- 3.6.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Hey, wir hatten doch abgemacht, keine Telefone.
00:34In drei Tagen bist du sowieso wieder in Neustadt, dann kannst du ihn ja anrufen.
00:38Und bis dahin sollst du nur an dich denken und faulenzen.
00:41Okay, okay, du hast ja recht.
00:43Ich dachte nur, ach man, der hat es nicht anders verdient.
00:48So, Frühstück.
01:00Wir sollten uns die Persenning noch mal vornehmen.
01:13Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal in Urlaub war.
01:17So, dein Jockey ist doch so gut wie Urlaub.
01:19Pass auf, Junge.
01:25Der Transporter kommt.
01:30Vier Mann Bewachung.
01:42Wer ist denn der Kerl?
01:43Jack the Ripper?
01:44Der hat immerhin 15 Jahre bekommen.
01:46Wegen schwerer Körperverletzung und Entführung.
01:49Also ich finde, der sieht ganz sympathisch aus.
01:51Warum soll der eigentlich nach Kopenhagen?
01:52Da läuft noch ein Verfahren gegen ihn.
01:55Wegen Mord.
02:00Wie bist du?
02:11Warten Sie hier.
02:30Nur für alle Fälle.
02:50Ich lasse Sie später ablösen.
02:51Gut.
02:52Wir laufen sofort aus.
02:53Beide Kleine voraus.
03:00Beide Kleine voraus.
03:02Bruder, 10 Strichbackbord.
03:0310 Strichbackbord.
03:05Was ist eigentlich aus dem Geld geworden?
03:09Mit dem Lösegeld?
03:11Ach so.
03:12Das haben die nie gefunden.
03:14Zwei Millionen Dollar, das musst du dir mal vorstellen.
03:16Setzen Sie sich wieder hin.
03:43Oh!
03:43Herr Schneidewind?
03:51Herr Schneidewind, alles in Ordnung?
03:57Gehen Sie von der Tür weg.
03:58Ich sage es.
04:16Halt stehen bleiben!
04:40Waffe weg!
04:46Der Trauer ist überwohnt!
04:48Kapps ist überhandenlich!
04:50Maschinenstopp!
05:02Kappel! Verdammt!
05:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
05:46Kappel!
05:52Scheiße, wo sind die denn?
05:54Nichts zu sehen, das gibt's doch nicht!
06:04Und?
06:06Ich war ganz nah dran!
06:08Ich wöre weg!
06:09Volle Aktion!
06:10Was hast du dir eigentlich dabei gedacht?
06:12Ich bin der Patientin!
06:14Ich bin der Patientin!
06:18Ihr seid aber, es geht immer mit ihm!
06:20Schon wenn man mit ihm weiß!
06:21Ich lebe den ganzen Mann!
06:23Meinen Sie mal, nichts!
06:24Dann haben wir den.
06:27Halt es Sie?
06:29Das hat die Ärger.
06:30Nein, es geht nicht!
06:31Ich lebe ihn mit ihm!
06:32Ein Problem!
06:33Es geht aber nur mit ihm!
06:34Es geht nicht.
06:35Es geht nicht.
06:36Es kann selbstverständlich sein.
06:38Es geht nicht.
06:40Sehr weh?
06:41Geht schon.
06:52Wir haben unseren Urlaub deinetwegen schon zweimal verschoben.
06:55Kannst du nicht einfach mal Nein sagen?
07:01Danke.
07:05Wo ist eigentlich die Kühlbox?
07:09Die ist noch im Auto.
07:09Max Wallmann, hörst du mir überhaupt zu?
07:14Was ist noch mit der Kühlbox?
07:16Soll ich sie holen?
07:17Mit dir kann man einfach nicht reden.
07:18Du machst mich echt wahnsinnig.
07:31Spinnst du jetzt?
07:35Du Mistgal!
07:36Inzwischen geht es nur noch um seinen Job.
07:40Seine Überstunden, seinen Stress.
07:43Der fragt nicht mal, wie es bei mir läuft.
07:45Ach, du kennst doch die Männer.
07:47Das heißt doch noch lange nicht, dass ich das einfach so akzeptieren muss.
07:51Mein Job ist genauso anstrengend wie sein.
07:53Glaubst du, Erik würde nur einmal seinen Einsatzpaar mit mir abstimmen?
07:57Du bist aber auch nicht ganz ohne.
07:58Was soll denn das heißen?
08:01Ne, jetzt mal im Ernst.
08:02Sei doch froh, dass bei euch überhaupt noch was los ist.
08:04Bei Thorsten und mir läuft gar nichts mehr.
08:05Und?
08:07Gibt es einen Nachfolger?
08:08Na komm, ich kenne dich doch.
08:10Wen soll ich denn hier kennenlernen?
08:12Robinson oder Freitag?
08:13Ich verstehe das sowieso nicht, wie du das hier aushältst.
08:18Hab doch mal eine Zwergmöwen.
08:19Klingt echt aufregend.
08:20Die Population hat sich in den letzten zwei Jahren verdoppelt.
08:23Ja, Wahnsinn.
08:24Also mir war es zu langweilig.
08:25Und wenn sich die Population für zehnfacht hätte.
08:27Bin auch ziemlich froh, dass ich in einigen Wochen selber Urlaub habe.
08:30Dann geht es zurück in die Stadt.
08:32Zu den Männern.
08:33Wir haben alle Straßen gesperrt.
08:36Außerdem habe ich noch zwei Einsatzzüge von der Landespolizei bekommen.
08:39Sehr gut.
08:40Also wir durchkennen die gesamte Uferregion.
08:43Hast du noch mal das Hafenbecken absuchen lassen?
08:46Nichts.
08:47Keine Leiche.
08:48Ach, der Nordost hätte ihn längst da eintrennen müssen.
08:57Und?
08:59Dimmel, nichts.
09:01Bisher leider nichts mehr.
09:03Also wenn ich mir das vorstelle.
09:11Der Mann war unbewaffnet und trug Handschellen.
09:14Das hätte jedem von uns passieren können.
09:22Erzählen Sie nicht so einen Unfug, Eders.
09:25Haben Sie überhaupt eine Vorstellung, was hier los ist?
09:28Der Generalstaatsanwalt hat mich angerufen.
09:30Stellen Sie sich, Klingel, das Telefon ist ein Referent.
09:32Liegt mir in den Ohren.
09:33Wie stehe ich denn da?
09:34Herr Gruber?
09:35Ja?
09:36Das ist gerade angekommen.
09:37Sie sollen sich entscheiden, welches gedruckt werden soll.
09:39Ja, legen Sie es da hin.
09:40Ich kümmer mich später drum.
09:41Ich glaube nicht, dass die Flucht Ihrer politischen Karriere schaden wird.
09:47Das lassen Sie mal meine Sorge sein.
09:49Ja.
09:49Ja.
09:49Ja.
09:49Ja.
09:50Ja.
09:50Ja.
09:51Ja.
09:51Ich kümmer mich.
09:51Das war schnell.
09:52Wagner?
09:56Sind Sie sicher?
09:59Nein, nein.
09:59War vollkommen richtig so.
10:00Wo sind Sie denn jetzt?
10:02Gut, in zehn Minuten ist jemand von uns da, ja?
10:04Wer war das?
10:06Scheint so, als hätte sich Bauer ein Boot genommen.
10:08Wir haben eine Zeugin.
10:10Wartet am Yachthafen. Kannst du das übernehmen?
10:11Ich muss mich noch um die Ringfallung kümmern, ja?
10:13Klar.
10:15Ich habe noch gehört, wer den Motor angelassen hat
10:17und dann habe ich nur noch gesehen, wie das Boot wegfuhr.
10:20War Ihr Freund allein an Bord?
10:21Ja, ich glaube schon.
10:23Zuerst dachte ich noch, er macht sich einen Spaß daraus,
10:25mich allein sitzen zu lassen.
10:27Aber das ist ja schon fast zwei Stunden her.
10:30Wie viel Sprit hat er hier gebunkert?
10:32Kann nicht mehr viel gewesen sein.
10:33Er wollte noch tanken.
10:35Ja, bitte hin. Das müssen Sie sich mal anschauen.
10:39Das ist ein Spezialgerät für Kampftaucher.
10:41Hinterlässt keine Blasenspuren im Wasser.
10:44Deshalb haben wir ihn im Hafenbeck nicht mehr gesehen.
10:47Bauer muss also Hilfe von außen gehabt haben.
10:50Vielleicht war ja dieser Wallmann sein Komplize.
10:52Wurde sein.
10:54Ich verständige Wagner.
10:55Wir müssen sofort eine Suchaktion nach Wallmann und seiner Yacht starten.
11:05Ist das der maximale Radius?
11:08Ich habe noch was zugegeben.
11:10Ich bin davon ausgegangen, dass der nicht immer Vollgas fährt, um Sprit zu sparen.
11:13Sehr gut.
11:15Wir laufen Nordost bis zum äußersten Punkt und arbeiten uns dann entlang der Küste zurück.
11:21Da gibt es eine Menge kleiner Buchten.
11:22Was glauben Sie, hat Brauer mit Wallmann zusammengearbeitet?
11:27Das werden wir hoffentlich bald wissen.
11:29Na, wie auch immer. Brauer ist längst über alle Berge.
11:31Das glaube ich nicht.
11:33Er hat das genau geplant. Der will dann sein Geld.
11:37Ich dachte, er darf keiner anlegen.
11:39Das werde ich mir auch gleich sagen.
11:42Boah, der sieht ja lecker aus.
11:45Was für einen geilen Hintern der hat. Guck mal hin.
11:48Maria.
11:49Ich glaube, der darf doch bleiben.
11:51Halt dich zurück.
11:56Guten Tag.
11:58Guten Tag.
11:59Sie wissen, dass diese Insel unter Naturschutz steht.
12:02Hier ist Kenten verboten.
12:03Das wollten wir Ihnen auch gerade sagen.
12:05Ist schon in Ordnung.
12:06Ich bin Maria Ehrlich von der Uni Kiel.
12:09Wir betreiben die ornithologische Station da drüben auf dem Hügel.
12:13Entschuldigung.
12:14Max Wallmann.
12:14Ich gehöre zum Förderverein dieses Naturschutzgebietes.
12:18Ich hatte keine Ahnung, dass Sie...
12:20Das macht doch nichts.
12:22Das ist Frau Klaassen.
12:24Tag.
12:25Hallo.
12:27Interessieren Sie sich für Ornithologie?
12:29Ich habe mich mal eine ganze Zeit lang mit Seevöbeln beschäftigt.
12:34Ach, nur so als Hobby.
12:36Ich bin Architekt.
12:39Haben Sie vielleicht Lust auf einen Kaffee?
12:40Ich meine, wo Sie doch schon mal hier sind.
12:43Gerne.
12:44Ich muss nur noch mal schnell zum Boot.
12:45Ich habe ein Problem mit der Kühlung.
12:47Ah, okay.
12:48Dann kommen Sie einfach nach, wenn Sie fertig sind.
12:50Mach ich.
12:51Bis nachher.
12:55Hallo.
12:59Also was der von Vögeln verstehe, kann ich dir gleich sagen.
13:01Ich bin gleich fertig.
13:09Was macht der Kaffee?
13:11Du musstest du den unbedingt einladen.
13:13Ach komm, jetzt reg dich doch nicht auf.
13:15Der kommt doch nur auf dem Kaffee vorbei.
13:17Ich dachte, wir machen uns einen nimmeligen Nachmittag.
13:19Ich will ihn doch nicht heiraten.
13:21Denn da bin ich mir nicht so sicher, wie du den angebaggert hast.
13:26Hallo.
13:27Hallo.
13:27Störe ich?
13:28Nein, überhaupt nicht.
13:29Wir hatten eine kleine wissenschaftliche Diskussion.
13:32Und ich habe immer noch Probleme mit der Maschine.
13:35Hätten Sie vielleicht einen Schraubenschlüssel für mich?
13:37Ja.
13:37Schraubenschlüssel.
13:45Ja, das kann gehen.
13:48Und darf ich mir die auch mal ganz kurz ausleihen?
13:50Ja, klar.
13:52Kann ich Ihnen vielleicht irgendwie helfen?
13:54Nee, danke.
13:55Das mache ich besser alleine.
13:57Aber vielleicht dürfte ich später mal Ihr Funkgerät benutzen.
13:59Meins funktioniert nicht mehr.
14:01Hat es heute wie verext.
14:02Ja.
14:03Obwohl, da fällt mir gerade ein,
14:04das ist mir auch gerade eben vor zwei Wochen kaputt gegangen
14:07und ich habe es noch gar nicht geschafft,
14:08das olle Ding auszutauschen.
14:10Aber Sie können bestimmt Riekes Handy benutzen.
14:13Klar?
14:13Gerne.
14:14Das ist sehr nett von Ihnen.
14:16Ich hoffe, ich kann es wieder gut machen.
14:18Och.
14:18Da fällt Ihnen schon was ein.
14:20Das ist sehr nett von Ihnen.
14:50Und auf immer fehlt jede Spur
14:59von dem entflohenen Gewaltverbrecher Rolf Brauer.
15:01Wieke, mach doch mal aus!
15:02Sie werden vermuten,
15:03dass der verurteilte Entführer
15:04mit einer Motorjacht entkommen ist.
15:07Rolf Brauer gilt als äußerst brutal.
15:09Er hatte vor sechs Jahren
15:10die industrielle Silvia Wendstedt entführt
15:13und eine Lösegeldsumme für zwei Millionen Dollar.
15:15Wieke?
15:22Hallo?
15:22Hallo?
15:22Hallo?
15:37Hallo?
15:37Hallo?
15:41Schauen Sie mich?
15:43Ich wollte nur sagen, der Kaffee ist fertig.
15:45Gut.
15:48Gehen wir.
15:57Die Polizei geht davon aus,
15:59dass der Architekt Max Wallmann,
16:01Brauer bei der Flucht, behilflich war.
16:03Von den beiden Männern fehlt bisher jede Spur.
16:05Rieke, dieser Typ vom Boot,
16:09das ist wahrscheinlich der Komplize
16:10von diesem Ausbrecher, von dem Brau...
16:13Leg das Handy hin.
16:15Was freuen Sie von uns?
16:16Handy weg!
16:18Na ja, tu, was er sagt.
16:20Bitte gehen Sie.
16:21Lassen Sie uns in Ruhe.
16:23Gibt es hier noch ein Handy im Haus?
16:26Ob es hier noch ein Handy gibt!
16:28Nein, das ist das Einzige.
16:28Geht da rein.
16:44Beide!
16:48Nein!
16:56Es wird früher.
16:57Mach dir keine Sorgen mehr.
16:58Wir brauchen ein paar Warnszeug.
17:01Schaff sie rein.
17:07Von der Yacht keine Spur.
17:12Die Suche der Helikopter war bisher auch negativ.
17:16Es handelt sich da immerhin um 60 Kilometer Küste.
17:19Die Chancen, ihn da zu finden,
17:20die sind gleich null.
17:23Was wir brauchen, ist ein neuer Hinweis.
17:26Und wo wollen Sie den finden?
17:28Ich werde mit Frau Wendstedt sprechen.
17:31Ist das nicht die Besitzerin der Ostsee AG?
17:33Das ist die Geisel von damals.
17:34Und die soll Ihnen was Neues erzählen.
17:36Scheiße ausrufen.
17:46Lass das Bein jetzt ganz still halten.
17:49Was haben Sie in den Nachrichten noch gesagt?
17:51Dass es zwei sind.
17:52Und das weil man der Komplize von Brauer ist.
17:56Hast du noch einen zweiten Mann gesehen?
17:58Nein.
18:00Komm, denk nach.
18:01Es ist wichtig jetzt.
18:04Dass Brauer sehr gefährlich ist und dass er eine Waffe hat.
18:08Und dass man das Lösegeld nie gefunden hat.
18:12Darum sind die hier.
18:13Was meinst du?
18:14Das Lösegeld.
18:16Ich wette, die haben das hier irgendwo auf der Insel versteckt.
18:17Warum nehmen die nicht einfach ihr beschissenes Geld und hauen wieder ab?
18:25Uns fällt schon was ein.
18:27Ja, was denn?
18:29Wann kommt das Versorgungsboot?
18:30Im ersten drei Tagen.
18:35Wir haben nicht die geringste Chance.
18:37Ist das schön.
18:42Die müssen ja Geld haben wie Heu.
18:44Ja.
18:46Aber Geld ist nicht alles.
18:48Frau Wendstadt befand sie über eine Woche in der Handlernführung.
18:51Das müssen Sie sich mal vorstellen.
18:52Sieben Tage mit verwundenen Augen angekettet in einem dunklen Verlies.
18:57Auch der Flucht hat Brauer sie aus dem Auto gestoßen.
19:03Kommissar Ehlers?
19:05Ja, meine Kollegin Frau Sandhoff.
19:06Ich habe Sie schon erwartet.
19:08Nielsen, ich bin der Geschäftsführer.
19:10Bitte kommen Sie.
19:11Wir gehen in mein Büro.
19:17Bitte.
19:21Ist Frau Wendstadt auch da?
19:23Ehrlich gesagt, es wäre besser, wenn ich Ihre Fragen beantworte.
19:26Ich möchte vermeiden, dass Silvia sich unnötig aufregt.
19:29Das möchten wir natürlich auch nicht, aber ich muss trotzdem darauf bestehen, mit Frau Wendstadt...
19:33Warum habe ich nicht erfahren, dass die Polizei schon da ist?
19:36Wendstadt, guten Tag.
19:40Guten Tag.
19:41Hauptkommissar Ehlers von der Küstenwache.
19:43Das ist meine Kollegin Frau Sandhoff.
19:45Gibt es was Neues?
19:47Leider nicht.
19:48Ich bitte, dass Sie diesen verdammten Kerl erwischen.
19:55Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise.
19:57Ist schon in Ordnung.
20:00Brauer hat mein Leben zerstört.
20:02Ich hasse diesen Menschen.
20:03Ich kann das hier schon allein regeln.
20:08Du musst dir das nicht antun.
20:10Ach was, ich bin schließlich nur an den Beinen gelähmt und nicht im Kopf.
20:14Ich habe den Generalstaatsanwalt vor einer Stunde angerufen.
20:17Ich habe 150.000 zur Belohnung für die Ergreifung von Brauer ausgesetzt.
20:23Das würde ich selbstverständlich auch an einen Polizisten zahlen.
20:27Das ist sehr nett von Ihnen.
20:29Es gehört zu unseren Pflichten, entflohende Häftlinge wieder aufzufinden.
20:31Dafür bezahlt uns der Staat.
20:34Ja, wenn auch nicht besonders gut.
20:41Was wollen Sie wissen?
20:43Meine Freundin ist schwer verletzt.
20:45Sie braucht einen Arzt.
20:46Bring ihn.
20:49Sie haben starkes Schmerzen.
20:53Wieso hauen Sie mich einfach mit Ihrem verdammten Geld ab und lassen unsere Ruhe?
20:57Vor Gericht haben Sie von zwei Männern gesprochen.
21:02Stimmt.
21:04Aber das Gericht hat mir nicht geglaubt.
21:07Die hatten ihren Täter und damit war der Fall für sie abgeschlossen.
21:11Ich hatte keine Beweise.
21:14Schließlich konnte ich nichts sehen.
21:17Aber ich habe gespürt, dass da noch jemand war.
21:21Tja, mit Ihrem Gespür haben Sie wahrscheinlich recht gehabt.
21:24Wir glauben nämlich, dass Brauer auf seiner Flucht Hilfe hatte.
21:28Das habe ich ja damals schon alles dem Gericht erzählt.
21:30Aber glauben Sie bloß nicht, dass das jemand interessiert hätte.
21:36Der zweite Mann hat mir etwas gesagt.
21:40Nur einmal.
21:43Da habe ich Sie flüstern gehört.
21:49Brauer war der Anführer.
21:50Der andere war nur sein Handlanger.
21:53Silvia, komm, ich bring dich wieder rüber.
22:00Ja, du hast dir recht.
22:03Wenn Sie uns jetzt bitte entschuldigen würden.
22:07Starke Frau, diese Silvia Wendstedt.
22:09Ja, ist aber auch gut, wenn man in so einer Situation nicht alleine ist.
22:14Die kriegen den Kerl.
22:16Ganz sicher.
22:17Wir finden endlich das Geld.
22:18Wir brauchen es dringend.
22:20Die Sanierung der Firma kann nicht länger warten.
22:30Musst du schon gehen?
22:32Ich will doch das Boot klar machen.
22:34Fürs Wochenende.
22:34Das heißt, wir beide fahren wieder mal raus?
22:41Ja, habe ich doch besprochen.
22:43Nein, nein, nein, nein, das macht keinen Sinn.
23:00Komm zurück.
23:02Die Hubschrauber kehren um.
23:03Es ist einfach zu dunkel.
23:05Hier, eine kleine Stärkung.
23:07Ja, danke.
23:08Irgendeine Spur von Wallmanns Boot?
23:10Danke, bis hier noch nicht.
23:11Tja, die Überprüfung hat leider auch nichts ergeben.
23:15Laut Polizeicomputer ist er völlig sauber.
23:17Der hat nicht mal einen Strafzettel.
23:19Fragt sich nur, wo der steckt, dieser Bursche.
23:21Was ist das denn für eine Lustschale?
23:22Mit so einem Boot.
23:24Frau hat damals geflohen.
23:25Na, da kann er ja nicht weit gekommen sein.
23:26Zumal er damals Starkwind gegen an hatte.
23:29Mehr als zwölf Seemeilen kann er jedenfalls nicht geschafft haben.
23:33Irgendwo hier hat Frau damals vor sieben Jahren das Lösegeld versteckt.
23:37Ja, und da gibt es jede Menge Buchten.
23:38Na ja, aber nicht alle eignen sich als Versteck.
23:41Die meisten liegen völlig offen.
23:43Wir haben es damals alles durchsucht.
23:46Entschuldigung.
23:49Ich habe mir noch mal das Tauchgerät angesehen, das wir gefunden haben.
23:53Das ist ein Modell aus NVA-Beständen.
23:55Was?
23:58War der Brauer vielleicht bei der Marine der DDR?
24:02Kannst du versuchen, da Näheres rauszufinden?
24:05Wir laufen aus und sehen uns mal ein paar von diesen Buchten an.
24:10Und, wo ist er?
24:12Ich glaube, er ist runter zum Steg gegangen.
24:18Hier, tut er was.
24:19Acker.
24:26Mama, wie fühlst du dich?
24:28Beschissen.
24:30Das wird schon werden, du wirst sehen.
24:33Mein Bein pocht dir verrückt und ich habe Fieber.
24:35Also erzähl mir bitte nicht, dass alles okay ist.
24:39Ich habe drei Semester Medizin studiert.
24:42Wenn ich nicht bald in die Klinik komme, dann...
24:44Hey, jetzt hör auf, dich verrückt zu machen.
24:45Und ich Idiot lade ihn dann auch auf einen Kaffee ein.
24:48Weil er so einen knackigen Hintern hat.
24:50Au!
24:54Bring mir nicht zum Lachen, bitte.
24:58Was machst du denn da?
25:00Ich werde mir das Funkgerät nochmal anschauen.
25:02Rieke, ich habe dir doch gesagt, das kannst du vergessen.
25:05Das bringt es nicht mehr.
25:06Ich versuche es trotzdem.
25:07Hier, schauen Sie mal, was ich soeben erhalten habe.
25:22Das ist ja unglaublich.
25:25Wollen Sie denn das her?
25:28Beziehungen?
25:29Sag mal, und deine Oma, die hat tatsächlich Koyanda an das Moussaka getan?
25:48Das heißt aber immer noch Moussaka.
25:50Hm?
25:50Ja, von mir aus auch Moussaka.
25:53Na, komm schon.
25:54Also, geht doch.
26:05Hier, Klaas, ich rufe Küstenwachburt Albatross.
26:07Hört ihr mich?
26:10Küstenwachburt Albatross.
26:12Jan, hörst du mich?
26:14Hier, Albatross.
26:15Rieke, bist du das?
26:16Kommen.
26:18Jan, was für ein Glück.
26:19Pass auf.
26:19Rieke, kannst du noch mal wiederholen?
26:34Wir wechseln auf Kanal 12.
26:35Bitte bestätigen.
26:36Over.
26:38Verstanden.
26:38Ich wechsle auf Kanal 12.
26:39Versuch das nie wieder.
27:09Habe ich das richtig verstanden, Herr Gruber?
27:12Brauer war Kampftaucher.
27:15Bei welcher Einheit?
27:18Na, also.
27:20Das würde ich mir gerne ansehen.
27:22Am besten per E-Mail.
27:24Danke.
27:27Brauer war also tatsächlich bei der Nationalen Volksarmee.
27:30Ja, Gruber hat alte NVA-Akten aufgetan.
27:33Weiß der Teufel, wie der da rangekommen ist.
27:35Eins muss man dem Gruber lassen.
27:36Recherchieren kann er.
27:38Seilschaften.
27:39Hilfst du mir, helfe ich dir.
27:43Kapitän.
27:44Ich habe gerade einen Funkspruch von Rieke bekommen.
27:46Sie braucht dringend Hilfe.
27:47Ihre Freundin ist verletzt.
27:48Ja, wo ist Frau Klasen dann?
27:49Das weiß ich nicht.
27:50Die Verbindung ist leider abgebrochen.
27:51Ich denke, sie ist in Urlaub.
27:53Wissen Sie, wo sie ist?
27:54Nee.
27:55Sie hat mir nur gesagt, dass sie zu einer Freundin fährt.
27:57Mehr nicht.
27:58Lorenz, du müsstest wissen, wo sie steckt.
28:00Das glaube ich nicht.
28:01Na ja, die beiden haben sich ein bisschen gestritten.
28:05Ich kann es jetzt.
28:07Jedenfalls hat Rieke gesagt, dass sie ein bisschen Abstand braucht.
28:10Na ja.
28:11Wie auch immer.
28:12Frau Sandhoff, Sie setzen sich mit Lorenzen in Verbindung.
28:14Vielleicht kennt er diese Freundin.
28:16Wie auch immer.
28:46Wie funktioniert Ihre Anlage?
28:54Maria?
29:00Was?
29:03Die Station auf dem Dach.
29:04Wie arbeitet die?
29:05Voll automatisch.
29:07Luftfeuchtigkeit, Wind, Temperatur.
29:09Es geht alles per Satellit zum Institut für Meeresbiologie.
29:12Da ist auch eine Webcam dran, oder?
29:14Ja, klar.
29:16Jede Minute ein Bild von der wunderschönen Ostsee fürs Internet.
29:20Nein, Erik, mehr wissen wir auch noch nicht.
29:22Meldest dich wieder, ja?
29:24Okay.
29:24Tschüss.
29:27Und?
29:28Er weiß nur, dass ihre Freundin irgendwo in Kiel wohnt.
29:31Rikes Eltern sind leider verreist.
29:33Er versucht jetzt wenigstens mal die zu erreichen.
29:34Mh, lecker.
29:39Schmeckt fast wie bei deiner Großmutter.
29:43Alles scheint es ja doch nicht vergessen zu haben.
29:45Was ist das?
29:51Brauers Einheit.
29:53Dabei dem Material, der bei der Skoba uns rübergeschickt hat.
29:56Die hintere Reihe ist ja gar nicht zu erkennen.
29:58Warte mal.
30:00Soll ich hier alles allein machen?
30:03Ich brauche Samtex und einen wasserdichten Zünder.
30:05Also, los, beeil dich.
30:20Gibt's irgendwas zum Schreiben?
30:21Ja.
30:22Was hast du denn jetzt vor?
30:47Ja, in zwei Stunden bin ich da.
30:50Ja.
30:52Wozu brauchst du die Waffe?
31:06Frag besser nicht.
31:07Ich will es aber wissen.
31:08Was hast du vor?
31:10Das wird dich zu sehr aufregen.
31:12Das ist kein Grund.
31:13Ich tue das nur für dich.
31:26Glaub mir.
31:31Vertrau mir.
31:32In ein paar Stunden bin ich zurück.
31:33Das gibt's doch nicht.
31:56Kapitän, ich weiß, es ist nicht mein Job, aber ich hab hier alle Stützpunkte, an denen Brauers Einheit gearbeitet hat, markiert.
32:04Sehr gut.
32:05Das sind ja eine ganze Menge.
32:06Genau 27.
32:08Nach 1990 sind die meisten umgebaut oder abgerissen worden.
32:11Aber es gibt noch Stellen, da stehen alte Bunker.
32:14Ideale Verstecke.
32:15Wohin würdest du abhauen, wenn du zwei Millionen Dollar bei dir hättest und die Polizei hinter dir?
32:18Auf keinen Fall nach Westen.
32:20Nee, hier, nach Nordosten, Richtung Polen, Litauen.
32:23Ja, würde ich genauso machen.
32:25Wie viele Bunker haben wir da?
32:26Es sind noch neun Bunker.
32:28In einem von denen muss er sein.
32:30Kapitän, das müssen Sie sich ansehen.
32:33Das ist eine Ausschnittsvergrößerung von dem Foto des Brauers Einheit Anfang der 80er-Jahre-Zeit.
32:41Das ist doch Nielsen.
32:42Ganz genau.
32:43Kamp setzen sich sofort mit Wagner in Verbindung.
32:45Der soll Nielsen vernehmen.
32:46Ich will alles über seine Zeit bei der NVA wissen.
32:48Okay.
32:49Na klar.
32:51Natürlich hab ich das Zeug.
32:53Ja, ich weiß.
32:54310 Grad Nordwest.
32:57Würde sagen, ne Stunde.
33:00Ja, bis dann.
33:03Wie viel Euro war das?
33:14Verstanden.
33:14Over.
33:17Das war Wagner.
33:18Nielsen ist weg.
33:19Lass mich raten.
33:21Auf der Helga.
33:22Vor zwei Stunden ausgelaufen.
33:24In zwei Stunden schafft er 60 Seemal mit dem Boot.
33:27Der Hafenmeister meinte, er sei Richtung Osten raus.
33:29Ben Brauer.
33:31Das Geld hier.
33:32Hier.
33:32In dieser Gegend versteckt hat er.
33:34Dann ist Nielsen jetzt auf dem Weg zu ihm.
33:36Wie viel Bunker müssen wir in der Richtung noch kontrollieren?
33:38Wir haben eines geschickt.
33:39310 werden wir uns.
33:40Was wir jetzt brauchen, ist ein bisschen Glück.
33:43Kurs 60 Grad, beide voll voraus.
33:44Ich habe auf dich gewartet.
34:01Warum hältst du dich nicht an unserem Plan?
34:05Was soll das?
34:06Was willst du denn?
34:07Ich habe doch angerufen.
34:08Ja, weil du es allein nicht packst.
34:17Wenn du dich einmal an unsere Verabredung halten würdest.
34:20Dein ganze Knast wird dir erspart geblieben.
34:30Jetzt hol die Kohle daraus.
34:31Hier.
34:33Da ist der Sprengstoff.
34:33Mach es selber, du Schlaumeier.
34:41Ich habe meinen Teil erfüllt.
34:43Jetzt bist du dran.
34:44Hier.
34:47Bedien dich.
34:48Pass auf, was du sagst.
34:50Sonst werden wir hier noch nicht nach...
34:51Sonst, nochmal lass ich mich von dir nicht verscheißen lassen, ist das klar?
35:21Was ist das denn?
35:40Was ist das denn?
35:42Was ist denn?
35:46Das ist doch eine Nachricht.
35:51Oh, da müssen wir was machen.
35:59Jo.
36:07Ich habe gerade einen Anruf vom Institut für Meeresbiologie bekommen.
36:11Schauen Sie sich mal, was die über ihre Webcam empfangen haben.
36:14Was für ein Ding?
36:15Eine digitale Kamera, die übers Internet Bilder sendet.
36:17Und wo steht diese Webcam?
36:18Auf einer kleinen Naturschutzinsel.
36:20Alpö, liegt genau in unserem Radius.
36:23Das könnte das Versteck sein.
36:24Wir nehmen sofort Kurs auf die Insel.
36:32Ich bin sicher, meine Kollegen werden gleich hier sein.
36:35Kann ich dich allein lassen?
36:36Klar, ich schaffe das schon.
36:39Mach dir mal keine Sorgen.
36:39Mein Tikателей, ich schaffe das schon.
36:44Oh, danke.
36:45Rashöke ist
36:58Patentum, ich媽媽, ich 알았어.
37:00Das ist nicht 시범, wenn du zu Hause aus.
37:02Ich entschappe!
37:03Das war's.
37:33Albatros für Klaassen, bitte kommen.
37:50Albatros, hört ihr mich?
37:52Wir haben deine Nachricht erhalten, sind auf dem Weg zu dir.
38:03Das war eine Sprengung.
38:26Das war auf der Südseite.
38:28Dicht unter Land bleiben.
38:29Und Vorsicht, wenn ihr euch dem Steg nähert.
38:31Zugriff auf mein Kommando.
38:32Okay.
38:32Hände hoch, beide.
38:57Hände hoch, sag ich!
38:58Wer ist denn das?
39:10Stehenbleiben oder ich schieße.
39:15Ich bin vorsichtig geworden.
39:17Frau Elisen, lassen Sie sie los!
39:37Ich trage da rüber.
39:39Ohne Flasche?
39:40Das schaffst du nicht.
39:41Das geht schon.
39:48Alles klar.
39:53Sie haben keine Chance, wir geben sie auf!
39:58Vergiss es, du Bitzbold!
40:00Und jetzt die Waffen runter!
40:11Wo es kann.
40:12Das möchte ich auch wissen.
40:15So ist brav!
40:18Und jetzt!
40:19Bring das Geld her!
40:20Na los!
40:42Der Kampf muss eine Pferdelung haben.
40:45Mit Glück.
40:45Mann, ich hab echt gedacht, ich seh dich nie wieder.
41:01Ich hab doch gesagt, ich komm wieder.
41:04Und meine Versprechen halte ich.
41:07Tut mir übrigens leid, wenn ich ein bisschen umgejammert hab.
41:09Ja, ein bisschen ist gut.
41:11Der Arzt hat ja gesagt, dass der Knochen nicht verletzt ist.
41:15Mit etwas Glück bist du in zwei Wochen wieder draußen.
41:17Wo willst du denn jetzt eigentlich hin?
41:18Na, ich lass dich doch jetzt nicht allein.
41:22Rieke!
41:23Du, Erik kommt doch gleich.
41:24Willst du nicht auf ihn warten?
41:27Sag ihm doch, dass ich in die Klinik gefahren bin.
41:29Wenn er Lust hat, kann er mich ja da abholen.
41:31Okay.
41:37Der Erik hat's auch nicht gerade leicht mit ihr, was?
41:39Muss man sich Männern denn immer leicht machen?
41:47Wagner hat angerufen.
41:49Sie haben Max Wallmann gefunden.
41:50Tot.
41:51Hat Trauer ihn umgebracht?
41:52Liebe Kollegen und Kollegen, ich soll Ihnen allen das persönliche Lob des Generalstaatsanwaltes übermitteln.
42:09Er ist mit unserer Arbeit sehr zufrieden.
42:13Na, großartig.
42:14Außerdem hat Frau Wendstedt darauf bestanden, dass die Belohnung von 150.000 für die Ergreifung von Brauer an die Besatzung der Albatross geht.
42:25Selbstverständlich habe ich die gesamte Summe an die Organisation zur Unterstützung von Verbrechensopfer weitergeleitet.
42:33Das bringt ihm wieder ein paar Wählerstimmen mehr.
42:40In die Politik müsste man gehen.
42:41Siehste, das habe ich mir die ganze Zeit gedacht.
42:44Bis zum nächsten Mal.
42:51Bis zum nächsten Mal.
Empfohlen
45:23
|
Als nächstes auf Sendung
45:31
45:12
45:41
45:27
45:28
45:09
45:35
45:32
45:23
45:33
45:31
45:44
45:38
45:42
45:30
45:08
45:29
43:15