Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 27.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
00:35Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
00:40Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
00:45Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
00:50Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
00:55Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:01Du kommst spät. Was ist passiert?
01:04Nichts. Wo ist dein Kollege?
01:06Wie besprochen. Der schläft wie ein satter Säugling.
01:09Ich hoffe nur, dass dein Alarmplan stimmt.
01:12Tut er. Aber achte auf die Lichtschranken.
01:14Ja, ja. Zieh!
01:30Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:33Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:36Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:39Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:42Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:45Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:48Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:51Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:54Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
01:57Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:00Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:03Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:06Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:09Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:12Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:15Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:18Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:21Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:24Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:27Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:30Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:33Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:36Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:39Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:42Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:45Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:48Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:51Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:54Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
02:57Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:00Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:03Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:06Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:09Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:12Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:15Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:18Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:21Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:24Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:27Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:30Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:33Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:36Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:39Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:42Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:45Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:48Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:51Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:54Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
03:57Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:00Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:03Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:06Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:09Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:12Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:15Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:18Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:21Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:24Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:27Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:30Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:33Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:36Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:39Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:42Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:45Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:48Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:51Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:54Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
04:57Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
05:00Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
05:03Die Küstenwache ist eine der größten Grenzen der Welt.
05:06Wenn Sie recht haben, dann...
05:09Dann fahre ich den Einsatz eben selber.
05:12Benachrichtigen Sie die entsprechenden Leute.
05:14Mache ich.
05:15Guten Morgen, Herr Weber.
05:16Hey, melde dich mal.
05:17Ja, mache ich.
05:18Und, haben Sie Ersatz für unseren Kapitän?
05:20Ja, mich.
05:21Solange Elas auf dem Lehrgang ist, müssen Sie mit mir Vorlieb nehmen.
05:24Und, freuen Sie sich?
05:25Na, sicher doch.
05:27Wer ist das?
05:29Die beiden sind letzte Nacht in die Lübecker Kunsthalle eingebrochen
05:32und haben diese Monstranz geknallt.
05:34Ist sowas wert?
05:35Ja.
05:36Wenn man alleine die Edelsteine und Diamanten nimmt, so um die 4 Millionen.
05:404 Millionen?
05:41Ja.
05:42Nicht schlecht.
05:43Und, weiß man schon, wer das hübsche Pärchen ist?
05:45Bisher noch nicht.
05:46Die Kriminalpolizei hat ermittelt, dass die beiden heute Morgen
05:48die Fähre nach Klaipeda bestiegen haben sollen.
05:50Aha.
05:51Und, warum überprüft die Kripo das nicht?
05:52Wollten sie.
05:53Aber, sie haben nur noch das Heck gesehen.
05:54Fünf Minuten zu spät.
05:57Wann ist denn die Fähre rausgelaufen?
05:58Bei einer Stunde in Kiel.
06:00Und, jetzt sind wir dran.
06:01Hm.
06:03Ich wundere mich immer, wie Leute aufgrund solcher Zeichnungen die Typen erkennen.
06:06Tja.
06:07Ich meine, der hier, der mit dem Bart, der sieht doch aus wie hundert andere.
06:09Hm.
06:24Herr Obernauer, einen Scotch bitte.
06:25Ja.
06:28Es ist einfach zu kalt draußen heute.
06:31Dabei sah es heute früh eigentlich ganz freundlich aus.
06:34Nur wissen Sie, wenn die Sonne weg ist, dann wird einem einfach kalt.
06:37Ja, das liegt am Wind.
06:39Der kommt von Norden.
06:40Verstehe.
06:41Meistens, leider.
06:42Aha.
06:45Sagen Sie mal, wie heißen Sie eigentlich, wenn man fragen darf?
06:50Rudi.
06:51Rudi.
06:52Aha.
06:56Sagen wir mal, Rudi, hast du was gegen meine Buchführung, hm?
06:59Nein, überhaupt nicht.
07:00Ist voll in Ordnung.
07:01Wirklich.
07:02Ich hatte meinen Freund, der hatte auch so eine Buchführung.
07:04Ja?
07:07Sag mal, wie hieß er denn, dein Freund?
07:08Rudi.
07:11Tut mir leid, habe ich vergessen.
07:13Schade.
07:14Jammer, schade.
07:15Hätte mich wirklich interessiert.
07:16Naja, ist egal.
07:17Vielleicht kommt es ja noch drauf.
07:18Weißte, mach.
07:19Mach noch einen drauf, ja?
07:20Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Kapitän.
07:24Es tut mir leid, Sie darüber informieren zu müssen,
07:26dass wir wegen eines Maschinenschadens Travemünde anlaufen müssen.
07:29Der Aufenthalt wird nicht länger als etwa zwei bis drei Stunden dauern.
07:33Wir bitten Sie um Ihr Verständnis und möchten Sie zu einem Mittagessen einladen,
07:36das Ihnen die Zeit verkürzen wird.
07:38Ich danke Ihnen.
07:39Merkwürdig.
07:42Ist doch merkwürdig, findest du nicht auch, Rudi?
07:44Was?
07:45Dass wir Travemünde anlaufen?
07:46Wegen einem Maschinenschaden, der in zwei Stunden behoben werden kann.
07:49Das hätten wir doch auch in Kleidpfeiler machen können, oder nicht?
07:52Da gibt es vielleicht keine Ersatzteile.
07:55Möglich.
07:58Oder die Polizei hat den Kahn umgeleitet.
08:03Können auch sein.
08:09Wie kommen Sie darauf?
08:25Ich habe ein paar Kopien hergemacht für das Personal.
08:29Die Kopien werden nicht verteilt, die Aktion muss diskret erfolgen.
08:31Natürlich diskret, ich bin ein Vertreter.
08:33Die Kopien sind nur für die Crew.
08:35Herr Schneidewind, wir überprüfen lediglich eine vage Vermutung.
08:38Was ist, wenn an der Sache nichts dran ist und wir stellen das ganze Schiff auf den Kopf?
08:41Na, den Bericht möchte ich in der Zeitung lesen.
08:44Die Reederei wird sich freuen, wenn Sie in der Zeitung liest, Ganoven an Bord.
08:48Du solltest den Beruf wechseln.
08:50Sie gehen unerführlich an Bord und sprechen vertraulich mit dem Kapitän und der Mannschaft.
08:55Und auch mit dem Quartiermeister, wenn die sowas haben.
08:58Wir spielen das junge Glück auf Flitterbock.
09:00Fröhlicher Vater und Tochter.
09:03Leider.
09:04Wie kommen denn unsere Leute an Bord?
09:06Da muss ich mir mit dem Kapitän der Fähre noch etwas einfallen lassen.
09:10Herr Weber?
09:11Ja.
09:12Meldung von der Fähre, die haben Maschinenschaden und laufen Tragemünde an.
09:14Na, umso besser.
09:15Dann kann sich die Kripo ja wieder darum kümmern.
09:17Meldung von der Kripo, wir sollen am Ball bleiben.
09:20Wir haben die Sache angefangen und sollen sie auch zu Ende bringen.
09:22Natürlich erfolgreich.
09:23Das ist wieder mal typisch.
09:25Und dann ist noch was, der Kapitän der Fähre möchte an Bord der Albatross kommen
09:29und die Sache mit Ihnen vertraulich besprechen.
09:31Er will auf gar keinen Fall irgendwelches Aufsehen an Bord.
09:34Bestellen Sie dem Kapitän, dass wir ihn auf der Albatross erwarten.
09:37Frau Diekmann und Herr Schneidewind gehen an Bord und ermitteln.
09:41Soll ich nicht lieber mit rüber gehen?
09:42Ich meine, Frau Diekmann ist ja noch nicht so...
09:44Nein, ich brauche Sie hier am Funk.
09:45Frau Diekmann macht das schon.
10:16Entschuldigung.
10:18Herr Kapitän, eine Frage.
10:20Ist das denn ein großer Maschinenschaden?
10:22Ich werde erwartet.
10:24Nicht der Rede wert, Herr Pfarrer.
10:26Kein Problem für den leitenden Ingenieur.
10:28Na, immerhin mussten wir Tragemünde anlaufen.
10:30Wird die Reparatur denn lange dauern?
10:32Ja, das ist eine gute Frage.
10:34Wir haben die Kripo, wir haben die Kripo,
10:36wir haben die Kripo, wir haben die Kripo,
10:38wir haben die Kripo, wir haben die Kripo,
10:40wir haben die Kripo, wir haben die Kripo,
10:42wir haben die Kripo, wir haben die Kripo,
10:44dass die Reparatur lange dauern.
10:46Zwei, drei Stunden.
10:47Ich frage nur, weil ich in Klaibedau abgeholt werde
10:49wegen einer Tagung in Panewitsch.
10:51Bringen Sie sich bitte an den Zahlmeister.
10:53Bei ihm können Sie telefonieren, dass Sie später kommen.
10:55Das geht nicht.
10:56Der Fahrer ist wahrscheinlich schon mit dem Auto
10:58nach Klaibedau unterwegs.
10:59Dann weiß er bestimmt schon Bescheid.
11:01Die Rehdreiher informiert die Leute da.
11:03Entschuldigen Sie mich bitte.
11:05Ja, ja, natürlich.
11:06Tut mir leid, wenn ich Sie aufgehalten habe, Herr Kapitän.
11:14Du siehst aus wie ein Obstverkäufer.
11:39So, wie gehst du mit deinem Vater? Da kommt ja nix falsch.
11:49Nein. Nein, die hab ich nicht gesehen.
11:51Sind Sie sicher?
11:53So sicher, wie man sich bei solchen Zeichnungen sein kann.
11:56Unter den Passagieren ist also keiner, der auch nur annähernd so aussieht.
12:00Ein paar haben Werte, aber was sagt das schon?
12:02Nach diesen Zeichnungen kann das jeder gewesen sein.
12:05Vielen Dank, Herr Kapitän. Gut, dass Sie gekommen sind.
12:08Ich habe zu danken.
12:10Ich bin nämlich daran interessiert, dass die ganze Sache ohne großes Aufsehen erledigt wird.
12:15Schon der Reederei wegen.
12:17Machen Sie sich keine Sorgen. Unsere Leute gehen sehr dezent vor.
12:21Gut, danke Ihnen.
12:26Tag. Habt ihr solche Typen an Bord gesehen?
12:33Ne.
12:34Ne.
12:39Schaut ihr euch denn nie die Leute an, für die ihr kocht?
12:49Naja, dann lasst mal nichts anbrennen.
12:56Diese Phantrombilder vermitteln natürlich nur einen groben Eindruck.
12:59Aber vielleicht fällt Ihnen ja diese oder jene Ähnlichkeit auf.
13:02Nein.
13:03Ihnen?
13:05Ne.
13:09Nein.
13:10Im weitesten Sinne vielleicht die Kopfform, die Augenstellung oder der Mund mit den Lippen?
13:15Nein.
13:16Nein.
13:23Nein?
13:24Nein.
13:26Danke.
13:38Ne.
13:39Nein.
13:40Nein.
13:41Nein.
14:08Na, wie sieht's aus?
14:09Es gibt nicht den geringsten Hinweis auf die beiden.
14:12Fehlanzeige. Auf der Fähre hat sie keiner gesehen.
14:15Und bei Ihnen?
14:16Nix.
14:18Herr Weber?
14:19Ja.
14:20Es kam gerade eine Meldung von der Kripo durch.
14:21Die haben bei einem Reisebüro ermittelt, dass die Typen Fahrkarten für die Fähre gekauft haben.
14:25Die müssen also an Bord sein.
14:26Aha.
14:27Woher wissen die Leute im Reisebüro das, dass das die Ganoven waren?
14:30Haben sie auf den Phantombildern erkannt.
14:32Wir gehen uns da mal umziehen.
14:34Macht das.
14:36Frau Larsen, was schlagen Sie vor?
14:38Tja, es kann eine falsche Fährte sein.
14:41Aber vielleicht sind sie auch tatsächlich an Bord.
14:44Nur was tun?
14:46In einer Stunde ist die Fähre weg.
14:48Festhalten können wir sie nicht. Dazu haben wir keine Handhabe.
14:51Einer müsste an Bord ermitteln.
14:53Das sehe ich genauso.
14:55Und da uns die Kripo um freundliche Amtshilfe gebeten hat, machen wir das so.
14:59In zivil?
15:00Ja.
15:01Roman, verbinden Sie mich mit dem Kapitän.
15:03Ja.
15:04Ich nehme Funk und Faxgeräte mit.
15:05Heißt das, dass ich das machen soll?
15:07Eine kleine Kreuzfahrt.
15:08Ist doch eine hübsche Abwechslung.
15:10Viel Vergnügen.
15:34Untertitel der Amara.org-Community
16:04Oh, Entschuldigung.
16:17Ich habe getrankt.
16:19Tut mir leid.
16:22Alles in Ordnung.
16:23Ist ja nichts passiert.
16:24Gute Reise.
16:25Und Gott mit Ihnen.
16:31Danke.
16:35Frau Diekmann, gehen Sie ans Radar.
16:37In Ordnung.
16:40Ruder mit 60 Grad übernommen.
16:42Herr Unterbauer, nicht näher rangehen. Diesen Abstand halten.
16:45Abstand halten.
16:47Ich bleibe bei 1500 um drei Jungen.
16:50Sie wollten sprechen, Herr Weber?
16:51Bleiben Sie aufständig im Empfang.
16:53Bin ich.
16:54Auch mit dem Fax.
16:55Ist eingeschaltet.
16:56Benachrichtigen Sie mich sofort, wenn Frau Larsen sich bei Ihnen meldet.
16:59Ja, wird gemacht.
17:01Sag mal, wann wird hier eigentlich Mittag?
17:03Langsam kriege ich Hunger.
17:04Ja, freuen Sie sich mal nicht zu früh.
17:06Heute ist Freitag, da gibt es Fisch.
17:09Mögen Sie keinen Fisch aus der Ostsee?
17:11Aus der Ostsee schon, aber nicht aus Schneidewinds Kochtopf.
17:16Ui.
17:17Wein doch.
17:20Aber diesmal einen mit einer Träne-Soda, ja?
17:25Für Sie noch einen Martini?
17:26Ja, gerne.
17:33Für Sie noch eine Pina Colada?
17:39Sag mal, Uli, wie lange bist du denn schon bei der christlichen Seefahrt?
17:44Vier Jahre.
17:46Und was hast du vorher gemacht?
17:5048 Mark.
18:03Der arme Kerl ist stumm.
18:06Vier Pina Colada.
18:07Wie kann ein Mann nur so viel süßes Zeug saufen?
18:10Ich meine, da bleibt einem doch die Zunge im Gaumen kleben, oder nicht?
18:15Vielleicht ist er deshalb stumm.
18:22Stimmt so.
18:24Danke.
18:25Ach ja, Uli, wo waren wir stehen geblieben?
18:29Richtig.
18:30Was hast du vor der Seefahrt gemacht?
18:33Was haben Sie vorher gemacht?
18:34Das Übliche. Erpressung, Einbrüche, Banküberfälle. Du auch?
18:39Nein.
18:40Wirklich nicht?
18:41Nein, was soll das?
18:42Nichts, nichts Besonderes. Nur das ganz gewöhnliche Interesse am Mitmenschen.
18:46Verstehst du?
19:03Zahlen bitte.
19:06Ich wollte meinen Steak blutig. Das hier ist durch.
19:10Aber das ist jetzt auch egal.
19:19Bitte?
19:22Auf was für einem Lehrgang ist ihr das eigentlich?
19:25Das Thema ist effektives Handeln durch Mitarbeitermotivation.
19:29Gibt es das eigentlich nur für Kapitäne?
19:31Wieso?
19:32Interessieren Sie sich auch dafür?
19:35Nee, nee. Nicht für mich. Aber ich kenne jemanden, für den wäre das echt eine Bereicherung.
19:40Es gibt ja verschiedene Möglichkeiten, Mitarbeiter zu motivieren.
19:43Teamgeist, Selbstverantwortung, Verpflegung.
19:48Verpflegung motiviert megamäßig.
19:49Allerdings, aber fühlen Sie sich an Bord nicht genug motiviert?
19:52Na klar. Jede Menge Teamgeist und Selbstverantwortung.
19:56Und Verpflegung satt.
19:58Ja, Sättigen tut das schon.
20:01So, frischer Fisch.
20:03Danke, Herr Schneiderwind. Wir sind bestens motiviert.
20:06Herr Schäfer, können Sie mir helfen? Ich habe nichts verlaufen.
20:32Was soll das denn?
20:33Sie haben meine Kabine, die ist inzwischen weg. Ich kann die nicht finden.
20:49Weißt du was, Rudi?
20:52Ich habe das Gefühl, dich zu kennen.
20:54Und zwar die ganze Zeit schon. Irgendwoher kenne ich dich.
20:57Sag mal, geht es dir nicht auch so?
20:59Nein.
21:00Bitte, Rudi. Kannst du mir nicht ein bisschen auf die Sprünge helfen?
21:04Nein.
21:06Schade, schade.
21:08Sag mal, was hast du gemacht, bevor du zur See gefahren bist?
21:12Das weiß ich nicht mehr.
21:14Bitte, bitte, Rudi. Jetzt sei doch nicht gleich eingeschnappt.
21:16Ich will dir doch nicht auf die Nerven gehen.
21:18Ich will nur die Frage, woher ich dich kenne.
21:22Ich kenne Sie nicht.
21:26Bist du da ganz sicher?
21:27Ganz sicher.
21:28Rudi.
21:30Schau mich mal an.
21:32Schau mir mal ins Gesicht.
21:34Sag mal, kommt dir das nicht irgendwie bekannt vor?
21:37Nein.
21:38Ich habe Sie nie gesehen.
21:39Das glaube ich dir nicht.
21:42Ich bin ja nämlich schon mal begegnet. Ich weiß nur nicht genau wo.
21:47Sag mal, Rudi, kennst du das Gefühl?
21:49Du weißt was?
21:51Du bist ganz knapp dran und Batsch, es ist weg.
21:53Herrgott, im Himmel, sowas kann einem den ganzen Tag.
21:56Noch einen Whisky?
21:58Nein, nein, nein. Jetzt nicht.
22:01Ich muss nämlich nachdenken.
22:09Entschuldigen Sie, Herr Kapitän. Kann ich Sie einen Moment sprechen?
22:11Kommen Sie herein.
22:15Was gibt's denn?
22:17Haben Sie was herausgefunden?
22:19Ja, ich habe was herausgefunden.
22:21Was ist das?
22:22Was gibt's denn?
22:24Haben Sie was herausgefunden?
22:26Vielleicht. Ich weiß nicht genau.
22:27Es gibt einen Priester an Bord. Kennen Sie den?
22:29Ja, Pater Cornelius aus Münster.
22:31Haben Sie seinen Pass gesehen?
22:33Dafür gibt es keinen Grund.
22:35Natürlich.
22:36Er hat sich mir nur vorgestellt.
22:38Irgendwas stimmt mit dem nicht.
22:39Er gibt vor, katholischer Priester zu sein, ist aber am Freitag ein fettes Rumstick, am liebsten blutig.
22:44So, tut er das.
22:45Und was gibt es sonst noch?
22:46Er ist ein junger Mann, der angeblich nicht sprechen kann.
22:49Also jedenfalls tut er so, aber meines Erachtens simuliert er.
22:52Wie kommen Sie darauf?
22:53Ich habe ihn vorhin mit dem Priester an Deck beobachtet und hatte den Eindruck, dass die beiden sich unterhalten haben.
22:58Sie müssen sich irren. Der Junge ist stumm.
23:00Er schreibt seine Fragen immer auf Notizzettel.
23:03Darum ist er mir aufgefallen.
23:05Wissen Sie, wie er heißt?
23:07Markus.
23:08Moment.
23:12Der Stuart hat mir etwas gesagt.
23:15Markus Wieland.
23:18Dann noch eins.
23:20Da ist so ein Mann mit einem Bart, der sitzt schon eine ganze Weile an der Bar.
23:23Wissen Sie, wer das ist?
23:24Nein, aber das kann ich für Sie rausfinden.
23:27Super.
23:34Was darf es sein?
23:36Haben Sie frisch ausgepressten Orangensaft?
23:39Ja.
23:40Dann mit Orangensaft.
23:41Und eine Flasche Mineralwasser.
23:43Gut.
24:1214 für 14-1, bitte kommen.
24:2214 für 14-1, bitte kommen.
24:2514 hört, was geht's?
24:27Ich habe eine Spur und bitte um Überprüfung folgender Personen.
24:32Pfarrer Cornelius aus Münster.
24:36Markus Wieland.
24:38Und ein Mann namens Rombach.
24:39Verstanden.
24:40Pfarrer Cornelius.
24:41Hat er auch einen Vornamen?
24:43Na, macht nichts.
24:44Wie alt ist er etwa?
24:46Aha.
24:47Und der andere heißt Markus Wieland?
24:49Alter?
24:51Okay.
24:52Und Rombach.
24:53Aha.
24:55Wäre gut, wenn wir von denen Fingerabdrücke hätten.
24:58Okay.
24:59Werd mich bemühen.
25:00Sobald ich sie abpack, seh ich sie rüber.
25:10Udi.
25:11Noch einen.
25:12Ja.
25:20Guten Abend.
25:22Ja.
25:23Mehr kann ich Ihnen bringen.
25:24Welche Zimmernummer bitte?
25:26Ist gut, ich bin sofort da.
25:27Danke.
25:33Was darf ich Ihnen bringen?
25:35Einen Martini, bitte.
25:37Zahlen, bitte.
25:41Hoffentlich sind wir bald da.
25:43Ich hasse Schiffsreisen.
25:45Ach, ich find es herrlich.
25:47Die Weite der See, der Rhythmus der Wellen.
25:51Mir wird dauernd übel.
25:53Und was führt Sie nach Klaipeda?
25:55Ich hab eine Tagung in Pannewitz.
25:56Oh.
25:59Das heißt, Sie sind in Klaipeda?
26:01Ja.
26:02Ich bin in Klaipeda.
26:04Das heißt, Sie reisen noch weiter?
26:06Ja, noch eine knappe Woche.
26:08Das ist ein herrliches Land.
26:10Ich muss sagen, ich freu mich.
26:14Gibt es ein Motto für die Tagung?
26:17Hilfe für die wiedererblühenden Gemeinden im Osten.
26:21Ah.
26:23Erstaunlich find ich ja auch,
26:25wie die Kirche in Litauen nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion
26:28diesen enormen Zulauf hatte.
26:30Haben Sie damit gerechnet?
26:31Um ehrlich zu sein, wir waren auch überrascht.
26:33Jahrelang hat man den Glauben unterdrückt,
26:36hat versucht, die Religion auszumerzen,
26:38Kirchen zu Schweinestellen gemacht,
26:41Priester eingesperrt
26:43und plötzlich steht der Glaube wieder auf.
26:45Kraftvoll.
26:47Mit einer Inbrunst, die keiner für möglich gehalten hätte.
26:50Ja, und die katholische Kirche ist mächtiger denn je.
26:53Ich würde es nicht Macht nennen.
26:55Ah, nein?
26:57Es ist der göttliche Funke.
26:58Der die Gläubigen wieder zu einem lebendigen Teil des Volkes gemacht hat.
27:02In Litauen waren Volk und Kirche immer eins.
27:051480.
27:21Bitte entschuldigen Sie mich,
27:23ich muss mich noch auf meine Tagung vorbereiten.
27:25Ich wünsche noch eine gute Reise.
27:27Danke.
27:29Ihnen auch.
27:37Entschuldigung.
27:39Ja?
27:41Ihr Martini, 57 bitte.
27:46Okay, Entschuldigung, stimmt so.
27:48Rudi,
27:50es geht mir einfach nicht aus dem Kopf.
27:52Woher kenne ich dich?
27:54Ich weiß, dass wir uns schon mal irgendwo getroffen haben.
27:58Aber wo?
28:00Wo, wo, wo, das ist die Frage, Rudi.
28:22Ich weiß, dass wir uns schon mal irgendwo getroffen haben.
28:52Ich weiß, dass wir uns schon mal irgendwo getroffen haben.
29:11Herr Biber?
29:12Ja?
29:14Also, die Zentrale hat sich noch nicht gemeldet,
29:16aber Frau Larsen hat einen erstklassigen Fingerabdruck von dem Priester.
29:19Naja, das ist doch schon mal die halbe Miete.
29:21Sie fragt, ob sie den jetzt zuerst hier an die Albatross schicken soll.
29:24Nein, natürlich nicht, was sollen wir damit?
29:26Direkt zur Zentrale.
29:27Die sollen sich bei der Personenfahndung mal ein bisschen beeilen.
29:29Kann doch nicht so schwer sein.
29:31Ja, das sagt Ehlers auch immer.
29:33Aber das hat nichts gebracht.
29:35Herr Hohmann, geben Sie Frau Larsen Bescheid.
29:37Wird gemacht, die Verbindung steht schon.
29:41Uiuiui, so schnell habe ich den ja noch nie gesehen.
29:44Das muss an Ihnen liegen, Herr Weber.
29:46Jeder kann sich ändern.
29:4714-1 für 14, bitte kommen.
29:4914-1 hört.
29:51Ritter, wir brauchen den Namen der Verdächtigen.
29:53Den Fingerabdruck schickst du direkt an die Zentrale.
29:56Sobald ich von dort was höre, melde ich mich bei dir.
29:59Lass deinen Fax eingeschaltet. Ende.
30:01Verstanden.
30:09Zentrale für Albatross, bitte kommen.
30:18Hallo, Rudi!
30:20Rudi, ich erinnere mich jetzt wieder, woher wir uns kennen.
30:24Ist mir gerade eben wieder eingefallen, verstehst du?
30:27Tut mir leid, ich muss die Bestellung abliefern.
30:29Aber Rudi, interessiert sich denn gar nicht, woher wir uns kennen?
30:33Lassen Sie mich bitte durch, ich muss die Bestellung abliefern.
30:36Rudi, wir kennen uns aus Santa Fu.
30:39Wir waren im selben Knast, verstehst du?
30:41Nur du warst im anderen Block als ich.
30:43Ja, ich weiß.
30:44Nur du warst im selben Knast, verstehst du?
30:46Nur du warst im anderen Block als ich.
30:48Ich glaube, deshalb weißt du nicht mehr, woher wir uns kennen, weißt du?
30:51Ich erinnere mich nicht, weil ich nie da war.
30:53Tut mir doch keine Scheiße, Charlie.
30:55Charlie, du hast doch schmierig gestanden vor der Bank, oder nicht?
31:00Ich erinnere mich, als ob es gestern gewesen wäre.
31:02Lassen Sie mich bitte durch, ich muss die Getränke abliefern.
31:06Charlie, Charlie, Charlie, ich finde es gar nicht gut, dass du so vergesslich bist.
31:10Und mein Bart, hör mal, und mein Bart, und mein Bart, kannst du mich erinnern, oder?
31:16Oder nicht?
31:21Ich erinnere mich nicht und ich will mich auch nicht erinnern, ich kenne den nicht.
31:24Charlie, Charlie.
31:2914-1 für 14, bitte kommen.
31:3314 hört.
31:35Alles in Ordnung?
31:37Ja, ich werde mir gleich die Kabinen der beiden vornehmen.
31:38Seien Sie vorsichtig.
31:40Keine Sorge.
31:42Mir liegen die Ergebnisse der Ermittlungen vor.
31:44Ein Pfarrer Cornelius gibt es in Münster nicht.
31:48Sein Fingerabdruck hat ihn identifiziert.
31:51Der Name ist Ero Cola, ein Schwerverbrecher mit einem endlosen Strafauszug.
31:56Auch schwere Körperverletzung mit Todesfolge ist dabei.
31:59Über den jungen Mann und Rombach haben wir keine Erkenntnisse.
32:02Aber Cola hat in der letzten Zeit immer mit einer jungen Frau zusammengearbeitet.
32:06Ihr Name ist Ulrike Plewa.
32:09Ich hoffe, Sie können was damit anfangen.
32:13Ich kann damit was anfangen.
32:15Frau Larsen, denken Sie daran, dass die Fähre bald fremde Hoheitsgewässer erreicht.
32:19Bis dahin muss die Sache über die Bühne gegangen sein.
32:21Ich tue mein Bestes.
32:23Ich melde mich wieder bei Ihnen, sobald ich was Neues weiß.
32:26Das war's.
32:37Der Priester ist ein mehrfach vorbestrafter Schwerverbrecher namens Ero Cola.
32:42Und der junge Mann könnte eine junge Frau sein mit dem Namen Ulrike Plewa.
32:47Sind Sie sicher?
32:49So sicher, wie man bei einem Verdacht sein kann.
32:51Aber das Wichtigste im Moment ist, dass wir auf keinen Fall in fremde Hoheitsgewässer kommen.
32:55Wir müssen die Fähre über die Bühne.
32:57Wir müssen die Fähre über die Bühne.
32:59Wir müssen die Fähre über die Bühne.
33:01Wir müssen die Fähre über die Bühne.
33:03Wir müssen die Fähre über die Bühne.
33:04Sie wissen gar nicht, dass wir auf keinen Fall in fremde Hoheitsgewässer kommen.
33:07Sie müssen unbedingt die Geschwindigkeit drosseln.
33:09Die Geschwindigkeit drosseln? Wir liegen Stunden hinter unserem Fahrplan zurück.
33:13Wie erkläre ich das der Räderei?
33:15Es gibt aber keine andere Möglichkeit.
33:18Wenn wir erst in fremden Hochheitsgewässern sind, dann ist es gelaufen.
33:21Da endet unsere Zuständigkeit und die beiden lachen sich ins Häuschen.
33:24Was erzähle ich den Passagieren?
33:26Noch einen Maschinenschaden?
33:28Ihnen wird was Glaubhaftes einfallen.
33:30Ich muss jetzt die Kabine der beiden durchsuchen.
33:33Geben Sie mir bitte den Generalschlüssel.
33:36Ja.
33:38Sonst noch was?
33:40Ja. Halten Sie ein paar Matrosen bereit, falls die beiden Terror machen.
33:43Erledigen Sie das bitte alles unauffällig und lautlos!
33:54Charlie! Charlie!
33:56Charlie, komm mal her! Komm mal her! Ich muss mit dir reden!
33:59Verdammt nochmal! Ich hab langsam die Schnauze voll!
34:02Ich heiß nicht Charlie! Geht das endlich in ihrem verdammten, versoffenen Schädel rein!
34:06Du machst jetzt ganz genau, was ich dir sage! Ist das klar?
34:09Was soll denn das?
34:11Wo sind die zwei Millionen, die du versteckt hast?
34:13Was für zwei Millionen?
34:15Die zwei Millionen von dem Banküberfall, um die du uns alle beschissen hast!
34:18Ich hab kein Geld!
34:20Du hast uns alle aufs Kreuz gelegt!
34:22Du Drecksau! Hast im Richte alles gleich erzählt, damit du schnellst aus dem Bau rauskommst, nicht?
34:25Damit du für dich alles kassieren kannst, oder was?
34:27Das ist ja nicht wahr!
34:28Du hältst jetzt die Schnauze und du kannst dich abmelden, ist das klar?
34:31Wer bist du?
34:32Rombach! Rombach bin ich!
34:34Du sollst mich ja eigentlich kennen an meinem Bart und meiner Buchführung!
34:37Wer bist du wirklich?
34:38Halt die Schnauze! Wo ist das Geld?
34:40Ich zähl jetzt bis drei und wenn ich dann nicht weiß, wo das Geld ist, dann gehst du runter!
34:43Ich weiß es nicht!
34:44Eins, zwei!
34:45Halt! Halt! Ich sag's! Okay, okay!
34:48Na gut, wo ist es? Wo ist es? Wo ist das, Junge?
34:51Wo ist das Geld?
34:52Lass uns gehen!
34:53Dann komm und ganz vorsichtig!
34:54Hör auf!
34:57Wo ist das Geld?
35:27Wo ist das Geld?
35:57The way your lips will taste
36:00Know the form your mouth will make when you exhale
36:07A pleasured sigh
36:10Don't know how or why
36:14In gentle sleeping
36:17Meine Damen und Herren, es tut mir leid, aber ich habe gerade von der Reederei die Order bekommen, den Roosdockerhafen anzulaufen.
36:23Wir müssen dort wichtige, eilfüchtige Antworten nehmen,
36:26die so schnell wie möglich nach Kleibedienstort erzählt werden müssen.
36:49Dreckssau.
36:53Machst du nicht so und ich schlag dich tot, merkt ihr das?
36:57Wo ist das Geld?
36:58Ich weiß nicht.
36:59Wo ist das Geld?
37:00Lass los.
37:01Wo ist es?
37:02Ich sag's dir.
37:03Ich sag's dir.
37:04Dann zeig mir es.
37:05Ich sag's dir.
37:06Zeig mir es.
37:07Zeig mir es.
37:08Zeig mir es.
37:09Zeig mir es.
37:10Zeig mir es.
37:12Und keine Faxen mehr.
37:14Sonst wirst du nämlich Fischfutter, ja?
37:17Hast du mich verstanden?
37:23Ja.
37:53Verstanden?
38:19Haben Sie gefunden, was Sie suchen?
38:23Ja, mehr als ich gehofft hatte, Herr Kohler.
38:25Oder soll ich Wernicke sagen, oder Dürin?
38:27Den Pater können wir dann wohl jetzt ablegen.
38:30Sie bringen mich in eine peinliche Situation.
38:36Wie soll ich Sie hier wieder rauskriegen?
38:39Das Fenster kann man ja leider nicht öffnen.
38:42Ich glaube nicht, dass Sie Ihre Situation richtig einschätzen.
38:44Nicht Sie bringen mich hier raus, sondern ich Sie.
38:47Sie sind festgenommen.
38:49Eine Polizistin.
38:50Manchmal habe ich das fast vermutet.
38:53Man soll auch immer seinem Instinkt vertrauen.
38:56Legen Sie die Hände an die Wand und spreizen Sie die Beine.
38:59Aber Sie wollen doch nicht, dass man mich in Handschellen durchs Schiff führt.
39:02Als Priester, wie sieht denn das aus?
39:04Als falscher Priester, los tun Sie, was ich sage!
39:06Hände an die Wand und Beine auseinander!
39:08Bitte, wie Sie wollen.
39:10Ich würde auch freiwillig mit Ihnen gehen, aber wenn Sie unbedingt wollen...
39:20Bitte!
39:41Polizei?
39:44Vielen Dank für Ihre Hilfe.
39:45Ach, keine...
39:46Gero?
39:48Gero, bist du da?
39:52Gero, bist du da?
40:05Wie viele Handschellen haben Sie eigentlich?
40:07Zwei, aber die reichen.
40:09Halleluja, ein Wunder, der Mann kann reden.
40:12Unser Hochwürden ist im Moment nicht aufnahmefähig, aber Ihnen darf ich sagen,
40:15Ulrike Plewa, Sie sind vorläufig festgenommen.
40:18Wegen dringendem Verdachts des schweren Einbruchs Diebstahls und Traubes.
40:23Können Sie mir einen Gefallen tun und bitte mitgehen?
40:25Damit das Ganze ohne Zwischenfälle über die Bühne geht.
40:27Los, stehen Sie auf!
40:28Mit Ihnen an Bord kommen wir nie nach Klaipeda.
40:31Keine Angst, denn Rostock ist für mich und unser Pärchen Endschutz.
40:35Danke Ihnen. Vielen Dank.
40:37Och.
40:38Sehr, sehr geholfen.
40:39Keine Ursache, keine Ursache.
41:05Don't know how I know
41:09Know the way your lips will taste
41:13Know the form your mouth will make
41:17When you extend a pleasured sigh
41:22Don't know how oh my
41:27In gentle sleep you walk my dreams
41:35When I awake I still can
41:39Feel your presence in my mind
41:43And I know if once you touch me
41:47I'll be helpless in your hands
41:52And I know if once you hold me
41:56I'll be helpless in your hands
42:00I'll be helpless in your hands
42:20Entschuldigung, ist erlaubt, dieser junge Mann möchte gerne eine Aussage machen.
42:25Sind Sie Polizeibeamtin?
42:26Ja, bin ich.
42:27Der Kerl hat versucht mich zu erpressen.
42:29Er wollte wissen, wo das Geld von einem Überfall versteckt ist.
42:31Das Geld, das gibt es aber gar nicht mehr.
42:33Was haben Sie für ein Interesse daran?
42:35Es ist eine Belohnung von 50.000 Mark ausgesetzt.
42:38Das ist doch lächerlich.
42:3950.000 Mark für einen Knastbohler, der bei dem Überfall selbst dabei war.
42:43Ich habe nie einen Überfall gemacht. Ich war auch nie im Gefängnis.
42:46Natürlich war er im Gefängnis. Wir waren zusammen.
42:48Ich kenne ihn. Er hat es gerade eben selbst gesagt.
42:50Er heißt Dirk Rombach. Fragen Sie ihn.
42:54Klinger, Rolf Klinger. Ich bin Privatdetektiv.
42:57Ich arbeite für eine Versicherung.
42:59Schauen Sie mal.
43:01Der Barti hat ihn getäuscht.
43:03Er hat mich für einen Knastbruder gehalten.
43:06Tja. Aussage gegen Aussage.
43:08Das müssen Sie schon mit der Kripo in Rostock klären.
43:11Mich müssen Sie jetzt entschuldigen.
43:13Ja? Tut mir leid.
43:2114 für 14-1, bitte kommen.
43:2414 für 14-1, bitte kommen.
43:2814 für 14-1, bitte kommen.
43:3214 hört.
43:34Auftrag ausgeführt. Die Täter werden gerade nach Rostock gebracht.
43:37Was ist mit der Monstranz?
43:40Bitte? Ich kann Sie so schlecht verstehen.
43:43Was ist mit der Monstranz?
43:47Die habe ich leider nicht gefunden.
43:49Was?
43:52Ich kann Ihnen nur noch die Steinchen bringen.
43:58Gut, Frau Larsen. Nicht schlecht gemacht.
44:01Wir sehen uns dann in Rostock.
44:03Ende.
44:07So.
44:09Den haben Sie sich richtig verdient.
44:11Danke. Gerne.
44:13Na, Herr Weber, war doch mal wieder schön,
44:15auf dem Wasser zu sein.
44:19Ja, auf dem Wasser schon,
44:22wenn man es trinken muss.
44:24Was soll ich machen?
44:26Heutzutage wird überall gespart.
44:51Untertitel von Stephanie Geiges