- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:04Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Das hier sind Bilder der Heelerware, nach der wir suchen.
00:36Brängen Sie sich gut ein. Es ist möglich, dass wir für den Transport zerlegt wurden.
00:43Wow, die könnte mir aber auch gefallen.
00:46Ja, die könnte jeder Frau gefallen.
00:48Will sie dir bestimmt auch gut stehen, Wolfgang.
00:51Gehörte Katharina II., eingeschenkt von ihrem Liebhaber Orlov
00:54und wurde erst vor kurzem aus der Rüstkammer im Kreml gestohlen.
00:57Wie die Abteilung Organisierte Kriminalität herausgefunden hat,
01:01werden solche Kunstgegenstände immer häufiger in Deutschland angeboten.
01:05Ein Informant des OK behauptet, ist der Kutter Jan Tani, welcher an Bord haben müsste.
01:10Und noch etwas. Das ist keine offizielle Durchsuchung.
01:14Also eine normale Einreisekontrolle.
01:17Was wir brauchen, sind Beweise.
01:19Wenn Sie irgendetwas entdecken, melden Sie mir das unverzüglich.
01:21Ich entscheide dann das weitere vor.
01:24Da ist ein Kutter.
01:27Es ist die Jan Tani.
01:31Sie haben gerade Anker geworfen.
01:32Gut.
01:33Wolfgang, Karlsson, Kamp und Norge kommen mit mir.
01:36Sie bleiben hier und übernehmen das Kommando.
01:38Wir bleiben natürlich offen und in Kontakt.
01:39Herr Kamp?
01:41Hart Steuerbord. Kleine voraus.
01:43Hart Steuerbord.
01:45Kleine voraus.
01:46Kleine voraus.
01:47Jan Tani, hier spricht die Küstenwache.
01:54Bitte halten Sie sich zu einer Einreisekontrolle bereit.
01:57Wir kommen jetzt an Bord.
02:01Guten Tag.
02:03Leo Andreev.
02:04Ich bin Käpt'n und eigener dieses Schiffes.
02:06Fählers.
02:07Ich brauche Ihren Pass und die Pässe Ihrer Besatzung.
02:09So wie das Lockbuch und die Fangerlaubnis für deutsche Gewässer.
02:11Sie haben doch bestimmt nichts dagegen, wenn wir uns hier ein bisschen umsehen, ne?
02:15Nein, natürlich nicht.
02:17Herr Muschka, bringst du mal bitte die Papiere und das Lockbuch.
02:21Wie lange brauchen Sie?
02:22Eine halbe Stunde.
02:22Eine Stunde.
02:36Wie viele Mann Besatzung haben Sie?
02:38Zwei.
02:38Darf ich wissen, wer Sie sind und was Sie hier an Bord machen?
02:42Lara Andreeva.
02:44Ich bin seine Mutter.
02:45Ich begleite meinen Sohn auf seinen Fahrten, bevor er seinen Vater hat.
02:48Sie sind Deutsche?
02:49Ja.
02:50Ich komme aus Schausund.
02:52Ich habe meinen Mann damals während eines Schulbesuchs in Moskau kennengelernt.
02:56Wo ist Ihr Mann jetzt?
02:58Der ist vor zwei Monaten verstorben.
03:00Oh.
03:01Mir leid.
03:01Nein.
03:08Ich bin Schausund."
03:20Untertitelung.
03:22Ja.
03:22Untertitelung des ZDF, 2020
03:52Untertitelung des ZDF, 2020
04:22Untertitelung des ZDF, 2020
04:52Untertitelung des ZDF, 2020
05:22Untertitelung des ZDF, 2020
05:52Untertitelung des ZDF, 2020
05:54Untertitelung des ZDF, 2020
05:56Untertitelung des ZDF, 2020
05:58Untertitelung des ZDF, 2020
06:00Untertitelung des ZDF, 2020
06:02Untertitelung des ZDF, 2020
06:04Untertitelung des ZDF, 2020
06:11Untertitelung des ZDF, 2020
06:13Untertitelung des ZDF, 2020
06:15Untertitelung des ZDF, 2020
06:17Untertitelung des ZDF, 2020
06:19Untertitelung des ZDF, 2020
06:21Untertitelung des ZDF, 2020
06:23Untertitelung des ZDF, 2020
06:25Untertitelung des ZDF, 2020
06:27Untertitelung des ZDF, 2020
06:29Allpacken, Museen, normalerweise ihre Kunstgegenstände für den Transport.
06:33Mann, wenn ich das nur lesen könnte, dann wüssten wir vielleicht...
06:36Schauen Sie mal in der Steuerbahn.
06:41Da interessiert sich jemand für uns.
06:44Gut, ich komme. Das nehmen wir mit.
06:50Nun sagen Sie endlich, wo Sie das herhaben.
06:52Lassen Sie sie in Ruhe? Was soll das denn?
06:54Das? Das gehörte meiner Schwester. Eine Erinnerung, sie ist tot.
06:58Ihrer Schwester. Reden Sie doch nicht so um Blödsinn.
07:01Wolfgang, was ist denn los?
07:04Guck dir. Wir sind selber gesetzt in Mutterbrücken.
07:07Silvia.
07:19Silvia.
07:20Wissen Sie, was das ist?
07:34Nee, keine Ahnung.
07:36Und Sie haben bestimmt auch nichts dagegen, wenn wir das mitnehmen.
07:39Kein Problem.
07:41Wir sind fertig.
07:42Vielen Dank für Ihre Geduld und gute Weiterfahrt.
07:46Vielen Dank.
07:47Herr Schneiderwind, konnten Sie jemanden an Bord des Bootes erkennen?
08:07Ja, meinen Mann.
08:09Kannst du ihn beschreiben?
08:11Kannst du versuchen.
08:13Vielleicht hat die Übergabe der Kunst gegen Schäne schon längst stattgefunden.
08:16Nee, das glaube ich nicht. Die fühlten sich irgendwie gestört.
08:20Auf alle Fälle konnte dieser Leo was mit dem Namen Silvia anfangen.
08:24Herr Kamp, Sie erstellen mit Schneiderwinds Zyl für ein Phantombild.
08:27Frau Jönk, Sie kümmern sich um den eigenen Erjacht, Silvia.
08:29Ja. Dann können wir nur hoffen, dass Norge herausfinden kann, ob es sich bei dem Stofffetzen
08:34um eine Art Museumsverpackung handelt.
08:36Wo ist eigentlich Wolfgang abgeblieben?
08:40Und weiß einer von euch, was das mit diesem Stofftier auf sich hatte?
08:44Frau Jönks, die Brücke gehört Ihnen.
08:59Gut, Herr Unterbauern, wir beginnen mit der Probefahrt.
09:09Alles klar, wir können den Leistungstest für den Dieselmotor starten.
09:12Von Kram an Brücke. Ich empfange gerade ein, wie so ist.
09:15Links ist es mir auf die Brücke.
09:17Das Schiff sinkt. Schnell. Wir brauchen Supporthilfe.
09:21Unsere Position ist 54 Grad, 12 Minuten Nord und 11 Grad, 27 Minuten Ost.
09:27Unsere Yacht ist die Theodora.
09:29Wir sind zu dritt.
09:30Meine Schwester und ihr Mann haben die Theodora für ihren Urlaub geschartert.
09:34Ich weiß nicht, wie lange wir es verschaffen.
09:36Beide Maschinen voll voraus.
09:38Was denn jetzt?
09:39Schaffen wir die vollen 31 Knoten?
09:42Keine Frage. Heute wären es 35.
09:48Wolfgang!
09:49Ja?
09:52Was war denn vorhin auf dem Kutter mit dir los?
09:59Weißt du schon, wo wir jetzt hinkommen sollen?
10:06Nein, noch nicht.
10:10Warum hat sich denn der Küstenmachtbeamte wegen dem Kuscheltier so aufgeregt?
10:13Ihr habt es auch nicht so richtig verstanden.
10:20Ich wusste gar nicht, dass das Tierchen meiner verstorbenen Tante gehörte.
10:23Hast du es deshalb aufgehoben?
10:24Ja, sie hing sehr daran.
10:35Du musst jetzt Nikolai anrufen.
10:36Er mag es nicht, wenn man ihn warten lässt.
10:38Der wird sich schon melden.
10:40Schließlich will er was von mir.
10:42Dein Vater hat immer rechtzeitig angerufen.
10:44Ich bin nicht Vater.
10:46Das war unsere letzte Fahrt.
10:47Dann ist endgültig Schluss.
10:48Sie können sich gar nicht vorstellen,
11:08wie enttäuscht das Okawa
11:10als ich Ihnen mitteilen musste,
11:13dass wir nichts gefunden haben.
11:15Nichts stimmt ja auch nicht.
11:16Der Stoffwetzen, den Neuge im Kühlraum gefunden hat,
11:19ist bereits untersucht worden.
11:20Und es handelt sich dabei eindeutig
11:22um eine Museumsverpackung aus der Rüstkammer des Kremls.
11:25Und damit wissen wir immerhin,
11:26dass die Antani mit der Helerware in Kontakt war.
11:29Aber laut Okawa hätten wir mehr finden müssen.
11:34Mist.
11:36Was ist mit dem Mann,
11:38der Sie beobachtet haben soll?
11:40Kamp und Schneiderwind
11:41fertigen gerade gemeinsam eine Phantomzeichnung an.
11:44Und wir haben den Namen des Bootes.
11:46Und wem gehört es?
11:48Der Name des Besitzers
11:49liegt mir bis jetzt noch nicht vor.
11:51Wissen Sie, wo es liegt?
11:53Nein, aber die zuständigen Behörden sind informiert.
11:55Scheint in noch keinem Hafen eingelaufen zu sein.
11:59Bleiben Sie dran.
12:01Das Ok baut auf uns.
12:03Und wir wollen die doch nicht enttäuschen.
12:07Halten Sie mich über alle Schritte auf dem Laufenden.
12:09Verstanden, Eders?
12:10Geht klar.
12:20Und warum nicht Griechenland?
12:21Deine ganzen Sipschack?
12:23Oh, nee.
12:24Ich wäre für Las Vegas.
12:25Da brauchen wir keine Trauzeugen, keine Familie
12:27und die Hochzeitsreise machen wir auch gleich.
12:29Ach, eine Hochzeit ohne Familie,
12:30das ist doch nicht dein Ernst.
12:32Na, nun komm doch eigentlich!
12:33Ja!
12:34Ich hör's los.
12:35Überleg's dir noch mal, ja?
12:36Ich hör's los.
13:06Ach, schön, dass du gekommen bist, Schwesterherz.
13:10Warum wolltest du mich unbedingt hier treffen?
13:13Wir waren lange nicht mehr gemeinsam hier.
13:15Wir stehen seit all dem Jahren vor einem leeren Grab.
13:20Ich mach mir immer noch Vorwürfe,
13:22dass wir damals die Rettungsinsel zu spät erreicht haben.
13:27Es war so nicht deine Schuld.
13:28Wir hätten einfach früher da sein müssen, verdammt nochmal.
13:31Wie geht's Thorsten?
13:37Keine Ahnung.
13:38Er meldet sich kaum noch, seit er seine neue Familie hatte.
13:41Aber das ist gut so.
13:42Ich glaube, er denkt nicht mehr so viel an Philipp.
13:45Mach Quatsch!
13:45Wolfgang, er lebt jetzt wieder ein ganz normales Leben.
13:51Ich möchte das auch.
13:53Und du musst auch endlich loslassen.
13:56Du hast viel zu lange immer wieder
13:57in irgendwelchen absurden Spekulationen festgehalten.
14:05Er kehrt nicht zurück.
14:08Hör endlich auf damit.
14:09Gib Ruhe.
14:23Lass mir Ruhe, bitte.
14:26Kennst du den?
14:32Woher hast du den?
14:33Den hab ich gefunden, auf einem russischen Fischkutter.
14:36Bei einer Durchsuchung.
14:37Philipp hat er doch auch seinen, nicht wahr?
14:41Er sieht dem von Philipp sehr ähnlich.
14:44Und ist es seiner?
14:47Wolfgang, wie viele Kinder hatten damals solche Stofftiere?
14:51Warum willst du es nicht endlich einsehen?
14:55Mein Sohn ist tot.
15:00Komm.
15:00Komm.
15:07Nein, Nikolai, das war nur eine Routinekontrolle.
15:31Die Küstenmacher hat nichts gefunden.
15:33Alles in Ordnung.
15:36Sag mir lieber einen neuen Übergabetermin.
15:41Ja.
15:43Im Hafen.
15:45Klar, in einer Stunde.
15:46Bis dann.
15:49Morgen um diese Zeit ist alles vorbei.
15:52Die Übergabe ist abgeschlossen
15:53und wir können fahren, wohin wir wollen.
15:55Ich weiß nicht, Leo.
15:56Das wird ihm nicht gefallen.
15:57Nee, nee, die Augen waren irgendwie anders.
16:15Ja, wie anders?
16:16Ja, weiß ich da auch nicht.
16:18Anders eben.
16:19Größer.
16:19Hans, kannst du mir einen Entschlüssel vom Archiv geben, bitte?
16:27Danke, kriegst du gleich wieder.
16:30Was willst du im Archiv?
16:35Ich habe die Daten von der Silvia.
16:37Aigner ist ein russischer Anwalt mit deutschem Pass, Sergej Michalkov.
16:41Leider kein Privat-Eintrag, aber die Anschrift seiner Anwaltskanzlei.
16:44Und so sieht der gute Mann aus.
16:50Ich habe noch mal Ihren Kollegen gebeten, mir mal schnell ein Bild zu faxen.
16:53Sehr gut gemacht, Frau Kaiser.
16:54Zeig doch mal her.
16:55Der müsste ja aussehen wie auf meinem Phantombild.
16:58Nee, nee.
17:00Nee, das ist nicht der Mann, den ich gesehen habe.
17:02Das werde ich auch hoffen.
17:03Sonst hätte ich es ja ganz umsonst gemacht.
17:06Dieser Michalkov muss an irgendjemandem sein Boot vermietet haben.
17:10Das ist nur die Frage, an wen.
17:11Ich kann auch mal eine Anwaltskanzlei vorbeiführen und nachfragen.
17:15Gute Idee.
17:16Kant wird Sie begleiten.
17:17Ja, und das Phantombild?
17:18Das kann Frau Jüring Sie übernehmen.
17:20Ja.
17:22Kannst du es doch ans BKA schicken, wenn es wert ist.
17:24Klar, mache ich.
17:24Hallo, wo bleibst du denn?
17:26Ja.
17:27Wo wollte Wolfgang eigentlich so schnell hin?
17:30Ins Archiv.
17:31Ich weiß auch nicht, warum.
17:32Ich weiß auch nicht, warum.
17:44Ich weiß auch nicht, warum.
17:45Ich weiß auch nicht, warum.
17:56Na, wer sagt es denn?
17:57Wow.
17:58Hier steckst du.
18:06Ich dachte, du hättest dir freigenommen.
18:08Ich muss ein paar private Sachen klären.
18:11Im Archiv?
18:14April 88.
18:16Das erste Logbuch der Albatross.
18:22Der unvorhergesehene erste Einsatz.
18:28Was machst du hier?
18:37Was bringt dir das, wieder und wieder in den alten Sachen zu wühlen?
18:42Wolfgang, das macht dich nur krank.
18:44Die Leiche ist nie gefunden worden.
18:48Dafür kann es Hunderte von Gründen geben.
18:51Du hast selbst erzählt, dass sie bereits offene See erreicht hätten.
18:56Sie waren also weit draußen.
18:57Vielleicht waren sie nicht allein.
19:01Wie meinst du das?
19:03Warum kommst du ausgerechnet heute darauf?
19:05Hast du irgendeinen Hinweis?
19:08Vielleicht.
19:17Lass ihn einfach mitgehen lassen.
19:20Du weißt, was das für Ärger bringen kann.
19:23Philipp hat ja auch so ein Tier.
19:24Vielleicht ist das ein Beweis.
19:27Das ist kein Beweis, das ist einfach nur Amtsmissbrauch.
19:30Ich würde dir gerne helfen, aber so nicht.
19:33Und wie war es mit Erik?
19:35Hast du da nicht auch den Strohhalm gegriffen, um ihn zu retten?
19:38Holger, du musst mir den Rücken freihalten.
19:45Nur für ein paar Tage.
19:47Ich verspreche dir, wenn ich bis dahin keine Beweise habe, wirst du nie wieder von der Sache was hören.
19:52Nie wieder?
19:53Na ja, vielleicht nach dem Zehnten, schnippst du's.
19:59Das geht klar.
20:01Aber erst nach dem Zehnten.
20:02Wolfgang, war ja Sekretärin schon.
20:27Mensch, versuchst du mal mit einer Brille, soll helfen.
20:32Sehr witzig.
20:33Ich kann's dir auch vorlesen.
20:37Wenn du mir schon helfen willst, du hast doch Verbindung zur Spurensicherung.
20:41Wie lange würde es dauern, zwei Materialien zu vergleichen?
20:45In dringenden Fällen vier bis sechs Stunden.
20:47Geht's auch schneller?
20:48Wolfgang, du sagst mir, worauf's dir ankommt.
20:51Und ich sag dir, was ich machen kann.
20:56Die sollen rausfinden, ob diese Fasern zu diesem Stoff dir hören.
21:01Och, Mensch, ein Kuscheltier ist das Süßeste deins.
21:04Mensch, Kai, kannst du nicht einmal vernünftig sein?
21:07Ich bin hinter einer wichtigen Sache her.
21:09Willst du mir nun helfen?
21:10Für so eine Anforderung brauche ich eigentlich die Unterschrift deines Vorgesetzten.
21:14Du doch nicht.
21:17Dann gib schon her.
21:18Aber denk dran.
21:20Du bist mir das schuldig, Wolfgang.
21:22Und zu keinem ein Wort.
21:26Klar?
21:28Ehrenwort.
21:29Das sind doch Apartments.
21:50Bist du sicher, dass wir die richtige Adresse haben?
21:51Vorweg vier.
21:54Hier muss die Kanzlei sein.
22:01Sieh an.
22:02Unser Anwalt teilt die seine Wohnung gleich mit fünf Firmen.
22:05Alles dabei.
22:05Import, Export, eine Wirtschaftsberatung.
22:08Na prima, das ist eine Deckadresse.
22:10Wahrscheinlich kommt er nur ab und zu vorbei, um die Post zu holen.
22:12Gibt's auf, da ist keiner.
22:25Was machst du denn da?
22:26Na, vielleicht war es einer der Nachbarn, wenn er da ist.
22:31Ich meine, vielleicht hätten wir doch nochmal irgendwo anders klingeln sollen.
22:35Entschuldigung.
22:35Kennen Sie vielleicht einen Herrn Michalko?
22:38Nein, nicht, dass ich wüsste.
22:39Wohnen Sie hier?
22:41Nein, nein.
22:42Ich versuche nur eine Freundin.
22:43Tut mir leid, dass ich Ihnen da nicht weiterhelfen kann.
22:48Ja, was denn?
22:50Es hätte doch sein können, dass er ihn kennt.
22:52Ja, ja, hätte, hätte.
23:04Ja, hier, Oberkommissar Unterbauer.
23:06Ich wollte wissen, in welchem Hafen die Antane liegt.
23:09Ein Fischschruttab.
23:12Ja, ich warte.
23:19Moin.
23:20Und, was rausgefunden?
23:22Fehlanzeige.
23:23Ich habe eine Liste mit Briefkasten für ihn, die kannst du mal checken.
23:28So, das ist jetzt an alle Dienststellen raus.
23:31Danke.
23:32Schon was vom BKA gehört?
23:34Nee, bisher noch nicht.
23:36Uns bleibt immer noch die Silvia.
23:38Gibt's ja schon irgendeinen Hinweis über ihren Verbleib?
23:39Ja.
23:42Sag mal, spinn ich?
23:48Den habe ich doch gerade, den haben wir doch gerade gesehen.
23:51Jan, sieh dir das mal an.
23:52Das ist der Mann, den wir vor der Haustür getroffen haben.
23:55Du bist gut.
23:57Ja?
23:59Nein, stellen Sie durch.
24:00BKA.
24:03Ja?
24:03Ja, ein Moment.
24:06Mhm, es notiere.
24:10Mhm.
24:15Leo.
24:17Leo.
24:19Leo.
24:21Leo.
24:22Leo, wach auf.
24:23Was ist?
24:30Ich hatte gerade so einen seltsamen Traum.
24:32Von diesem Kuscheltier.
24:35Was hat denn das zu bedeuten?
24:40Nichts.
24:41Jetzt beeil dich, Nikolai ist da.
24:42Ja, ich komme ja schon.
24:50Dieser Mann heißt also Nikolai Bulkov.
24:53Genau.
24:54Und er steht ziemlich weit oben auf der Fahndungsliste vom BKA.
24:57Ja, er wird mit diversen Straftaten der russischen Mafia in Verbindung gebracht.
25:00Unter anderem auch mit Kunstraub.
25:02Schweres Kaliber, der Mann.
25:03Silvia liegt in Heiligen Hafen.
25:06Und die Antarni auch.
25:08Denn das kein seltsamer Zufall ist.
25:10Ja, aber das heißt doch, dass Sie...
25:11Dass Sie das nachholen, was Sie auf See nicht geschafft haben.
25:14Frau Jungs, ich brauche Durchsuchungsbeschlüsse.
25:16Für beide Boote.
25:17Mhm.
25:17Und jetzt trinken wir auf gute Geschäfte und auf die Zuckerbüte.
25:35Dein Anteil.
25:53Und jetzt gib mir meinen Schmuck.
25:56Wir müssen noch was besprechen.
26:00Hm.
26:01Du bist ja ein richtiger Geschäftsmann.
26:03Im Gegensatz zu deinem Vater.
26:04Na gut, dann lass uns trinken und verhandeln.
26:07Nein, ich muss da was klarstellen.
26:09Das war meine letzte Fahrt für euch.
26:12Du kannst das Geld behalten, dann sind wir quitt.
26:14Die Schulden meines Vaters sind doch schon längst bezahlt.
26:16Und wovon willst du leben?
26:18Einfach von der Fischerei, von den zwei Fischern, die du hier fängst?
26:21Deinen Eltern ist doch immer gut gegangen in den letzten Jahren.
26:23Stimmt's?
26:24Was meinst du, wieso? Wegen mir?
26:26Ihm ging's gut, ja?
26:29Wie soll's denn jemandem gut gehen, der ständig Angst hat, erwischt zu werden?
26:32Meine Mutter und ich, wir kommen schon klar.
26:34Du spinnst wohl!
26:51Deine letzte Fahrt. Ich geb doch keinen funktionierenden Transportweg auf.
26:54Du bist genau das, was ich dir sage.
26:56Du täuscht dich, wenn du denkst, dass ich...
26:57Du täuscht dich, meine Junge. Es gibt keine Alternative für dich. Du weißt, wie es bei uns läuft.
27:03Lass meinen Sohn los.
27:06Wake here.
27:07Und wenn du Probleme machst, kannst du gleich zusammen mit deiner lieben Mutter die Fische füttern.
27:10Fass meine Mutter dich an.
27:12Ich will sie auch gar nicht anfassen.
27:13Da kommt jemand.
27:19Hallo? Hallo?
27:22Ist da jemand?
27:23Sie? Was wollen Sie denn schon wieder hier?
27:25Ihre Mutter sprechen.
27:27Und zwar allein.
27:28Da störe ich wohl.
27:32Es war schön, dich wiederzusehen, deine Mutter.
27:35Ich hoffe, ich habe in Zukunft noch oft das Vergnügen.
27:37Was wollen Sie denn von meiner Mutter? Was werfen Sie ihr denn vor?
27:50Vor 17 Jahren waren Sie mit der Jantani im selben Gebiet.
27:54Erinnern Sie sich?
27:59Aber hier steht's.
28:01Kapitän Paulsen sprach damals über Funk mit ihrem Mann.
28:04Er fragte, ob Sie eine Rettungsinsel gesehen haben.
28:06Und Sie haben eine gesehen.
28:08Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
28:20Jungs und Morgel gehen auf die Jantani.
28:21Kassen und Frank kommen mit mir auf die Sylvia.
28:23Ihr sichert die Hafenausgänge.
28:37Hückelchen.
28:38Hückelchen.
28:39Das war's für heute.
29:09Wolfgang
29:11Was machst du denn hier?
29:15Kai, kommst du bitte mal runter?
29:18Unten ist niemand
29:19Jetzt sind sie ja rüber auf den Kutter
29:20Ich gehe rüber, ihr bleibt hier auf der Sylvia
29:22Ich rufe die Karte hoch
29:24Ja
29:24Einen Moment mal
29:27Der Typ war gerade noch hier
29:29Das ist doch ihr Freund
29:31Wo ist er jetzt?
29:32Keine Ahnung
29:33Ich kenne ihn eigentlich gar nicht richtig
29:35Er war ein Freund meines Vaters
29:36Ihr lügt doch beide verdammt nochmal
29:38Könnt ihr nicht einmal die Wahrheit sagen?
29:40Nur einmal?
29:41Jetzt ist Schluss
29:42Wolfgang
29:42Ich muss Sie bitten, mit uns zu kommen
29:48Was wird mir vorgeworfen?
29:51Verdacht auf Fehlerei
29:52Sag mal, bist du jetzt völlig verrückt geworden?
29:59Du dürftest eigentlich gar nicht hier sein
30:01Ich hatte sie fast so weit
30:02Hast du inzwischen Beweise?
30:05Kann ich nicht trotzdem bei dem Verhör dabei sein?
30:08Ich glaube, das ist keine so gute Idee
30:09Holger, bitte
30:11Na gut
30:14Aber nur, wenn du nicht vergisst, dass es sich um Hehlerei handelt
30:17Norge, hast du Nachricht aus dem Labor?
30:27Leider nicht, Wolfgang
30:28Aber ich sage dir Bescheid
30:29Sobald wir mit denen in der Einsatzzentrale sind
30:31Mach das
30:32Ja
30:32Wo ist dieser Bullkopf?
30:55Ich sagte Ihnen doch schon
30:56Ich kenne ihn eigentlich gar nicht richtig
30:57Er war ein Freund meines Vaters
30:59Und was wollte er dann von Ihnen?
31:02Er war nur zu Besuch und hat gedacht, er könnte meinen Vater treffen
31:04Dann wollte also Ihr Vater Geschäfte mit ihm machen
31:06Welcher Art?
31:08Es ging nicht um Geschäfte, es war ein rein freundschaftlicher Besuch
31:11Dieser Bullkopf ist ein gesuchter Mann
31:12Er bringt gestohlene Museumswaren nach Deutschland
31:15Und zwar heimlich über die Grenze
31:16Und Sie wollen uns weismachen, dass dieser Mann nur zu Besuch bei Ihnen war?
31:21Ja
31:22Wissen Sie, wo wir das gefunden haben?
31:25Auf Ihrem Schiff
31:26Im Kühlraum
31:27Also
31:29Haben Sie einen dieser Gegenstände schon mal gesehen?
31:35Nein
31:35Unsere Leute drehen gerade jede Blanke um
31:39Was, wenn Sie fündig werden?
31:43Auf Sie und Ihren Sohn warten mindestens fünf Jahre Gefängnis
31:46Ja
31:47Herr Kuber?
31:50Jawohl
31:51Oben in Ihrem Büro, da wartet ein Anwalt auf Sie
31:55Der will unbedingt mit Ihnen sprechen
31:56Sein Name ist Sergei Michalkow
31:59Was?
32:03Unterbauer machen Sie mal weiter
32:04Mein Sohn hat nichts Schlimmes getan
32:15Mein Mann Juri kannte Nikolai
32:18Er war nur ein Bekannter
32:19Als Sie vor 17 Jahren die Rettungsinsel gefunden haben
32:24Da saß ein Junge drin, drei Jahre alt
32:26Ganz allein, nicht wahr?
32:28Nein, Sie täuschen sich
32:29Und wie kommen Sie an das Stofftier von meinem Neffen?
32:31Aber ich habe Ihnen doch schon gesagt
32:33Das Tier gehörte meiner Schwester
32:34Ihrer Schwester
32:35Dann geben Sie mir bitte den Namen und die Adresse Ihrer Schwester
32:39Ich werde der Sache nachgeben
32:40Sie ist tot
32:41Ach, was für ein Zufall
32:43Dann kann man Sie also auch nicht mehr befragen, nicht wahr?
32:51Also nochmal von Anfang
32:52Haben Sie meinen Neffen mit nach Kaliningrad genommen?
32:57Haben Sie ihn verkauft oder seinem Schicksal überlassen?
32:59Sie verstehen das nicht
33:00So etwas könnte ich nie tun
33:01Keine Mutter könnte so etwas tun
33:03Ach, dass ich nicht lache
33:06Das müssen Sie gerade sagen
33:08Haben Sie mal an diese Mutter gedacht
33:11Als sie erfahren hat, dass sie ihren Sohn verloren hat
33:13Und wir die leere Rettungsinsel gefunden haben
33:16Glauben Sie, dass diese Frau
33:18Glauben Sie, dass diese Frau nur eine Minute Ruhe gefunden hat
33:20In all den Jahren
33:20Sich vielleicht mal einen Tag nicht gefragt hat
33:24Was aus ihrem Sohn geworden ist
33:25Aber noch lebt
33:27Haben Sie einmal an diese Frau gedacht
33:31Und an den Kummer, den Sie ihr bereitet haben
33:34Sie wissen doch was
33:55Warum reden Sie nicht einfach
33:59Bitte?
34:01Bitte
34:01Katja
34:14Du musst sofort in die Einsatzzentrale kommen
34:17Bitte
34:19Nur noch das eine Mal
34:20So einfach können Sie sich da nicht rausreden
34:28Elos
34:30Kommen Sie doch bitte
34:31Ich höre
34:39In meinem Büro sitzt dieser Sergei Mikhailkov
34:42Er behauptet, dieser Andreev zu vertreten
34:44So schnell?
34:47Den kann doch nur dieser Bullkopf geschickt haben
34:49Ja, ich weiß
34:50Aber gegen diesen Mikhailkov
34:52Liegt leider nicht das Geringste vor
34:54Auch mit seiner Zulassung als Anwalt
34:56Scheint alles in Ordnung zu sein
34:57Er verlangt, dass wir belastende Beweise
35:00Gegen den Juch vorlegen
35:01Oder ihn augenblicklich auf freien Fuß setzen
35:03Und?
35:04Haben wir irgendwas?
35:07Das Verpackungsmaterial aus dem Museum
35:08Ela, Sie wissen so gut wie ich, dass das nicht ausreicht
35:11Wir brauchen das Diebesgut
35:13Können Sie nicht noch ein bisschen hinhalten?
35:17Nicht mehr lange
35:18Nichts
35:24Bei dir?
35:25Hallo?
35:31Nein, Kapitän
35:31Die KTU ist fast abgeschlossen
35:33Aber Sie haben noch nichts gefunden
35:34Die beiden Boote scheinen sauber zu sein
35:36Ja, wir melden uns, wenn es was Neues gibt
35:39Leo
35:41Die Fahne nach Nikolai läuft
35:43Wir haben ihn bald
35:44Glauben Sie denn wirklich, er wird Sie dann decken?
35:49Wenn Sie jetzt reden
35:50Dann haben Sie noch die Chance
35:51Mit ein paar Jahren davon zu kommen
35:52Ihr Anwalt ist da, Sie können gehen
35:57Und meine Mutter?
36:02Können Sie mitnehmen
36:22Wir sind noch nicht so weit
36:40Wolfgang, wir müssen Sie gehen lassen
36:44Zehn Minuten
36:46Sie wird reden
36:47Holger, du kannst mich hier nicht hängen lassen
36:49Ich habe aber keine Möglichkeit, Sie länger festzuhalten
36:52Und das weißt du
36:53Nennt man das Freundschaft?
36:57Was soll das?
37:00Ich habe dich die ganze Zeit gedeckt
37:02Aber jetzt ist Schluss damit
37:04Endgültig
37:05Und wenn du willst, auch mit unserer Freundschaft
37:06Kommen Sie
37:08Wolfgang
37:22Was soll das alles?
37:29Katja
37:29Das ist die Frau, die damals Philipp gefunden haben muss
37:33Frau Andreev
37:36Das ist die Mutter
37:37Die ihren Sohn verloren hat
37:39Wolfgang
37:41Die Ergebnisse
37:43Vom Labor sind da
37:45Die Fasern von damals
37:48Stimmen mit dem Stofftier überein
37:50Wovon reden die?
37:52Wir müssen gehen
37:52Schnell
37:53Sie werden nicht gehen
37:54Zuerst erklären Sie meiner Schwester
37:56Was aus Ihrem Sohn geworden ist
37:57Ist das klar?
38:01Sie wissen, wo mein Sohn ist?
38:02Nein
38:03Nein
38:04Die kriegt den nicht
38:06Mama
38:12Komm, wir gehen hier raus
38:16Leo
38:17Nimm seine Waffe
38:18Was soll das?
38:20Lassen Sie den Blödsinn
38:21Du bringst uns jetzt zu unserem Schiff los
38:25Na los
38:32Tschüss
38:37Tschüssi
38:38Tschau
38:38Wieder nichts
38:40Ich verstehe das nicht
38:42Entweder die Übergabe hat schon stattgefunden
38:45Oder die haben einfach ein geniales Versteck
38:47Jan
38:48Was haben Fische als Ladung an Bord?
38:52Fische?
38:54Ja, aber was denn noch?
38:55Eis
39:00Ist das schön
39:17Ich sage Ehlers Bescheid
39:20Damit würde ich noch ein bisschen warten
39:22Danke für Ihre Hilfe
39:25Und jetzt legt euch gegenseitig die Handschellen an
39:28Ich bekomme keinen Kontakt zu Malz und Kamp
39:33Versuchen Sie es weiter
39:34Haben Sie die Landespolizei verständigt?
39:36Ja, wir sind auf dem Weg zum Hafen
39:37Halt!
39:56Ihr könnt jetzt abhauen
39:58Mein Gott, Junge
39:59Willst du denn nicht die Wahrheit wissen?
40:01Mamuschka, ich bin doch dein Sohn, oder?
40:04Es war doch Ihre Schuld
40:05Dass Ihr Sohn allein aufs Meer getrieben ist
40:07Was?
40:07Es war ein Unfall
40:08Ich konnte doch nichts dafür
40:09Das mussten wir wirklich glauben
40:11Philipp, ich habe mir
40:12Mein Leben lang deswegen Vorwürfe gemacht
40:14Philipp
40:16Du kannst dich an gar nichts mehr erinnern, oder?
40:23Aber Sie
40:23Sie verstehe ich nicht
40:25Wie können Sie es zulassen
40:27Dass der Junge seine Zukunft aufs Spiel setzt
40:29Für ein Leben, das überhaupt nicht seines ist?
40:32Jo, hör nicht auf Sie
40:33Mamuschka, wer bin ich?
40:35Ich wollte nicht schon wieder ein Kind verlieren
40:40Mein Sohn ist ertrunken, aber dich
40:43Dich konnte ich davor bewahren
40:45Das Meer hat mir meinen Sohn wiedergegeben
40:50Es ist immer noch mein Sohn
40:52Mir kommen gleich die Tränen
40:56Komm, gib die Waffe her
40:58Mach schnell
40:59Mach schnell
40:59Na komm schon
41:01Hier spricht die Küstenwaffe
41:17Waffe runter und Hände hoch
41:20Dann passiert Dir nichts
41:21Dir passiert auch so nichts
41:22Das verschwindet jeder, aber ich lege alle um.
41:25Los, an Bord.
41:26Alle, hier auch.
41:27Los.
41:29Du schmeißt den Motor an, wir fahren hier weg.
41:31Nein, ich fahre nirgendwo.
41:32Darfst du wirklich, ich brauche dich, um hier wegzukommen?
41:35Hör!
41:36Nein!
41:39Ah, Zugriff.
41:43Das war unser letztes Geschäft.
41:45Leo.
41:50Die nehmen uns ganz hin unter Deck.
41:51Abführen.
41:52Die nehmen uns ganz hin.
42:22Ich wusste, dass er noch lebt.
42:39Die nehmen uns ganz hin.
42:44Untertitelung. BR 2018
43:14Untertitelung. BR 2018
Empfohlen
43:08
|
Als nächstes auf Sendung
43:03
43:05
43:19
45:05
45:12
45:23
45:15
43:13
45:09
45:29
43:08
45:28
45:49
43:21
45:27
45:15
45:07
44:59
45:31