Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 4.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:10haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:13zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Sie sind die Küsten.
01:00Ich habe ihn. Er war mir in den Händen.
01:02Ich bin ein Idiot. Ich konnte nichts tun.
01:05Was hast du gesagt?
01:07Ich bin, ich bin.
01:08Leute, Leute, was du?
01:10Was ist das?
01:11Entschuldigen mich!
01:15Entschuldigen mich!
01:16Was hast du gemacht?
01:18Der Mauer hat sie.
01:25Olga?
01:26Ja?
01:28Wenn du nichts dagegen hast, würde ich gleich nach dem Einlaufen verschwinden.
01:31Ich muss noch ein bisschen üben für morgen.
01:33Für deinen großen Auftritt.
01:34Genau.
01:35Doch, wenn du noch ein bisschen üben musst.
01:38Was wirst du uns jetzt schönes spielen?
01:40Das wird dich verraten. Ein Geheimnis.
01:43Warum feiert Kalle eigentlich tausend Tage Kalles Kneipe?
01:46Ich meine, er könnte doch auch drei Jahre Kalles Kneipe feiern.
01:49Oder läuft der Laden so schlecht, dass er jetzt schon seine Tage zählen muss.
01:52Wenn du ihn mal anschreiben lässt.
01:56Was ist denn das?
01:58Da sitzt jemand mit einem Schild.
02:06Aufruflos.
02:09Ich bin hier.
02:11Hilfe!
02:12Hier!
02:13Hier!
02:16Ich bin hier.
02:18Ich bin hier.
02:19Ich bin hier.
02:20Hier!
02:21Scheiße!
02:22Das ist großartig!
02:23Das ist Leader!
02:25Ich bin hier.
02:28Ich ממ�e.
02:30Ich bin hier.
02:32Hier im sicher.
02:33Und ich bin hier passar�!
02:37Ich bin.
02:38Untertitelung des ZDF, 2020
03:08ZDF, 2020
03:38ZDF, 2020
04:07ZDF, 2020
04:37Trotz der Jacke. Dehydriert, aber keine Anzeichen von Auszehrung.
04:45Bleistift, Binnenfadenrolle,
04:49paar Kekse.
04:51Aber ansonsten
04:51keinerlei Hinweise auf seine Identität.
04:55Das sind russische Orden.
05:00Vielleicht ist er Deserteur.
05:02Also die Jacke sieht mir eher aus, als ob sie den Zweiten Weltkrieg überlebt hätte.
05:06Das sind sowjetische Abzeichen.
05:08Zeig mal her.
05:08Du, Russki.
05:13Russki.
05:14Da.
05:16Kaliningrad.
05:18Na bitte, Kaliningrad.
05:19And your name?
05:19Olga?
05:25Da ist der Kutter.
05:34Hier, bitte.
05:35Vielleicht kommt das von dem vielen Kaviar.
05:40Oh, die wohl er hat.
05:44Von dem Schiff, auf dem er war.
05:47Ja, wenn es irgendein Schiffbruch gegeben hätte, dann wüssten wir längst Bescheid.
05:52Andererseits kann ich mir kaum vorstellen, dass er von Kaliningrad bis hierher auf diesem
05:55Fluss da geschippert ist.
05:57Stimmt.
05:58Herr Norge, kommen Sie auf die Brücke.
06:08Ja, Kapitän Ehlers.
06:10Ich komme.
06:12Wir haben hier ein kleines Problem.
06:14Dem Jungen geht es nicht gut.
06:15Er bricht sich andauernd.
06:17Der hat doch noch gar nichts von Norgels Essen probiert.
06:19Ich kann mir das auch nicht erklären.
06:21Die Untersuchungen waren ganz in Ordnung.
06:23Wir schicken einen Krankenwagen zum Hafen.
06:24Vielleicht kriegen die im Krankenhaus was raus.
06:26Ich kümmere mich drum.
06:27Frau Dysonholt soll auf jeden Fall bei Ihnen bleiben und ihn beobachten.
06:30Sie und Frau Johansson gehen rüber auf den Kutter.
06:32Okay, verstanden.
06:35Ich habe mir gleich gedacht, dass da was nicht stimmen tut.
06:39So einen dicken Fisch gibt das hier gar nicht.
06:41Und das Netz.
06:42Was war vielleicht schwer, du?
06:44Mann, oh Mann.
06:45So einen Malheur habe ich die ganzen 53 Jahre noch nicht erlebt.
06:51Er ist ja höchstens 20 Jahre alt.
06:52Und er muss schon eine ganze Weile im Meer gelegen haben.
06:58Schwere Verletzungen am Hinterkopf.
07:04Er ist übersät mit Blutergüssen.
07:06Ob er jetzt schon tot war, als er ins Wasser kam oder er ertrunken ist,
07:11das wird die Obduktion klären.
07:12Moment mal, da ist was.
07:18Kyrillische Buchstaben.
07:19Kyrillisch?
07:20Lass mich mal sehen.
07:21Ich komme bergen Russisch.
07:23Michael Stolipan.
07:32Michael Stolipan.
07:36Albatros 2 für Johansson.
07:38Wir haben die Leiche möglicherweise identifiziert.
07:40Michael Stolipan.
07:41Danke, Frau Johansson.
07:43Bringen Sie die Leiche an Bord der Albatros.
07:44Wir fahren nach Neustadt zurück.
07:46Und übergeben Sie dort der KTU.
07:47Da komme ich nur noch rechtzeitig zum Üben.
07:50Für Kalle.
07:53Krüger?
07:54An den Platz und bereit.
07:55Können Sie Kyrillisch schreiben?
07:57Kyrillisch?
07:58Ja, wir haben ja eine Leiche.
08:00Michael Stolipan.
08:02Kontaktieren Sie die russischen Behörden.
08:03Vielleicht wird er ja vermisst.
08:04Geht klar, Chef.
08:11Kyrillisch.
08:11Nichts leichter als das.
08:23Also schnellstens in die Klinik mit dem Jungen.
08:26Die Ausländerbehörde ist verständigt.
08:29So, bin dann weg.
08:30Bei Kalle zur Probe.
08:31Wolfgang, sagst du, Kalle,
08:32dass wir nachher zum Helden noch nachkommen?
08:34Mach ich.
08:35Beilt euch.
08:36Meine Kürtka.
08:41Ich setze sie auf dem Schiff.
08:43Was?
08:45Meine Kürtka.
08:47Ach so.
08:48Seine Jacke ist auf dem Schiff.
08:49Ich gehe an Bord,
08:50hol die Jacke und bring sie dir in die Klinik, ja?
08:52Rascher.
08:55Beilt euch.
09:06Stolipan.
09:17Michael Stolipan.
09:21Irgendwer ja Ergebnisse von den Russen.
09:23Nichts, aber.
09:24Das glaubt ihr nicht.
09:25In der Jacke ist der gleiche Namenszug
09:27wie in der Hose des Toten.
09:28Dann gehören die beiden zusammen?
09:30Ja, sieht so aus.
09:30Aber warum hat der eine die Jacke
09:32und der andere die Hose an?
09:33Und wem gehört die Uniform jetzt?
09:35So alt wie die Jacke ist,
09:37ist das wohl der Name des früheren Besitzers.
09:40Die Frage ist allerdings tatsächlich.
09:43Was verbindet die beiden Jungen?
09:44Ein tödlicher Streit auf hoher See?
09:46Ja, ja.
09:46Nun mal immer langsam.
09:47Jetzt, wo wir Jacke und Hose haben,
09:49werden wir die Anfrage an die Russen ergänzen.
09:52Wir suchen einen Michael Stolipan,
09:53ehemaliger Offizier der Roten Armee,
09:55möglicherweise aus Kaliningrad.
09:58Und wir werden den Jungen nochmal befragen.
10:01Das werden Sie machen.
10:02Sie haben das richtige Alter.
10:06Ja, das richtige Alter schon,
10:08aber nicht die richtige Sprache.
10:09Dann besorgen Sie Ihren Dolmetscher.
10:12Aber nach sechs,
10:13vielleicht kann ja einer von den Kollegen
10:15ein wenig Russisch.
10:19Schönen Feierabend.
10:21Alle miteinander.
10:21Nur, weil ich vor 40 Jahren
10:34in der Schule mal Russisch hatte.
10:36Mann, Mann, Mann, Mann, Mann,
10:37wir sind ja nicht an einer einsamen Insel.
10:39In Neustadt.
10:41Eine Hafenstadt,
10:41einem Tor zur Welt.
10:44Und da soll es nach 18 Uhr
10:45keine Dolmetscher mehr geben.
10:47Das ist wie früher im Osten.
10:49Also ich finde es cool,
10:50dass ich Ihnen mal über die Schulter schauen kann.
10:51Ich meine, wer hätte das gedacht?
10:53Sie und ich in einem Team.
10:55Naja,
10:57dann schauen Sie mal,
10:58Kollege Krüger.
11:00Mir über die Schulter.
11:03So, dann wollen wir mal.
11:05Ja.
11:09Bis morgen.
11:11Weiter.
11:11Ja, ja, ja, ja, ja.
11:31Zu Erbrechen kommen
11:32Durchfall und Gliederschmerzen.
11:34Das Blutbild des Patienten
11:35zeigt allerdings,
11:35dass er ein äußerst schwaches Immunsystem hat.
11:38Die Ursache allerdings ist unklar.
11:39Also, wenn Sie mich fragen,
11:41klingt das nach einer ganz gewöhnlichen
11:43Magen- und Darmverstimmung.
11:45An dem Kaviar,
11:46den der Junge gegessen hat,
11:47kann es nicht gelegen haben.
11:48Die Lebensmitteltechnische Untersuchung
11:50ergab keinen Befund.
11:51Ja, vielleicht markiert der Junge auch nur.
11:55Das glaube ich kaum.
11:57Wir machen morgen die abschließende Untersuchung
11:59und dann wissen wir mehr.
11:59Entschuldigen Sie,
12:07das ist mein Patient
12:08und ich trage die Verantwortung.
12:10Und ich möchte,
12:10dass Sie ein bisschen Rücksicht
12:11auf seinen Gesundheitszustand nehmen.
12:12Ansonsten werde ich die Befragung
12:13sofort unterbrechen, ja?
12:15Dann tun Sie,
12:15was ich nicht lassen kann.
12:16Ich weiß, ob Sie ihn kennen.
12:31Ich glaube, es reicht jetzt.
12:53Ich denke, es ist eh nichts mehr auszukriegen.
13:01Ich glaube, er hat Angst.
13:05Er will nur nicht ausgewiesen werden.
13:08Einen Moment.
13:23Da, hätten Sie dabei sein sollen.
13:30Guten Abend.
13:31Wir kommen an dem Boot an.
13:32Hier nichts ahnt, an Deck.
13:34Der Kerl, der öffnet mir nichts,
13:35hier nichts das Feuer auf uns.
13:37Zum Glück ist ja alles gut gegangen.
13:38Ist doch ein Deckquatsch.
13:40Seien Sie mal, ja.
13:41Was ist denn das für eines?
13:43Geschenk, bitte verwahren.
13:45Frau Franke?
13:46Ja, bitte.
13:46Haben Sie eine Ahnung von wem?
13:47Nein, tut mir leid.
13:51Krühe.
13:53Wissen Sie, was das ist?
13:57Kaviar?
13:57Kaviar.
13:59Klar, Kaviar.
14:00Steht ja auch drauf, Kaviar.
14:01Aber was für ein Kaviar?
14:02Keine Ahnung.
14:04Beluga.
14:05Das ist der beste und teureste Störkaviar.
14:07Auch schwarzes Gold genannt.
14:09Für ein Kilo.
14:10Zahlen Sie bis zu 10.000 Euro.
14:13Echt?
14:16Obacht.
14:23Bravo, wie früher.
14:34Ja, ja.
14:35Du solltest mal öfters ein Fest machen,
14:36da komme ich wenigstens zum Üben.
14:38Was sind denn das für Plastiklöffel?
14:40Hast du kein richtiges Besteck mehr?
14:42Wart ab, Überraschung.
14:44Dir werden die Augen rausfallen.
14:45Hast du dir dein unverschämt leckeres
14:47und du hast mir so Schokolade gemacht?
14:53Kaviar darf niemals mit Silber in Verbindung kommen.
14:59Da Silber oxidiert
15:01und dem Kaviar
15:03einen fischigen Geschmack gibt.
15:06Wenn der dann
15:07doch nicht für uns bestimmt gewesen ist?
15:09Ach Krüger,
15:09Seien Sie mal nicht päpstig
15:11als der Papst.
15:13Dem Zettel stand doch
15:13eindeutig Geschenk.
15:15Und nach dem langen Arbeitstag
15:17haben wir uns
15:18ein bisschen
15:19Luxus
15:20mehr als verdient.
15:26Auf den edlen Spender,
15:28wer immer es sein mag.
15:35Kastig.
15:3610.000 Euro?
15:39Laut abschließender KTO
15:44ist der Junge
15:45eindeutig
15:46an seiner Kopfverletzung gestorben.
15:48Kein Unfall,
15:49sondern ein Schlag
15:50mit einer stumpfen Waffe.
15:52Die Leiche kam erst danach ins Wasser.
15:54Also deutet alles auf Totschlag
15:55oder sogar Martin.
15:57Krüger,
15:58haben die Russen
15:59sich endlich gemeldet?
16:00Ja,
16:00aber die Aufkunft
16:01ist nicht sehr ergiebig.
16:02Es gibt keinen
16:03Michael Stolipan
16:04unter den Vermissten,
16:05aber es gibt einen
16:06in Murmansk.
16:07Vielmehr gab es ihn.
16:08Er ist vor vier Wochen
16:09im Alter von 82 Jahren gestorben.
16:11Möglicherweise
16:11war einer der Jungen
16:12mit ihm verwandt.
16:13Oder die Uniform wurde verkauft
16:15oder gestohlen.
16:16Gibt es von den Anrainerstaaten
16:18irgendwelche Informationen
16:19von Schiffbrüchen
16:20oder Vermissten?
16:21Ich habe alles überprüft.
16:24Ich komme gerade
16:24aus dem Krankenhaus.
16:26Sie kennen jetzt den Grund
16:27für die Blutwertveränderung.
16:28Der Junge ist radioaktiv
16:30kontaminiert.
16:31Was?
16:32Ja,
16:33er hat eine beginnende
16:34Strahlenkrankheit.
16:36Mein liebes Leutchen,
16:37das gibt es doch nicht.
16:38Er strahlt.
16:40Ich habe die KTU
16:41schon informiert.
16:42Sie werden den toten Jungen
16:43auch nochmal überprüfen.
16:45Kann sein,
16:46dass wir dort auch
16:47radioaktive Stoffe finden.
16:49Hier,
16:50eine Agenturmeldung
16:51von vor acht Wochen.
16:53Moin,
16:54Frau Johansson,
16:54auch schon da?
16:55Zwischenfall
16:56bei Verschrottung
16:56von russischem
16:57Atom-U-Boot
16:58in Murmansk.
16:59Nach Angaben der Behörden
17:00lag die freigesetzte
17:01Strahlung unter den Grenzwerten.
17:03Demzufolge
17:03bestand zu keinem Zeitpunkt
17:05Gefahr für die Werftarbeiter
17:06oder die Bevölkerung.
17:07Das sagen wir immer.
17:09Na,
17:09vielleicht hat der Junge
17:10ja auf der Werft gearbeitet
17:11und ist dabei verstreit worden.
17:13Na ja,
17:13dann mit einer Kiste Kaviar
17:15und in der Jacke
17:16eines Rotarmisten
17:16nach Deutschland zu fliehen.
17:18Wir müssen der Sache
17:19auf jeden Fall nachgehen
17:20und den Jungen
17:20zu einer Aussage bringen.
17:23Vielleicht kommen wir dadurch
17:24auf die Spur
17:25unseres mysteriösen Toten.
17:27Aber diesmal
17:28mit einem professionellen Dolmetscher.
17:30Jana,
17:30übernimmst du das?
17:32Jana,
17:32ich würde gerne mitkommen.
17:33Gut.
17:35Kapitän?
17:37Ja, ist gut.
17:38Скажите, Doktor,
17:40ich umröb?
17:42Er fragt, ob er sterben muss.
17:47Nein,
17:48aber es kann schon
17:49zu einer starken Schädigung
17:51des Magen-Darm-Traktes
17:51unter Lunge kommen.
17:53Nein,
17:53aber es kann zu einer starken Schädigung
17:55des Magen-Darm-Traktes
17:55unter Lunge kommen.
18:00Ich weiß,
18:01das klingt jetzt
18:01etwas fehl am Platz,
18:03aber
18:03er muss uns unbedingt
18:05alles sagen,
18:06um sich zu entlasten.
18:07Wir müssen endlich wissen,
18:08wie er heißt
18:09und wie seine Verbindung
18:10zu dem Toten ist.
18:12Wie ist er?
18:12Mein Name ist Mirko Stolipan,
18:16ich bin aus Murmansk.
18:17Er ist Mirko Stolipan
18:18und kommt aus Murmansk.
18:20Die russischen Kollegen
18:21haben uns noch etwas
18:21zu diesem Michal Stolipan geschickt.
18:23Die einzigen Hinterbliebenen
18:24sind zwei Enkel,
18:26ergeblich nach Deutschland
18:26ausgewandert.
18:28Ausgewandert?
18:29Ja,
18:30aber wohin schreiben Sie nicht?
18:32Dieser Junge auf dem Floß,
18:34wollte der nicht nach Europa?
18:35Ja.
18:37Kapitän,
18:38der Tote weist auch Spuren
18:40von einer Kontamination auf.
18:41Allerdings wesentlich weniger
18:42als der andere Junge
18:43und auch nur innerliche.
18:44Ich nehme an,
18:45der Rest wurde vom Meer abgespült.
18:49Der Tote ist sein Freund,
18:50Georgi Fahlin.
18:52Georgi war mat auf der Kaliningrad
18:53und hat ihn als blinden Passagier versteckt.
18:55Weil die Mannschaft
18:56misstrauisch geworden ist,
18:57haben er und Georgi
18:57zusammen das Floß gebaut,
18:58auf dem Mirko dann geflohen ist.
19:00Georgi blieb auf der Kaliningrad.
19:02Oh Mann,
19:03dann hat er mit Kaliningrad
19:04die ganze Zeit
19:05ein Schiff gemeint?
19:06Ein Schiff?
19:08Ganz klar, Herr Kommissar.
19:11Könnte die Verstrahlung
19:12eine Folge des Unfalls
19:13auf der Murmansker Werft sein?
19:14Er sagt,
19:25es muss eine Verwechslung sein.
19:27Er war nie auf der Werft.
19:32Ich kann bisher nur vermuten,
19:34wo die beiden
19:34mit radioaktiver Strahlung
19:35in Kontakt gekommen sind.
19:37Das ist natürlich äußerst brisant.
19:39Also gut,
19:40ich informiere sofort
19:41alle zuständigen Stellen.
19:42Der arme Junge.
19:43Wenn ich das gewusst hätte.
19:46Holger?
19:47Jetzt hat er geredet.
19:48Sein Name ist Mirko Stolipan
19:50und das Schiff,
19:51auf dem aber heißt Kaliningrad.
19:53Deshalb hat er den Namen
19:54ständig wiederholt.
19:56Dann ist er der Enkel
19:57von Michael Stolipan.
19:59Ja,
20:00woher wisst ihr das?
20:02Michael Stolipan
20:02war sein Großvater,
20:03bei dem er bis zu seinem Tod
20:04gelebt hat.
20:05Wir haben eben auch unsere Quellen.
20:07Weiß er was über die Werft?
20:09Angeblich war er nie da.
20:11Wenn beide die Jungs
20:11auf dem Schiff waren,
20:12dann muss meines Erachtens
20:14die Strahlenquelle
20:14an Bord gewesen sein.
20:16Wir werden das schnellstens untersuchen.
20:18Krüger,
20:19geben Sie eine Fahndung
20:19nach der Kaliningrad raus.
20:20Ich will alles
20:21über das Schiff wissen.
20:22Route,
20:22Heimathafen,
20:23Reederei.
20:25Schon erledigt.
20:26Die Kaliningrad
20:27liegt im Hafen von Bismarck.
20:29Sie sind ja schneller
20:29als die Polizei erlaubt.
20:37Petris.
20:38Bitte.
20:38Bitte.
20:39Bitte.
20:40Opa.
20:47Opa.
20:47Musik
21:17Kapitän Karanovic
21:20Küstenwache, wir müssen ihr Schiff untersuchen
21:23Es steht die Gefahr, dass es radioaktiv kontaminiert ist
21:29Sagen Sie bitte Ihrer Mannschaft, dass Sie das Schiff sofort verlassen sollen
21:32Bordia, wie geht es wieder?
21:35Kommen Sie bitte mit
21:36Radioaktiv? Das kann nicht kommen von meinem Schiff
21:40Hier nichts radioaktiv
21:42Haben Sie Ihre Frachtpapiere dabei?
21:44Natürlich
21:44Kann ich bitte mal sehen?
21:46Bitte
21:46Danke
21:47Ladung, alles nur Creme-Sekt und Wodka
21:53Die Ladung wurde gestern gelöscht?
21:56Ja, ja
21:56Hier ist nichts
22:05Hier ist nichts
22:17Jetzt such mal die Ecke da hinten ab
22:26In Ordnung
22:28Und? Was gefunden?
22:36Alles normal
22:38Das ist ja interessant
22:52Das ist ja nicht so gut
22:54Das ist ja nicht so gut
23:06Das ist ja nicht so gut
23:08Das ist ja nicht so gut
23:09Haben Sie einen der beiden Männer schon mal gesehen?
23:12Nicht
23:12Wer soll es sein?
23:14Mirko Solipa
23:15Und Georgi Fallin
23:16Der eine liegt verstrahlt im Krankenhaus
23:19Den anderen haben wir tot aus der Ostsee gezogen
23:21Ich weiß nichts
23:22Ich weiß nichts
23:22Georgi Fallin soll Mitglied in ihrer Besatzung gewesen sein
23:25Besatzung?
23:27Ich Kapitän
23:28Ich muss wissen, oder?
23:29Ein Kollege kann das sicher bestätigen
23:32Bitte
23:33Bitte
23:36Wir haben eine deutlich erhöhte Dosisleistung gemessen
23:59Der Frachtraum ist kontaminiert
24:01Kann nicht erklären
24:03Keine Ahnung
24:04Wir haben einige leere Kühlboxen gefunden
24:06Was ist damit auf sich?
24:08Was war da drin?
24:09Essen für Mannschaft
24:10Nichts Besonderes
24:12Ach so
24:12Dann ist
24:13Kaviar
24:14Also nichts Besonderes
24:16Das sieht mir verdammt nach Schmuckel aus, mein Freund
24:18Ein bisschen Luxus
24:20Gut für Motivation
24:22Sie und Ihre motivierte Mannschaft
24:25Sie müssen sich auf jeden Fall so schnell wie möglich ärztlich untersuchen lassen
24:28Der Kaviar ist wahrscheinlich auch radioaktiv verstrahlt
24:30Die Kaliningrad hat ab sofort Auslaufverbot
24:33Bis die Ermittlungen abgeschlossen sind
24:34Und bis der Frachtraum dekontaminiert ist
24:36Ja?
24:37Ja
24:38Bis dahin ist das Schiff für alle gesperrt
24:41Darf nicht betreten werden
24:43Mirov Bolnitz
24:52Da, da, ja, da wieder eben.
25:04Tag.
25:08Was hast du denn vor?
25:11Wo ist denn der Kaviar?
25:13Was ist denn für ein Kaviar?
25:14Ja, die Dose, die ich hier abgestellt habe.
25:16Ich habe extra einen Zettel dazu gelegt, sie soll sicher verwahrt werden.
25:19Keine Orgel, ist längst passiert.
25:23Du hast...
25:25Sie haben den Kaviar gegessen.
25:32Sie können jetzt gehen.
25:33Ja, aber...
25:35Aber es war doch ein Geschenk.
25:37War doch extra ein Zettel bei.
25:38Ein Geschenk von Mirko für die Asservatenkammer.
25:41Der Kaviar ist höchstwahrscheinlich kontaminiert.
25:45Verseucht.
25:46Wie, und dann lässt du die einfach so hier rumstehen?
25:49Kontaminiert.
25:49Jeder, der mit der Dose in Berührung kam, muss sich dringend untersuchen lassen.
25:55Gott, oh Gott.
25:57Du musst ja dringend zum Arzt.
26:01Der Losgrüger ist hier auch.
26:03Voll, Herr Krüger.
26:04Ich geh zum Auto weg.
26:08Was ist denn mit denen los?
26:09Was ist mit den anderen?
26:36Gruber und Krüger sind beim Arzt.
26:39Wolfgang kommt gleich.
26:40Können wir?
26:40Wieso?
26:41Verdacht auf Verstrahlung.
26:43Die Wischproben haben ergeben, dass es sich um radionukleides Cäsium 137 handelt.
26:48Der ganze Frachtraum ist damit kontaminiert.
26:50Das gilt mit großer Wahrscheinlichkeit auch für den dort gelagerten Kaviar.
26:55Anhand der Anzahl der Kühlboxen ist zu vermuten, dass es sich um mehrere Dutzend Dosen handelt.
27:00Vermutlich Schmuggelware.
27:01Der Zoll ist bereits informiert und fahndet nach den Dosen, um weitere Gesundheitsschäden zu verhindern.
27:06Also, Mirko ist kontaminiert, Georgi ist kontaminiert, die Kaliningrad und die Kaviar-Dosen ebenfalls.
27:12Das heißt eindeutig, dass der Kontaminationsherd an Bord des Schiffes sein muss.
27:17Sekt und Wodka scheiden aus.
27:19Das hat uns der Strahlenschutz bestätigt.
27:21Also die Frage, was war außerdem noch an Bord der Kaliningrad?
27:24Die Überprüfung des Kapitäns hat leider nichts ergeben.
27:27Dieser verflickste Kerl hat sich nicht zu Schulden kommen lassen.
27:30Irgendwelche Spuren im Laderaum?
27:33Die KDU wartet auf die Freigabe durch den Strahlenschutz.
27:35Es kann einige Tage dauern, bis das Schiff dekontaminiert ist.
27:38Diese Latten da, die sehen doch aus wie das Holz aus dem Mirkos Floß ist.
27:44Waren da nicht auch irgendwelche Kisten verbaut?
27:47Wir werden mich den Mirko auf jeden Fall nochmal befragen.
27:49Da kann der Arzt sagen, was er will.
27:51Ja, na, Wolfgang, das übernimmt ihr.
27:54Geht's klar.
28:08Das gibt's doch gar nicht.
28:23Schwester Tanja.
28:25Ah, ist ja gut, dass Sie da sind.
28:27Mein Kittel ist weg.
28:29Vielleicht finden Sie ihn ja.
28:30Wir richten dafür eine Soko ein.
28:37Aber ich hab auch noch eine gute Nachricht.
28:41Dem Jungen geht's besser, bevor keine Blattenden schlimm bleiben.
28:48Wir wollten gerade nochmal zu ihm.
28:56Hey!
28:58Wer von der Tür?
28:58Ich schieße!
29:02Lassen Sie den Quatsch!
29:06Die Waffe weg.
29:07Runter auf den Boden.
29:08Ich will nicht.
29:12Wow.
29:15Runter auf den Boden.
29:16Das war's doch, was Sie meinten, oder?
29:18Was ist denn hier los?
29:19Die Dame hat ein kleines Verständigungsproblem für uns gelöst.
29:23Und da ist auch Ihr Kittel wieder.
29:25Ja, danke.
29:28Wer war denn miteinander?
29:30Herr Gruber.
29:31Krüger.
29:33Ja.
29:35Ich lebe noch.
29:36Ja, ich auch.
29:38Und wie sind die Untersuchungen verlaufen?
29:39Alles im grünen Bereich.
29:42Wir haben keine langfristigen Schäden zu befürchten.
29:45Die Dosis lag weit unter den Grenzwerten.
29:48Na, Gott sei Dank.
29:50Ja, die Kontamination wird durch radioaktiven Staub verursacht, der in unserem Fall außen an der Dose haftete und nur durch Berühren und Öffnen der Dose verteilt wurde.
29:57Ungeöffnet ist der Kabel in der Dose völlig unbedenklich und kann durch die äußere Kontamination nicht radioaktiv werden.
30:05Ich bin jedenfalls erleichtert, dass Ihnen nichts Schlimmes passiert ist.
30:20Die Dienste denen aber auch wirklich gut.
30:22Ah, ja.
30:29Finden Sie?
30:31Also, äh, unsere Uniformen, die mussten in eine Spezialreinigung.
30:34Das war das Einzige, die schnell zur Hand war.
30:36Er sagt, dass die Kisten vom Floß aus dem Frachtraum der Kaliningrad sind.
30:42Es waren ungefähr zehn Stück.
30:43Er hat zwei davon leer gemacht und sie für das Floß verwendet.
30:46Und da drin waren irgendwelche Metallteile drin gewesen.
30:52Metallteile?
30:54Wie sahen die aus?
30:55Wie war es?
30:56Wie war es?
30:58So wie die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose, die Dose.
31:06Die Kisten, wo sind die jetzt?
31:08Äh, hier ist die Dose.
31:10Ich weiß es nicht.
31:13Fragen Sie ihn, ob er noch irgendwas weiß, was uns vielleicht weiterbringen könnte im Fall Georgi.
31:20Umbringen?
31:21Nein.
31:22Ich wollte nur, wie sagt man, besuchen.
31:25Wo?
31:26Lachen, zur Begrüßung drücken Sie mein Kissen ins Gesicht.
31:30Kleine Scherz.
31:33Oh, Sie sind zum Scherzen aufgelegt.
31:36Mal sehen, wie lange er noch.
31:38Wir werden Sie wegen versuchten Mordes für zehn Jahre in den Knast stecken.
31:41Und wenn dann noch die Tötung von Georgi Fallin dazukommt, dann wird daraus lebenslänglich.
31:44Hey, warte, warte, warte, Sekunde.
31:46Georgi habe ich nicht umgebracht.
31:47Wer weiß dann.
31:54Kapitän.
31:55Und mir hat er gesagt, den jungen Krankenhaus abzutaten.
31:58Hätte ich nie gemacht.
32:00Ich wollte nur schrägern ja.
32:02Wie sagt man?
32:02Denkst du, wo?
32:05Aha.
32:05Das letzte Mal, dass er Georgi lebend gesehen hat, war auf der Kaliningrad.
32:20Der Kapitän hat der Besatzung die Hölle heiß gemacht wegen des verschwundenen Kaviers
32:22und mit Repressalien gedroht.
32:24Er und Georgi haben zusammen das Floß gebaut, aus den Teilen im Frachtraum und es nachts
32:28zu Wasser gelassen.
32:29Mit dem Kaviers proviant.
32:30Der Kapitän hat sich erwischt und Mirko musste ins Wasser springen, Georgi blieb an Bord.
32:39Aber wieso hatte Georgi seine Hose an?
32:42Wie hat die Hose, Papa, Georgi?
32:45Wir verwechseln.
32:47Nur die Hose waren nicht groß.
32:51Sie haben getauscht, weil Mirko die Hosen seines Großvaters zu groß waren.
32:56Ach so.
32:56Was hatte die Kaliningrad geladen?
33:00Sekt.
33:01Wodka.
33:03Und Kaviers.
33:03Ich weiß.
33:04Und außerdem, was war in den Kisten?
33:07Ich weiß nicht, was in diesen Kisten drin war.
33:09Wir haben in Murmansk eingeladen und in Wismar ausgeladen.
33:12Wer hat die Kisten in Empfang genommen?
33:14Und wohin sollten sie transportiert werden?
33:16Irgendein Geschäftsmann.
33:18Deutscher.
33:19Glaube ich.
33:20Liegt gelagert neben Ladensstraße in Wismar.
33:24Entschuldigung, aber der Hafenmeister hat gerade gemeldet, dass die Kaliningrad ausgelaufen ist.
33:29Ich bin doch total verseucht.
33:31Kapitän Ehlers hat schon alle Einsatzschiffen informiert.
33:37Wir brauchen das Radarplotting.
33:39Und, hat er gestanden?
33:40Er hat seinen Kapitän belastet.
33:42Aber immerhin wissen wir jetzt, wo die Kisten hintransportiert worden sind.
33:44In das alte Lagerhaus an der Ladenstraße.
33:46Prüger darum kümmern Sie sich.
33:48Verständigen Sie Landespolizei und Feuerwehr.
33:50Wir laufen in zehn Minuten aus.
33:51Ja, vielen Dank für Ihre Hilfe.
33:55Also, Wiedersehen.
33:58Wiedersehen.
33:59Entschuldigung.
34:03Olga?
34:04Was?
34:05Trotz Hauslaufverbot?
34:09Was ist denn hier auf einmal für eine Hektik ausgebrochen?
34:11Wir müssen den Kaliningrad stoppen.
34:13Ja, aber wieso informiert mich keiner?
34:16Ja, was ist mit dem Jungen?
34:17Wirkung ist vollweise.
34:19Ich habe inzwischen die Nummer von seinem Bruder aus Hannover herausgefunden.
34:22Ich habe die ganze Zeit versucht, ihn zu erreichen, aber es ist niemand angegangen.
34:25Ja, da geben Sie schon her.
34:25Das kümmern wir mich persönlich darum.
34:29Heilung, wir müssen sofort raus.
34:31Die Radarstation hat die Kaliningrad nach dem Verlassen des Fahrwassers mit Ostkurs geplottet.
34:51Das hier, das müsste sie sein.
34:53Da ist sie.
35:12Da ist aber jemand verdammt heilig.
35:13Habt ihr schon was?
35:32Hier ist nix.
35:36Hier auch nicht.
35:37Ich habe keinen Ausschlag.
35:42Schaut mal da drüben.
35:43Warte mal.
35:45Hier ist was.
35:45Hier ist ein Ausschlag.
35:46Komm mal schnell rüber.
35:46Das gibt's ja nicht.
36:15MS Kaliningrad, hier spricht die Küstenwache.
36:28Stoppen Sie die Maschinen.
36:30Stoppen Sie die Maschinen.
36:34MS Kaliningrad, hier spricht die Küstenwache.
36:37Stoppen Sie die Maschinen.
36:38Der denkt nicht dran.
37:00MS Kaliningrad, stoppen Sie die Maschinen.
37:02MS Kaliningrad, stoppen Sie auf.
37:06Ihr Schiff ist kontaminiert.
37:07Haben Sie verstanden?
37:09Orbasenost, Radioaktivnost.
37:14Orbasenost.
37:16Gewusst wie?
37:18Hallo.
37:20Radioaktivnost?
37:22Tivetnall, da?
37:23Am September kann es.
37:24Beide Maschinen stoppen.
37:32Beide stoppen.
37:33Beide stoppen.
37:34Wenn er nicht wieder alles versaut, komme noch rechtzeitig zur Fete.
37:55Früher haben Sie was gefunden?
37:56Ich weiß jetzt, was in den Kisten drin ist.
37:58Ein Torpedo.
38:00Das heißt, die Antriebsteile davon.
38:02Aus einem russischen U-Boot.
38:03Und zwar genau aus dem Boot, bei dessen Zerlegung es den Unfall gegeben hat.
38:06In dem Hafen von Momansk.
38:08Genau.
38:09Anscheinend hat unser Kapitän die Dinger nach Deutschland geschmuggelt, um sich von hier aus weiter zu vertickern.
38:13Entweder ohne zu wissen, dass es kontaminiert war oder ungeachtet dessen.
38:17Unsere Kollegen von der Landespolizei haben einen Großteil des geschmuggelten K-Werts sichergestellt.
38:22Wenn überhaupt, dann können nur noch wenige Dosen im Umlauf sein.
38:26Danke, Krüger. Sie machen sich wirklich gut im Außendienst.
38:28Danke.
38:31Wolfgang, sobald wir in Neustadt sind, gehst du üben.
38:36Ist das ein Befehl?
38:38Und was für einer?
38:40Eines Ihrer Besatzungsmitglieder hat sich der Tötung an Georgi Fallin bezichtigt.
38:47Sie können die Aussage natürlich verweigern.
38:53Die Indizien sprechen allerdings gegen Sie.
38:59Wir haben Blutspritzer auf Ihrer Jacke gefunden.
39:02Die DNA-Analyse wird zeigen, ob das Blut von Georgi stirbt.
39:10Dazu kommt noch Anstiftung zur Tötung.
39:13Unerlaubt der Waffentransport.
39:15Verstoß gegen die Importbedingungen.
39:17Außer dem BKA und dem Zoll interessieren sich übrigens auch die russischen Behörden brennend für Sie.
39:28Verrat von Militärgeheimnissen.
39:34Dann werde ich die russischen Behörden wohl informieren müssen.
39:44Das ist alles.
39:45Das alles war ein Unfall.
39:54Ich wollte Georgi nicht töten, nur bestraffen.
39:57Weil er im Kaviar gestohlen und den Jungen versteckt hat.
40:04Ich habe zugeschlagen.
40:05Er ist auf den Kopf gefallen.
40:11Und dann?
40:17Ab.
40:18In Seemannsgraben.
40:19Was ist mit den Kisten, die Sie an Bord hatten?
40:25Die habe ich transportiert für einen Geschäftsmann aus Murmansk.
40:29Er hat gesagt, es ist ein Motor.
40:31Ich wusste nichts von Radioaktivität.
40:34Gar nichts.
40:36Wer hat die wahren Wismar in Empfang genommen?
40:38Ich kann Ihnen seinen Namen sagen, wenn Sie mich nicht an die Russen ausliefern.
40:45Das BK8 überzieht jetzt um die Ladung.
41:00Wismar war nur ein Zwischenlager.
41:02Sie sind sogar gar nicht weiter in den Nahen Osten.
41:04Nur gut, dass wir sie gestoppt haben.
41:07Was habt ihr denn da für ein Spielzeug, Jungs?
41:08Ja, zeig mal her.
41:09Vorsicht, Krüge, Mann, das war nicht billig.
41:11Wofür brauchst du denn das Teil?
41:12Habt ihr eine Ahnung, wo überall radioaktive Strahlung ist?
41:15Italienische Bartfliesen sind grundsätzlich verstrahlt, besonders braune.
41:20Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste, liebe Freunde.
41:26Tausend Tage Kalliskneipe.
41:28Als Dank habe ich mir eine kleine Überraschung für euch ausgedacht.
41:32Yeah.
41:33Hey.
41:35So.
41:36Das Buffet ist eröffnet.
41:40Lass mich schmecken.
41:42Halt.
41:44Keine Fassi Kaviar.
41:46Oh, was soll das?
41:47Kalle, entschuldige vielmals, aber...
41:49Der könnte kontaminiert sein.
41:51Was?
41:52Siehst du Krüger?
41:53Moment.
42:00Das ist ja komisch, es zeigt gar nichts an.
42:02Ist doch logisch.
42:03Was soll das überhaupt?
42:04Ein russischer Frachter hat gerade kontaminierte Schmuggelware unter die Leute gebracht.
42:09Oh, ihr glaubt doch nicht etwa, dass ich mir den Kaviar vom Frachter besorgt habe.
42:14Den hat mein Cousin aus Petersburg frisch mit dem Lada importiert.
42:18Also, ich probiere mal.
42:20Bleibt denn unser Freund Gruber?
42:22Oh Mann, hat dem etwa keiner Bescheid gesagt?
42:24Ich nicht.
42:26Ja, was gibt's denn?
42:28Herr Gruber, wir sind alle in Kalles Kneipe und fragen uns, wo Sie bleiben.
42:32Kommen Sie noch vorbei?
42:33Es lohnt sich.
42:34Es gibt Kaviar.
42:36Ach, wissen Sie, Elos, ich hab mir noch nie viel aus Kaviar gemacht.
42:39Außerdem bin ich gerade in einem äußerst wichtigen Meeting.
42:43Schönen Abend noch.
42:44Ach, ich bin so froh, dass Sie sehen, Igor.
42:47Ihr Bruder wird wieder gesund.
42:49Machen Sie sich keine Sorgen.
42:51Vielen Dank.
42:52Vielen Dank.
43:22Vielen Dank.