Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Das ist sie.
00:36Naja.
00:38Was denn?
00:40Das ist nicht ganz das, was Björn sich vorgestellt hat.
00:43Seid froh, dass ich auf dem letzten Drück überhaupt noch was bekommen habe.
00:46Wir sind mitten in der Saison.
00:48Und wenn er ein Problem hat, soll er es mir selber sagen.
00:51Du weißt ja, er ist im Moment ein bisschen nervös.
00:56Ist das sicher, dass wir schnell genug sind?
00:58Und ich mache 30 Knoten.
01:01Ich verlasse mich auf dich.
01:08Ideale Bedingungen für die Fahrt nach Trelleburg.
01:12Ruhige See, bin Stärke 2 bis 3.
01:15Moin.
01:16Moin.
01:17In fünf Stunden sind wir da.
01:19Da können wir die normale Streife fortsetzen.
01:21Ich finde es nicht richtig, dass dieser Torsler eine Sonderbehandlung bekommt.
01:24Er hat die Verbrechen doch hier begangen.
01:26Dann soll er sie auch hier verbüßen.
01:27So ist nun mal das EU-Gesetz.
01:30Wenn die Behörden beider Länder zustimmen,
01:32können er sich aussuchen, in welchem Knast er seine Strafe absitzen möchte.
01:35Hinter schwedischen Gardinen sind drei Jahre vergleichsweise harmlos.
01:44Die nehme ich am besten auch mit.
01:46Sag mal, was hat in dieser Schwede eigentlich ausgeprassen?
01:49Einbruch und schwerer Raubüberfall.
01:53Karlsson?
01:53Wie weit sind Sie mit den Vorbereitungen?
01:55Die Kammer ist fertig.
01:56Gut.
01:57Dann halten Sie sich bereit.
01:59Okay.
02:03Hübscher Nagellack.
02:05Ich weiß.
02:06Der Gefangenentransport ist da.
02:23Ja, ja, verstanden.
02:24Wir kommen.
02:24Wo wurde Thorsten eigentlich festgenommen?
02:36In Berlin.
02:37Bei einem Überfall auf einem Juwelierladen.
02:39Beratung.
02:45Bist duира.
02:48Bist du nein.
02:50Ja.
02:51Musik
02:51Untertitelung des ZDF, 2020
03:21Untertitelung des ZDF, 2020
03:51Keine Angst, ich laufe schon nicht weg
03:55Ich komme nämlich nicht weit
04:00Bei seinem letzten Überfall wurde er angeschossen, von einem Wachmann
04:07Seine Komplizen haben ihn liegen lassen
04:08Ihre Kammer
04:10Danke
04:12Geräumiger als ich dachte
04:14Gewöhnen sich erst gar nicht dran
04:15Ihre Zeile wird um einiges kleiner sein
04:17Wollen Sie mir jetzt Angst machen?
04:20Ich halte einen Anruf beim Staatsanwalt für effektiver
04:22Wollen Sie mich wirklich für einen nicht ernst gemeinten Fluchtversuch belangen?
04:28Herr Kapitän
04:29Nein
04:29Aber für unerlaubten Waffenbesitz und Widerstand gegen einen Vollzugsbeamten
04:33Jetzt bewegen Sie sich, bevor ich es mir anders überlege und Sie wieder in ein deutsches Gefängnis bringen lasse
04:37Gerne
04:39Hübsche Farbe
04:44So hübsch wie Ihre Hände, du bist nicht, Herr Flicka
04:47Nur vor, das wäre noch, Torsel
04:48Norge, kannst Schwedisch?
04:53Offensichtlich
04:53Der ist doch immer für eine Überraschung gut
04:57Denkst du, dieser Torsel wollte wirklich fliehen?
05:02Ich glaube, der wollte sich einfach nur ein bisschen wichtig machen
05:04Wie auch immer
05:05Wir werden ihm keine Gelegenheit mehr dazu geben
05:07Wolfgang, sagst du kaum Bescheid, dass wir ablegen?
05:10Mach ich
05:11Wo ist der überhaupt?
05:13In der Einsatzzentrale, bei der neuen Kollegin
05:15Moin
05:26Moin, guten Morgen
05:27Schön, dass du wieder bei uns arbeitest
05:36Auch, weil es nur beim Wohnpersonal ist?
05:38Auf der Albatros hätte ich dich natürlich lieber
05:40Naja, vielleicht bin ich ja bald Polizeirätin
05:43Und in Cuxhaven
05:45Na komm, es ist doch noch nichts entschieden
05:49Vielleicht werde ich nach meiner zusätzlichen Ausbildung hier sogar übernommen
05:52Ja, Kamp?
05:57Okay, ich komme
05:58Ich muss los
05:59Ich melde mich dann alle 30 Minuten, ja?
06:02Okay
06:02Hier
06:05Was ist das?
06:07Damit du mich in den Funkpausen nicht vergisst
06:08Moin, Herr Gruber
06:12Moin
06:13Ach, Frau Sandhoff
06:15Sie sind schon da?
06:16Na
06:16Ich hoffe, wir werden gleich in Ihrem ersten Arbeitstag
06:19Stützen
06:20Bitte schön
06:24Boah, meine Damen und Herren
06:27Ja, danke.
06:57Das ist das gleiche Medikament, das Sie schon während Ihrer Haft in der JVA Barnitz bekommen haben.
07:02Das macht ziemlich müde.
07:05Wollen Sie wach sein oder schmerzfrei?
07:09Hey, ich wollte Ihre Kollegin nicht zu nahe treten, Paul.
07:16Aber sie ist nun mal ziemlich attraktiv.
07:19Und hat an Leuten wie Ihnen garantiert kein Interesse.
07:23Oh, tut mir leid.
07:27Ich brauche meinen Lappen.
07:55Will ich doch selber was essen?
07:57Da kann man mal ein paar Stunden ohne was zu essen sein.
08:00Reicht eh nie.
08:02Wenn man so verfressen ist wie Sie.
08:06Sag mal, was hat denn der eigentlich gerade nochmal zu mir gesagt?
08:09Flicker, Snicker?
08:12Snicker, Flicker.
08:13Wieso können Sie denn Schwedisch?
08:15Ich war mal mit einer Schwedin zusammen.
08:17Mit wem denn?
08:19Pippi Langstrumpf.
08:19Strumpf.
08:24Wer war, was heißt denn das jetzt?
08:27Süßes Mädchen.
08:28Und darüber regst du dich so auf?
08:31Das sehe ich genauso.
08:32Aber er hat doch recht, oder?
08:34Mann, der Typ ist doch völlig durchgeknallt.
08:37So ein Quatsch, Mann.
08:38Das war doch alles nur Show.
08:39Also irgendwie erinnert mich dieser Torsel an Hollerbach.
08:43Wer ist denn Hollerbach?
08:44Bernd Hollerbach.
08:45Ihr Lieblingsspieler beim HSV.
08:47Das ist der beste Mittelfeldspieler, den wir je hatten.
08:51Naja, wie auch immer.
08:52Torsels Überfälle waren jedenfalls echt.
08:54Und die Waffen, die er benutzt hat, auch.
08:56Da hat Herr Norge ausnahmsweise mal recht.
08:58Torsels Bande.
08:59Die sind mit geklauten Jeeps in Schaufenster von Juweliergeschäften gefahren
09:03und haben die dann ausgeräumt.
09:04Und mit der Show ist er ganz schön auf die Fresse gefallen.
09:10Bernd Hollerbach.
09:12Der schlimmste Klopper aus der ganzen Bundesliga.
09:14Ja.
09:16Aber ich finde den klasse.
09:17Weibern.
09:25Wie fahren?
09:27Wie sieht's aus?
09:29Die verdammte Benzinleitung ist im Arsch.
09:31Dann flieg sie wieder.
09:32Wie denn bitte?
09:34Kann man das nicht heben mit Klebeband oder so?
09:36Das Benzin löst den Kleber auf.
09:39Ich funke einen Kumpel in Neustadt an, der soll uns abholen.
09:42Wie lange würde das dauern?
09:43Solange wir hergebraucht haben.
09:45So viel Zeit haben wir nicht.
09:46Das funktioniert der Plan nicht.
09:48Der Plan funktioniert nur mit einem schnellen Boot.
10:02Sie wissen, wie ich Sie dafür bewundere,
10:04dass Sie nach Ihrem schweren Unfall nicht aufgegeben haben.
10:07Aber selbst wenn Sie Ihre zusätzliche Ausbildung mit Auszeichnung absolvieren,
10:13woran ich übrigens nicht den geringsten Zweifel lege,
10:17ist es leider keiner garantiert dafür, dass wir Sie übernehmen können.
10:21Zentrale für Albatros, bitte melden.
10:23Ich weiß.
10:24Danke, Herr Gruber.
10:25Bitteschön.
10:27Zentrale für Albatros, bitte melden.
10:31Albatros für Zentrale, ich höre.
10:32Ist das die Route der Albatros?
10:35Mhm.
10:35Hier, jetzt du.
10:57Keine Sorge, die Wirkung hält mich lange an.
10:59Es war nicht ausgemacht, dass ich mit rübergehe, Mike.
11:01Ich sollte nur die Yacht steuern.
11:03Es war auch nicht ausgemacht, dass ich stehe bleibe.
11:05Hey, hey.
11:06Ralle, zu zweit schaffen wir es nicht.
11:09Zu dritt auch nicht gegen eine ganze Mannschaft.
11:12Wir brauchen dich jetzt.
11:14Wenn du uns hilfst, bist du ab sofort dabei.
11:17Ein Viertel von jedem Bruch.
11:18Das kannst du nicht entscheiden.
11:21Ich tue es trotzdem.
11:22Vergiss es, ich bleibe hier und lasse mich vom Kumpel abholen.
11:27Sag mal, spinnst du?
11:33Du nimmst das Zeug jetzt.
11:38Hier läuft alles nach Plan.
11:39Wir haben tiefen Wasserweg Tonne 3 erreicht.
11:41Und bei dir?
11:42Hast du den Brief schon geöffnet?
11:44Warum ist dir das eigentlich so wichtig?
11:46Ich habe hier schließlich zu arbeiten.
11:50Interessant.
11:51Und was soll ich jetzt damit?
11:52Wie wäre es mit Entschlüsseln?
11:54Wir leben im digitalen Zeitalter.
11:56Mit solchen antiquierten Codes arbeitet man heute nicht mehr.
12:00Wenn der so antiquiert ist, hast du bestimmt kein Problem damit.
12:03Na, trottelt ihr schon wieder?
12:05Ja, was dagegen?
12:08Bini, Bini.
12:10Jetzt gib mir wenigstens einen Tipp.
12:12Julia, ich muss abbrechen.
12:13Da kommt gerade ein Notruf rein.
12:17Küstenwache, ich höre.
12:19Wir brauchen Hilfe.
12:19Unser Speihübel, einer von uns ist schon bewusstlos.
12:23Verstanden.
12:24Ich brauche den Namen Ihres Schiffes und die genaue Position.
12:26Whisky, auf Position 74 Grad, auf 34 Minuten Rot, 12 Grad, 28 Minuten Ost.
12:37Hier ein Notruf, eine Motorjagd für drei Anlagen schadet.
12:41Norge tippt bei den Symptomen auf eine schwere Lebensmittelvergiftung.
12:44Ich übernehme wieder.
12:44Viel schwer?
12:47Im schlimmsten Fall tödlich, mein Norge.
12:49Kapitän, hier, das musst du sein.
12:53Ziemlich weit ab von unserem Kurs.
12:55Gibt es keine andere Schiffe in der Nähe, das Ihnen helfen kann?
12:59Nein, und der Motor streikt.
13:01Frau Karlsson, Hartz, Steuerbord.
13:02Wolfgang, beide voll voraus.
13:04Wählen Sie der Zentrale, dass wir unsere Fahrt unterbrechen.
13:07Beide voll voraus.
13:09Was ist mit Torsten?
13:11Der schwebt nicht in Lebensgefahr.
13:13Ja.
13:22Danke.
13:24Warum haben wir gewendet?
13:25Das darf ich Ihnen leider nicht sagen.
13:28Aber wie spät es ist, das dürfen Sie mir doch verraten.
13:32Gleich Mittag.
13:34Mahlzeit!
13:43Die hat es ja ganz schön erwischt.
13:58Wir schauen mir mal die Maschine an.
13:59Gut.
14:01Ich gebe Schneiderwind Bescheid.
14:02Sie werden Hilfe brauchen.
14:03Nein.
14:03Kann Karlsson mitkommen?
14:13Was haben Sie denn gegessen?
14:21Anglerfrühstück.
14:22In einer Affengritsche.
14:23Keine Ahnung, wie der Laden hieß.
14:24Wie lange ist das her?
14:26Etwa eine Stunde.
14:28Ja, ist alles halb so schlimm.
14:30Das kriegen wir schon wieder hin.
14:31Wo ist der Bewusstlose?
14:33Liegt hier in der Kabine.
14:35Okay.
14:36Kannst du die beiden schon mal in die Sani-Kammer schaffen?
14:38Ja.
14:38Geht's?
15:00Benzinleitung ist hinüber.
15:01Die muss ausgetauscht werden.
15:04Wie sieht's bei dir aus?
15:05Fieber hat er nicht.
15:06Puls ist auch okay.
15:07Aber ich will ja nichts falsch machen.
15:09Ich bin kein Arzt.
15:10Ich funke mal Ehlers an.
15:11Brauchen die einen Rettungshilfschreiber?
15:13Nein, akute Lebensgefahr besteht nicht.
15:15Aber in Trelleburg müssen sie zur weiteren Behandlung ins Krankenhaus.
15:18Sorgen Sie dafür, dass die Kollegen dort informiert werden.
15:20Bitte.
15:23Mist.
15:24Ausgerechnet heute muss sowas passieren.
15:26Kümmerst du dich darum, Wolfgang?
15:29Gut.
15:30Wir nehmen die Whisky ins Schlepp.
15:32Danach setzen wir unsere Fahrt fort.
15:33Dadurch verlieren wir Zeit.
15:35Dann werden wir die Benzinleitung reparieren auch.
15:37Die Männer sind in den besten Händen.
15:39Ich hätte nie gedacht, dass Kai und Kalle jemals ein so gutes Team sein könnten.
15:49So, die beiden sind wieder ganz in Ordnung.
15:51Wo kommt denn das Zeug hier hin?
15:53Seit Sie hier aufgeräumt haben, Herr Norge, da findet man nämlich überhaupt nichts mehr.
15:57Das ist alles eine Frage des Systems, Herr Schneidewind.
16:09Wo ist der Funkraum?
16:12Die Schweden wissen, dass wir auf dem Weg nach Trelleburg sind.
16:14Sie schicken dann einen Krankenwagen zurück hier.
16:16Gut.
16:17Ende.
16:18Mitkommen, los!
16:19Wer hat die Schlüsse für die Kammer von Thorsten?
16:36Und wo ist die?
16:54Hinten links.
16:55Hey, Mario!
17:23Hier ist Thor, der Till.
17:28Ganz klar, brav.
17:29Ich wusste, ich kann mich auf dich verlassen.
17:31Was macht dein Bein?
17:33Ach.
17:35Hey, Magnus!
17:38Was macht ihr denn hier?
17:39Du solltest doch allein kommen.
17:40Wir mussten die Plan ändern.
17:48Die Yacht ist kaputt.
17:50Dein Bruder kann nichts dafür.
17:53Und jetzt?
17:55Jetzt?
17:56Fahren wir mit dem Kahn weiter.
17:57Übernehmen Sie.
18:14Ich sehe mal nach unseren Gästen.
18:17Ach, das nenne ich aber eine schnelle Genesung.
18:20Hinten hoch.
18:21Beide Maschinen stoppen.
18:22Vier auf.
18:23Und diesmal meine ich es ernst.
18:24Was wollen Sie?
18:27Wir schiffen an den Steuermann und an den Maschinisten.
18:30Ist doch absurd.
18:32Was glauben Sie, wie weit Sie damit kommen?
18:33Lassen Sie das meine Sorge sein.
18:37Was ist mit meinen Leuten?
18:38Ihrer Mannschaft passiert nichts, wenn Sie kooperieren.
18:43Wir verstehen uns?
18:44Sie übernehmen das Steuermann und bleiben bei den Maschinen.
18:50Alle anderen raus!
18:52Alles klar.
18:53Ich bleib hier.
18:56Ach.
19:01Ander schreibt Domen an die Loser in Domen.
19:03Oxenien, Pomera, die Vora-Wena, Jöl-Wieke.
19:05Wir kommen so ein Planeramt.
19:09Na los.
19:09Wann werden Sie in Tredeborg erwartet?
19:25Ist das alles?
19:26Ja.
19:28Mann, fass mich nicht an!
19:30Lassen Sie sie in Ruhe!
19:31Was hat er gesagt?
19:39Los, spring!
19:42Verdammt, dieser Vollidiot!
19:49Lass, wo ist sie?
19:50Ja!
19:51Mach doch nicht vor, wie verhellt!
19:54Legst du dich so auf?
19:56Die werden uns wenigstens keines Gniss mehr machen.
19:58Und jetzt lässt du sie absaufen, oder was?
19:59Mann, du brauchst wirklich nur Scheiße!
20:02Wie beim letzten Bruch in Berlin!
20:04Das war doch nicht meine Schuld.
20:05Ich dachte, der Wachmann kommt von der anderen Seite.
20:07Du sollst nicht denken!
20:08Du sollst tun, was ich dir sage!
20:12Jetzt spiel dich nichts auf!
20:13Schließlich verdankst du uns, dass du wieder frei bist!
20:15Ich sag lieber Danke dafür!
20:17Hey, Jungs!
20:19Könnt ihr das vielleicht auch später ausdiskutieren?
20:21Ich würd gern nochmal ankommen!
20:23Wir können die Yacht losmachen!
20:25Dann könntet ihr einschwimmen!
20:26Motor und Funk sind eh im Arsch!
20:27Okay, mach das!
20:32Ich will nicht, dass hier irgendjemand bei drauf geht, Björn!
20:35Ich will bloß meine Freiheit!
20:37Kapiert?
20:39Und jetzt geh runter zum Funk!
20:49Frau Garon, hier festhalten!
20:50Ich bin da, Lilly!
20:59Gleich!
21:01Okay!
21:06Schau!
21:07Komm!
21:08Komm!
21:09Komm!
21:10Komm!
21:11Ja!
21:12Komm!
21:13Komm!
21:14Ja!
21:15Ja!
21:16Ja!
21:17Das war nicht!
21:18Okay!
21:19Okay!
21:20Komm!
21:21Komm!
21:22Komm!
21:23Komm!
21:24Komm!
21:25Komm!
21:26Komm!
21:27Komm!
21:28Komm!
21:29Komm!
21:30Lass mal sehen!
21:31Das ist so schlimm!
21:32Ich glaube, das ist nur ein Streifschuss!
21:36Ich rufe Hilfe und hole einen Sannikasten!
21:42Setz dich, Lilly!
21:44Zeig mal!
21:48Die Bluse müssen wir ausziehen!
21:52Ey, hilf mir mal!
21:55Mann ey, warum hab ich die Bluse so provoziert?
21:57Halt mal still!
21:58Von wegen Hollerkopf!
22:00Mensch, wir können froh sein, dass wir überhaupt noch leben!
22:02Bach!
22:03Holler Bach!
22:04Hm?
22:13Das Funkgerät ist defekt!
22:15Na toll!
22:16Wir sitzen hier fest und Hilfe können wir auch nicht holen!
22:19Holler Bach!
22:25Was glaubst du, was die mit uns machen, wenn die ihr Ziel erreicht haben?
22:27Laufen lassen die uns bestimmt nicht!
22:29Dann glaubst du nicht im Ernst, dass so ein kleiner Juwelenlieb der Mordung einer ganzen Crew in Kauf nimmt?
22:35Jetzt kommt er noch mit ein paar Jahren davon, aber bei Polizistenmord, dann sieht die Sache ganz anders aus!
22:41Ja, kann schon sein, wir müssen trotzdem was tun!
22:44Ich muss hier irgendwie raus!
22:46Ja dann!
22:47Die sind bewaffnet!
22:49Wir rein theoretisch auch!
22:52Ich muss bloß in die Waffenkammer kommen!
22:55Willst du das machen?
22:59Die halbstündige Meldung an Julia ist gleich fällig!
23:02Die werden mich gleich holen!
23:03Ja!
23:09Albatross für Zentrale, bitte kommen!
23:12Albatross für Zentrale!
23:16Albatross für Zentrale, bitte kommen!
23:22Albatross für Zentrale, bitte meldet euch!
23:24Jan, die halbe Stunde ist rum, wo steckst du denn?
23:29Jan, bitte melde dich!
23:34Magnus!
23:36Da kommt ein Funkspruch von der Zentrale rein!
23:39Dann hol den Funker!
23:41Geh!
23:43Geh runter und pass auf, dass er nicht wieder Mist baut!
23:46Die müssen glauben, dass hier alles normal läuft!
23:48Das nennen sie normal?
23:50Sie haben uns versprochen, dass niemandem etwas passiert!
23:52Ihre Leute hätten meinen Bruder nicht provozieren dürfen!
23:58Außerdem sind sie in Sicherheit!
23:59Wir folgen sie von jetzt ab unsere Befehle und sie sind uns bald wieder los!
24:13Jan, wo steckst du?
24:15Na los!
24:17Und kein Flix!
24:22Zentrale, ich höre!
24:24Na endlich! Ich wollte schon Alarm auslösen! Wo warst du denn?
24:26Auf der Brücke! Ich hab Ehlers einen Fax gebracht!
24:30Wie geht's den Kranken?
24:34Erstaunlich gut!
24:36Na ein Glück!
24:38Das nächste Mal meldest du dich aber bitte pünktlich oder melde dich vorher ab!
24:42Okay!
24:44Julia?
24:46Ja?
24:48Ich liebe dich!
24:50Du bist wohl gerade allein, was?
24:52Ich aber nicht! Bis später!
24:55Und? Gibt es was Neues?
24:58Ja, den Kranken geht's besser!
25:00Ach, das ist ja schön!
25:02Dann können die den Zeitplan vielleicht doch noch einhalten!
25:05Ist das ein Code von Herrn Kamp?
25:07Das? Nein! Also ja, das ist ein Scherz von ihm!
25:10Ach, darf ich mal?
25:13Das ist ja interessant!
25:15Schon eine Idee, ihn zu entschlüsseln?
25:17Ich bin noch ganz am Anfang!
25:19Holen Sie uns doch mal einen Kaffee!
25:30So!
25:31Tut's sehr wie?
25:33Ja, wenn du ihn noch ein bisschen fester drückst, schon!
25:35Alles in Ordnung?
25:38Ziehen Sie die an!
25:40Brauchen Sie den noch?
25:42Sind Sie auch verletzt?
25:44Ah!
25:45Wir müssen die Benzinleitung flicken und der Albatross nachfahren!
25:48Ich will mein Schiff zurück!
25:49Ja, blöd nur, dass wir nicht wissen, wo Sie hinfahren!
25:51Aber ich weiß es!
25:53Die wollen nach Höllwiken!
25:54Das liegt irgendwo in der schwedischen Küste!
25:56Dort warten Ihre Komplizen auf Sie!
25:58Unterbauer hat Recht! Sie sind wirklich immer für eine Überraschung gut!
26:00Das war schon gut!
26:25Sagen Sie mir Bescheid, wenn wir schwedische Gewässer erreichen!
26:27Spätestens dann wissen die Kollegen, dass wir nicht mehr auf Kurs sind!
26:31Da hat sie verdammt Recht!
26:33Lass das mal meine Sorge sein!
26:38Was hat das zu bedeuten?
26:42Und was mit der Maschine?
26:44Dann bringen Sie es in Ordnung!
26:46Dazu müsste Herr Unterbauer aber in den Maschinenraum!
26:53Los, bring ihn runter!
26:54Björn soll auf ihn aufpassen!
26:57Sie würde mir doch nichts vormachen!
27:00Oder?
27:01Das machen Sie doch schon selbst!
27:02Björn, du sollst den hier in Maschinenraum bringen!
27:03Wieso?
27:04Es stimmt was nicht!
27:05Das soll er ja auch ausfinden!
27:06Gut, dann bleib ich beim Funk!
27:08Na los, komm!
27:10Komm!
27:11Komm!
27:13Dann los, komm!
27:14Komm!
27:15Komm!
27:17Dann los, komm!
27:19Dann los, komm!
27:21Dann los, komm!
27:22Dann los, komm!
27:53Nein, wir fahren mit voller Kraft weiter!
27:54Das halten Sie aber nicht durch!
27:55Da hat sie recht!
27:56Weißt du, Ralle?
27:57Wenn du dich der Situation nicht gewachsen fühlst, solltest du vielleicht besser hierbleiben!
28:01Noch einen Versager kann ich in Schweden nicht brauchen!
28:34Das hält nicht!
28:35Hier!
28:36Dann nehmen wir doch das hier!
28:38Aber das ist doch viel zu dünn!
28:40Wir schneiden einfach ein Stück raus und schieben die Enden vom Benzinschlauch drüber!
28:44Dann ist das wieder verbunden!
28:46Mist!
28:47Mit meinem Taschenmesser wäre das überhaupt kein Problem!
28:54Hier!
28:55Mit einer Schere auch nicht!
29:00Na was ist?
29:01Hast du den Scheißfehler endlich gefunden?
29:02Der Öldruck ist zu hoch!
29:04Und was heißt das?
29:05Dass ich in die Beach muss!
29:06Aber da passen wir wohlkommen zusammen rein!
29:17Was ist?
29:18Wollen Sie, dass die Maschine verreckt?
29:20Ich hole meinen Bruder!
29:21Ach so!
29:22Und der hat Ahnung davon, was?
29:23Ja bitte, holen Sie ihn!
29:27Wolfgang ist doch unten im Maschinenraum!
29:29Glaubst du, der Heck da was aus?
29:32Auf jeden Fall ist der andere im Funkraum so lange alleine!
29:34Ja nur, weil er alleine ist!
29:35Dann lässt er sich doch nicht unbehelligt in eine Waffenkammer marschieren!
29:38Ich weiß!
29:39Wir müssen die irgendwie ablenken!
29:41Dass die können, können wir schon lange!
29:43Und wie soll das funktionieren?
29:47Du siehst schlecht aus, Kalle, weißt du das?
29:53Verdammt schlecht!
29:57So!
29:59Passt wie angegossen!
30:01Und wenn Druck auf die Leitung kommt?
30:03Es ist eine Absaugleitung, wenn da ist weniger Druck drauf!
30:06Wir müssen das trotzdem fixieren!
30:10Vielleicht damit!
30:12Ja, die wirklich wichtigen Sachen haben sie uns nicht weggenommen!
30:16Und, haben Sie schon was herausgefunden?
30:19Ja!
30:21Hier!
30:22Sehen Sie selbst!
30:24Die Gartenzauntransposition war eine der ersten Techniken, die wir damals bei uns in der Nationalen Volksarmee gelernt haben!
30:31Natürlich ist sie viel zu simpel, um sie wirklich im Nachrichtendienst einsetzen zu können!
30:34Man nimmt den ersten Buchstaben der zweiten Reihe und setzt inzwischen den ersten und zweiten Buchstaben der ersten Reihe!
30:41Dann nimmt man den zweiten Buchstaben der zweiten Reihe und setzt inzwischen den zweiten und dritten Buchstaben der ersten Reihe!
30:46Also!
30:48So und so!
30:49So und so!
30:50Und schon schwuppdiwupp fertig ist der Satz!
30:52Willst du meine Frau werden?
30:55Wie bitte?
31:01Naja, das steht hier!
31:02Das steht hier!
31:09Also!
31:10Ich hoffe für Sie, dass das kein Schatz ist von Herrn Kamel!
31:13Ja, kommt!
31:14Alles klar?
31:19Es ist soweit!
31:20Ich begann es wieder mit deiner Freundin, Tortel!
31:39Was ist los?
31:40Meine Pillen!
31:43Schnell!
31:44Was hat er?
31:45Herzprobleme!
31:46Er braucht sein Medikament!
31:47Dann gib es ihm doch!
31:49Es ist in meiner Kammer!
31:52Wo genau?
31:53Ich weiß wo!
31:59Bitte, er kriegt keine Luft mehr!
32:00Wollen Sie, dass er stirbt?
32:03Komm mit!
32:10Komm mit!
32:19Also!
32:20Wo ist deine Kammer?
32:25Hier!
32:26Mach auf!
32:33Moment!
32:35Ich geh zuerst!
32:40Ich geh zuerst!
32:42Ich geh zuerst!
32:43Ich geh zuerst!
32:44Ich geh zuerst!
32:45Ich geh zuerst!
32:47Es ist eine gute Lose!
32:48Wie soll ich jetzt mit dir anfangen?
32:49Und was soll ich jetzt mit dir anfangen?
32:59Wir waren groß Höldigen.
33:02Fünf Strick Backbord.
33:03Die holen wir nicht mehr ein.
33:06Wenn der Albatros trotzdem folgt.
33:08Unsere Leute werden nichts unversucht lassen.
33:11Ja, das will ich mal hoffen.
33:19Was hat das zu bedeuten?
33:35Wir werden langsamer.
33:38Die Knacken!
33:39Boah, hier, das haben Händer der Nähe.
33:41Was hast du gemacht?
33:43Lob mir, Vertreter mit Maschinisten.
33:46Nun sag schon, woran hast du da unten rumgefummelt?
33:49Lob mir, Vertreter mit Hohlen für Helwete.
33:53Das Getriebe ist heiß gelaufen.
33:55Ich komme runter, Ende.
34:01Wenn du Scheiße gebaut hast, reißt meine Bruder dir den Arsch auf.
34:05Oder dir.
34:10Wenn ihr Kollege da unten wirklich was angestellt hat,
34:14dann dreht Björn komplett durch.
34:16Ganz schön nervös, was?
34:18Kein Wunder.
34:19Björn hat den letzten Bruch versaut.
34:21Wegen ihm ist Magnus geschnappt worden.
34:23Er stand schmiere.
34:24Auf der falschen Seite.
34:28Und jetzt tut er alles, um seinen Fehler wieder gut zu machen?
34:33Ja.
34:39Magnus!
34:40Was ist los?
34:41Warum stehen wir?
34:42Maschinenschaden.
34:43Ich kümmere mich gerade darum.
34:46Das gibt's doch nicht.
34:47Und was soll das jetzt bedeuten?
34:57Das ist wahrscheinlich von meiner Freundin.
34:59Ich würde eher sagen, es ist eine kodierte Nachricht.
35:04Und jetzt hör auf, mich zu verarschen.
35:06Was soll denn nichts richtig machen?
35:17Den Idiot hab ich reingelegt.
35:19Der wollte mich weiß machen.
35:20Das gibt's doch nicht.
35:21Die Albatross.
35:22Die steht ja.
35:23Das gibt's doch nicht.
35:32Das gibt's doch nicht.
35:47Die Albatross.
35:48Die steht ja.
35:48Ich hab's doch gewusst.
35:55Und jetzt?
35:57Jetzt holen wir uns unser Schiff zurück.
35:58Und?
36:01Bist du bald soweit?
36:03Ich kann das nicht so schnell entziffern.
36:06Ich will jetzt aber wissen, was da drin steht.
36:08Ich weiß es nicht.
36:09Sie hat einen anderen Code benutzt.
36:11Was ist los?
36:13Der Schlaumeier hat uns verraten.
36:16Wir müssen sowieso sofort abhauen.
36:18Die Maschinen kannst du vergessen.
36:21Ralle!
36:22Schnapp dir die Frau.
36:23Sie soll das Beiboot klar machen.
36:24Sie sollen das Beiboot klar machen.
36:26Das Beiboot?
36:27Das werden sie nicht schaffen.
36:29Die Küste ist noch viel zu weit weg.
36:31Los.
36:42Wie funktioniert das Scheißding?
36:57Was für seltsame.
37:00Die Albatross hat ihren Kurs verlassen.
37:02Hat Kamp sie darüber informiert?
37:04Nein.
37:05Aber ich kann ihn gerne nochmal anfunken.
37:13Für Kidnapping gibt's zehn Jahre.
37:15Warum wollen Sie sich Ihr ganzes Leben versauen?
37:17Sie wollen mich ja nur verunsichern.
37:19Sparen Sie sich Ihre Energie lieber fürs Beiboot auf.
37:21Das gibt's ja nicht.
37:25Ralle, helfen Sie uns.
37:26Dann kommen Sie doch mit einer Strafminderung davon.
37:28Magnus, komm sofort hoch.
37:30Geh du hoch und sieh nach, was der Schiss er hat.
37:35Jo.
37:35Wie schön doch das, Jörat.
37:37Und was machen wir mit dem Verräter?
37:42Albatross für Zentrale.
37:44Bitte melden.
37:47Ich glaube, wir brauchen jetzt keinen Funker mehr.
37:49Macht alles fertig.
37:50Ich kümmere mich um ihn.
37:51Knappen und Headset runter sofort.
38:07Nehmen Sie ihm die Dinge ab.
38:21Mike, wie sieht das aus?
38:27Auto, geh.
38:39Hände, Ohren, keine Fallschild.
38:45Alle Achtung.
38:47Ich habe Sie und Ihre Mannschaft unterschätzt.
38:49Aber Sie sollten jetzt besser keinen Fehler machen.
39:06Albatross für Zentrale.
39:10Albatross für Zentrale, bitte kommen.
39:14Zentrale, bitte kommen.
39:17Zentrale, bitte kommen.
39:19Mona, bist du das?
39:20Was ist denn los bei euch?
39:22Bleiben wir nicht.
39:24Frau Jürgens, warum haben Sie uns denn Ihrer Kursänderung nicht gemeldet?
39:28Und wo ist eigentlich dieser Kampf?
39:30Schön, dass Sie unsere Yacht repariert haben.
39:33Weit werden Sie nicht kommen.
39:34Meine Kollegen sind informiert.
39:36Ich weiß.
39:37Deswegen nehme ich auch hier einen Funker mit.
39:41Wir haben Ihre zwei Freunde.
39:43Die können Sie haben.
39:44Im Austausch gegen unseren Mann.
39:45Die nehme ich sowieso mit.
39:47Was mit Ihrem Bruder?
39:52Wie können Sie behalten?
39:59Wolfgang!
40:03Wolfgang?
40:05Lass mich hören.
40:07Wolfgang!
40:12Wolfgang!
40:13Und jetzt machen Sie meine Leute los.
40:32Nach Ihnen.
40:49Magnus!
40:52Du Schwein!
40:54Du wolltest mich hier zurücklassen!
40:55Dein eigener Bruder!
40:57Familie kann man sich nicht aussuchen.
40:59Freunde schon.
41:00Du schießt nicht, du Feigling!
41:20Schluss jetzt!
41:25Zentrale für Albatros, bitte kommen.
41:27Jan, wie geht's dir?
41:30Ist dir was passiert?
41:31Nee, bei mir ist alles okay.
41:33Auf jeden Fall ist unser Dieb jetzt endlich hinter Schwedisch wieder lieben.
41:36Aber was mir viel wichtiger ist,
41:38der Schuld ist mir noch eine Antwort.
41:40Ich weiß.
41:41Gut, dass die Schweden diesmal gleich drüben geblieben sind.
41:54Wie geht's unter, Bauer?
41:56Den Dickschädel wirbst doch schnell nix drauf.
41:58Ich hab ihn vorsichtshalber mit Norge zum Arzt geschickt.
42:02Und?
42:03Konnten Sie Frau Sandhoffs Antwort entschlüsseln?
42:05Es war unvermeidlich, dass ich davon erfahre.
42:10Das kommt davon, wenn Sie Ihre Privatangelegenheiten in die Zentrale tragen.
42:14Sie haben die Nachricht verschlüsselt?
42:17Ganz so leicht wollten wir es Ihnen ja auch nicht machen.
42:19Die Antwort worauf denn?
42:22Okay, ich muss da gerade mal was klären.
42:24Ja, aber was ist denn jetzt die Antwort?
42:33Sieht ganz so aus, als hätten wir bald eine Hochzeit zu feiern.
42:36Ja, ich muss da gerade mal was.
43:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017