Küstenwache -115- Der letzte Ausweg

finke13-4

Küstenwache -115- Der letzte Ausweg - finke13-4 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.

00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.

00:16Sie sind die Küstenwache.

00:30Sie sind die Küstenwache.

01:00Sie sind die Küstenwache.

01:30Sie sind die Küstenwache.

01:59Sie sind die Küstenwache.

02:27Mein Gott.

02:57Wenn es weiterhin so ruhig bleibt, können Sie sich ruhig ablösen lassen und sich ein bisschen

03:27ausruhen vor uns.

03:27Ich glaube, das wäre nicht schlecht.

03:30Hallo?

03:30Hallo, Küstenwache?

03:32Es wird wohl nichts mit deinem Schläfchen.

03:35Küstenwache, können Sie mich hören?

03:38Ja, hier, Albatros 2, Kapitän Enes.

03:41Ja, mein Name ist Helge Jensen.

03:42Sie müssen sofort kommen.

03:44Worum geht's ja jetzt?

03:47Ich habe gerade beobachtet, wie jemand eine Leiche in die Ostsee geschmissen hat.

03:51Das Boot des Mörders ist ungefähr eine Viertelmeile von hier entfernt.

03:55Wo genau befinden Sie sich gerade?

03:57Ja, meine Position ist 54, 27, 11, 34.

04:02Können Sie erkennen, um was für ein Boot es sich handelt oder wie es heißt?

04:05Ja, also das ist ein Motorboot.

04:09Und hinten hat es eine Fahne mit einem großen G.

04:11Ach so, ja, das ist die Bootsvermietung Glasner.

04:14Und das Boot heißt, das fängt an mit I.N. am Anfang.

04:20Oh, jetzt wird er tatsächlich weg.

04:23Was soll ich jetzt tun?

04:24Bleiben Sie ganz ruhig, Herr Jensen.

04:26Wir sind so schnell wie möglich bei Ihnen.

04:28In welche Richtung entfernt sich das Boot?

04:30So, Südosten.

04:32Sag mal, wie lange wird das dauern, bis ihr hier seid?

04:34Ungefähr eine Stunde.

04:36Ende.

04:37Oh.

04:38Bis dann.

04:39Kurs 130 Grad, beide voll voraus.

04:47Beide voll voraus.

04:49Der Jensen war vielleicht voll mit Küstennebel.

05:13Da sieht man schon, wann er leicht hier über Bord geht.

05:15Aber du siehst manchmal auch, Gespenster.

05:16Fünf Grad, Backbucht.

05:20Ich kann es immer noch nicht fassen.

05:22Ich dachte, so etwas gibt es nur in Filmen.

05:25Können Sie die Person beschreiben, die Sie gesehen haben?

05:27Ich konnte ja kaum was erkennen.

05:28War einfach zu dunkel.

05:29Und auch zu weit weg.

05:30Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich um einen Mann gehandelt hat.

05:34Woraus schließen Sie das?

05:36Von der Statur her, irgendwie.

05:39Und so eine Leiche ist ja auch bestimmt ziemlich schwer.

05:40Hatten Sie den Eindruck, dass der Mann Sie ebenfalls bemerkt hat?

05:44Glauben nicht.

05:45Hätte mich ja sehen können.

05:47Hat er aber nicht.

05:49Waren da weitere Personen an Bord?

05:51Nee.

05:52Sonst war da niemand.

05:53Dann danke ich Ihnen, Herr Jensen.

05:57Gegebenenfalls werden wir uns nochmal bei Ihnen melden, wenn weitere Fragen auftauchen.

06:01Geht in Ordnung.

06:02Wir haben jetzt die Position.

06:13Ich glaube, da treibt was.

06:16Der Fischer war ja doch nicht benebelt.

06:32Neben der Impression im Kopfbereich sind keine äußeren Verletzungen an ihr festzustellen.

06:49Wodurch könnte die Wunde vorwärts davon sein?

06:52Von der Schwere der Verletzung her würde ich auf einen Schlag mit einem harten Gegenstand tippen,

06:56aber genau kann das erst die Obduktion klären.

06:59Ich konnte übrigens keine Parierverletzung finden.

07:01Das bedeutet, falls es wirklich ein Tötungsdelikt ist,

07:05ist sie von dem Schlag überrascht worden und konnte sich nicht mehr wehren.

07:08Haben Sie Papiere bei ihr gefunden?

07:09Sie hatte nichts bei sich.

07:11Ich werde Krüger ein Foto zumählen, das kann er mit der vermissten Datei abgleichen.

07:15Das soll er auch durch den BKA-Computer laufen lassen.

07:17Vielleicht lag gegen die Frau was vor.

07:31Gut, ich gebe Krüger Bescheid.

07:51Der sollte mal nachfragen, wem das Boot vermietet wurde.

07:54Könnte allerdings auch sein, dass es gestohlen wurde.

07:56Herr Gruber, das ist gerade reingekommen, ein neues Verhandlungsersuchen.

08:10Und?

08:12Was machen wir damit?

08:14An alle Schiffelfaxen, um verdeckte Personenkontrollen durchzuführen?

08:18Genau.

08:20Genau.

08:48Morgen, Professor.

08:55Morgen, Professor.

08:57Schlechtes Wetter gehabt?

08:59Norge ist doch unser Theoretiker.

09:01Der weiß bestimmt, was mit der Frau passiert sein kann.

09:04Der Typ lockt Sie an Bord und bringt Sie um.

09:06Vielleicht war sie seine Geliebte.

09:07Wurde zu anspruchsvoll und er wollte Sie loswerden.

09:10Kai, das ist immer das Gleiche, was du erzählst.

09:12Das gibt's doch nicht.

09:13Ja, Herr Krüger?

09:14Ich habe gerade mit diesem Glasner, dem Bootsverleiher, gesprochen.

09:17Er hat tatsächlich ein Boot mit den Anfangsbuchstaben IN, das heißt Independence.

09:21Und er hat es gestern für eine Euro vermietet.

09:23Wissen Sie an wen?

09:24An einen gewissen Andrei Kassayev.

09:28Ich lasse ihn gerade durch den Computer laufen.

09:30Konnten Sie ihn schon ausfindig machen?

09:31Ja, zu Hause habe ich ihn nicht erreicht und ein Handy scheint er nicht zu warm.

09:34Aber er leitet ein Institut Biocon in Neutin, das sich mit Virenforschung beschäftigt.

09:38Wo das Boot schon gefunden?

09:39Du denkst immer nur in Klischees.

09:41Geliebte zu anspruchsvoll.

09:43Glaubst du wirklich, dass Frauen und Männer nur in diesen Bereichen gefährlich werden können?

09:45Ich sag doch Theoretiker.

09:47Es gibt keine Klischees.

09:49Und was ist, wenn sie ihn auf See gelockt hat?

09:51Oder es ging um was ganz anderes?

09:53Ein Streit um Diebesgut der Pressung oder sonst irgendwas?

09:55Erste Ermittlungsergebnisse.

09:57Das Motorboot wurde von einem gewissen Andrei Kassayev angemietet.

10:00Er ist Leiter des Instituts Biocon in Neutin.

10:03Vielleicht ist er gerade da.

10:04Jana, du fährst mal hin.

10:05Gut.

10:06Frau Johansen, Sie fahren mit.

10:09Wolfgang?

10:09Ja, du und Norge, ihr schaut euch mal bei der Bootsvermietung Glasner um.

10:14Die Independence ist ganz dort in der Nähe gefunden worden.

10:17Machen wir.

10:17Wir halten Sie auf dem Laufenden.

10:19Ich bin bei Gruber.

10:20André?

10:39André?

10:44Was machst du denn hier?

10:45Hallo.

10:51Schon wieder zurück?

10:53Ist es etwas dazwischengekommen?

10:57Professor Kassayev, Sie müssen mir noch ein paar Briefe unterschreiben.

11:01Ich hole mir erst mal einen Kaffee hier.

11:04Bis später.

11:15Ja, ist gut, Frau Schütz.

11:21Wir erwarten Sie dann.

11:22Tschüss.

11:23Die Schütz kommt auch?

11:25Was dagegen?

11:26Dass deine sogenannte Freundin kommt?

11:28Nee, nee, schon gut.

11:30Ich gehe mal zur Bootsvermietung zum Glasner.

11:32Befrag den.

11:33Wir treffen uns dann vor der Independence.

11:43Ja?

11:45Alles klar.

12:04Bisher liegt nichts gegen ihn vor.

12:07Keinerlei Vorstrafen oder Ähnliches.

12:08International einerkannter Forscher auf dem Gebiet der Mörtchenviren.

12:16Was ist denn das?

12:17Laut Krüger sind das neu aufgetretene extrem gefährliche Viren,

12:21gegen die es noch kein Gegenmittel gibt.

12:24Kassayev ist vor zehn Jahren nach Deutschland gekommen

12:26und seit fünf Jahren ist er Direktor des Instituts in Eutin.

12:29Johansen und Deisenroth sind auf dem Weg zu ihm.

12:31Tag.

12:31Guten Tag.

12:32Küstenwache, Deisenroth.

12:33Wir möchten gerne zu Herrn Kassayev.

12:35Der ist schon gegangen.

12:36Und hat er gesagt, wann er wiederkommt?

12:38Ich rufe seine Assistentin an, Frau Landmann.

12:44Der Chef ist nie sehr gesprächig.

12:46Ich habe mich eh gewundert, dass er heute gekommen ist.

12:48Eigentlich hat er ein paar Tage freigenommen.

12:50Ja, Frau Landmann, hier unten ist Besuch für Sie.

12:54Ich darf Sie hier leider nicht alleine herumlaufen lassen,

12:56denn wir haben sehr hohe Sicherheitsstandards.

12:58Der Bootsvermieter hat sich auch gewundert, dass das Boot wieder da ist.

13:02Kassayev hat es nämlich die ganze Woche gemietet.

13:05Hat er den Schlüssel abgegeben?

13:07Nee.

13:08Es könnte darauf hindeuten, dass Kassayev das Boot weiter nutzen wollte,

13:12falls es überhaupt Kassayev war.

13:14Der Vermieter hatte zwar mit ihm gestern Mittag den Vertrag geschlossen,

13:18aber konnte nicht mehr sehen, wer damit rausgefahren ist.

13:20Schade.

13:20Er hat das Boot inspiziert und dabei festgestellt, dass der Anker fehlt.

13:25Das könnte die Tatwaffe gewesen sein.

13:27Oder der Täter hat den Anker zum Beschweren der Leiche benutzt.

13:31Nicht sehr professionell, zugegeben.

13:34Was hast du denn rausgekriegt?

13:37Da.

13:39Blut.

13:40Das müssen wir sofort mit dem Blut der toten Frau abgleichen.

13:42Deine Freundin.

13:44Ah, Frau Schütz.

13:45Hallo.

13:46Keine Angst, Herr Norge.

13:48Das werden wir.

13:51Da haben Sie sich ja was Tolles ausgedacht.

13:54Ein Mietboot.

13:56Wissen Sie, wie viele unterschiedliche Fingerabdrücke

13:59durchschnittlich auf Mietbooten zu finden sind?

14:04Hundert.

14:05Exakt.

14:07Sie haben ja doch ein paar Dinge behalten.

14:13Ich will Ihnen sehr verbunden.

14:15Wenn wir jetzt unsere Arbeit machen dürften.

14:20Und wenn Sie irgendwas Brauchbares finden sollten,

14:24rufen Sie mich sofort an.

14:25Bitte.

14:26Selbstverständlich, Herr Norge.

14:29Frau Landmann, hier sind zwei Damen von der Küssenwache,

14:31die Sie sprechen wollen.

14:32Guten Tag.

14:33Leisenruf.

14:34Guten Tag.

14:34Das ist Frau Johansson.

14:35Guten Tag.

14:36Wir wollten eigentlich zu Herrn Kasaev.

14:39Professor Kasaev wird sicher gleich wieder zurücksagen.

14:41Ja?

14:42Frau Landmann, der Professor ist schon gegangen.

14:44Deshalb müssen wir Ihnen ein paar Fragen stellen.

14:47Ja, dann folgen Sie mir bitte.

14:49Haben Sie eine Ahnung, wo Herr Kasaev hier zahlen könnte?

14:56Tut mir leid, da kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.

14:59Sie haben die Information bekommen, dass er sich ein paar Tage Urlaub genommen hat.

15:02Warum hat er denn abgebrochen?

15:03Wissen Sie das?

15:04Den Professor Kasaevs Privatangelegenheiten bin ich für gewöhnlich nicht involviert.

15:07Und Sie haben genau gesehen, wie die Independence gestern Abend ausgelaufen ist?

15:12Ich glaube schon, ja.

15:14Haben Sie auch gesehen, wer an Bord war?

15:18Ein Mann?

15:19Ungefähr so alt wie Sie.

15:21Und können Sie den Mann auch beschreiben?

15:22Ich bin doch kein Kriminologe, oder wie das heißt.

15:28Ein ganz normaler Mann eben.

15:30Groß, klein.

15:31War er allein?

15:32War jemand bei ihm?

15:34Nö, allein war der nicht.

15:36Da war eine Frau bei ihm.

15:37Wischen jünger als er, würde ich sagen.

15:39Und wie sah die aus?

15:42Dunkelhaarig.

15:43Aber da war noch jemand.

15:48Da war noch eine andere Frau.

15:52Aber die war blond.

16:02Wer ist das?

16:03Das sind seine Frau und seine Tochter.

16:09Ich ruf Ehlers an.

16:13Was ist denn eigentlich los?

16:16Frau Kasayev ist heute Morgen tot aufgefunden worden.

16:20Wir müssen dringend mit dem Professor reden.

16:23Was meinen Sie da mit tot aufgefunden?

16:26Wurde sie ermordet?

16:28Darüber können wir noch nichts sagen.

16:30Wissen Sie denn, wie man ihn erreichen kann?

16:32Wir konnten seine Mobilnummer nicht ermitteln.

16:34Das ist gut möglich, weil sein Handy läuft übers Institut.

16:40Ja, natürlich, ja.

16:41Natürlich kann ich ihm die Nummer geben.

16:43Was für einen Eindruck hatten Sie von ihm heute Morgen?

16:58Wir haben nur ganz kurz miteinander gesprochen.

17:00Er war wie immer.

17:01Wie lange kennen Sie Herrn Kasayev schon?

17:03Ich bin jetzt seit ungefähr vier Jahren in diesem Institut.

17:08Wissen Sie, ob er familiäre Probleme hatte?

17:09Davon weiß ich nichts.

17:11Aber entschuldigen Sie bitte.

17:12Also, Sie wollen doch jetzt nicht andeuten, dass er seine Frau...

17:15Wir müssen leider alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.

17:18Es wäre sehr hilfreich, wenn wir das Familienfoto und den Laptop mitnehmen könnten für unsere Ermittlungen.

17:23Ja, bitte.

17:24Natürlich.

17:25Ja, ja, ist gut, Holger.

17:26Wir kommen dann.

17:27Tschüss dann.

17:28Ja, dann haben Sie erstmal besten Dank.

17:30Es kann sein, dass wir nochmal auf Sie zukommen.

17:32Für die Identifizierung der Person, die Sie erkannt haben.

17:34Wenn Sie unbedingt sein mussten.

17:36Dann.

18:04Dann.

18:21Ich bin jetzt.

18:22Ich bin jetzt, bitte.

18:24Ich bin, ob ich nicht.

18:28Ich bin glänbar, ich bin glänbar.

18:30Ich bin glänbar.

18:31Ich bin glänbar.

18:33Das ist die Mailbox von Andrei Kassayev. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

18:58Andrei, ich bin's. Die Küstenwache war hier. Die suchen dich. Bitte melde dich bei mir, ja? Damit ich weiß, was ich denen sagen soll.

19:24War da vorne rechts.

19:28Danke doch mal. Wir haben ihn verloren.

19:36Das kann man vergessen.

19:41Die Schütz. Gerade jetzt.

19:44Deine Freundin. Soll ich rangehen?

19:47Hallo Frau Schütz. Na, schon Ergebnisse?

19:51Verschlagen. Mit einem harten Gegenstand.

19:53Na, was Sie nicht sagen. Danke. Wiederhören, Frau Schütz.

19:59Na ja, du bist der Größte.

20:05Das heißt, die beiden haben Kassayev entwischen lassen.

20:13Ja, aber weit kann er nicht kommen. Er ist zur Fahndung ausgeschrieben.

20:17Wir versuchen, ihn über sein Handy zu warten.

20:20Aber was mit der Tochter?

20:22Haben Sie wenigstens die Tochter ausfindig machen können?

20:24Nein. Krüger durchforstet gerade Kassayevs Laptop. Vielleicht finden wir da ja was.

20:32Also gut.

20:35Edo, Sie fahren jetzt wieder auf Streife.

20:37Was?

20:38Ja. Sie wissen ja, was es den Steuerzahler kostet, wenn das Boot unnütz im Hafen rumliegt.

20:42Geht klar.

20:46Was will ich meinen?

20:49Dies ist die Mailbox von Andrika Sajev. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

20:53Hermann, bitte.

21:19Ja, ich habe verstanden, Herr Gruber.

21:20Selbstverständlich werde ich mich bei Frau Schütz entschuldigen, Herr Gruber.

21:25Gruber? Was wollte der denn von dir?

21:27Die Schütz hat sich mal wieder über mich beschwert.

21:29Oh, das hat sie dir wohl damals nie verziehen.

21:31Die hat einfach gemerkt, dass ich fachlich kompetenter bin.

21:33Und jetzt kann sie mich nicht mehr leiden.

21:35Alles klar, ich kann mich nicht mehr leiden.

21:38Ich erspare Ihnen einmal die technischen Details.

21:41Ich habe auf Kassayevs Laptop in einer sogenannten Backup-Datei alte E-Mails gefunden, die er vor drei Monaten gelöscht hat.

21:46Kassayev hatte vor einem Jahr ein ziemlich intensives Verhältnis mit seiner Assistentin, dieser Heike Landmann.

21:53Könnte doch ein Motiv für den Mord an seiner Ehrfrau sein.

21:55Ja, sehr gut.

21:57Machen Sie mir davon einen Ausdruck.

21:59Geht klar.

21:59Werde der Frau Landmann einen Besuch abstatten.

22:00Werde der Frau Landmann einen Besuch abstatten.

22:30Hey, mein Schiff!

22:45Das ist die Mailbox von André Kassayev.

22:54Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

22:57André, ich bin's nochmal.

23:00Ich verstehe nicht, warum du dich nicht bei mir meldest.

23:03Ich dachte, das hat doch alles etwas mit uns beiden zu tun.

23:06Also rufst du mich bitte mal an, ja?

23:08Landmann?

23:17Ja, bitte?

23:18Ach, die Frau Landmann.

23:20Küstenbacher Grube, mein Name.

23:21Ich hätte da noch einige Fragen an Sie.

23:26Ihre Kollegin war noch bereits da.

23:28Ja, ja, ich weiß, aber inzwischen sind unsere Ermittlungen weiter fortgeschritten.

23:36Wir haben die Vermutung, dass Sie gemeinsam mit Herrn Kassayev, dessen Ehefrau, ermordet haben.

23:46Sind Sie wahnsinnig?

23:48Wovon reden Sie überhaupt?

23:49Ich würde alles tun, um mit dir zusammen sein zu können.

24:01Bitte vertrau mir, André.

24:05Also wenn Sie mich fragen, ziemlich eindeutig.

24:09Ich denke, es kommt Ihnen auf keinen Fall ungelegen, dass Frau Kassayev jetzt tot ist.

24:13Ja, wir hatten ein Verhältnis miteinander.

24:24Aber André, Herr Kassayev, hat dieses definitiv vor drei Monaten beendet.

24:32Um bei seiner Frau und seiner Tochter zu bleiben.

24:40André und seine Frau hatten Schwierigkeiten miteinander.

24:44Ansonsten wären wir uns kaum näher gekommen.

24:47Worin bestanden denn diese Schwierigkeiten?

24:53André hat nie viel darüber gesprochen, aber ich glaube, es lag daran, dass seine Frau so eine große Sehnsucht nach ihrer Heimat hatte.

25:00Und sie wollte wieder zurück.

25:05Wissen Sie was?

25:06Als ich von Ihren Kolleginnen erfahren habe, dass seine Frau tot ist,

25:12da habe ich tatsächlich gedacht, dass er das für uns gemacht hat.

25:22Aber inzwischen glaube ich das nicht mehr.

25:24Frau Landmann, können Sie mir sagen, wo Sie letzte Nacht gewesen sind?

25:32Sie sind wirklich die größte, Frau Schütz.

25:42Wirklich, das meine ich ganz ernst. Danke, Frau Schütz.

25:44Kapitän, es gibt Neuigkeiten.

25:46Ich höre.

25:46Die KDU hat bei den Fingerabdrücken auf Kassayevs Boot eine interessante Entdeckung gemacht.

25:51Einige der Fingerabdrücke können einem gewissen Nikolai Renkow zugeordnet werden.

25:54Das hört sich russisch an.

25:55Ein tschetschenischer Terrorist.

25:57Na hier, Renkow.

25:59Der wird doch vom BKA gesucht.

26:01Setz dich sofort mit dem BKA in Verbindung und lass dir alles über Renkow durchgehen.

26:05Ich sage, ihr bist doch auch tschetschen.

26:09Kapitän Nummer 7, 6.

26:25Das Labor ist sofort verabschiedet.

26:32Was ist denn passiert?

26:34Ein Virus ist verschwunden.

26:38Dieser Renkow soll der Kopf einer tschetschenischen Terrorgruppe sein.

26:42Die arbeiten schon seit Jahren im Untergrund.

26:44Die wollen, dass die Russen aus Tschetschenien verschwinden.

26:47Das Vorgehen dieser Gruppe ist in den letzten Jahren immer rücksichtloser geworden

26:51und die Zahl der dabei getöteten immer höher.

26:53Ja, einer der Anführer hat in einem Interview gesagt,

26:57bisher haben wir uns auf Sabotageakte konzentriert.

27:00Von nun an werden wir Großangriffe starten.

27:06Dem ist jedes Mittel recht, um an Sie an Ziel zu kommen.

27:09Kapitän, ich habe gerade die Meldung reinbekommen,

27:11dass in der Nähe vom Kommunalhafen Rostock ein Boot gestohlen wurde.

27:15Der Beschreibung nach muss es Kasayev gewesen sein.

27:17Komisch, warum will der wieder auf See?

27:19Das ist doch alles von vornherein geplant.

27:21Sonst hätte er das Boot gleich zum Vermieter wieder zurückgebracht.

27:24Norge und ich, wir haben den gerade noch gehindert.

27:26Sonst hätte er das Boot wieder benutzt.

27:35Ja, Herr Gruber, was gibt's?

27:40Was?

27:41Was?

27:44Danke.

27:45Danke.

27:49Aus dem Institut ist eine Virusprobe verschwunden.

27:51Danke.

28:19Laut Gruber handelt es sich um ein höchst infektiöses Virus,

28:26das durch Tröpfcheninfektionen verbreitet wird,

28:28die in drei Viertel aller Fälle zum Tode führen.

28:31Die Betroffenen sterben an inneren Blutungen.

28:33Deswegen ist Kasayev wieder auf See.

28:35Er will Renkow das Virus geben.

28:37Der braucht das für seine terroristischen Aktionen.

28:39Komm mal den Teufel nicht an die Wand.

28:42Ich will mir gar nicht vorstellen, was passiert,

28:43wenn so jemand wie Renkow dieses Virus in die Finger bekommt.

28:49Jana, der Hafenmeister hat auf dem Foto eindeutig Kasayevs Tochter

28:55als zweite Frau identifiziert.

28:56Danke, Nils.

29:00Die zweite Frau auf der Independence war Kasayevs Tochter.

29:04Deshalb hat er das Virus im Sende.

29:05Sie haben seine Tochter.

29:08Benachrichtige die Fliegerstaffel.

29:10Wir müssen Kasayev aufhalten,

29:11bevor eine Katastrophe passiert.

29:15Eine Epidemie.

29:16Tja, ich weiß auch nicht, wo dein Vater bleibt.

29:39Sieht so aus, als wärst du ihm egal.

29:41Da.

29:55Na, endlich.

29:57Wo genau soll ich hinkommen?

29:59Du triebst uns auf Position 54-10L-15.

30:02Ich kann es kaum erwarten,

30:04dein kleines Geschenk in Empfang zu nehmen.

30:06Albatros 2 für Fliegerstaffel Nord.

30:25Bitte kommen.

30:27Ihr Albatros 2, Kapitän Ehlers.

30:29Sie haben Glück, wir haben das gestohlene Boot ausfindig machen können.

30:32Es befindet sich auf Position 54-06-10-59.

30:37Überwachen Sie das Zielobjekt, bis wir vor Ort sind.

30:50Kasayev hat sich gemeldet.

30:52Und?

30:54Er ist auf dem Weg hierher.

30:57Bereitet alles vor.

30:58Hier spricht die Küssenwache.

31:08Stoppen Sie auf.

31:13Sie sollen aufschlossen.

31:21Stoppen Sie sofort auf.

31:23Küssenwache.

31:24Sie sollen aufschlossen.

31:26Sie sollen aufschlossen.

31:27Sie sollen aufschlossen.

31:28Stoppen Sie sofort auf.

31:35Lassen Sie mich.

31:37Kommen Sie.

31:38Was soll das?

31:39Ich habe nichts getan.

31:41Ich muss unbedingt weiterfahren.

31:42Sofort!

31:44Das ist im Moment leider nicht möglich.

31:45Beruhigen Sie sich.

31:48Setzen Sie sich und beantworten unsere Fragen.

31:51Danach sehen wir weiter.

31:52Wir nehmen an, dass sich in diesem Koffer eine Virusprobe aus Ihrem Institut befindet.

32:06Die Sie an Nikolai Renkow weitergeben wollen.

32:09Aber ich hatte keine Wahl.

32:11Verstehen Sie nicht?

32:11Ich muss sofort weiterfahren.

32:15Er wartet auf mich.

32:16Und wenn ich nicht rechtzeitig komme, dann tut er meiner Tochter etwas an.

32:25Er wird Sie auch töten.

32:26So wie er Ihre Frau getötet hat?

32:34Sie haben meine Frau gefunden.

32:36Sie haben versucht, zu fliehen.

32:46Ich wollte nach Dänemark.

32:50Doch Renkow hat uns auf Sie überfallen.

32:54Sie hat Ihre Frau getötet und Ihre Tochter entführt.

32:56Lassen Sie mich wenigstens meine Tochter retten.

33:23Schade.

33:24Herr Kasayev, Sie haben selbst mit dem Virus experimentiert.

33:30Sie wissen, was es anrichten kann.

33:32Ich kann Sie da nichts hinfahren lassen.

33:34Sie haben ja recht.

33:36Aber ich muss dazu sehen, wie er meine Frau umgebracht hat.

33:40Und er wird auch meine Tochter umbringen.

33:42Wir wollen Ihnen helfen, Herr Kasayev.

33:44Sagen Sie uns, wo sich die Terroristen befinden.

33:49Erst müssen Sie mir versprechen, meine Tochter zu retten.

33:54Ja?

33:59Wo bleibst du?

34:01Die Motorhörbe.

34:02Aber der funktioniert wieder.

34:04Hm.

34:06Das hoffe ich.

34:09Sonst wirst du deine Tochter eigenhändig aus der Ostsee fischen müssen.

34:13Tanja?

34:15Tanja!

34:15Denk auf.

34:31Herr Kasayev, gibt es eine Möglichkeit, das Virus unschädlich zu machen?

34:37Was haben Sie vor?

34:38Wird auch Zeit.

35:05Hol das Mädchen.

35:06Wir sind jetzt ganz sicher aus der Sichtweite.

35:20Gut, Holger, wir warten dann hier.

35:23So, pass mal auf.

35:25Wir machen jetzt Folgendes.

35:26Gib mir den Koffer.

35:50Schick mir Toestania rüber.

35:51Hast du schon vergessen, wer hier die Bedingungen stellt?

35:55Also, gib mir den Koffer.

35:56Tanja!

35:59Sergei!

36:00Papa!

36:01Tanja, alles gut, herrschuld.

36:03Papa!

36:04Den Koffer!

36:08Papa!

36:09Papa!

36:10Papa!

36:11Tanja, alles gut, herrschuld.

36:19Das ist gut, er!

36:22Papa!

36:25Papa!

36:26Papa, alles gut, herrschuld.

36:27Ja, alles gut.

36:30Ja?

36:32Ja, alles gut, herrschuld.

36:33Damn, alles gut, herrschuld.

36:35Dann bevast du dir.

36:40Hast du das hier?

36:41Papa!

36:42Papa, Papa, Papa, Papa, Lass sie gehen.

36:52Sie bleibt so lange bei mir, bis ich weiß, ob du mir auch das Richtige gegeben hast oder nicht.

36:57Was soll das?

36:58Du Schweine, bring dich auf!

37:02Lass sie gehen.

37:03Dabei.

37:04Gib sie mir zurück.

37:12Das Boot der Terroristen entfernt sich jetzt.

37:36Sollen wir losfahren?

37:38Wir warten, bis wir Nachricht von Unterbauer haben.

37:42Er wird sich schon retten.

38:03Ich will hier raus!

38:06Schüss, mein Papa!

38:09Lass mich hier raus!

38:11Lass mich hier raus!

38:12Schiff, meine Papa!

38:14Hilfe!

38:16Halt die Klappe!

38:17Oder ich knall dich ab!

38:18Das Virus ist unbrauchbar.

38:38Was?

38:39Die haben das unschädlich gemacht.

38:41Bist du sicher?

38:41Ja.

38:42Ja.

38:48Nicolai, das Virus.

38:50Wir können damit nichts anfangen.

38:52Was?

38:53Es wurde zerstört.

38:55Wahrscheinlich erhitzt.

38:57Shit.

38:59Wie sofort seine Tochter.

39:02Dein Vater hat uns verarscht.

39:17Dein Vater hat uns verarscht.

39:31Steh auf!

39:34Ich bin voll Küstwache.

39:42Ich bring dich zu deinem Vater.

39:45Dein Vater hat uns verarscht.

39:58Sehrgleich!

39:59Sehrgleich.

40:00Oh.

40:01Nein!

40:02Zergei!

40:27Zergei!

40:32Eins, zwei, drei!

40:52Wo sind Sie?

40:57Sie müssen jeden Moment auftauchen.

41:02Zergei!

41:06Ja, na?

41:36Sie haben viel geschafft, aber Heinrich und seine Leute sind auf der Flucht.

41:40Ich seh's auf dem Radar. Die Kiske 9 ist informiert.

42:04Papa!

42:05Papa...

42:08Papa!

42:18Super haber?

42:20Super haber.

42:22Entschuldigung.

42:23Ich hatte eine Sch verbally Deep sinnen.

42:25Ich dachte, der hätte euch beide erwischt.

42:30Groß Albatros.

42:37Sog dir was schon.

42:38Sog dir was schon.

42:55Sog dir was schon.

Kategorie

Transkript

Empfohlen