Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Papa, pappen, hör uns an!
00:32Schnell!
00:37Zieh, Paul, zieh!
00:40Das ist so groß, so groß wie ein Hals!
00:44Was du da zeigst, ist aber schon so groß wie ein Wal, Paul.
00:47Aber größer als ein Wal!
00:49So, jetzt müssen wir mal los.
00:50Ach nee, es macht gerade so Spaß.
00:54Du weißt, wie ärgerlich deine Mama wird, wenn wir zu spät kommen.
00:57Aber jetzt zieh mal nicht so ein Gesicht, war doch ein schöner Tag.
01:12Ja, hallo?
01:13Hallo, Marc.
01:15Ja, wir sind von der Flix.
01:19Jetzt beruhig dich mal!
01:20Ich muss den Jungen um sechs Uhr bei dir abliefern,
01:22also wird er auch in Punkt sechs bei dir vor der Tür stehen.
01:24Ja, ja, tschüss.
01:27Achtung, Paul!
01:33Paul!
01:34Paul!
01:34Ich muss den Jungen um sechs Uhr bei dir abonnt.
01:41Ich muss den Jungen um sechs Uhr bei dir abonnt.
01:43Ja, ja, tschüss!
01:46two!
01:50Untertitelung des ZDF, 2020
02:20Untertitelung des ZDF, 2020
02:50Untertitelung des ZDF, 2020
03:20Untertitelung des ZDF, 2020
03:50Untertitelung des ZDF, 2020
04:20Untertitelung des ZDF, 2020
04:50Untertitelung des ZDF, 2020
05:20Untertitelung des ZDF, 2020
05:50Untertitelung des ZDF, 2020
06:20Untertitelung des ZDF, 2020
06:50Untertitelung des ZDF, 2020
07:20Untertitelung des ZDF, 2020
07:21Untertitelung des ZDF, 2020
07:22Untertitelung des ZDF, 2020
07:23Untertitelung des ZDF, 2020
07:24Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Untertitelung des ZDF, 2020
07:55Untertitelung des ZDF, 2020
07:56Untertitelung des ZDF, 2020
07:57Untertitelung des ZDF, 2020
08:26Untertitelung des ZDF, 2020
08:27Untertitelung des ZDF, 2020
08:28Untertitelung des ZDF, 2020
08:32Hilfe!
08:41Ich bin mir erinnert.
08:43Ich bin mir erinnert.
08:45Ich bin mir erinnert.
08:59Hallo!
09:01Hallo!
09:03Jetzt hebe ich doch!
09:05Hallo!
09:07Paul!
09:09Paul!
09:11Paul!
09:13Paul!
09:15Paul!
09:21Mahlzeit!
09:23Mahlzeit!
09:25Gibt es noch etwas Neues?
09:27Vergiss dich!
09:29Ich habe die Mutter laufen lassen. Der ist lupenrein. Nichts. Keine Vorstrafe.
09:33Gab es das nicht schon gestern?
09:35Wenn der Gruber mir die Gelder kürzt, dann kann ich nicht kochen wie im Grauchhotel.
09:39Ich habe das schon gehört. Gruber hat sich Urlaub genommen für ganze zwei Wochen.
09:41Das gab es noch nie.
09:43Gerüchte sagen diesmal sogar mit einer Frau.
09:45Mit einer Frau?
09:47Was für eine Frau fehlt mit ihm in den Urlaub?
09:51Seine Großmutter vielleicht, was?
09:53Sie soll 43 sein, ledig und äußerst attraktiv.
09:57Moin!
09:59Ach, Würstchen.
10:01Was ist denn jetzt mit Kalle?
10:05Mahlzeit!
10:07Mahlzeit!
10:09Mahlzeit!
10:11Na?
10:13Finnfass, machst du Diät oder was?
10:15Ja, wenn du Erfolg haben willst, musst du schlank sein. Auch als Mann.
10:25Übrigens, ihr könnt mir gratulieren. Ich bleibe jetzt für immer an Bord der Albatross.
10:31Ich bin doch immer ein gutes Sanitäter gewesen. Und mit dem Ehlers verstehe ich mich genauso gut wie früher.
10:41Und ich sage mit seinem Sohn, sie ist längst ausgestanden. Und das auch noch.
10:48Mein Gott, dass der Norgi jetzt da ist, das heißt doch noch lange nicht, dass sie dich rausschmeißen wollen.
10:53Ach, der Gruber will mich doch schon lange weg haben. Mobbing nennt man sowas auf Neudeutsch.
10:58Seid meine Bandscheiben vorfallen, damit er mich ihn anzuschicken.
11:03Mensch, Kalle, beruhig dich. Wenn Gruber aus dem Urlaub zurück ist, dann solltest du mal mit ihm reden.
11:10So richtig gewundert hat es mich natürlich nicht. Ich habe tolle Zeugnisse. Ich bin halt ein toller Typ.
11:16Das muss hart für Kalle sein. Hast du denn schon mit ihm gesprochen?
11:20Nicht wirklich. Aber die Welt dreht sich weiter. Ich meine, die Jungen kommen, die Alten gehen. So ist das nun mal.
11:27Ich glaube, dein Tinnfass schlägt dir langsam aufs Gehirn, Alter.
11:30Mann, gute Zeugnisse sind nicht alles. Aber worauf es im Leben wirklich ankommt, scheint dir bisher entgangen zu sein.
11:39Was meint er denn?
11:41Naja, manchmal hast du halt das Feingefühl einer Abrissbirne.
11:45Wir haben einen Notruf von einem Fischerboot. Bitte alles fertig machen zur Bergung zweier Schiffbrüchiger.
11:51Da vorne ist der Fischgutter.
11:53Wir gehen längsseits und übernehmen den Vater mit seinem verletzten Jungen.
12:09Sein Kreislauf ist instabil. Wie lange ist er schon bewusstlos?
12:19Zwei, zwei, drei Stunden. Er versucht ihn wach zu halten, aber es hat nicht geklappt.
12:25Ist der Hubschrauber benachrichtigt?
12:29Ja, müsste längst da sein.
12:31Kommen Sie, wenn Sie mit Ihrem Sohn ins Krankenhaus wollen, dann brauchen Sie trockene Kleidung.
12:35Kommen Sie.
12:57Frank, was ist mit Paul? Wo ist er?
13:01Wollen geholt dich bitte? Er ist noch im OP.
13:05Im OP?
13:10Was ist denn passiert?
13:12Ich hab gerade mit dir telefoniert und da...
13:14Du hast mal wieder nicht aufgepasst, stimmt's?
13:15Nein!
13:16Du bist und bleibst verantwortungslos. Warum bist du immer so leichtsinnig? Was bist du nur für einen Vater?
13:35Wachkummer. Was heißt denn das eigentlich?
13:40Sein Schlafzustand mit offenen Augen. Paul kann zwar alles hören, aber nicht reagieren.
13:45Es gibt aber auch Menschen, die zurückkommen. Oft nach Jahren.
13:48Hier, von der Landespolizei. Gestern gab es einen erneuten Überfall. Diesmal ein Computerfachladen.
13:58Wieder dieselbe Vorgehensweise. Die Täter haben nach Ladenschluss einen Termin mit dem Besitzer vereinbart.
14:02Angeblich, um ihre Firma mit Computern auszustatten. Stattdessen haben sie ihn überfallen, betäubt und Ware im Wert von 200.000 Euro mitgehen lassen. Vor allem Laptops.
14:10Das ist jetzt schon der fünfte Überfall in vier Wochen. Die werden auch immer heiß.
14:17Die fühlen sich sicher.
14:19Können sie ja auch. Bisher haben wir nichts gegen sie in der Hand.
14:21Naja, es gibt doch eine gute Nachricht. Einer der Diebe ist von dem Opfer gesehen worden.
14:25Vielleicht kann er ihn ja identifizieren.
14:30Machen Sie bitte mal auf.
14:36Herr Duwe, was machen Sie denn hier?
14:38Ich möchte eine Anzeige aufgeben. Gegen die Leute, die mich und meinen Sohn im Stich gelassen haben.
14:49Wie gefällt es dir?
14:53Was für Leute?
14:54Da waren Leute auf einem Schiff, die uns gesehen haben. Die sind einfach vorbeigefahren.
14:58Und die sind schuld daran, dass mein Sohn jetzt im Wachkoma liegt.
15:00Was denn? Die haben sie gesehen und sind einfach vorbeigefahren?
15:02Ja, natürlich. Da war ein Mann an der Reling gestanden. Er hat eine rote Jacke mit schwarzen Streifen angehabt.
15:08Und ich habe ihn noch gewunken und die Drecksau ist einfach weggegangen.
15:11Ich habe gedacht, weil er Hilfe holen will.
15:12Das ist ein klarer Fall von unterlassener Hilfeleistung.
15:16Wollen Sie den Mann wiedererkennen?
15:18Wahrscheinlich nicht. Aber viel zu weit weg, nein.
15:20Können Sie uns das Schiff beschreiben?
15:22Das war so ein kleines Küstenmotorschiff, die so 12, 13 Knoten machen.
15:28Können Sie sich vielleicht an den Namen oder an irgendetwas Auffälliges erinnern?
15:32Was haben Sie denn, Herr Duwe?
15:33Nichts mehr ist los, finde ich. Ich habe keinen Namen gesehen, aber ich habe die Reedereifarben erkannt.
15:38Das waren zwei blaue Wellen mit zwei blauen Wellen und einer gelben Rotte.
15:43Das sind doch die Zeichen der Reederei Maslow.
15:45Können Sie sich noch ungefähr daran erinnern, wann der Unfall war?
15:48Es war um 17 Uhr. Da hat meine Ex-Frau angerufen, die Mutter von Paul.
15:55Es ist passiert.
15:58Norwe!
15:59Ja?
16:00Ich gebe Ihnen was für einen Kreislauf.
16:02Wann haben Sie zum letzten Mal was gegessen?
16:05Gestern, wieso?
16:06Das habe ich mir gedacht. Sie sind unter Zucker.
16:08Kommen Sie, was Sie brauchen. Das ist ein ordentliches Frühstück.
16:13Ganz nichts.
16:16Ja, oder so.
16:18Hallo, Paul.
16:19Ich bin wieder da.
16:20Ich habe dir dein Lieblingsspielzeug mitgebracht.
16:21Ich habe dir dein Lieblingsspielzeug mitgebracht.
16:22Guck mal, wen ich hier habe.
16:23Guck mal, wen ich hier habe.
16:24Guck mal, wen ich hier habe.
16:28Der Arzt hat gesagt, dass alles wieder gut werden kann.
16:29Pass mal auf, bald bist du gesund und kommst wieder nach Hause.
16:30Du kommst wieder nach Hause.
16:31Ja.
16:32Ja.
16:33Ja.
16:34Ja.
16:35Ja.
16:36Ja.
16:37Ja.
16:38Ja.
16:39Ja.
16:40Ja.
16:41Ja.
16:42Ja.
16:43Ja.
16:44Ja.
16:45Ja.
16:46Ja.
16:47Ja.
16:48Ja.
16:49Ja.
16:50Ja.
16:51Ja.
16:52Ja.
16:53Ja.
16:54Ja.
16:55Ja.
16:56Ja.
16:57Ja.
16:58Ja.
16:59Ja.
17:00Ja.
17:01Ja.
17:02Ja.
17:03Ja.
17:04Ja.
17:05Ja, ja.
17:06Ja.
17:08Nein.
17:09Ja.
17:10Ja.
17:11Ja.
17:12Ja.
17:13Soll ich dir deine Lieblingsgeschichte vorlesen?
17:15Ja.
17:16Ich habe sie dabei.
17:18Ja.
17:22Ich habe sie dabei.
17:26Es war um 17 Uhr, hat er gesagt.
17:28Und nicht weit davon wurde auch seine Jacht gefunden.
17:30Wann haben wir den Notruf erhalten?
17:32Um 20.30 Uhr.
17:33Das Fischerboot, das sie gefunden hat, lag etwa eineinhalb Meilen südwestlich.
17:38Und hier haben wir Maslow kontrolliert.
17:41Das war dann so gegen 18 Uhr.
17:43Wenn Maslow die Route nach Stralsund genommen hat,
17:45dann kann er die beiden hier getroffen haben.
17:46Ja, aber aus welchem Grund sollte Maslow vorbeigefahren sein?
17:49Angeblich hat er es ja ziemlich eilig gehabt.
17:51Das fahren wir Maslow am besten selbst.
17:52Er wird ja wissen, welche Route er gefahren ist.
17:54Dann sollten wir immer auf den Zahn fühlen, wegen dieser Hehlerei-Geschichte.
17:58Ja, und wie würdest du das anstellen?
18:00Ja, wir stecken mal unsere Nasen in seine Frachtpapiere.
18:03Ja, ist eine gute Idee. Vielleicht finden wir ja was raus.
18:05Und sollten wir nicht auch Duwe mitnehmen?
18:07Vielleicht kann er dort jemanden identifizieren.
18:09Ja.
18:21Das ist das Zeichen, das ich gesehen habe.
18:22Zwei blaue Wellen auf gelbem Grund.
18:31Göttes dir?
18:32Ja.
18:34Weißt du, wo wir den Maslow finden?
18:35Papa ist im Büro.
18:37Ach, das ist dein Papa.
18:45Junge, Junge.
18:46Was ist das?
18:47Noch eine Unterschrift.
18:50Ja, bitte.
18:53Guten Tag.
18:57Moin.
18:58Netter Besuch.
19:00Was wollen Sie noch?
19:02Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich mit diesen DVD-Playern nichts zu tun habe.
19:06Diesmal geht es um unterlassene Hilfeleistung.
19:08Herr Maslow?
19:13Das ist Herr Duwe.
19:15Er hatte gestern mit seinem Sohn einen schweren Unfall auf See.
19:19Sein Sohn hat erhebliche Verletzungen davon getragen.
19:21Er liegt jetzt im Koma.
19:22Das ist ja furchtbar.
19:29Aber was haben denn mein Mann und ich damit zu tun?
19:33Herr Duwe hat ausgesagt, dass eines Ihrer Schiffe vorbeigefahren ist, ohne Hilfe zu leisten.
19:38Ich habe die Hörereifarben erkannt.
19:41Wo?
19:42Wo soll das denn gewesen sein?
19:44Bei Zingst.
19:45Da bin ich gar nicht vorbeigekommen.
19:49Wir haben Sie gestern gegen 18 Uhr getroffen.
19:52Da waren Sie gerade auf dem Weg nach Stralsund, um noch eine Ladung entgegenzunehmen.
19:55Sie hätten also an der Rettungsinsel vorbeifahren müssen.
19:58Bin ich aber nicht.
19:59Ich weiß, dass Sie mir unbedingt etwas anhängen wollen, aber es tut mir leid.
20:03Auch damit habe ich nichts zu tun.
20:05Ich habe diese Ladung gar nicht entgegengenommen, weil ich zu spät dran war wegen Ihnen.
20:10Ein anderer hat sie gemacht.
20:12Ich habe dann einen von meinen Leuten nach Hause gebracht.
20:16Und zwar nach Ahrenshoop.
20:17Er lügt doch.
20:18Ach, Sie lügen.
20:18Ich habe Ihr Schiff erkannt, ja?
20:20Passen Sie auf, was Sie sagen.
20:23Mein Sohn liegt wegen Ihnen im Koma.
20:26Da muss ich mir ja solche Anschuldigungen gefallen lassen.
20:29Was sind Sie für ein Mensch?
20:31Herr Duwe, es reicht.
20:32Bitte.
20:32Was sind Sie für ein Mensch?
20:33Herr Duwe, bitte kommen Sie.
20:34Warum verachten Sie den nicht?
20:42Der lügt doch wie gedruckt.
20:43Das ist nicht so einfach.
20:44Bisher haben wir nur einen versagt und fehlen die Beweise.
20:46Ich habe doch das Reedereizeichen erkannt.
20:48Aber Herr Duwe, alle Stücke von Herrn Maslow tragen dieses Zeichen.
20:51Sie können meine Aussage gerne überprüfen.
20:55Worauf Sie sich verlassen können.
20:57Ich gebe Ihnen die Visitenkarte von der Firma in Strahl-Sund und schreibe Ihnen die Telefonnummer von
21:03Hein in Ahrenshoop auf.
21:05Ich brauche außerdem noch das Logbuch und Ihre Frachtpapiere.
21:09Sie bekommen sie natürlich sofort nach Überprüfung zu.
21:11Was soll das?
21:13Wozu brauchen Sie die Frachtpapiere?
21:15Beruhige dich.
21:16Wir haben doch nichts zu verbergen.
21:18Hier.
21:20Und wenn Sie noch irgendwelche Fragen haben, dann wenden Sie sich an mich.
21:24Ich bin für die Buchhaltung zuständig.
21:27Sonst noch was?
21:29Ja.
21:31Ich hätte gern Kapitän Allrichs gesprochen.
21:33Wieso?
21:34Was wollen Sie von denen?
21:35Was denn schon vergessen?
21:38Die drei DVD-Player, die wir bei Ihnen an Bord gefunden haben.
21:41Sie haben behauptet, die gehören an Allrichs.
21:44Herr Allrichs ist gestern mit einer Ladung nach Stettin ausgelaufen.
21:51Er kommt erst heute Nachmittag wieder.
21:53Gut.
21:55Er soll sich sofort bei mir melden, wenn er zurück ist.
22:01Dieser Mann hat Dreck am Stecken.
22:03Jetzt habe ich mir schon gedacht, dass ich den das erste Mal gesehen habe.
22:05Wir fangen gerade erst mit den Ermittlungen an.
22:07Warten Sie doch erst mal die Ergebnisse ab.
22:10Sollen wir sie nicht wieder mitnehmen?
22:12Ich gehe lieber zu Fuß.
22:13Ich brauche frische Luft.
22:13Herr Duwe.
22:16Glauben Sie mir, wir werden alles tun, um die Leute zu finden, die Ihnen und Ihrem Jungen nicht geholfen haben.
22:28Ich habe auch das Gefühl, dass Maslow lügt.
22:30Vielleicht ist das Logbuch ja gefälscht.
22:32Das wird sich ja herausfinden lassen.
22:41Also laut Logbuch stimmt Maslows Aussage.
22:43Und auch sonst sehen die Einträge alle in Ordnung aus.
22:45Und bei dir?
22:51Hallo.
22:52Wie sieht es bei dir aus?
22:54Auch nichts Auffälliges.
22:56Aber ich habe eine Idee.
22:57Ich könnte mal den Stettin anrufen und du in Riga.
22:59Die sollen uns mal die Ankunftszeiten von Maslows Frachtern durchgeben.
23:01Nein, was soll das bringen?
23:04Wenn wir ihn schon nicht wegen unterlassener Hilfeleistung drankriegen,
23:07dann müssen wir wenigstens versuchen, ihn wegen Hehlerei zu überführen.
23:10Du glaubst doch auch, dass er was damit zu tun hat.
23:11Aber jetzt...
23:21Aber jetzt...
23:25Oh, zack.
23:28Oh, noch mal, zack.
23:29Oh, noch mal.
23:30Torsten.
23:59Ja?
24:00Für dich.
24:03Danke.
24:05Wie ist es gelaufen?
24:07Bestens.
24:08Ja!
24:17Und hier?
24:19Was macht der alte Tyrann?
24:21Heute war die Küstenwache hier.
24:22Sie ermitteln wegen unterlassener Hilfeleistung.
24:27Was soll das hier werden?
24:28Kleines Kaffee grenzen, oder was?
24:31Claudia, ich glaube, dein Platz ist woanders.
24:35Danke, Herr Iris.
24:37Torsten, ich muss mit dir reden.
24:38Wie kommen drei gestohlene DVD-Player an Bord meines Rachen?
24:42Was soll ich dir glauben?
24:43Was soll ich dir glauben?
24:44Was soll ich dir glauben?
24:49Das gibt's aber.
24:50Was soll ich dir glauben?
24:51Was soll ich dir glauben?
24:52Was soll ich dir glauben?
24:53Das gibt's aber.
24:54Das gibt's aber.
24:54Torsten.
24:55Ey!
24:56Was macht ihr mit meiner Jacke?
24:57Dann bleiben Sie stehen!
24:59Sie sollen stehen, Geis!
25:01Als Mowgli vor die Ratsversammlung der Wölfe gebracht wurde, sprach Akela, der Vorsitzende.
25:07Meine lieben Freunde, ist es richtig, wenn wir dieses Menschenkind bei uns aufnehmen?
25:11Wer aber soll es beschützen?
25:15Balou, ein alter Bär, der die Versammlung beobachtet hatte, schlug vor.
25:20Ich werde Mowgli die Gesetze des Dschungels lehren, so wie ich sie euren Kindern beigebracht hab.
25:26Jetzt kommt deine Lieblingsstelle, Paul.
25:31Paul?
25:31Paul?
25:31Ich weiß, dass du mich hören kannst.
26:02Nur ein Wort.
26:13Wo haben Sie den Beweis?
26:15Maslow hat diese Jacke gestern getragen.
26:18Maslow war's.
26:19Da gibt's doch jetzt wohl keinen Zweifel mehr.
26:21Sie hat ihn doch, Herr Maslow, bestimmt nicht freiwillig gegeben, oder?
26:25Herr Duwe, Sie können ja nicht einfach auf eigene Faust ermitteln.
26:27Ich will Gerechtigkeit.
26:29Für meinen Sohn und für mich.
26:30Verstehen Sie das nicht?
26:31Wer das meinem Sohn angetan hat, der soll hinter Gitter.
26:40Wie viele Jahre kriegt denn er überhaupt?
26:43Das hängt davon ab, was wir demjenigen nachweisen können.
26:46Moin, moin.
26:48Ja, schau mal einer an.
26:49So trifft man sich wieder.
26:51Können Sie mir verraten, was das gestern sollte?
26:53Klauen einfach meine Jacke.
26:55Wenn ich Sie noch einmal auf meinem Gelände sehe, dann kracht's.
26:57Sie waren's.
26:59Sie sind einfach vorbeigefahren.
27:00Aber ich hab Ihre scheiß Jacke erkannt und jetzt sind Sie dran.
27:05Soll das ein Witz sein?
27:07All meine Redereimitarbeiter tragen so eine Jacke und wer weiß, wer sonst noch alles.
27:10Ja, das stimmt.
27:11Ich hab auch so eine.
27:13Meine Herren, wir führen hier die Ermittlungen.
27:16Sie gehen jetzt bitte, Herr Duwe.
27:17Wir melden uns bei Ihnen.
27:18Sie lassen den einfach so laufen?
27:21Das hat ein Nachspiel.
27:22Das garantiere ich Ihnen.
27:24Sie müssen Herr Allrichs sein.
27:25Ja, Herr Maslow hat mich schon informiert.
27:27Es geht um die Route.
27:30Aber ich muss Sie enttäuschen.
27:32Ich bin ebenfalls nicht an der Rettungsinsel vorbeigekommen.
27:35Ja, laut Logbuch stimmt, was er sagt.
27:38Ja, dann ist ja alles okay, ja?
27:40Können wir wieder gehen.
27:42Wie Sie sehen, hat meine Rederei wirklich nichts, aber auch wirklich nichts mit dieser Sache zu tun.
27:49Und was ist mit den DVD-Playern, die wir an Bord Ihres Schiffes gefunden haben?
27:53Ach, das.
27:55Maslow hat mir schon erzählt, dass Sie die beschlagnahmt haben.
28:00Ja gut, ich hab die Teile auf einem Markt in Riga gekauft.
28:04Aber woher soll ich denn wissen, dass die geklaut sind?
28:06Ach, darum geht's.
28:07Sie wollen mir und meinen Leuten unbedingt diese Sache mit dem geraubten Elektrozeugs anhängen, oder?
28:13Begreifen Sie doch endlich.
28:15Meine Rederei ist in keine krummen Geschäfte verwickelt.
28:18Ist doch ein komischer Zufall.
28:19Die Schiffe Ihrer Rederei laufen alle Häfen an, in denen Diebesgut sichergestellt wurde.
28:25Stimmt.
28:26Ist wirklich ein komischer Zufall, ja?
28:28Aber Zufälle gibt es nun mal hier und da.
28:32Aber was hat nun das eine mit dem anderen zu tun?
28:35Ganz einfach.
28:36Vielleicht gab's ja einen Grund, an der Rettungsinsel vorbeizufahren.
28:39Jetzt bin ich aber gespannt, was Sie sich da zurechtgelegt haben.
28:42Ich höre.
28:43Jemand, der etwas zu verbergen hat und zum Beispiel nicht möchte, dass die Küstenwache auf ihn aufmerksam wird,
28:47weil er gestohlene Güter an Bord hat.
28:49Sie sind ja verrückt, jüngst Fräulein.
28:52Zingst lag weder auf meiner noch auf Adrissstrecke.
28:56Das haben Sie doch hier schwarz auf weiß vorliegen.
28:59Wir hätten beide einen erheblichen Umweg fahren müssen, um an dieser Rettungsinsel vorbeizukommen.
29:04Und jetzt entschuldigen Sie uns.
29:07Ich habe wichtigere Dinge zu tun, als Ihre blödsinnigen Fragen zu beantworten.
29:11Komm, ehe ich mich vergesse.
29:13Wir melden uns wieder bei Ihnen.
29:14Klar.
29:17Ich erwarte nichts anderes von Ihnen.
29:28Paul.
29:31Wach doch endlich auf.
29:32Wie geht es Ihnen?
29:42Du siehst doch, wie es Ihnen geht.
29:44Unverändert.
29:50Ich habe mich erkundigt.
29:52Weißt du, was die Schweine dafür bekommen, dass sie uns im Stich gelassen haben?
29:57Eine Geldstrafe.
29:58Höchstens ein Jahr Gefängnis.
30:04Manche kommen ganz ohne Strafe davon.
30:09Es war ein Unfall, Marvin.
30:12Ich bin nicht schuld!
30:14Ich bin nicht schuld.
30:15Die lügen doch beide, um sich gegenseitig zu schützen.
30:32Fest steht immerhin, dass keiner von Ihnen an der Rettungsinsel vorbeigekommen ist.
30:35Und Maslow hatte auch gar keinen Grund, mich aufzustoppen.
30:37Schließlich hatten wir ihn gerade kontrolliert.
30:41Wir kommen von der Containerfirma, wo Maslow was abholen sollte.
30:44Stimmt alles, was er gesagt hat.
30:46Der technische Leiter hat Maslow den Termin abgesagt.
30:49Er hat seine Mitarbeiter nach Arns hochgebracht.
30:52Ja, dann bleib du noch eierigst.
30:54Aber der war auf dem Weg nach Stettin.
30:56Wenn er keinen Umweg gefahren ist.
30:57Wie meinst du das?
30:59Die Behörden aus Stettin haben uns gerade gefaxt.
31:01Demnach gibt es Ungereimtheit mit dem Frachtpapier.
31:02Ja, bitte.
31:11Frau Maslow?
31:14Tag, Küstenwache.
31:15Hallo?
31:16Mein Mann ist nicht da.
31:18Wir kommen nicht wegen Ihres Mannes.
31:20Wir haben ein paar Fragen wegen der Frachtpapiere.
31:22Ja?
31:23Es gibt da einige Unstimmigkeiten, was das Ankommen Ihres Schiffes in Stettin und Rieger angeht.
31:26Das Schiff ist fast immer ein paar Stunden später im Hafen eingelaufen, als es auf Ihren Listen angegeben ist.
31:33Ich weiß nicht, worauf Sie hinaus wollen.
31:36Wissen Sie, bei einer Geschwindigkeit von circa zehn Knoten fährt man bis Stettin ungefähr fünf bis sechs Stunden.
31:44Ihr Schiff fuhr aber neun Stunden.
31:47Immer.
31:48Wer hat die Fahrten gemacht, Ihr Mann?
31:51Kapitän Alrichs.
31:52Können wir ihn sprechen?
31:54Nein, er holt gerade die Fracht ab.
31:55Wann läuft er aus?
31:59So gegen 18 Uhr.
32:03Mhm.
32:04Vielen Dank.
32:06Wir melden uns.
32:07Wiedersehen.
32:09Tschüss.
32:25Die Samka läuft gegen 18 Uhr nach Rieger aus.
32:29Gut.
32:31Wir legen uns in der Nähe Ihres Liegeplatzes auf Lauer und folgen ihr dann.
32:34Wer fährt die Tour?
32:35Kapitän Alrichs.
32:36Was ist mit Maslow?
32:37Der hat seine nächste Tour erst morgen.
32:38Bist du an diesem Mann und seinem Kind vorbeigefahren?
32:43Ja.
32:43Ja.
32:45Ich konnte doch nicht anhalten.
32:47Wir waren bis unter die Decke mit geklauten Sachen beladen.
32:50Thorsten.
32:51Dieses Kind.
32:53Es wurde schwer verletzt und liegt jetzt im Koma.
32:56Woher sollte ich das denn wissen?
32:57Auf der Ostsee sind außerdem so viele Schiffe unterwegs.
33:03Ich dachte...
33:04Ich dachte, da kommt doch eh gleich wieder eins.
33:08Warte.
33:08Ich habe das alles nur für uns getan.
33:17Das ganze Risiko.
33:25Du sagst doch selbst immer, dass du es nicht mehr aushältst bei ihm, oder?
33:30Hör zu.
33:32Bis heute wird die letzte Tour.
33:34Und dann ist Schluss.
33:36Danach setzen wir uns ab, ein Verstand.
33:38Nein, mit dir.
33:56Tja, ich...
33:57Ich gehe dann mal.
34:01Bitte doch langsam zahlt, ja?
34:08Na, seid ihr für euren Ausflug fertig?
34:12Ja.
34:16Ich habe euch was zu essen gemacht.
34:18Danke.
34:20Und abgucken, du magst doch so.
34:22Mhm.
34:23Komm.
34:23Kapitän, die Samke erinnert ihren Kurs Richtung Zingst.
34:43Na, wenn das mal kein Zufall ist.
34:45Da kommt sie ja ziemlich genau da vorbei, wo die Rettungsinsel langtrieb.
34:48Wir bleiben außer Sicht weiter hinter Ihnen.
34:50Kleine Fahrt voraus.
34:51Kleine Fahrt voraus.
34:54Und?
34:55Freust du dich schon?
34:56Mhm.
34:57Aber vorher müssen wir noch tanken, aber wir haben ja noch genug Zeit, hm?
35:00Ja.
35:00Ja.
35:01Ja.
35:05Ja.
35:08Komm.
35:09Ja.
35:12Soll das werden?
35:13Kleiner Familienausflug, ja?
35:14Was wollen Sie denn schon wieder hier?
35:17Hauen Sie ab.
35:20Was soll das?
35:21Drehen Sie jetzt völlig durch.
35:23Wir gehen jetzt angeln.
35:24Das habe ich mit meinem Sohn auch immer gerne gemacht.
35:26Was soll das machen?
35:56Bleiben Sie! Bleiben Sie stehen!
36:14Wo sind denn die anderen?
36:15Aufgeflogen. Die Bullen haben sie gekascht.
36:19Scheiße, Scheiße, Scheiße!
36:21Was ist mit unserem Geld?
36:23Ja, ja, ja, kriegt ihr.
36:25Wenn das Zeug auf dem Schiff ist. Also Tempo jetzt. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
36:32Sie haben angelegt.
36:34Beide Maschinen, stopp.
36:35Beide Stopp.
36:36Wolfgang, es ist an der Zeit, dass du mal wieder einen Einsatz leitest, findest du nicht?
36:40Muss das sein?
36:43Du kommst mit.
36:45Okay.
36:55Was?
37:05Hallo, Polizei?
37:08Sie stürmen auf mein Zeichen.
37:10Verteilt euch!
37:25So, das war's, Jungs.
37:35Hier.
37:37Euer Geld.
37:39Jetzt!
37:41Bitte auch! Keine Bewegung!
37:43Machen Sie es nicht noch schlimmer.
37:44Ja, die Laptops stammen vom letzten Überfall.
37:59Kapitän?
38:00Ja, Zugriff war erfolgreich.
38:01Wir haben Aldrichs und zwei weitere Personen festgenommen.
38:02Also haben Sie doch einen kleinen Umweg gemacht und sind an der Rettungsinsel vorbeigefahren.
38:07Woher sollte ich denn wissen, dass der Junge so schwer verletzt ist?
38:11Wie sie es auch drehen und wenden.
38:14Es bleibt der Lasse der Hilfeleistung.
38:17Und dann wird er noch eine Kleinigkeit.
38:19Hehlerei. Wer hat er mitgemacht? Maslow?
38:22Was sagen Sie?
38:25An Ihrer Stelle würde ich reden.
38:28Es erspart Ihnen einige Jahre.
38:30Maslow hat damit nichts zu tun. Er ist unschuldig.
38:45So eine Frau hat mir geholfen. Sie hat die Papiere gefälscht.
38:49Alles klar.
38:51Das war Ehlers. Frau Maslow hat angerufen. Frank Tuva hat Maslow und seinen Sohn entführt.
38:54Wir sollen sofort zurück zum Schiff kommen.
38:55Gut, dass er kommt. Wir gehen.
38:59Eine Geldstrafe.
39:02Mein Sohn ist mehr tot als lebendig und so ein scheiß Mörder wie du bekommt eine Geldstrafe.
39:06Mein Gott, ich bin unschuldig. Wie oft soll ich Ihnen das doch sagen?
39:09Oder glauben Sie wirklich, ich würde an Menschen, die hilflos aus dem Wasser treiben, einfach so vorbeifahren?
39:15Du lügst. Dein Papi lügt.
39:18Weißt du, es gibt Länder, wo die Menschen in der Luft sind.
39:21Da tut man den Leuten dasselbe an, wie sie verbrochen haben.
39:24Dieben hacken man die Hand ab.
39:26Mördern den Kopf.
39:28Lassen Sie wenigstens meinen Dungen frei.
39:29Ja.
39:30Er kann da nichts dafür.
39:32Ja.
39:33Bist du noch ein Kind?
39:34Ein Kind.
39:36Genau wie mein Sohn.
39:37Ich gebe ruhig eine faire Chance, dass es mehr als ich und Paul hatten. Vielleicht werdet ihr ja gerettet.
39:55Ja.
39:56Wir werden erfrieren.
39:58Papa, die Küstenwache!
39:59Die Kajüte, los, runter.
40:00Oh.
40:01Schneller!
40:02Da ist es.
40:03Maslos Boot.
40:04Aber ich kann ihn und seinen Sohn nicht sehen.
40:05Beidrehen, hart Steuerbord.
40:07Herr Duwe!
40:08Das hat noch keinen Zweck!
40:09Herr Duwe!
40:10Wo sind Herr Maslos?
40:11Das hat noch keinen Zweck!
40:12Herr Duwe!
40:13Wo sind Herr Maslos?
40:14Los, runter!
40:15Schneller!
40:16Da ist es.
40:17Maslos Boot.
40:18Aber ich kann ihn und seinen Sohn nicht sehen.
40:20Bleiben Sie, wo Sie sind!
40:21Das ist die Frage!
40:22Was?
40:23Wir sind die Schuldigen.
40:24Herr Duwe, das hat noch keinen Zweck!
40:25Das ist die Schuldigen.
40:27Aber das ist die Schuldigen.
40:28Herr Maslos ist unschuldig.
40:29Sein Mitarbeiter, Adelichs, hat alles gestanden.
40:30Hauen Sie ab!
40:31Ich weiß, was Sie haben.
40:32Was ist auch, was Sie haben?
40:33Was ist das?
40:34Was ist das?
40:35Was ist das?
40:36Was ist das?
40:37Das ist das?
40:38Das ist das?
40:39Das ist das?
40:40Das ist das?
40:41Was ist das?
40:42Das war's.
40:43Das ist das?
40:44Das ist das?
40:45Das ist das?
40:46Das ist das?
40:47Das ist das?
40:48Das ist das?
40:49Ich weiß, was Sie durchmachen.
40:51Mit Scheißdreck ist es Sie!
40:55Herr Duwig, ich habe selbst meinen Sohn verloren.
41:01Mein Sohn ist tot, aber Ihr Sohn lebt.
41:03Und er hat eine Chance, wieder aufzuwachen und ein ganz normales Leben zu führen.
41:07Aber dafür braucht er Sie.
41:10Ihre Zuwendung.
41:11Und kein Vater, der im Gefängnis sitzt.
41:19Herr Duwig, ich weiß, was Sie durchführen.
41:49Es tut uns leid. Wir haben Sie zu Unrecht beschuldigt.
41:52Ja, ja. Einmal Verbrecher, immer Verbrecher, nicht?
41:57Trotzdem danke, dass Sie noch rechtzeitig gekommen sind.
41:59Wenn Konrad etwas passiert wäre, dann weiß ich nicht, was...
42:05Komm, Conny, wir müssen los.
42:10Guck mal, habe ich Geschenke gekriegt.
42:12Was?
42:14Aha.
42:16Wenigstens einer, der die Küsten machen mag, hm?
42:18Klar, Ihr Boot ist megacool, macht 31 Knoten, hat der nette alte Matrosen da gesagt.
42:24Na, ist das so schnell?
42:27Moin, moin.
42:28Moin, moin.
42:29Wenn ich groß bin, gehe ich auch zur Küstenwache.
42:32Nee, nee, also das wirklich nicht.
42:34Du kannst wirklich alles machen.
42:35Alles kannst du machen, Conny.
42:37Aber du gehst nicht zur Polizei.
42:38Das ist gut, Herr Mann.
42:48Bis zum nächsten Mal.
42:48Bis zum nächsten Mal.
42:50Tschüss.
42:51Untertitelung des ZDF, 2020