Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30ARD-Text im Auftrag des SWR
00:39Und jetzt?
00:41Ja.
01:09Ich bin schon da.
01:15Oh, der ist weg.
01:17Ich bin schon da.
01:19Oh, ja!
01:23Aua!
01:25Ich bin schon da.
01:29Ich bin schon da.
01:35Ich bin schon da.
01:39Ich bin schon da.
01:47Ich bin schon da.
01:57Aufkommen!
02:01Ich bin schon da.
02:09Ich bin schon da.
02:31Peter, was ist passiert?
02:35Wo sind Fettenberger und Lause?
02:37Ich bin schon da.
03:07Ich bin schon da.
03:13Ich bin schon da.
03:33Ich bin schon da.
03:37Ich bin schon da.
04:07Ich bin schon da.
04:37Ich bin schon da.
04:39Ich bin schon da.
04:41Ich bin schon da.
04:43Ich bin schon da.
04:45Ich bin schon da.
04:47Ich bin schon da.
04:49Ich bin schon da.
04:51Ich bin schon da.
04:53Ich bin schon da.
04:55Ich bin schon da.
04:57Ich bin schon da.
04:59Ich bin schon da.
05:01Ich bin schon da.
05:03Ich bin schon da.
05:05Ah, das gibt's doch nicht!
05:07Der selbstverliebte Bademeister hat sich auch für nichts...
05:09... zu schade.
05:11Das ist doch Meike.
05:17Wie gibt's denn?
05:19Was macht die da?
05:27Herr Ohrmann?
05:29Haben Sie noch etwas anderes zu tun?
05:31Ja, ja.
05:33Ja, ja.
05:57Meine Damen und Herren, wir freuen uns, wenn wir Ihnen ein bisschen Freude gemacht haben.
06:02Der Jakobi-Versand jedenfalls bedankt sich recht herzlich für Ihr großes Interesse.
06:07Zum letzten Mal, meine Damen und Herren, eine Drehung der Damen.
06:11Und dann drehen Sie sich.
06:13Diesen Augenblick werden Sie nie vergessen.
06:15Und vor allem nicht, wenn Sie den Jakobi-Katalog, den Sie jetzt kostenlos bekommen, meine Damen und Herren, zustatten.
06:21Drehen Sie sich bitte nach Hause. Auf Wiedersehen.
06:23Ihr Willi Hanke Productions von der International Agency.
06:32So, einen habe ich noch.
06:33Hohmann, bitte ich.
06:37Was ist denn los mit dir?
06:38Wie läufst du denn hier rum?
06:40Wieso?
06:41Ich meine vorhin auf dem Laufsteg.
06:43Bist du schon wieder alt?
06:44Ähm, ja, bitte.
06:46Ach, Quatsch.
06:47Hat dir unsere Show nicht gefallen?
06:49Habe ich nicht gesehen. Wie du weißt, habe ich noch einen Job.
06:52Oh.
06:53Meike denkt an deinen Hobby-Kurs, Herrn Glöckner.
06:56Ja.
06:57Siehen wir uns dann auch noch.
06:59Ja, auf einen Drink in der Bar.
07:01Aber vergiss nicht, wir wollen morgen früh auslaufen, ne?
07:03Ist klar.
07:04Wie auslaufen?
07:05Also, der Veranstalter der Modeshow, das ist der Herr Hanke.
07:08Der hat uns zu einer Kreuzfahrt auf seinem Schiff eingeladen.
07:11Und zwar nach Bornholm.
07:13Kreuzfahrt nach Bornholm.
07:15Ja.
07:17Wir gehen aber gleich noch einen trinken. Kommst du mit?
07:19Ja, wenn du mich mitnimmst.
07:21Ah.
07:22Ja.
07:23Ja.
07:24Ja, wenn du mich mitnimmst.
07:26Ah.
07:50Du, mach schon.
07:54Ja.
08:13Wo ist die Karte?
08:15Oh mein Gott.
08:24Ah.
08:43Endlich.
08:54Sag mal, wo bleibst du denn die ganze Zeit?
08:56Ich glaub, es gibt was da los.
09:00Du, Roman, hier ist noch einer. Hör mal.
09:02Einstein ist tot, Travolta ist krank.
09:04Und mir ist auch schon ganz schlecht.
09:06Und wo hast du Dette gelassen?
09:08Hm?
09:09Wo hast du Dette gelassen?
09:11Wo hast du Dette gelassen?
09:13Wo hast du Dette gelassen?
09:15Wo hast du Dette gelassen?
09:17Wo hast du Dette gelassen?
09:19Wo hast du Dette gelassen?
09:21Wo hast du Dette gelassen?
09:22Wo hast du Dette gelassen?
09:24Sie ist vorhin mit der Rothagen abgezogen.
09:26Oh nee.
09:28Doch nicht mit der Schnäpfe da vom Andenkenladen, oder?
09:30Ja, genau die.
09:32Oh Gott.
09:33Roman, mach keinen Quatsch.
09:35Welche Zahl bitte?
09:3618.
09:37Willst du schon los?
09:39Ich dachte, du musst morgen früh raus wegen deiner Kreuzfahrt.
09:42Ja.
09:44Stimmt so. Danke.
09:46Hm?
09:47Mhm.
09:49Ciao.
09:50Ciao.
09:51Tschüss.
09:52Ciao.
09:55Na warte.
10:06Sag mal, wo sind denn die beiden?
10:08Gerade gegangen.
10:09Oh, warte.
10:11Roman, du kannst was erleben.
10:15Und der ist wirklich mit der Rothagen abgezogen?
10:18Ja, zeig es uns.
10:20Die ist doch so doof.
10:22Dette!
10:23Ja, das hast du dir wohl so gedacht, die Nummer mit dem Scheißhaus, hä?
10:26Machst du Ratte auf, oder was?
10:27Ja, dir werde ich's zeigen.
10:29Hör doch auf!
10:30Rolf!
10:33Los, ab in deine Strandbude, du Bademeister!
10:38Tschüss, Freund.
10:42Das hast du ja toll hingekriegt, Rolf.
10:44Ja, so bin ich halt.
10:48Hier finden die die Karre nicht.
11:18Ach du eine Scheiße!
11:20Wann kommt denn der letzte Boot endlich?
11:22Ja, er kommt schon.
11:24Er kommt schon, er kommt schon.
11:27Ich komm auch gleich.
11:32Meike!
11:34Meike!
11:37Ich wollte mal mit dir reden.
11:39Ich versteh dich nicht!
11:41Ich versteh dich nicht!
11:43Ich versteh dich nicht!
11:45Ich versteh dich nicht!
11:46Ich versteh dich nicht!
11:47Ich ruf dich an!
11:56Scheiße, schon wieder leer.
11:59Wo bleibt denn der alte Arschloch jetzt endlich?
12:01Ja, Gismeidig, der kommt schon.
12:04Der glaubt doch, dass ihn hier 20 Müllen erwarten.
12:08Einen Scheißsack erwarten die denn hier?
12:17Der kommt schon, der kommt schon.
12:47Scheiße, scheiße, scheiße.
13:18Das ist zufrieden und fröhlich, das zu sagen.
13:22Dafür gibt's ja noch ein bisschen Belohnung, ne?
13:25Damit ich mir dich leisten kann.
13:28Sagen Sie mal, gibt es noch ein paar junge Männer an Bord?
13:30Das Jüngste bin schon ich.
13:32Aber wir feiern ja hier keine Orgie.
13:35Wir sind ja Vergnügungsfahnder.
13:36Wollt ihr ein bisschen schlimmer gehen?
13:37Oh, ja.
13:38Na gut.
13:39Jan!
13:40Komm, wir machen einen Stopp.
13:41Ein bisschen Pause.
13:43Okay, alles klar.
13:48Was ist denn?
13:50Ich war doch nicht so eifersüchtig.
13:52Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir vorgekommen bin?
13:55Eingeschlossen, auf dem Klo.
13:58Ich hab die ganze Nacht dran denken müssen, was ihr wohl gemacht habt.
14:01Was meinst du denn, was wir die ganze Nacht gemacht haben?
14:18Wahnsinn.
14:41Ein Wunder moderner Kommunikation.
14:43Was denn?
14:44Vorgestern sind zwei Schwerverbrecher aus Hohenstein ausgebrochen und heute schon das Fax da.
14:48Früher ging das mit der Flaschenpost und ging schneller.
14:52Das könnte genauso gut meine Großmutter sein.
14:54Ja.
14:55Sind das die beiden?
15:00Ja.
15:02Zum Glück haben wir jemand an Bord, der liest.
15:05Glaubst du...
15:07Glauben Sie, die sind über See geflogen?
15:10Ja, wahrscheinlich.
15:11Einer von beiden hat in Schweden gelebt und dort angeblich Freunde.
15:18Merelyen für Albatros, bitte kommen.
15:21Merelyen an Albatros, hallo?
15:24Bitte gehen Sie auf Kanal 10 und holen Sie Michael Gerber ans Gerät.
15:27Wieso, was ist denn? Over.
15:29Hier spricht die Küstenwache. Ich bin nicht verpflichtet, Ihnen Auskunft zu erteilen.
15:33Einen Augenblick, bitte. Over.
15:42Den Funkspruch übernehme ich. Die Dame ist verhindert.
15:45Was ist denn los?
15:47Dette, bist du das?
15:48Rolf.
15:49Rolf, gut, dass du anrufst.
15:51Du, wir brauchen unbedingt eure Hilfe.
15:53Ey, was ist los? Was ist passiert?
15:55Das Unterdeck ist voll Wasser gelaufen.
15:59Der Gerber ist ein Freund von mir.
16:01Die Küstenwache?
16:02Da habe ich auch welche.
16:04Merelyen, kommen.
16:06Merelyen für Albatros, kommen.
16:07Rolf, die Lage ist wirklich sehr ernst. Mayday. Mayday.
16:12Hör mal, gebt mir sofort eure Position durch.
16:14Wenn das so einfach wäre. Du glaubst ja gar nicht, was hier los ist.
16:17Hör mal, was ist mit Maike?
16:19Das Unterdeck ist voll Wasser. Und Maike, naja, das ist ja das Problem.
16:22Sie ist im Klo eingeschlossen.
16:26Jo, das ist ein Seefunkkanal. Das kann die in eine Anzeige einbringen.
16:29Hör doch mal auf zu fressen, Mann.
16:31Das schmeckt mir gut.
16:38Michelin?
16:42Ja.
16:44Was ist los?
16:46Was ist los?
16:48Was ist los?
16:50Was ist los?
16:52Was ist los?
16:54Was ist los?
16:56Was ist los?
16:58Was ist los?
17:00Ja, da ist sie. Komm.
17:02Also.
17:08Hallo.
17:10How are you?
17:15Wollt ihr auch langsam Zeit lassen?
17:20Schlechtes Wetter in Stockholm, in Sweden.
17:23Ist nicht leicht, hierher zu kommen.
17:25Ja, und was hat sie zum Trinken dabei?
17:26Cola, Bier, Skål.
17:28Sie hat so frische Klamotten mitgebracht.
17:30Ja, gut.
17:32Ihr werdet es brauchen drüben.
17:34Scheiße. Ist genug Sprit im Tank?
17:36Ja, das reicht bis Sweden.
17:38Wunderbar.
17:40Wo ist das Geld?
17:43Komm.
17:46Komm, ich hole euch.
17:57Hier.
18:03Du musst dich irgendwie verklemmt haben.
18:05Fang mal mit an.
18:08Komm.
18:27Komm, Fliss, lass gehen. Komm.
18:30Jo.
18:48Sieht sehr gut aus, Kalle.
18:50Das sieht nicht nur gut aus.
18:52Das sieht auch sehr gut aus.
18:53Na, warten wir es ab.
18:55Sieht nur wieder.
18:57Hat er doch wirklich gut gemacht.
18:59Muss man ihm auch sagen, wenn er was gut macht.
19:01Vorsichtig, sonst fängt er noch an, richtig zu machen.
19:03Was ist mit dir? Willst du nicht?
19:05Ach, das ist bestimmt zu hart.
19:07Was ist?
19:09Find ich nicht, hast doch Zähne.
19:11Na ja, aber es soll davon nicht wackeln.
19:13Und da muss ich alles auf einer Seite bauen.
19:15Ja, dann mach es doch einfach so.
19:17Nimm so einen Tuck im Kaffee, geht wie von alleine.
19:19Meinst du, das bringt was?
19:21Bei meiner Oma hat es auch so angefangen.
19:23Ja, bei deiner Oma.
19:25Mir ist gerade ein Fuchsbruch gekommen.
19:29In einem Botschirm ist eine Leiche gefunden worden.
19:31Die Spuren weisen auf die Ausbrecher aus Hohenstein hin.
19:34Wahrscheinlich sind sie auf See geflohen.
19:36Alle Schiffe der Küstenwache sind verständlich.
19:44Hm, das schmeckt gut, ne?
19:46Mhm, sehr gut.
19:54Passt wunderbar, die Klamotten, ne?
19:59Wir hätten vielleicht besser ein paar Gewichte dranhängen sollen.
20:02Was?
20:04An die Leiche.
20:06Dann hätte sie keine so schön gefunden, verstehst du?
20:08Ich scheiß doch drauf.
20:10In ein paar Stunden sind wir eh in Sicherheit.
20:12Hoffentlich, ich hab tierischen Durst.
20:15Was frisst doch die ganze Zeit diesen salzigen Scheißdreck da?
20:18Guck mal.
20:20Wo ist der Schweden?
20:22Ich kann ihn nicht finden.
20:24Schweden.
20:26Nee, nee.
20:28Was soll ich denn in Schweden finden?
20:30Da suchen die mich doch überall.
20:33Polen.
20:35Wir fahren hier schön die Küste rauf.
20:37Hoch nach Polen.
20:39Oh.
20:41Ach du Scheiße, was ist das denn?
20:45Der Freihalter hat gesagt, der Tank wär voll.
20:49Oh Gott, der ganze Benzin ist ausgelaufen.
20:51Nee.
20:53Doch.
20:55Der Tank muss vorhin in Treppe aufgehen.
20:57Oh Mann.
20:59Mist, was machen wir denn jetzt?
21:01Was machen wir jetzt?
21:03Peppi, beruhige dich.
21:05Was machen wir jetzt?
21:07Gieße, gieße nach.
21:09Da ist ein Schiff.
21:11Los, schieß die 7a-Rakete.
21:13Da unten drin.
21:22Achtung.
21:27Schau, da ist jemand in Not.
21:29Jörn!
21:31Jörn!
21:33Jörn!
21:34Jörn, was bedeutet rot?
21:36Das ist Apokalypse.
21:38Da müssen wir sofort hin.
21:40Dann gib Gas.
21:46Sag mal, weißt du, wo die Tau sind?
21:48Ich glaub, hinunten.
21:50Komm mal mit.
21:59Na los hier!
22:01Mein Gott, nee.
22:02Na dann.
22:04Mal rein ins Vergnügen.
22:06Ha, ha, ha, ha, ha.
22:20Boah, boah.
22:22Habe ich denn du als Gärtner zu trinken hier?
22:24Bier.
22:26Das Bier steht da hinten.
22:28Ich hoffe, jede Menge.
22:30Kommen Sie mit.
22:33Was ist denn los?
22:35Was ist denn passiert?
22:37Was ist den Motor verreckt?
22:39Irgendwas mit der Benzinpumpe, glaube ich.
22:41Ist alles sehr unangenehm.
22:43Ich werde der Funke die Küstenwache verständigen.
22:45Das glaube ich kaum.
22:47Wieso?
22:49Das lassen wir besser bleiben.
22:51Mach das Ding weg, ja?
22:54Mach das Ding weg.
23:03Was willst du, dass wir auf deine Hände stehen?
23:06Hä?
23:09Willst du ums Schiff umgehen?
23:11Ich hab's noch nicht probiert.
23:13Dann probier's jetzt!
23:32Du triffst die Weiber zusammen!
23:34Also darf ich bitten, die Damen.
23:44Mit was für einem Boot können die Verbrecher unterwegs sein?
23:46Ist ein Diebstahl gemeldet?
23:48Nichts durchgekommen.
23:50Ein großes Boot wird's nicht sein.
23:52Auf dem Radar ist nichts Besonderes zu erkennen.
23:55Danke.
23:59Der Kurs müsste jetzt eigentlich stimmen.
24:01Dann ärgst du mir, bis ich dir was anderes sage.
24:03Kapiert?
24:07Ja?
24:09Ja!
24:21Wird der schon wieder wach?
24:23Ja, so langsam.
24:27Wir werden besser weg.
24:29Wenn er wieder wach ist, ja?
24:31Dann wohlen wir ihn hier rum.
24:35Pass mir auf den Komiker auf.
24:37Ich geh mal ein bisschen was nach unten.
24:43Hey!
24:45Wir müssen irgendwie die Küstenwaffen verständigen.
24:47Aber wie?
24:51Er hat doch gesagt, er hat Durst, oder?
24:53Ja.
24:59Das ist doch nicht wahr?
25:01Nein.
25:03Das ist doch nicht wahr?
25:05Nein.
25:07Das ist doch nicht wahr?
25:09Nein.
25:11Das ist doch nicht wahr?
25:13Nein.
25:15Das ist doch nicht wahr?
25:17Nein.
25:19Das ist doch nicht wahr?
25:21Nein.
25:23Das ist doch nicht wahr?
25:25Nein.
25:27Nein.
25:35Sie wollten noch was zu trinken haben.
25:37Und?
25:39Dahinten in der Kiste ist noch was.
25:41Hol es her.
25:43Wir kriegen die Kiste aber nicht auf.
25:45Vielleicht könnten Sie uns ja helfen.
25:47Aber kein Scheiß hier.
25:49Verstehst du?
25:51Hey, was ist los hier? Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
26:04Mayday! Mayday!
26:07Küstenwache von Marilyn, bitte kommen!
26:10Wette, hör auf mit dem Scheiß, ich bin im Dienst.
26:12Das ist ein öffentlicher Seefunkkanal, da kann jeder mithören.
26:15Rolf, ich mach keinen Scheiß.
26:17Wir haben hier zwei bewaffnete Kidnapper an Bord.
26:20Kidnapper? Erzähl mir doch nix.
26:23Rolf, glaub mir.
26:25Der Steuermann konnte flüchten, aber Hanke haben sie niedergeschlagen.
26:33Okay, bleib ganz ruhig.
26:35Moment.
26:38Na, normal geht das doch.
26:40Okay, bleib ganz ruhig.
26:42Moment.
26:47Wette, gib mir deine Position.
26:49Meine, meine was?
26:51Wo ihr seid. Deine Position.
26:53Bingo!
27:01Ach Gott, Tumann, du bist gut. Woher soll ich das denn wissen?
27:03Siehst du irgendwas? Land? Leuchtturm? Irgendwas?
27:09Nein, nichts. Aber vor einer Stunde ist hier eine Fähre vorbeigekommen.
27:13Welche?
27:15Keine Ahnung.
27:20Bin ich nett zu euch, oder nicht?
27:23Oh Gott, ist der blöd.
27:26Was ist mit dem Munddruck? Gibst du Position?
27:28Nee.
27:30Wette, siehst du den Kompass vor dir?
27:34Ja, wir fahren Kurs 40.
27:36Wir fahren Kurs 040.
27:38Das hilft auch nicht viel. Was ist denn da los?
27:40Entführung. Ich bleib dran.
27:43Wette, siehst du noch irgendwas bei dem Kompass?
27:46Anzeige? Zahlen? Irgendwas?
27:49Doch, hier, hier, hier steht was.
27:5112 10 54 20.
27:54Das ist es, du hast es. Prima.
27:56Du, du Dreckssau, mit wem fällst du?
27:58Ich hab niemanden erreicht.
28:00Willst du mich verarschen, oder was?
28:03Wette.
28:09Du Arschloch!
28:11Pass doch mal auf!
28:13Wenn du da fährst, hat dieser Wichser irgendwem unsere Position durchgegeben.
28:18Komm her!
28:22Der Wichser soll den Kranken runterbringen.
28:24Und sperren sie alle unten ein.
28:26Alle, hab ich gesagt, bist du taub?
28:28Martin, ich hab endlich die Position der Merle in Ernst dann doch noch kapiert.
28:31Wette, auch Zeit.
28:33Kurs.
28:37Hier ist sie.
28:39Neuer Kurs.
28:42060.
28:44060, beide voll voraus.
28:46060, gerade schon.
28:48Beide voll voraus.
28:58060 liegt an.
29:00Ist das nicht die Jacht, wo Meike drauf ist?
29:02Ja.
29:04Haben Sie Funkkontakt?
29:06Nicht mehr, war plötzlich weg.
29:08Wie klang denn dein Kumpel, hatte er Angst?
29:10Ich glaub schon, in was hat er geflüstert, ich hab ihn kaum noch verstanden.
29:12Hat er gesagt, wie viele es sind.
29:14Zwei.
29:16Das könnten die beiden entflohenen Sträflinge sein.
29:18Alle in Bereitschaft, lassen Sie Waffen an die Besatzung ausgeben.
29:22Zwei Ausgucke auf die offene Brücke.
29:24Und stellen Sie Funkkontakt zur Zentrale her.
29:26Es könnte sein, dass wir Verstärkung brauchen.
29:28Geben Sie mir das Gespräch auf die Brücke, wenn der Chef sich meldet.
29:32Hier ist die Einsatzzentrale.
29:34Die beiden haben nichts zu verlieren.
29:36Josef Lause hat lebenslänglich mit Sicherheitsverwahrung.
29:40Diverse Raubüberfälle, Mord, Geiselnahme.
29:42Und bei Fritz Peppenberger sieht es nicht anders aus.
29:44Körperverletzung, Notzug, Vergewaltigung, Mord.
29:48Ja, aber keine Hubschrauber einsetzen.
29:50Sie haben Geiseln an Bord.
29:52Ich informiere über das Präsidium die GSG 9.
29:54Du hast völlig recht, wir dürfen sie nicht in die Enge treiben.
29:56Versucht direkten Kontakt aufzunehmen und die Lage zu entspannen.
30:00Ich schicke euch Verstärkung.
30:02Wahrscheinlich wollen sie nach Schweden abhauen.
30:04Zumindest fahren sie ja in solchen Kursen im Moment.
30:06Das könnte sein, zumindest der eine ist dort bekannt, der Lause.
30:08Ich informiere dort die Kollegen.
30:10Du warte mal.
30:14Versuch die Entführer hinzuhalten.
30:16Over.
30:24Ha!
30:26Hey, ist das Bier hier?
30:48Da sind sie.
30:50Frau Friesen, nehmen Sie die Yacht voraus.
30:52Yacht vorausnehmen.
30:54Was wollen wir machen, wenn wir da sind?
30:56Was wollen die überhaupt?
31:00Wahrscheinlich aus der Landeskommunikation.
31:02Halten Sie auf die Yacht zu.
31:16Oh, ich hab's doch gewusst.
31:18Ich hab's alle eingeschlossen.
31:20Da, guck dir das an.
31:22Das ist die Küstenwache.
31:30Vielleicht fahren die ja vorbei.
31:32Vorbei? Die kommen doch direkt auf uns zu.
31:34Die haben unsere Position.
31:36Verdammt, geht denn heute alles schief?
31:40Beide Maschinen, halbe Kraft vor uns.
31:42Beide halbe Kraft.
31:44Warten Sie auf Rufweite ran.
31:46Auf Rufweite ranfahren.
31:4850 Meter nicht näher.
31:50In Ordnung.
31:56Die haben uns gleich eingeholt.
31:58Aber das Ding fährt doch nicht schneller.
32:00Komm, ich fahre schnell nach Bord.
32:02Bist du geisteskrank?
32:04Das hat doch alles gar keinen Zweck, Mensch.
32:08Marilyn, wir haben ein Problem.
32:10Wir haben ein Problem.
32:12Marilyn, hier spricht die Küstenwache.
32:14Stoppen Sie die Maschinen
32:16und kommen Sie längsseits.
32:18Für eine Überprüfung der Schiffspapiere.
32:28Zieh doch mit der Ballerei auf,
32:30ihr Idiot, das bringt doch nichts.
32:36Stellen Sie das Feuer ein
32:38und stoppen Sie sofort Ihre Maschinen.
32:40Leck mich.
32:42Los, hol ein paar Weiber rauf.
32:44Weiß nicht, drei.
32:46Drei sind gut.
32:50Marilyn, stoppen Sie auf.
32:52Sie haben keine Chance zu entkommen.
32:54Hört zu, ihr scheiß Bullen.
32:56Ich habe hier jede Menge Geisel an Bord.
32:58Eine schöner als die andere.
33:00Ihr verschwindet jetzt, bis ich euch nicht mehr sehe.
33:02Ansonsten springt die erste hier über die Klinge
33:04und jede weitere halbe Stunde die nächste.
33:06Alles klar?
33:08Habt ihr das kapiert?
33:10Habt ihr das kapiert?
33:12Arschlicher.
33:16Wir haben verstanden.
33:18Nehmen Sie uns zehn Minuten Bedenkzeit.
33:24Fünf.
33:26Fünf Minuten.
33:28Als hättet ihr hier verschwunden
33:30oder die erste Geisel stirbt.
33:38Zentrale für Albatros, bitte kommen.
33:42Würden Sie uns wirklich umbringen?
33:48Das hängt nicht von mir ab.
33:52Aber wenn die mich dazu zwingen...
33:54Aber das bringt doch nichts.
33:56Die kriegen euch ja doch.
34:00So schnell kriegt mich keiner mehr.
34:04Lass dich am besten darauf achten,
34:06bevor was passiert.
34:08Die Mädchen sind Zeugen.
34:10Sie könnten verraten, wo die gelandet sind.
34:12Dann bringen sie am Ende sowieso um.
34:14Dafür sind das zu viele.
34:16Warte mal.
34:18Wie lange braucht die Sassnitz noch?
34:20Mindestens eine Stunde.
34:24Versucht sie irgendwie hinzuhalten.
34:26Vielleicht bleibt ihr auf Distanz.
34:28Die Sassnitz ist in circa einer Stunde bei euch.
34:30Das bringt doch nicht viel.
34:32Die werden von zwei Schiffen
34:34so wenig beeindruckt sein wie von einem.
34:36Wir werden sehen. Ende.
34:40Wir haben Meldung von der Sassnitz.
34:42Die haben das Fluchtboot gefunden
34:44mit dem Steuermann der Jacht drauf.
34:46Der ist leicht verletzt.
34:48Hat er was über die beiden erzählt?
34:50Er hat sie eindeutig auf den Fahnenfotos erkannt.
34:52Das sind Fritz Lause und Josef Peppenberger.
34:54Er meint, die sind zu allem fähig.
34:58Herr Lause und Herr Peppenberger.
35:00Wir haben Befehl bekommen, dafür zu sorgen,
35:02dass die Jacht ungestört fortsetzen können.
35:04Wenn Sie dafür die Geiseln in Ruhe lassen.
35:10Ist doch vernünftig.
35:12Aber wo wir hinfahren, geht euch ein Scheißdreck an.
35:16Wir haben Ihren Steuermann aufgefunden.
35:18Wie wollen Sie jetzt navigieren?
35:20Wissen Sie, wo Sie sind?
35:22Wie wollen Sie den richtigen Kurs berechnen?
35:24Haut endlich ab!
35:26Ich hab gesagt, ihr habt fünf Minuten.
35:28Also seid vernünftig.
35:32Pippi.
35:34Geh doch mal runter und frag, ob einer von den Affen das Boot nach Schweden bringt.
35:36Wieso denn?
35:38Das Ding ist fertig, genau wie der kleine Kahn.
35:40Jetzt wird ihn da gemacht.
35:42Da wollte ich doch nur die Küste lang.
35:44Das ist doch was ganz anderes.
35:46Aber jetzt mit den ganzen Hühnern.
35:48Da müssen wir schon weiter weg.
35:50Ich muss die aus meinen Augen verlieren.
35:52Oder kannst du navigieren?
35:58Also komm, hol mir den Dicken hoch.
36:00Den kleinen, der vorhin hier war.
36:12Ich werde versuchen, einen von uns rüber zu bekommen.
36:16Im Austausch.
36:18Um die Geisel zu befreien?
36:20Nein, um die beiden in Sicherheit zu wiegen, damit sie den Geisel nichts antun.
36:24Mehr können wir im Moment nicht machen.
36:26Vielleicht kann man Sie auf einen falschen Kurs locken.
36:28In Schweden oder so?
36:30Auf gar keinen Fall.
36:32Wenn die das merken, dann laufen sie Amok.
36:34Sie müssen tun, was sie wollen.
36:40Hey du, aufkommen, wir fahren sich nach Schweden.
36:44Nee, wieso ich?
36:46Nee.
36:48Doch!
36:50Ja, mit dem Quatsch, ja.
36:52Ich hab das Boot nur geschadet, wirklich.
36:54Ich war anstrengend im Bode schauen und Butter fahren.
36:56Nach Schweden!
36:58Wer weiß denn schon, wo Schweden liegt?
37:04Hey du, du bist nach Schweden, oder nicht?
37:06Ich?
37:08Ich weiß nicht, wie wir da hinkommen.
37:10Ich würde es ja nicht mehr erkennen, wenn ich es sehe.
37:12Wirklich nicht.
37:14Scheiße!
37:24Fehlerzeige.
37:26Kein Mensch weiß hier, wo Schweden ist.
37:32Scheiße.
37:40Achtung, Captain!
37:42Ich hab mir's überlegt.
37:44Wir können ihn auch jemanden brauchen.
37:46Ihr kriegt dafür, sagen wir mal,
37:48ein bisschen Geld.
37:50Und?
37:52Ihr kriegt dafür, sagen wir mal,
37:54zwei Mädchen.
37:56Ist doch ein geiler Tausch, oder?
37:58Gut, ich schicke jemanden rüber.
38:02Aber schick mir einen Kerl rüber!
38:04Weiber haben wir genug an Bord.
38:06Herr Ohrmann,
38:08versuchen Sie den Funk zu manipulieren,
38:10damit ich mithören kann.
38:12Ich muss.
38:22Ich muss.
38:52Polizei, Obermeister Hohmann.
38:56Wieder an Bord kommen Sie.
38:58Quatsch hier nicht rum, Hassler.
39:00Los, komm, kämm dich hinters Steuer.
39:02Aber gern.
39:04Los!
39:22Los, komm her, komm!
39:24Beide runter hier!
39:44Sie wollen nach Schweden?
39:46Mensch, quatsch nicht und fahr los!
39:48Kurs 054 würde ich vorschlagen.
39:50Haben Sie den Wetterbericht abgehört?
39:52Das Wetter ist gut.
39:58Wir fahren wieder.
40:04Und die Küstenwache?
40:06Die lässt uns nicht hängen.
40:08Wir müssen ja irgendwie raus.
40:10Na klar, die Luke.
40:12Wir nehmen die Luke hier.
40:14Wieso denn nicht?
40:16Die können euch sehen.
40:18Klar, das ist eure letzte Chance.
40:20Los, die Küstenwache folgt uns
40:22und die fischt euch auch wieder raus.
40:24Du kannst nicht schwimmen,
40:26trotz ihrer Verletzungen.
40:28Ich kann nicht schwimmen,
40:30wenn ich gesund bin.
40:32Bemühen Sie sich nicht um mich.
40:34Ja, und was ist mit Maike?
40:36Maike ist doch noch oben.
40:38Solange Maike hier ist,
40:40bleibe ich auch hier.
40:42Dann nehmen wir jetzt dort die Luke.
40:44Los.
40:48Komm.
40:58Na, Pippi.
41:00Du.
41:02Kannst du mir auch mal
41:04deine Schuhe von vorne holen?
41:06Die mit den dicken Zöpfen.
41:08Oh ja, das ist gut.
41:18Scheiße, wo sind die Weiber?
41:26Wo sind die Weiber?
41:30Du fette Drecksau.
41:32Weißt du, was ich mit dir mache?
41:34Ich?
41:36Ich?
41:38Ich?
41:40Ich?
41:42Ich?
41:44Ich?
41:46Weißt du, was ich mit dir mache?
41:48Ich bring dich um.
41:58Nicht davor, uns zu gefährlich zu geben.
42:00Was steht da?
42:02Was steht da? Das ist das Schwein.
42:06Wir müssen eigentlich gleich wieder.
42:16Komm, setz dich wieder hin.
42:18Wir können es von hier.
42:34Maike!
42:46Vergiss es, Junge.
42:48Schön hoch die Pfoten, komm.
42:50Komm, verpiss dich.
42:52Schön weitergehen.
42:54Raus!
42:56Geh raus!
42:58Raus!
43:06Und jetzt?
43:08Und jetzt?
43:10Albatross für Merlin, bitte kommen.
43:12Wir, Küstenwache, bitte melden.
43:14Ja, Roman hier.
43:16Sie können jetzt längsseits gehen, wir haben alles unter Kontrolle.
43:40Komm schon.
43:54Komm her noch so ein, zweimal zur Übung,
43:56dann können wir dich als Leichtmatrose nehmen.
43:58Hey, hey, hey!
44:00Hab ich euch nicht rangeholt und die richtige Position gegeben?
44:02Ja, ja, irgendwann dann schon.
44:04Also mir langt es eine mal.
44:06Ohne euch hätten wir das nicht durchgestanden.
44:08Lass mal, ihr wart beide gut. Habt die Nerven behalten.
44:10Herr Hohmann!
44:12Oh-oh.
44:13Kapitän?
44:14Der Chef will Sie sprechen.
44:17Viel Glück.
44:18Na komm.
44:21Ich hab ihm erzählt, wie alles gelaufen ist.
44:23Danke, Kapitän.
44:24Tut mir leid, dass ich Ihren Anordnungen nicht gefolgt bin,
44:27die beiden nach Schweden zu bringen.
44:29Aber ich dachte, wo wir die Chance hatten, sie festzumachen.
44:33Sie mögen wohl Schweden nicht, was?
44:35Nur im Urlaub.
44:36Urlaub? Aha.
44:37Herr Weber.
44:38Das haben Sie hervorragend gemacht, Herr Hohmann.
44:41Danke.
44:42Großartig.
44:43Tja, so ist die Küstenwache.
44:45Tja.
44:46SWR 2021
45:07SWR 2021