Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Was wollen die hier die ganze Zeit?
00:52Können wir nicht mal anders lang fahren?
00:58Hast du ein Kuss?
01:00Nehmt du das Ganze nicht ernst hier, oder was?
01:02Beruhig dich mal, ja?
01:03Wir wissen doch alle, worum es hier eigentlich geht.
01:06Was willst du damit sagen, ne?
01:08Dass wir keinen Bock mehr haben, deinen Privatkrieg zu unterstützen.
01:12Was soll das heißen?
01:14Kathi und ich steigen nach dieser Aktion aus.
01:18Was?
01:18Wir gehen zu Greenpeace.
01:20In einer Woche sind wir weg.
01:22Aber wir wollten doch noch so viel zusammen machen.
01:26Hey Kathi, das hast du mir versprochen.
01:27Das darf nicht wahr sein.
01:34Ich dachte, wir sind Freunde.
01:36Mensch Alex, das ist doch nur für ein Jahr.
01:40Was musst du das machen?
01:42Ja, Spaß dir doch einfach.
01:44Können wir die Aktion jetzt zu Ende bringen
01:45und dann könnt ihr machen, was ihr wollt, ja?
01:47Ja, Mann.
02:06Wir sind spät dran, das soll den Maschinisten also zulegen.
02:36Ich frage mich, wann hier endlich mal was passiert. Ich bin doch nicht zum Spaß hier.
02:56Hey, da ist jemand auf den Aufbau. Halt was auf. Hast du ihn? Können Sie nicht mal näher ran?
03:06Hast du das Plakat? Jetzt schwenkt man nach oben, nach oben. So ist gut.
03:17Ich helfe Christian.
03:21Nee, ich mache das.
03:31Hey, was macht ihr da?
03:33Zieh auf. Einmal aufziehen. So ist gut. Halt rauf. Halt rauf. So.
03:36Halt rauf.
03:59Untertitelung. BR 2018
04:29Untertitelung. BR 2018
04:59Untertitelung. BR 2018
05:29Untertitelung. BR 2018
05:59Hey! Können Sie mich getragen? Mal ein bisschen näher an die Reling.
06:11Haben Sie die ganze Zeit gefilmt?
06:13Dafür sind wir schließlich hier.
06:15Ist der Sturz auch mit drauf?
06:16Na klar! Ist mir ein Spitzbilder!
06:19Sagen Sie mal, was ist denn das für eine Truppe?
06:21Ist die früher schon mal in Erscheinung getreten?
06:24Schluss jetzt! Ich brauche Ihre Aufnahmen von dem Sturz.
06:26Das ist Sendematerial!
06:28Das ist Beweismaterial und hier mit Beschlagnahmt!
06:31Was ist der denn drauf?
06:33Mein Liebchen, der hat sich mal seinen Job, kann man mehr machen.
06:36Also, Herr Wilkins, was haben Sie gesehen?
06:39Ich war hier auf der Brücke.
06:40Hatte meine Augen wirklich überall.
06:42Kann ja keiner wissen, ob die nicht die Ladung beschädigen.
06:44Aber von dem Sturz habe ich nichts mitbekommen.
06:47Meine Güte.
06:49Was machen die auch für einen Blödsinn?
06:50Muss ganz schön an die Nieren gehen, vom eigenen Sohn so angeklagt zu werden, oder?
06:55Was soll ich dazu sagen?
06:59Was wollen Sie?
07:01Ich transportiere Lebensmittel, Konserven, Speisehöl und sonst gar nichts.
07:06Wie kommt er darauf?
07:07Ich weiß es nicht.
07:11Ist doch alles völlig absurd.
07:13Hören Sie, dauert es hier noch lange?
07:15Die Lieferung.
07:16Das ist alles knapp kalkuliert.
07:18Wir können nicht noch mehr Zeit verlieren.
07:21Ist die Lieferung das Einzige, was Sie jetzt interessiert?
07:23Ich weiß es tut weh, aber ich muss dir ein paar Fragen stellen.
07:41Christian hat mir noch zugewunken, kurz bevor er runtergefallen ist.
07:48Kannst du mir vielleicht erzählen, wie das passiert ist?
07:50Es ging alles so schnell.
07:54Das Plakat hing ja auch halb davor.
07:57Fragen Sie doch Maria, die stand doch neben mir.
08:00Man konnte wirklich nichts erkennen.
08:04Tee?
08:06Danke.
08:09Also, könnt ihr sagen, wie es zu dem Sturz gekommen ist?
08:12Ich habe überhaupt nichts gesehen.
08:13Ich hatte ja genug zu tun.
08:16Aber du, du warst doch bei Christian oben, oder?
08:18Ja, kurz.
08:20Ich habe ihm geholfen mit seinen Plakaten.
08:23Ja, es klar war, dass es allein hinkriegt, da bin ich wieder runter.
08:26Ich wollte ja am Buch noch ein Plakat anbringen.
08:30Sag mal, hast du dich verletzt?
08:32Ja, ich muss vorhin irgendwie umgeknickt sein.
08:34Ist aber nicht so schlimm.
08:36Ich hole mal was zu kühlen.
08:37Das ist mal wieder typisch.
08:45Keiner hat was gesehen.
08:48Herr Wilkins, ich muss Sie bitten, zu untersuchen des Todesfalls, den Frachter in den Neustadterhafen zu fahren.
08:52Wie bitte?
08:53Wollen Sie mich ruinieren?
08:55Sie machen sich ja keine Vorstellung darüber, was mich das kostet.
08:58Wir werden uns beeilen.
08:59Ich werde mir das nicht gefallen lassen, das sage ich Ihnen.
09:08Kontrolliert jetzt die Ladung.
09:10Herr Hansen, wir fahren nach Neustadt.
09:34Herr Hansen, wir fahren nach Neustadt.
10:04Ich muss sofort ins Labor.
10:28Wir brauchen die Spurensicherung am Hafen, Reederei Wilkins.
10:32In zwei Stunden etwa.
10:35Danke.
10:36Hier sind die Aufnahmen von dem Fernsehteam.
10:38Vielleicht helfen die uns ja weiter.
10:40Sehr gut.
10:41Ich kümmere mich um Videospezialisten.
10:43Wie geht's dem Mädchen?
10:44Sie stand ziemlich unter Schock, aber jetzt hat sie sich einigermaßen erholt.
10:47Ich hab sie zu den anderen geschickt.
10:48Carlson ist bei ihr.
10:50Wie kommt ihr denn eigentlich darauf, dass auf dem Frachter Chemikalien geschmuggelt werden?
10:54Hat dich das jemand gesagt?
10:56Oder woher kommt denn das?
10:58Sie glauben, wir haben uns das einfach so ausgedacht, ja?
11:01Scheiße, mein Vater schiebert seit Monaten Gift über die Ostsee.
11:04Und das ist keine Vermutung, das ist Fakt.
11:06Wir haben monatelang recherchiert.
11:08Bei der Reederei, da werden nachts die Fässer angeliefert.
11:11Hier.
11:13Steht alles drin.
11:14Daten, Uhrzeiten, Kennzeichen, alles.
11:16Sonst hätten wir die ganze Aktion noch gar nicht gestartet.
11:18Durchsuchen Sie doch den Frachter.
11:22Also die Papiere stimmen mit der Ladung überein.
11:24Keine Spur von irgendwelcher Chemie.
11:27Meinen Sie, der Junge hat sich das alles nur ausgedacht?
11:30Der war so aggressiv.
11:33Ja, ich war auch mal jung.
11:35Da hatte ich auch Probleme mit meinem Vater.
11:37Das ist so, wenn man jung ist.
11:39Ja, aber doch nicht so.
11:41Also wenn ich mir vorstelle, dass meine Tochter irgendwann mit solchen Anschuldigungen ankäme.
11:45Ja, ganz geheuer war der Vater mir nicht.
11:53Ja, bitte.
11:56Der Laborbericht ist da.
11:58Ach, Ehlers.
12:01An den Vorwürfen der Gruppe scheint tatsächlich was dran zu sein.
12:05Toxafin.
12:07Ein Insektizid, verwandt mit DDT.
12:09Kann von der Natur und vom menschlichen Körper kaum abgebaut werden.
12:12Deshalb zählt man das auch zum dreckigen Dutzend.
12:16Ausfuhr streng verboten.
12:18In Westdeutsch haben wir das Zeug kaum noch benutzt, aber es sollen noch Restbestände aus der ehemaligen DDR geben.
12:23Bisher sind aber keine Fässer gefunden worden, wenn ich das richtig sehe.
12:27Ehlers, ich muss Sie bitten, etwas vorsichtiger mit Herrn Wilkins umzugehen.
12:31Der hat schon angerufen und sich beschwert.
12:33Das wundert mich allerdings nicht.
12:36Vielleicht sehen wir ja auf den Aufnahmen was.
12:38Ich habe unseren neuen Informationstechniker angesetzt.
12:42Ein sehr spezieller Mitarbeiter, aber er soll ein guter Mann sein.
12:46Geht klar.
12:47Gut.
12:47Hi.
12:54Ja, wo kann ich mich aufbauen?
12:57Wer bist denn du überhaupt?
12:59Nils, der Boss hat gesagt, ich soll euer Video auswerten.
13:01Also wo kann ich hin?
13:03Wo du bitte hin darfst.
13:05Du kannst gerne meinen Platz benutzen.
13:07Okay.
13:09Bist du eigentlich einer von uns?
13:12Ja.
13:13So gut aussehenden Typen wie mich hast du in dem Verein, wo du noch nicht zu Gesicht bekommen hast.
13:17Stimmt.
13:17Bubis haben wir hier nie.
13:19Du meinst, du bist zu alt für mich?
13:21Nein.
13:22Ich meine nur, dass ich alt genug bin, um dir ein paar Manieren beizubringen.
13:26Hm.
13:26Hm.
13:28Was ist denn deine Uniform?
13:30Nils.
13:31Oh Mann, einer von den ganz Korrekten, hm?
13:33Ich dachte, das eilt.
13:34Aber wenn es dich glücklich macht, dann kann ich ja das nächste Mal die Uniform zuerst anziehen.
13:40Der Computer ist jetzt bereit für dich, Ruff Team.
13:43Okay, Senorita.
13:47Ein ziemlich spannendes Filmchen habt ihr da mitgebracht.
13:49Ich hab mal den ganzen Stuff auf die Festplatte gecaptured und die interessantesten Frames isoliert.
13:54Hm.
13:59Alex ist oben bei Christian.
14:03Sieht so aus, als ob die streiten.
14:06Alex Vater ist auch da.
14:07Sieht ganz schön sauer aus.
14:09Also kein Wunder mit Hoxaphen im Gepäck.
14:11Und jetzt wird's hart.
14:13Ich zoome mal ran.
14:18Moin, moin.
14:19Moin.
14:20Kapitän, es ist Nils...
14:22Krüger.
14:23Krüger.
14:24Er hat das Video ausge...
14:25Ja, Herr Krüger hat mich informiert.
14:27Willkommen an Bord, Herr Krüger.
14:29Morgen lassen Sie Ihr Fahrzeug draußen.
14:31Es ist eine Einsatzzentrale und keine Halfpipe, klar?
14:33Geht klar.
14:34Na, lass ihn mal sehen.
14:40Mit wem spricht er da?
14:42Na, wer ist das?
14:45Also, wenn ihr mich fragt, den hat jemand gestoßen.
14:49Kannst du auch näher ranholen?
14:50Ja, ich kann's versuchen, aber das dauert.
14:52Na, machen Sie mal.
14:52Ja.
14:52Ja.
15:04Das ist ja schrecklich.
15:08Wer sollte denn so etwas tun?
15:12Waren Sie wirklich die ganze Zeit auf der Brücke?
15:15Es gibt Aufnahmen, da sind Sie draußen zu sehen, in der Nähe von Christian.
15:19Kurz vor dem Sturz.
15:22Bin ich jetzt etwa verdächtig, oder was?
15:26Mein Gott, vielleicht bin ich auch mal kurz raus.
15:28Ich war ziemlich aufgeregt.
15:30Das können Sie sich ja wohl vorstellen.
15:31Zum fraglichen Zeitpunkt hat Sie niemand gesehen.
15:33Ich bitte Sie, das ist doch absurd.
15:35Wieso sollte ich den Jungen da runterschubsen?
15:36Vielleicht, weil Christian das Toxafel entdeckt hat, das Sie transportiert haben.
15:39Wir haben Reste davon auf Ihrem Schiff gefunden.
15:43Was für Zeug?
15:44Jetzt ist aber Schluss!
15:46Hören Sie, ich lasse mir von Ihnen nichts anhängen.
15:48Ich werde mich über Sie beschweren.
15:50Bitte?
15:52Die Befragung Ihrer Besatzung hat ergeben, dass es im letzten Jahr in Ihrem Unternehmen massive Entlassungen gegeben hat.
15:56Ist das richtig?
15:58Und? Was heißt das?
16:00Die ganze Branche steckt doch in der Krise.
16:01Aber ich habe bisher immer alle Schwierigkeiten gemeistert und ich werde auch jetzt wieder auslaufen.
16:06Ob Ihnen das passt oder nicht.
16:09Kapitän?
16:10Ja, was ist?
16:11Wir haben Probleme mit den russischen Kunden.
16:14Sie hören es.
16:14Ich habe zu tun.
16:23Sie hören von mir.
16:23Das erste Mal ist die Gruppe vor zwei Jahren in Erscheinung getreten.
16:40Alex hat sie zusammen mit Kati gegründet.
16:42Der Christian ist erst seit ein paar Monaten dabei.
16:44Was machen die?
16:45Außer Frachter kapern?
16:46Alle möglichen Protestaktionen.
16:48Vor allen Dingen gegen die Umweltverschmutzung in der Ostsee.
16:51Öltanker, illegale Müllentsorgung.
16:53Sowas halt.
17:00Mord?
17:00Alex, du hast gesagt, du wärst zum Bug gelaufen, bevor Christian gestürzt ist.
17:08Ja, und?
17:09Am Bug hing aber kein Plakat.
17:12Komisch, ne?
17:13Natürlich hing da kein Plakat.
17:14Bin ja gar nicht so weit gekommen, da ist Christian ja längst runtergestürzt.
17:17Wie war denn dein Verhältnis zu Christian?
17:20Mein Gott, wie soll das gewesen sein?
17:21Es war...
17:23Es war okay.
17:25Wir haben Aufnahmen, da sieht es so aus, als ob du und Christian oben auf dem Pallteck streitet.
17:28Was sollen denn diese Fragen?
17:30Wir versuchen ja, einen Mord aufzuklären.
17:32Und es gibt zwei Personen, die zum Zeitpunkt des Sturzes kein Alibi dafür haben, wo sie gewesen sind.
17:36Das bist du und das ist dein Vater.
17:42Jetzt wird mir einiges klar.
17:44Der hat Christian da runtergestürzt, sie ist verdammter Arschloch.
17:47Alex, das klärt sich bestimmt.
17:49Wir waren eine richtig gute Gruppe, da gab es keine Streitereien.
17:51Das hätte ich mir ja denken können, dass der das war.
17:53Der ist sowas von eiskalt, das sage ich Ihnen.
17:55Aber das wird er noch bereuen.
17:58Was guckst du mich so an?
18:01Du machst uns die ganze Zeit eifersüchtig auf Christian.
18:03Was soll das heißen, hm?
18:05Beruhigt euch doch mal.
18:07Was?
18:19Du kannst doch nicht im Ernst glauben, dass ich Christian umgebracht habe.
18:22Ich weiß überhaupt nicht mehr, was ich glauben soll.
18:26Dir wäre es doch am liebsten gewesen, wenn Christian gar nicht zu uns gekommen wäre.
18:29Das stimmt nicht.
18:32Ich wollte nur nicht, dass er die Gruppe kaputt macht.
18:36Du hast ihn doch gehasst, weil er das Leben genießen konnte im Gegensatz zu dir.
18:41Und weil ich mich in ihn verliebt habe.
18:43Wo willst du denn hin?
18:47Kommst du im Ernst?
18:48Ich kann jetzt hier einfach so weitermachen.
18:50Kathi!
18:50Kathi!
19:04Hören Sie, Alex war es nicht.
19:06Das müssen Sie mir glauben.
19:07Der kann sowas gar nicht.
19:09Ich meine, die Gruppe, dass das hat ihm alles bedeutet.
19:11Aber sein Vater?
19:16Was ist mit seinem Vater?
19:18Der hat sich einen Dreck um ihn geschert.
19:21Vor zwei Jahren, als Alex aus dem Internat geflogen ist, das hat er zu ihm gekommen.
19:24Er wollte arbeiten, in seinem Betrieb irgendwas.
19:27Und sein Vater hat ihn einfach weggeschickt.
19:28Ist keine Stelle frei.
19:30Und seine Mutter?
19:32Die ist bei seiner Geburt gestorben.
19:38Ich habe mal ein paar Informationen über die Reederei Wilkens eingeholt.
19:41Dem stand ja das Wasser bis zum Hals.
19:44Ach ja?
19:45Der musste sogar zwei seiner vier Schiffe verkaufen.
19:48Aber wie es aussieht, hat er sich wieder berappelt.
19:51Warum wohl?
19:52Hier.
19:53Die Autonummern von Alex' nächtlichen Recherchen.
19:56Allesamt Mietwagen aus dem Raum Güstrow.
19:59Was?
20:00Und immer von derselben Person angemietet.
20:02Einem gewissen Thorsten Kranz.
20:03Zuhause wurde er nicht angetroffen, aber die Kollegen sind dabei, ihn ausfindig zu machen.
20:08Güstrow?
20:09Das ist doch Mecklenburg, oder?
20:10Mhm.
20:12Würde ja passen, wenn das Toxafen tatsächlich aus alten DDR-Beständen kommt.
20:15Wir haben das bestimmt mitsamt den Fässern über Bord gekippt.
20:18Der Wilkens scheint Alex wirklich nur abgeschoben zu haben.
20:22Ein Internat hier, ein Internat dort.
20:24Hauptsache weit weg.
20:26Scheint auch ein ganz schöner Vulkan zu sein.
20:27So viele Schulverweise, wie der gesammelt hat.
20:30Im Affekt ist er bestimmt zu einigem in der Lage.
20:32Er sucht doch nur nach Aufmerksamkeit.
20:34Was denkst du denn?
20:35Das ist doch keine Entschuldigung für alles.
20:37Ich bin auch ohne Vater aufgewachsen und aus mir ist was geworden.
20:39Ja, aber du hattest eine Mutter und ich eine Großfamilie.
20:43Ich glaube wir beide, wir können uns das gar nicht vorstellen, wie das ist, immer alleine zu sein.
20:51Ja, wie lange brauchen Sie denn noch?
20:54Das darf ja wohl nicht wahr sein.
20:56Herr Gruber, ich bin in Auftrag jetzt bald los.
20:58So kriegen Sie die Wirtschaft hierzulande wirklich kaputt.
21:01Guten Tag, Sie hören von mir.
21:04Und?
21:06Die Christenwache gibt den Frachter nicht frei.
21:09Und wenn wir trotzdem auslaufen?
21:12Auslaufen willst du, ja?
21:14Dich verpissen, ja?
21:15Das sieht dir ähnlich.
21:18Du traust dich hierher.
21:21Weißt du eigentlich, was hier los ist?
21:24Ich habe immer alles für dich getan.
21:26Die besten Schulen, von denen du dauernd geflogen bist.
21:29An Geld hat es dir auch nie gemangelt.
21:31Für wen denkst du, habe ich das alles hier aufgebaut?
21:34Und jetzt treibst du mich in den Ruin?
21:36Dein Scheißladen interessiert mich aber nicht.
21:37Und deine ganzen Schulen, die hättest du dir auch sparen können.
21:40Schulen, abgeschoben hast du mich.
21:42Ich konnte auch nicht mal zu dir kommen, als es mir richtig beschissen ging.
21:45Aber das ist dir auch alles scheißegal.
21:47Dein Unternehmen, das ist alles, was dich interessiert, oder?
21:50Dafür würdest du doch alles tun.
21:51Ist doch so, oder?
21:52Alles.
21:53Du hast doch keine Ahnung.
21:55Du bist endlich erwachsen.
21:56Und ob ich Ahnung habe?
21:58Ich lasse deinen Laden aufliegen.
21:59Und ich werde dafür sorgen, dass du alles verlierst, was dir jemals heilig war.
22:03Darauf kannst du dich verlassen.
22:04Bring ihn raus, Hansen.
22:13Ich kann ihn nicht mehr sehen.
22:16Lass mich los.
22:17Das ist ja gut.
22:18Ich gehe jetzt schon.
22:18Ich gehe.
22:19Ja.
22:19Ja.
22:19Hansen?
22:48Nein.
23:17Nein.
23:17Das geht nicht.
23:21Wir können keine Ladung mehr annehmen.
23:23Das ist zu gefährlich.
23:29Ich sehe zu, was ich tun kann.
23:33Und? Gibt's was Neues?
23:35Ja.
23:35Ich habe die ganze Nacht damit zugebracht, Frame für Frame zu vergrößern.
23:39Und dabei bin ich auf ein interessantes Detail gestoßen.
23:41Wie schauen Sie sich das mal an?
23:42Ein Turnschuh, na und?
23:48Hä?
23:48Der ist in Echtzeit nur Sekundenbruchteile zu sehen.
23:51Das Bild zu isolieren hat eine Ewigkeit gedauert.
23:53Zu Christian kann er auf jeden Fall nicht gehören.
23:55Dann muss es der Schuh vom Täter sein.
23:57Gute Arbeit, mein Kleiner.
23:59So ein wie ihn kümmer gebrochen.
24:01Na, wenn ich mir aussuchen kann, mit wem ich die Kräte teilen darf, dann überlege ich mir vielleicht.
24:05Herr Krüger, verschonen Sie uns in Zukunft mit Ihren präpubertären Späßen.
24:09Ich glaube, ich weiß, zu wem der Schuh gehört.
24:16Willst du es mir nicht nochmal überlegen?
24:17Du weißt doch, wie sehr Alex angehängt.
24:19Da gibt es nichts mehr zu mir überlegen.
24:21Hier ist doch alles vorbei.
24:23Und wenn du schlau bist, haust du auch ab.
24:28Wo ist Alexander Wilkins?
24:29Was wollen Sie denn von ihm?
24:30Sind das Alex Schuhe?
24:33Ja, die gehören ihm.
24:35Was ist hier los?
24:36Es sieht so aus, als hätte er Christian vom Peildeck gestoßen.
24:41Also war er es wirklich?
24:42Ja.
24:43Wir haben einen Haftbefehl gegen ihn.
24:47Herr Wilkins?
24:49Lange!
24:49Hey, bleib stehen!
25:03Mach dein Scheiß, Mann!
25:15Verdammt.
25:16Verdammt.
25:19Hilfs, geben Sie eine Fahndung heraus.
25:32Hey, geht's wieder?
25:38Was ist mit Alex?
25:39Weg.
25:41Habt ihr eine Ahnung, wo er hin sein könnte?
25:43Der hat ein Blas hier.
25:45Kann ich jetzt gehen?
25:47Ja, klar.
25:49Komm, ich fahr dich nach Hause.
25:52Ich schau mich hier noch ein bisschen um.
25:54Vielleicht kommt er ja nochmal zurück.
25:55Okay.
25:56Ich schau mich hier noch.
26:00Ich schau mich hier noch.
26:01Ich schau mich hier noch.
26:01Okay.
26:01Bis zum nächsten Mal.
26:31Bis zum nächsten Mal.
27:01Bis zum nächsten Mal.
27:32Wie kommen Sie denn rauf?
27:33Es spricht alles gegen ihn. Tut mir leid.
27:35Er ist auf der Flucht.
27:36Können Sie uns sagen, wo er sein könnte?
27:39Nein.
27:42Ich kenne ihn ja kaum.
27:43Na dann, gute Fahrt.
27:48Hi, hier ist Alexander. Bitte sprechen Sie nach dem Pieps.
28:09Ja, hallo. Alexander.
28:14Hier ist dein Vater.
28:17Bitte ruf ihn schnell an.
28:20Bitte.
28:21Bitte.
28:22Bitte.
28:22Bitte.
28:23Bitte.
28:24Das war's.
28:54Das war's.
29:24Das war's.
29:54Das war's.
30:24Das war's.
30:54Was ist los?
30:59War das Alex?
31:02Sag schon, wo ist er?
31:04Maria, wenn das Alex war, dann musst du mir sofort sagen, wo er ist, bevor noch was passiert.
31:08Pass auf, wir beide fahren zu Alex, nur du und ich.
31:17Ich denke, er ist bei seinem Vater.
31:18Das war's.
31:19Das war's.
31:48Hey.
32:01Hi.
32:03Hast du was vergessen?
32:06Hast du immer noch verschwunden?
32:09Ja.
32:12Ich, ähm...
32:14Ich wollte nur sagen, dass ich...
32:16Ich kann es mir überhaupt nicht vorstellen, dass es Alex war.
32:21So was würde er nie tun.
32:25Setz dich mal.
32:38Ja und?
32:40Also wenn du mich fragst, kuscheln die beiden ziemlich innig miteinander.
32:43Kannst du dir vorstellen, dass die was miteinander hatten?
32:48Ich weiß nicht.
32:51Maria war immer ein bisschen komisch mit Jungs, aber...
32:54Kann schon sein, dass sie irgendwie auf Chris stand?
32:57Naja, also...
32:58Er hat sich auch gern bewundern lassen.
33:01Früher.
33:01Also, bevor wir zusammengekommen sind.
33:10Dann war das also nicht nur für Alex in Schock,
33:13dass du mit Christian weggehen wolltest.
33:17Als du mit den Matrosen gerangelt hast,
33:20hast du Maria da wirklich gesehen.
33:21Pass auf, du bleibst hier.
33:34Pass auf, du bleibst hier.
33:44Mensch Alex, aber was machst du denn hier?
33:46Alter!
33:48Mir ist doch alles nur noch schlimmer.
33:49Ich war es aber nicht.
33:51Hier, da steht das Zeug.
33:52Glauben Sie mir jetzt endlich?
33:54Und bei der Mörder ist das,
33:55das hätte ich Ihnen auch noch beweisen.
33:57Das lässt immer schön bleiben.
33:58Das ist nämlich...
33:59Alex!
34:00Alex!
34:00Alex!
34:02Oh, ich bin tot.
34:06Alex!
34:16Jana?
34:26Hallo?
34:27Jana, hier ist Lilly.
34:29Pass mal auf, ich muss es kurz machen.
34:30Ihr habt einen saumäßigen Empfang.
34:33Was?
34:35Wo?
34:38Was, ich verstehe dich ganz schlecht.
34:42Hallo, Lilly?
34:46Carson hat gerade angerufen.
34:48Sie ist bei Wilkins' Reederei
34:49irgendwo zwischen Giftfässern eingesperrt.
34:51Alex und Maria sind wohl auch dabei.
35:01Reederei Wilkins, guten Tag.
35:03Unser Büro ist zur Zeit nicht besetzt.
35:05Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signal.
35:07Ihr Ehlers Küstenwache.
35:09Die Freigabe Ihres Frachters ist widerrufen.
35:11Ich wiederhole, laufen Sie nicht aus.
35:12Herr Wilkins, wir wissen, dass Sie giftige Chemikalien verstecken.
35:20Nachricht gelöscht.
35:21Alles klar, Hans?
35:42Alles klar.
35:46Sieht aus, hat sich der Alex mit seinen Anschuldigungen doch recht gehabt.
35:48Und jetzt will der Junge die Sache selbst in die Hand nehmen.
35:50Wir fahren zur Reederei.
35:51Du versuchst weiter, Carson zu erreichen.
35:53Norge, Sie verständigen die Landespolizei.
35:55Ja.
35:55Ja, nein, nein, diesmal gibt es wirklich keine Probleme mehr.
36:24Wir schaffen es wahrscheinlich bis morgen.
36:26Früher Nachmittag.
36:28Ja, prima.
36:29Ja.
36:31Vielen Dank.
36:32Bis morgen dann.
36:39So, das war's jetzt.
36:43Alexander, tu das Ding weg.
36:44Ich hab dir doch gesagt, dass du nicht so einfach davon kommst.
36:47Jetzt wirst du endlich die Wahrheit sagen.
36:48Was willst du denn hören?
36:49Mensch, Alex.
36:51Alex, ich will dir doch helfen.
36:53Wir stehen das zusammen durch.
36:54Ich kann dir einen guten Anwalt besauchen.
36:56Anwalt?
36:57Den brauchst du vielleicht.
36:58Wovon redest du?
37:00Ich lass mich nicht mehr von dir verarschen.
37:01Ich hab gerade eben die Fässer gesehen.
37:03Deswegen hast du Christian noch umgebracht.
37:04Was für Fässer denn schon wieder?
37:06Du bist echt das Allerletzte.
37:08Und jetzt raus hier, los.
37:09Mach doch keinen Unsinn.
37:10Los, raus, quatsch nicht.
37:11Alexander.
37:12Jetzt geh.
37:19Los, da hoch.
37:22Hör doch auf, Alexander.
37:23Jetzt hör doch auf.
37:24Jetzt mach's schon.
37:35Hat Lilly eigentlich einen Freund?
37:37Was geht denn dich das an?
37:39Oh Mann, da ist einer ganz schön verknallt.
37:41Weißt du davon?
37:42Sag mal, spinnst du?
37:43Mach mir das Bild größer.
37:46Bingo.
37:47Das Mädchen trägt dieselben Turnschuhe an.
37:49Möglicherweise hat sie ein Motiv.
37:51Und damit auch kein Alibi mehr.
37:55Hier.
37:56Derselbe weiße Fleck.
37:57Ein Farbspritzer oder sowas.
37:59Ja, das sind dieselben Sneakers.
38:01Tot sich.
38:12Hände hoch, Küstenbarke.
38:23Was ist, wird's bald?
38:27Noch mal schnell nach der Ladung schauen, was?
38:28Zu tun, als wenn nichts passiert wäre.
38:32Weiß der Wilkins davon?
38:35Wilkins.
38:37Der würde doch lieber mit seiner Rederei zugrunde gehen.
38:41Mit Ehrlichkeit kommst du halt nicht weit, Mädchen.
38:42Das werden wir ja noch sehen.
38:56Da sind sie ja.
38:58Alex ist mit seinem Vater auf dem Dach.
38:59Der bringt ihn um.
39:00Was?
39:01Du sagst mir jetzt die Wahrheit.
39:07Ist das klar?
39:14Warum hasst du mich bloß so?
39:15Warum ich dich hasse?
39:17Meinst du, das merkt oder was?
39:19Du hast mich doch.
39:21Du hast mich doch schon immer gehasst.
39:22Seitdem ich geboren bin, hasst du mich.
39:25Nein, Alexander.
39:26Nein, ich hasse dich nicht.
39:28Ich habe dich nie gehasst.
39:31Ich glaube, es...
39:33Es fiel mir oft nur so schwer, dich wirklich zu lieben.
39:37Weil du gelebt hast...
39:39Und deine Mutter sterben musste.
39:42Du arzt gar nicht, wie leid mir das alles tut.
39:45Jetzt hör auf mit dem Gequatsch.
39:46Das interessiert mich nicht.
39:48Du hast Christian ungewacht.
39:49Man kann es dir vielleicht vorstellen,
39:51wie er sich da oben gefüllt haben muss.
39:53Aber das war's doch du.
39:55Was?
39:56Oh Mann, jetzt reicht's.
39:57Alex, Waffe runter.
40:01Maria, du musst uns jetzt die Wahrheit sagen.
40:15Ich habe Hans mal in Felsang gesehen.
40:18Merkel sagt, dass sein Vater mit der ganzen Sache nichts zu tun hat.
40:21Der lügt doch wie gedruckt.
40:22Und was ist, wenn nicht?
40:24Was ist, wenn er Christian nicht rumgebracht hat?
40:26Ach, von der soll's da gewesen sein, ha?
40:28Alex, du bist gerade dabei, einen Riesenfehler zu machen.
40:31Merkst du das denn gar nicht?
40:32Du hättest!
40:34Gib's zu.
40:35Gib's endlich zu, dass du's gewesen bist.
40:36Sonst knall ich dir auf.
40:37Nein!
40:48Alex!
40:49Ich war's.
40:50Ich habe Christian runtergestoßen.
40:54Lüg mich nicht an.
40:55Doch, ich will's ihm rauf, nachdem du wieder runter bist.
40:59Ich musste mit ihm reden, nachdem er gesagt hat, dass er mit Kathi weg will.
41:04Ich wollte ihn nicht runterstoßen.
41:05Ich wollte ihm nur sagen, dass er hierbleiben muss.
41:12Christian.
41:14Christian, du kannst jetzt nicht weggehen.
41:16Ach so, und warum nicht?
41:17Ich bin schwanger von dir, Christian.
41:19Nee, das lass mal lieber wegmachen.
41:25Sonst wird's noch genauso hässlich wie du.
41:27Ich weiß nicht, ich bin ausgerastet.
41:28Ich weiß nicht.
41:51Das war's.
42:21Ist schon besser.
42:24Ob die beiden noch mal zusammenfinden?
42:27Ich weiß es nicht.
42:29Aber ich wünsche es ihnen.
42:51Ich wünsche es ihnen.