Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 12.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Kapitän Ehlers, Frau Johansson geht jetzt runter.
00:44Geht klar.
00:47Na, dann mal gut Luft.
01:00Na, dann mal gut Luft.
01:30Sie ist jetzt aufgrund.
01:40Bin gespannt, ob Alex was findet.
01:43Vielleicht ist die Tonne einfach nur abgetrieben.
01:46Das passiert ganz selten. Die Ketten halten jeden Sturm.
01:51Vorberg, wie sieht's aus?
01:54Sie ist immer noch da unten.
01:57Keine Ahnung, warum das so lange dauert.
02:00Irgendwas stimmt da echt.
02:08Können Sie Frau Johansson sehen?
02:31Doch, da ist etwas.
02:40Da unten ist ein Teuter.
02:51Ja.
02:51Da unten ist ein Teuter.
02:52Ja.
02:53Da unten ist es mir gefühlt.
02:54Da unten ist es mir gefühlt.
02:54Da unten ist es mir gefühlt.
02:56Da unten ist ein Teuter.
02:56Entschließend ein Teuter.
02:58Das ist mir gefühlt.
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:29Untertitelung des ZDF, 2020
03:59Untertitelung des ZDF, 2020
04:29Er hing an der Ankerkette
04:33Die Tonne ist wahrscheinlich mit einer Eisensäge abgetrennt worden
04:37Das lose Ende der Kette war um seine Beine geschlossen
04:43Der Mann ist circa 50 Jahre alt
04:46Todesursache vermutlich ertrinken
04:49Muss ein qualvoller Todeskampf gewesen sein
04:52Die Kette hat massive Scheuerspuren an seinen Fußgelenken hinterlassen
04:55Wissen Sie, wie er heißt?
04:59Er hatte keine Papiere bei sich
05:00Ich habe in seinem Jackett eine Reinigungsmarke gefunden
05:05Ben überprüft sie gerade
05:07Das Opfer war Stammkunde
05:12Ein Mitarbeiter der Reinigung hat ihn anhand der Fotos identifiziert
05:15Lutz Bohl
05:17Schiffsmechaniker und Chef einer Wartungswerft
05:20Single, keine Angehörigen im Umkreis
05:22KTU hat bestätigt, dass Bohl ertrunken ist
05:27Vermutlicher Todeszeitpunkt vor ungefähr 48 Stunden
05:29Lutz Bohl besitzt eine Segeljacht
05:33Und ist vorgestern damit rausgefahren
05:34Ich habe mit dem Hafenmeister gesprochen
05:36Er kann das bezeugen
05:37Die Frage ist nur
05:38Wo ist deine Yacht?
05:42Wir geben eine Suchmeldung raus
05:43Wolfgang, du und Frau Johansson
05:45Ihr Vater runter zum Hafen
05:47Geht klar
05:48Frau Berg
05:51Kümmern Sie sich um den Obduktionsbericht?
05:54Ja
05:54Migräne?
06:02Ach, nur ein bisschen verspannt
06:03Ja, wie ich dem Kollegen schon sagte
06:10Vor zwei Tagen ist er rausgefahren
06:12Und seid ihr nicht zurückgekommen, der Lutz
06:15Und hier ist ein Liegeplatz
06:17Und das ist eine Yacht
06:22Verstehe ich nicht
06:25Hat keiner die Rückkehr der Yacht gemeldet
06:30Wohl könnte zusammen mit seinem Mörder aufgebrochen sein
06:36Und er war schon an Bord der Yacht, als er auslief
06:39Am besten, wir schauen uns den Kahn mal an
06:41Am besten, wir schauen uns den Kahn
06:55Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Warte jemanden eine Reise vor.
07:55Eine sehr große Reise.
08:14Stell dir mal vor, Holger, zwischen seinen Sachen waren 25.000 Euro.
08:18Entweder der Täter hatte Tomaten auf den Augen oder hat sich einfach nicht dafür interessiert.
08:26Ja, ja, die KTU ist bestellt.
08:27Okay, wir warten.
08:33Okay.
08:46Darf ich kurz stören?
08:49Johansson, Küstenwacher.
08:51Es geht um den Besitzer der Jacht da drüben.
08:53Herr Mohl.
08:55Sie kannten ihn?
08:56Ist es wirklich wahr, dass er umgebracht wurde?
09:00Die Leute erzählen das hier.
09:03Er ist vor zwei Tagen mit seiner Jacht ausgelaufen.
09:06Stimmt, im Vormittag.
09:08Was haben Sie gesehen?
09:09Ist Ihnen dabei vielleicht irgendwas aufgefallen?
09:15Bohl hat noch am Pier mit zwei Männern gesprochen.
09:17So Anzugtypen.
09:19So aus, als hätten sie sich gestritten.
09:22Haben Sie gehört, worum es in dem Streit ging?
09:24Nein.
09:27Können Sie die beiden Männer vielleicht beschreiben?
09:29Nein, dafür war ich zu weit weg.
09:30Aber Sie sind in einem dicken Wagen weggefahren.
09:34In einer schwarzen Limousine.
09:37Kieler Kennzeichen.
09:39K-I-N-G.
09:40King.
09:44Danke, Herr...
09:46Friebe.
09:47Joost, Friebe.
09:50Ja, Friebe, darf ich Sie noch um Ihre Telefonnummer bitten?
09:53Falls wir noch weitere Fragen haben.
09:55Klar.
09:59Ja, danke.
10:00Ich habe den Mann, dem die Limousine mit dem King-Kennzeichen gehört.
10:06Randolf Kaltenbach.
10:07Inhaber der Kieler Seespedition Phoenix Trans.
10:10Recht erfolgreiches Unternehmen.
10:11Kaltenbach beschäftigt 22 Angestellte.
10:14Ich habe ihn hergebeten.
10:15Gut.
10:18Frau Berg, ist der Obduktionsbericht schon da?
10:21Leider.
10:22Noch nicht.
10:22Moment.
10:41Immer noch so schlimm?
10:42Ja.
10:45Ich weiß was Besseres.
10:46Na, kommen Sie.
11:00Arm auf die Lehne.
11:02Oh.
11:03Mhm.
11:03Wird Zeit, dass wir in den Urlaub kommen.
11:10Aber hallo.
11:11In drei Wochen bin ich in Tirol.
11:14Wandern,
11:15kraxeln,
11:16Wellness.
11:18Ich war noch nie in den Bergen.
11:19Was?
11:22Noch nie in den Bergen?
11:23Vielen Dank, Herr Kaltenbach,
11:33dass Sie gleich gekommen sind.
11:35Worum geht's?
11:36Um Lutz Bohlen.
11:38Mhm.
11:41Sie kennen ihn?
11:43Ja.
11:44Worum freuen Sie?
11:46Lutz Bohlen ist tot.
11:49Ermordet.
11:51Bedeuerlich.
11:53Wo waren Sie Sonntagmittag?
11:56Ab 12 Uhr.
11:58Bei Gamberti,
12:00dem Italiener meines Vertrauens.
12:02Sehr empfehlenswert.
12:04Wollen Sie die Menüfolge auch noch wissen?
12:05Nein, nein, danke.
12:08Aber was ich wissen will,
12:09Herr Kaltenbach,
12:11warum haben Sie uns nicht erzählt,
12:13dass Sie sich mit Buhl getroffen haben
12:15und einem anderen Mann unten am Hafen?
12:19Ach, wissen Sie,
12:20unangenehme Dinge verdränge ich gern.
12:24Es gab aber einen Riesenkrach.
12:28Unmaßgebliche geschäftliche Differenzen.
12:30Herr Buhl wollte mir seine Anteile
12:32meiner Spedition Phoenix Trans wiederverkaufen.
12:37Buhl war Teilhaber in Ihrer Spedition?
12:40Stiller Teilhaber.
12:41Er hat die Anteile seinerzeit günstig erworben.
12:44Und der andere Mann bei der Unterredung?
12:47Wer war das?
12:48Mein Anwalt, Thomas Sperber.
12:51Wir haben Buhl ein, wie ich finde,
12:52sehr gutes Angebot gemacht für einen Rückkauf in Raten,
12:54aber Buhl wollte das Geld sofort.
12:56Dann können Sie mir vielleicht auch sagen,
13:00wo Buhl mit seiner Yacht hin wollte.
13:02Keine Ahnung.
13:05Buhl wurde betäubt,
13:07bevor er ertränkt wurde.
13:09Mit einem starken Schlafmittel.
13:10Reste davon hat die KTO in einem Glas gefunden,
13:13das wir auf seiner Yacht sichergestellt haben.
13:15Aber er hat noch etwas zu sich genommen.
13:17Was haben die Kollegen in seinem Magen gefunden?
13:24Eine Sendmünze?
13:27Was hat das zu bedeuten?
13:29Es ist höchst unwahrscheinlich,
13:31dass er die aus Versehen verschluckt hat.
13:33Das ist ja merkwürdig.
13:35Hast du mal den Polizeibericht?
13:40Vor vier, fünf Tagen,
13:41da habe ich sowas schon mal gelesen.
13:43Ein Leichenfund in Bliesdorf.
13:47Da.
13:49Nachbarn hatten die Beamten verständigt,
13:52als das überlaufende Wasser in ihre Wohnung drang.
13:54Der Tote lag ertrunken in der Badewanne.
13:57In seiner Mundhülle wurde ein Zähnstück gefunden.
14:00Besorgen Sie uns die Akte.
14:02Wenn es dann Zusammenhang gibt,
14:04dann hilft uns das vielleicht weiter.
14:17einen Zähnstück.
14:17Und会en Sie uns die Akte.
14:18Dann ist es ja auch schon mal gelesen,
14:19in der Badewanne.
14:19ein Zähnstück.
14:23Ich habe Kaltenbars Aussage überprüft.
14:50Er war tatsächlich mit seinem Anwalt Sperber beim Italiener.
14:54Leider konnte uns der Wirt aber nicht sagen, wann sie gekommen sind.
14:58Hast du diesen Sperber inzwischen befragt?
15:01Ben telefoniert die ganze Zeit schon hinter ihm her.
15:06Irgendwas stimmt mit diesem Kaltenbars nicht.
15:08Ich habe hier die Akte zum Fall Pollock.
15:13Sein vollständiger Name lautet Gernot Pollock.
15:16Ein pensionierter Versicherungsgutachter.
15:17Auch er hatte ein starkes Schlafmittel genommen, bevor er in seiner Badewanne ertrank.
15:22Das gleiche Muster.
15:25Schlafmittel, Centmünze.
15:29Die zeitliche Nähe.
15:32Ich rede nochmal mit den Kollegen der Landespolizei.
15:34Die müssen uns Pollock übergeben.
15:37Die Fälle ähneln sich einfach zu sehr.
15:40Kapitän.
15:41Sperber Sekretärin.
15:44Ja, danke.
15:44Natürlich behandeln wir das diskret.
15:47Genau.
15:50Kaltenbachs Anwalt ist abgetaucht und telefonisch nicht zu erreichen.
15:54Hat alle Termine abgesagt und seiner Sekretärin eingebläut.
15:57Niemandem zu verraten, wo er ist.
16:01Außer mir natürlich.
16:02Hallo?
16:18Hallo?
16:21Hallo?
16:22Spava?
16:52Untertitelung. BR 2018
17:22Wasser in der Lunge und wieder ein Centstück im Mund. Einmal das gleiche Muster.
17:52Wir müssen Kaltenbach noch mal in die Zange nehmen.
17:58Irgendwo muss es deine Fündigung geben.
18:03Danke, Wolfgang.
18:07Kapitän Ehlaus?
18:08Was ist denn das für eine Art?
18:34Sie platzen noch meine Firma lang, nötigen mich mitzupocken?
18:37Ohne Angabe von Gründen?
18:40Oh, Polak.
18:42Jetzt sperrbar.
18:44Wenn das Gründe genug, setzen Sie sich.
18:51Bitte.
18:51Was ist das?
19:05Das sind Intane-Kontoauszüge von meiner Firma.
19:09Wo haben Sie das?
19:11Ganz klarer Verstoß gegen das Bankgeheimnis.
19:13Haben wir in Sperrbers rausgefunden.
19:17Das sind Belege für Gewinnbeteiligung, die Sie an Ihre stillen Teilhaber bezahlt haben.
19:25Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sperrber stiller Teilhaber bei Ihrer Spedition ist?
19:29Genauso wie Bohl.
19:31Und auch Polak.
19:31Die Morde haben ja nichts mit meiner Firma zu tun.
19:37Das sieht aber ganz so aus.
19:40Ich weiß auch nicht, wo die da reingeraten sind.
19:44Herr Kaltenbach, wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es uns.
19:49Ich sage jetzt nichts mehr ohne Rücksprache mit meinem Anwalt.
19:52Dem hier?
19:55Mit meinem neuen Anwalt.
19:57Also, was haben wir?
20:01Ein Mehrfachtäter und ein wiederkehrendes Muster.
20:04Tod durch Ertränken, Schlafmittel, Sendmünze.
20:07Er muss stark sein.
20:08Kräftig genug, um die Körper seiner Opfer tragen zu können.
20:10Dazu technisch und medizinisch versiert.
20:13Und?
20:13Er muss die psychische Disposition haben.
20:16Er geht kalt und berechnet vor.
20:18Könnte eine extreme Gegenreaktion auf starkes Leid und empfundene Ohnmacht sein.
20:22Also Rache.
20:24Aber was ist dein Motiv?
20:27Die Sendmünze.
20:29Geht's um Geld.
20:31Auf jeden Fall hat er klare Zeichen gesetzt.
20:34Was uns fehlt, ist der Schlüssel, sie zu lesen.
20:37Wir müssen das Warum kennen, um herauszufinden, wer dahinter steckt.
20:41Warum sind diese drei ermordet worden?
20:43Und warum auf so bestialische Weise?
20:48Und was hat Kaltenbachs Firma damit zu tun?
20:50Wir müssen nochmal alle verfügbaren Daten zu Kaltenbach, Bull, Pollock und Sperber durchgehen.
20:56Ja, gut.
20:58Tun Sie das, gemeinsam mit Frau Berg.
20:59Bis morgen.
21:01Spaß.
21:02Wie geht's dir im Nacken?
21:09Ach, danke.
21:10Schon viel besser.
21:14Frau Johansson, wollen wir uns nicht endlich duzen?
21:18Klar.
21:18Also, ich bin Saskia.
21:22Alex.
21:24Dann mal los, Saskia.
21:24Dann mal los, Saskia.
21:54Dann mal los, Saskia.
21:57Untertitelung. BR 2018
22:27Moin. Moin, moin.
22:39Moin.
22:40Schon wieder oder immer noch da?
22:41Immer noch.
22:44Wir haben den Schlüssel zum Fall gefunden.
22:48Randolf Kaltenbach hat vor vier Jahren nicht nur eine neue Firma gegründet.
22:52Er hat auch den Mädchen namens seiner Mutter angenommen.
22:54Vorher war er bekannt als Randolf Eglund.
22:58Eglund, Eglund, warum immer?
23:01Reederei Eglund, das Fährunglück vor Bornholm.
23:04Die Fähre schlug während eines Sturmes leck und es binnen Minuten gesunken.
23:09Sechs Passagiere sind dabei qualvoll ertrunken.
23:13Die Ursache wurde nie richtig geklärt.
23:17Kaltenbach, alias Eglund, war Inhaber der Reederei.
23:19Ihm und einigen anderen wurde grobe Fahrlässigkeit und Manipulation der Ermittlungen vorgeworfen.
23:28Konnte aber nie nachgewiesen werden.
23:30Und genau hier liegt der Schlüssel für das Muster, das unsere Opfer miteinander verbindet.
23:34Bohl war damals Mechaniker bei Eglund.
23:39Er war zuständig für die Wartung des Unglücksschiffs.
23:42Pollock war der technische Gutachter, der höhere Gewalt als Unfallursache feststellte.
23:48Und Sperber war Kaltenbachs, alias Eglunds, Verteidiger vor Gericht.
23:53Offenbar gibt der Täter Ihnen die Schuld an der Verursache und Vertuschung des Unglücks.
23:56Und nimmt jetzt grausame Rache.
24:00Er könnte ein Geschädigter des Wehrunglückes sein.
24:03Oder ein Angehöriger eines Opfers.
24:06Und was mit Kaltenbach selbst?
24:08Warum hat er ihn bisher verschont?
24:11Eglund, Eglund, mir graust du dir.
24:15Wir können ja über alles reden.
24:20Also, wie viel wollen Sie haben?
24:22Geld, Geld, Geld.
24:24Was denkst du denn, steht mir zu?
24:26Ich gebe Ihnen 50.000.
24:30Bahn sofort.
24:3350.000?
24:34Ist es das, was du den drei anderen für über Lügen bezahlt hast?
24:39Ich will 100.000.
24:41100.000 dafür, dass ich dich nicht auch ertränke, Eglund.
24:47Okay.
24:49Wo soll ich das Geld hinbringen?
24:52Auf meinen Schiff.
24:54An die Seebrücke.
24:55In einer halben Stunde.
25:00Gut.
25:01Ich fliege Kaltenbach nicht an die Strippe.
25:13Erst war belegt und jetzt geht keiner mehr ran.
25:16Im Büro wissen Sie auch nicht, wo er ist.
25:17Nochmal, wo bleibt Wolfgang mit der Passagierliste?
25:20Alex, wenn der ganze Stress hier vorbei ist, kommst du dann mit?
25:26In die Berge, meine ich.
25:28Nach Tirol?
25:29Ich meine, das geht doch gar nicht, dass du noch keinen Dreitausender gesehen hast.
25:32Klar, gerne.
25:33Ich hab's.
25:35Laut Passagierliste waren 26 Personen an Bord der Fähre.
25:42Das gibt's doch nicht.
25:44Hier steht der Name Just Friebe.
25:46Der Zeuge, mit dem ich im Hafen gesprochen hab, hieß so.
25:49Hier gibt es noch weitere Namen.
25:50Mike und Selma Friebe.
25:53Seine Frau und seine Tochter.
25:54Mike Friebe war eines der Todesopfer.
25:57Wie kommt man an ihn ran?
25:59Ich hab seine Nummer.
26:22Ja?
26:24Herr Friebe?
26:27Ja?
26:29Johansson hier von der Küstenwache.
26:31Erinnern Sie sich an mich?
26:35Ja.
26:36Wir, es geht nochmal um Ihre Zeugenaussage.
26:40Wir würden gerne nochmal mit Ihnen sprechen und bräuchten auch noch Ihre Unterschrift.
26:44Sind Sie auf Ihrem Schiff?
26:49Herr Friebe?
26:51Tut mir leid, Frau Johansson.
26:54Wenn Sie mich verhaften wollen, dann müssen Sie schon selbst daraus finden, wo ich bin.
26:58Sind Sie nicht hier?
27:03Danke.
27:03Danke.
27:04Danke.
27:04Danke.
27:28Das war's.
27:58Das war's.
28:28Was ist mit seiner Tochter?
28:32Sie hat das Unglück überlebt, allerdings mit schweren Hirnschäden.
28:34Sie wird im Neustädter Krankenhaus behandelt.
28:58Sie hat das Unglück überlebt.
29:28Sie hat das Unglück überlebt.
29:58Sie hat das Unglück überlebt.
30:28Sie hat das Unglück überlebt.
30:58Sie hat das Unglück überlebt.
31:28Sie hat das Unglück überlebt.
31:58Herr Friebe, Sie sind vorläufig festgenommen.
32:06Auf die Knie.
32:29Hände überlebt.
32:31Hände überlebt.
32:32Hände überlebt.
32:33Ich habe das Unglück überlebt.
32:34Ich habe das Unglück überlebt.
32:35Ich habe das Unglück überlebt.
32:36Ich habe das Unglück überlebt.
32:37Ich habe das Unglück überlebt.
32:38Ich habe das Unglück überlebt.
32:40Ich habe das Unglück überlebt.
32:41Ich habe das Unglück überlebt.
32:42Ich habe das Unglück überlebt.
32:45Ich habe das Unglück überlebt.
32:46Ich habe das Unglück überlebt.
32:47Ich habe das Unglück überlebt.
32:48Ich habe das Unglück überlebt.
32:50Ich habe das Unglück überlebt.
32:51Ich habe das Unglück überlebt.
32:52Ich habe das Unglück überlebt.
32:53Ja, Frau Johansson?
33:06Wir haben Friebe.
33:08Gut und wir haben Kaltenbach.
33:10Aber die Kajüt-Tür lässt sich nicht öffnen.
33:14Wir sind hier eingeschlossen.
33:16Eingeschlossen?
33:18auf Friebes Boot?
33:19Die Falle ist zugeschnappt.
33:25Kapitän Illus, einen Moment. Welche Falle?
33:30Für Eglund.
33:32Was meinen Sie damit?
33:3515 Minuten.
33:38So lange haben Maike und Selma gegen das Ertrinken angekämpft.
33:43Und ich habe das mit angesehen.
33:45Ich habe mir die Hände blutig geschlagen an der Tür.
33:52Sie war verkeilt.
33:5415 Minuten.
33:58Und das Wasser stieg.
34:01Ich habe es nicht geschafft.
34:04Was meinen Sie mit Falle?
34:08Herr Friebe, was Ihnen und Ihrer Familie passiert ist, ist schrecklich.
34:11Aber auf dem Schiff sind auch meine Kollegen und die sind unschuldig.
34:14Ja, es trifft immer die Unschuldigen.
34:17Was haben Sie mit dem Schiff gemacht?
34:23Sie nehmen ihn mit.
34:25Ich fahre zur Seebrücke.
34:27Kapitän Illus, sind Sie noch dran?
34:29Ich habe alles mitgehört.
34:31Friebe hat irgendwas vorbereitet.
34:36Ich sage den Kollegen Bescheid. Wir holen Sie doch raus.
34:40Danke.
34:40Danke.
34:44Das Seil ist mit der Tür verbunden.
35:00Das Seil ist mit der Tür verbunden.
35:01Das Seil ist mit der Tür verbunden.
35:23Wir haben hier was ausgelöst.
35:35Friebe sprach von 15 Minuten.
35:47Alles Sicherheitsglas.
35:50Wir müssen hier raus.
35:53Hier ist doch eine Bombe.
35:55Friebe hat doch hier eine Bombe deponiert.
35:59Ich muss hier raus.
36:02Setzen Sie sich wieder hin.
36:04Bitte.
36:06Ich muss raus.
36:07Hinsetzen, habe ich gesagt.
36:08Sie verstehen das nicht?
36:09Kann ich in geschlossenen Räumen bleiben?
36:11Herr Kaltenbach, befolgen Sie meine Anweisungen.
36:15Setzen Sie sich.
36:16Hörst du mich zu, Robert?
36:17Ich will hier raus.
36:19Mensch, ich will hier raus.
36:21Verstehst du das?
36:21Komm, mach die Tür auf.
36:23Mach die Tür auf.
36:25Das ist ja jetzt nicht.
36:27Das ist ja jetzt nicht auf den Schießweg.
36:28Lass uns nicht drauf ankommen.
36:32Wir müssen alle raus hier.
36:34Oder?
36:35Ah.
36:37Ja.
36:39Setz dich hier hin.
36:40Ja, ich sitze hier schon, Mensch.
36:42Ich habe Klaus Röker.
36:44Ich bin hier raus.
36:46Weil wir werden alle sterben.
36:49Weil er sprengt uns an die Luft.
36:50Das ist ja, wie gesagt.
36:51Halten Sie den Mund jetzt.
36:52Ja.
37:04Wann, du kriegst wirklich keine Luft hier.
37:06Hey.
37:09Hey.
37:10Wir brauchen das, womit wir die Tür aufstemmen können.
37:12Das gibt's nicht. Sind die Sprengstoff-Experten informiert?
37:19Scheiße! Uns rein die Zeit nach vorne!
37:25Kapitän Eners!
37:27Was ist hier?
37:29Alex!
37:33Wolfgang hat in Priebes Wohnung Konstruktionspläne für einen Sprengsatz gefunden! Bloß diverse Substanzen!
37:48Vermutlich eine Zeitzünder gesteuerte Haftmine!
37:54Versuchen Sie die Tür von draußen aufzumachen! Aber Sie haben nur noch drei Minuten Zeit, dann müssen Sie vom Schiff sein! Verstanden!
38:04Herr Johansson!
38:17Scheiße, sie geht nicht auf!
38:21Verlassen Sie das Schiff! Sofort!
38:30Ich geh runter!
38:31Das werden Sie nicht tun!
38:33Es ist unsere einzige Chance!
38:34Nein, Alex!
38:36Sie verlassen jetzt sofort das Schiff! Das ist ein Befehl! Verstanden?
38:40Warum hat sie nicht auf mich gehört?
38:41Warum hat sie nicht auf mich gehört?
38:45Warum hat sie nicht auf mich gehört?
38:46Zwei Minuten!
38:47Zwei Minuten!
38:48Zwei Minuten!
38:49Zwei Minuten!
38:50Zwei Minuten!
38:55Zwei Minuten!
38:56Zwei Minuten!
38:57Zwei Minuten!
38:59Warum hat sie nicht auf mich gehört?
39:10Zwei Minuten.
39:27Das kann sie nicht schaffen.
39:29Sie ist aus.
39:32Das kann sie nicht schaffen.
40:02Das kann sie nicht schaffen.
40:32Das kann sie nicht schaffen.
41:02Das kann sie nicht schaffen.
41:03Das kann sie nicht schaffen.
41:04Das kann sie nicht schaffen.
41:05Das kann sie nicht schaffen.
41:07Das kann sie nicht schaffen.
41:08Das kann sie nicht schaffen.
41:11Oh nein!
41:13Das kann sie nicht schaffen.
41:16Das kann sie nicht schaffen.
41:19Das kann sie nicht schaffen.
41:20Das kann sie nicht schaffen.
41:22Das kann sie nicht schaffen.
41:25Das kann sie nicht schaffen.
41:26Das kann sie nicht schaffen.
41:28Das kann sie nicht schaffen.
41:29Das kann sie nicht schaffen.
41:31Das kann sie nicht schaffen.
41:32Das kann sie nicht schaffen.
41:34Das kann sie nicht schaffen.
41:35Das kann sie nicht schaffen.
41:37Das kann sie nicht schaffen.
41:38Das kann sie nicht schaffen.
41:39Das kann sie nicht schaffen.
41:40Das kann sie nicht schaffen.
41:41Das kann sie nicht schaffen.
41:42Das kann sie nicht schaffen.
41:43Das kann sie nicht schaffen.
41:44Das kann sie nicht förder Planten sein.
41:47Das kann sie nicht schaffen.
41:49Oh, scheiße.
41:50Und in Ihrer klugen und unverstellten Art gesagt.
41:53Aus denselben Gründen wie Sie, Herr Gruber, wir sind Ungeschütterliche Idealisten.
41:57Wir glauben an eine bessere Welt.
42:02Und lieben dich so sehr wie die Gerechtigkeit.
42:11Frau Johansson, Sie hören uns sehr viel.
42:41Farewell, Alex.
42:48Allzeit gute Fahrt, Frau Johansson.
43:11Untertitelung des ZDF, 2020