- 30.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz,
00:11der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Ventil! Ventil! Maschine! Wasser im Boden!
01:00Maschinenraum! Hol den Kapitän!
01:03Was ist ein Boot? Was ist ein Boot?
01:32Was ist ein Boot? Maschine, Ventil!
01:34Mensch, was ist bloß los?
01:36Du bist ja gerade so, als ob der Kahn untergeht.
01:38Was ist ein Boot? Was ist ein Boot?
01:44Was ist mit der Elektrik?
01:45Was ist mit der Kahn?
01:48Was ist mit der Liste?
02:04Was ist mit der Liste?
02:06Was ist mit dem Land?
02:07Was ist mit der Liste?
02:08Was ist denn hier los?
02:15Papa, gehst du mit mir!
02:18Papa, gehst du mit mir!
02:19Was kommt denn das ganze Wasser her?
02:21Rass vor Romann!
02:23Wenn sie ist kaputt!
02:25Wenn sie ist kaputt!
02:38Komm, komm, komm, komm!
02:51Scheiße!
02:55Kärntel!
02:59Kärntel!
03:00Der Kahn schäuft uns ab!
03:02Wir müssen hier runter!
03:04Kärntel!
03:05Der Kahn doch nicht einfach!
03:07Sieh es doch!
03:08Der Kahn ist auf dem Roller!
03:10Der Kahn ist auf dem Roller!
03:11Wir sind sie nicht!
03:12Los!
03:13Wir müssen das Rennen zum Roller ausziehen!
03:14Warte, aber ich kann doch noch nicht besuchen!
03:16Warte, aber ich kann doch noch nicht besuchen!
03:17Warte, wir können doch noch nicht mehr retten!
03:19Setz noch schnell in den Unbewagen, gell?
03:21Ich kümmere mich um das Rettungsmord!
03:23Los!
03:27Beide mich!
03:28Wir müssen hier weg!
03:29Wir müssen hier weg!
03:59Wir müssen hier weg!
04:00Wir müssen hier weg!
04:01Wir müssen hier weg!
04:02Wir müssen hier weg!
04:03Wir müssen hier weg!
04:04Wir müssen hier weg!
04:05Wir müssen hier weg!
04:06Wir müssen hier weg!
04:07Wir müssen hier weg!
04:08Wir müssen hier weg!
04:09Wir müssen hier weg!
04:10Wir müssen hier weg!
04:11Wir müssen hier weg!
04:12Wir müssen hier weg!
04:13Wir müssen hier weg!
04:14Wir müssen hier weg!
04:15Wir müssen hier weg!
04:16Wir müssen hier weg!
04:17Wir müssen hier weg!
04:18Wir müssen hier weg!
04:19Wir müssen hier weg!
04:20Wir müssen hier weg!
04:21Wir müssen hier weg!
04:22Wir müssen hier weg!
04:23Wir müssen hier weg!
04:24Wir müssen hier weg!
04:25Wir müssen hier weg!
04:26Das war Russisch, kein Russisch.
04:53Irgendwas, das wie eine Position klappt.
04:57Das heißt, mal wieder die ganze Ostsee absuchen.
05:00Wir haben uns schon fast eine Dreiviertelstunde verloren.
05:03Da hat jemand eine Leuchtpistole abgefeuert.
05:06Siehst du was?
05:23Ja, Backportmaschine voraus, Kleine.
05:28Backporten voraus, Kleine.
05:30Backportmaschine
05:40Backportmaschine
05:42Backportmaschine
05:48Backportmaschine
05:50Ich bin der erste Offizier.
06:15Ich bin der erste Offizier.
06:16Ich bin der erste Offizier.
06:20Was ist passiert? Wo ist Ihr Schiff?
06:22Gesunken.
06:23Das Außenbordventil.
06:26Ist das die gesamte Mannschaft?
06:28Ja.
06:29Was war denn los?
06:31Nicht sprechen Deutsch.
06:33Der hier versteht auch nichts.
06:35Das kann ja heiter werden.
06:37Lorenzen?
06:38Geben Sie der Einsatzzentrale Bescheid.
06:40Für den Büwen, Sie kommen mit mir.
06:42Was hatten Sie geladen?
06:44Halbe!
06:45Zumindest wissen wir, was der geladen hat.
06:47Kommst du mal mit.
06:50Einsatzzentrale für Küstenwachtchef Albatross, bitte kommen.
07:00Einsatzzentrale hört sich.
07:02Navarie des Frachters Carina.
07:04Heimathafel Kiel.
07:05Sie ist gesunken.
07:06Ursache ist aber noch unklar.
07:07Wir haben die sechsköpfige Besatzung mit an Bord genommen und sind auf dem Weg nach Neustadt.
07:11Die Mannschaft wird zur Zeit verhört.
07:12Bitte informieren Sie, Wasser- und Schifffahrtsverwaltung wegen des Fracks.
07:18Danke, Ende.
07:19Auf dem Weg.
07:20Auf dem Weg.
07:22Offenbar ist ein Außenventil im Maschinenraum gebrochen.
07:26Da war nichts mehr zu retten.
07:29Unter welcher Position war das?
07:31Östlich von Egeet.
07:3354 Grad nördlich, 11 Grad östlich, glaube ich.
07:37Es ging alles so schnell.
07:39Wo war zu diesem Zeitpunkt der Kapitän?
07:42In seiner Kammer.
07:44Er hatte sich hingelegt.
07:45Ich habe ihn aber gleich rufen lassen.
07:47Es ging ihm nicht so gut.
07:48Weil er betrunken war?
07:50Nein, er war nicht betrunken.
07:53Er hat Schlafstörungen.
07:55Und da trinkt er hin und wieder ein Glas.
07:59Keine Papiere, kein Logbuch.
08:03Wie konnte Ihnen so was passieren?
08:05Zu was zu spät.
08:07Als Sie mich geweckt haben,
08:10war der halbe Maschinenraum schon unter Wasser.
08:13So schnell läuft der Maschinenraum nicht voll.
08:15Muss wohl.
08:16Ich frage Sie doch meinen ersten Offizier.
08:18Er kann Ihnen alles erzählen.
08:20Erkläre, was los war.
08:22Mir ging es nicht gut.
08:23Ich hatte eine Migräne.
08:25Ich kann Ihnen sagen, was Sie hatten.
08:27Sie waren betrunken und für Ihre Mannschaft nicht mehr ansprechbar.
08:30Wie können Sie so was behaupten?
08:32Das stimmt nicht.
08:33Ich ...
08:34Also, Kapitel, wenn Sie wollen, können wir ...
08:36Bitte, Herr Küven.
08:37So.
08:38Ich hole jetzt tief Luft.
08:39Dann blasen Sie da rein, bis ich Stopp sage.
08:49Das heißt, keiner weiß, wo der Frachter untergegangen ist.
08:51Stell dir mal vor, keiner von denen hatte die genaue Position.
08:54Das wird die reizigste, die frische Arbeit, ihn zu finden.
08:572,3 Promille hat er.
08:59Ich verstehe solche Kapitäne nicht.
09:01Nicht schlecht.
09:02Da hat er sich aber gut aufrecht gehalten.
09:04Ach so, Gruber weiß Bescheid.
09:06Er informiert die Reederei.
09:07Was passiert Ihnen jetzt mit dem Kapitän?
09:09Verliert er sein Patent?
09:11Seeamtsverhandlung.
09:12Nur wenn feststeht, dass er den Unfall hätte verhindern können.
09:16Aber vielleicht handelt es sich ja wirklich um ein technisches Problem.
09:20Darf ich mal?
09:22Ach so, ja klar.
09:23Ist was?
09:24Sie können jetzt wieder in den Funkraum gehen.
09:25Sie können jetzt wieder in den Funkraum gehen.
09:52vielleicht Carnß Hanolf克 auf.
10:03Hah hehehe.
10:07Happy Birthday to you.
10:10Happy Birthday to you.
10:13Happy Birthday Lível Jenny.
10:16Happy Birthday to you.
10:21Zur Feier des Tages hier.
10:24Danke.
10:25Ich dachte schon, du hast es vergessen.
10:27Ich weiß, aber ich wollte dich das überraschen.
10:30Das ist dir gelungen.
10:32Das war ein schöner Sonnenaufgang, hm?
10:34Mhm.
10:36Aber sag mal, ist das schon alles?
10:39Ach.
10:43Ob es sich um technisches oder menschliches Versagen handelt,
10:46wird die Untersuchung ergeben.
10:47Dennoch wird das für Sie nicht ohne Folgen bleiben.
10:49Das ist Ihnen doch wohl klar.
10:51Aber was kann ich für ein defektes Außenbord-Welt-Tee?
10:54Sie als Kapitän tragen die Verantwortung.
10:57Und wenn Sie nüchtern gewesen wären, ich hatte Dienst.
11:00Und ich war nüchtern.
11:03Der Maschinist kam mit der Meldung einfach zu spät.
11:12Oh, ich bin ganz angebringend, das ist schon am Morgen.
11:15Was gibt's besser, Jus?
11:17Ach ja, dich.
11:19Hier.
11:20Oh, nee.
11:20Oh, nee.
11:21Nein, nein.
11:22Ich bin ja auch.
11:24Jetzt hab ich...
11:25Ich geb die Hunde nachher.
11:27Ah.
11:27Ah.
11:30Du, das hast du mir lacht.
11:33Komm mal.
11:36Das ist ja nicht geil.
11:37Ich bringe dich auf.
12:07Ist das in Ordnung?
12:13Geht's?
12:13Das geht gleich wieder.
12:15Ja?
12:16Okay.
12:17Komm.
12:18Schau mal zurück.
12:23Wenn wir das Wack gefunden haben, wird sich das sicherlich rekonstruieren lassen.
12:27Jetzt beschreiben Sie erst mal genau die Route.
12:32Sie wollten nach St. Petersburg.
12:34Von wo kamen Sie?
12:35Aus Kiel.
12:36Ausgelaufen sind wir gegen 22.30 Uhr.
12:40Und übernommen hat mein erster Offizier Abkiel-Leuchtturm.
12:44Geweckt haben Sie mich dann um 2.30 Uhr.
12:47Und da waren wir so ungefähr westlich wie Jeth.
12:53Nee, nee, wir waren östlich.
12:55Östlich von Jeth.
12:58Demnach liegt das Wrack ungefähr hier.
13:01Naja, zum Glück ist es an dieser Stelle nicht sehr tief.
13:06Ah, Herr Marun, schönen guten Tag.
13:08Hallo.
13:09Darf ich vorstellen?
13:11Das ist der Räder Herr Marun von der Räderei Marun.
13:13Kapitän Ehlers.
13:15Moin.
13:17Mensch, Küven.
13:19Das Außenbordventil.
13:21Habe ich gehört, ja.
13:23Herr Küven hatte 2,3 Promille Alkohol im Blut.
13:26Aber ein Fehler lässt sich ihm ja doch nicht nachweisen.
13:31Das werden die Untersuchungsergebnisse zeigen.
13:34Kapitän Ehlers, Sie werden die Ermittlungen übernehmen.
13:38Setzen Sie sich mit der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung in Verbindung
13:41und stellen Sie fest, ob Sie das Wrack schon gefunden haben.
13:44Wenn nicht, unterstützen Sie die Sucher.
13:48Geht klar.
13:49Ähm, Ehlers.
13:50Und halten Sie mich auf dem Laufenden.
13:55Also wenn das Wrack gefunden ist, lasse ich selbstverständlich Öl und Treibstoff abpumpen.
13:59Kann ich das nicht für Sie machen?
14:03Wir reden nachher.
14:06Meine Herren, Sie können dann gehen.
14:09Danke.
14:11Herr Marun, alles Weitere besprechen wir mal im Büro.
14:15Bitte da, Herr.
14:16Ist es total kalt?
14:25Ach, das wird schon süß.
14:27Wenn wir am Strand sind, hole ich erstmal einen heißen Bock.
14:29Gute Idee.
14:31Wenn wir noch was zu trinken, dann sind du uns.
14:35Ja, warte.
14:38Ja.
14:38Ja.
14:46So einen komischen Geschmack im Mund.
14:48Haben wir noch Wasser oder so?
14:55Ja.
14:57Danke.
14:58Danke.
14:58Ich glaube, ihr geht schlecht.
15:24Jenny, was ist denn?
15:26Jenny?
15:29Jenny?
15:29Hey.
15:34Ist okay.
15:41Jenny?
15:43Jenny!
15:45Jenny!
15:49Jenny!
15:51Hey!
15:52So, bitte schön, nehmen Sie Platz.
16:00Seine Frau ist vor zwei Jahren gestorben.
16:02Das hat er nicht verkraftet.
16:05Hätte ich wahrscheinlich auch nicht.
16:08Ich kann ihn nicht rausschmeißen.
16:11Hier sind die Berichte vom germanischen Lloyd und von der Seeberufsgenossenschaft.
16:16War zwar schon eine bejahte Dame, die Carina, aber technisch einwandfrei.
16:20Ist auch immer überprüft worden.
16:22Tja, wie dem auch sei, Herr Marun.
16:27Ich lege das mit zu den Untersuchungspapieren und dann müssen wir sehen, wie das alles zusammenpasst.
16:32Ja, vielen Dank.
16:37Herr Marun?
16:39Ja?
16:39Ich rufe Sie an, wenn das Wrack gefunden ist.
16:41Das wäre nett, danke.
16:52Kapitän, wir haben jetzt die Ausgangsposition erreicht.
17:01Wir beginnen hier mit der Suche und bewegen uns dann östlich.
17:05Ist ja ein Suchgebiet von mindestens fünf Meilen.
17:07Die berühmte Stecknadel im Heuhaufen.
17:09Notruf bei Tonne K auf fünf.
17:14Ist ein anderes Schiff in der Nähe?
17:16Nein, wir sind am nächsten Rand.
17:17Ein Mädchen auf einem Katamaran ist in Lebensgefahr.
17:19Sie müssen kommen, Jacky.
17:30Sie müssen kommen.
17:33Hallo, was ist passiert?
17:36Sie ist einfach zusammengebrochen und dann liegt sie so da.
17:38Sie müssen sofort ins Krankenhaus.
18:08Es ist die ganze Zeit nicht zu Bewusstsein gekommen.
18:16Nach der Aussage des Jungen hat sie keine Drogen genommen, sondern nur Sett getrunken.
18:19Irgendeine Kopfverletzung oder sonst was aufwendig ist, mein Kriegs.
18:25Schnell, Herzstillstand.
18:31Bitte, du bitte.
18:38Tut mir leid, ich konnte wirklich nichts mehr tun.
18:56Ich habe alles arrangiert, Sie können die Willen nehmen.
18:58Gut, ich melde mich dann.
19:08Das dauert ganz schön lange mit denen, oder?
19:14Die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung hat immer noch nichts gefunden.
19:18Sobald die beiden zurück sind, laufen wir aus.
19:20Wir müssen das Wrack finden.
19:21Ja, das kann Tage dauern.
19:25Das Mädchen ist gestorben.
19:30Weiß man schon, woran?
19:31Nein, bisher noch nicht, aber die Obduktion läuft und wir werden über die Ergebnisse informiert.
19:36Sag es an uns, waren wir nicht schnell genug.
19:38Ach, ich glaube wohl, eher der Freund hat uns zu spät benachrichtigt.
19:41Das hat doch keinen Zweck, darüber nachzudenken.
19:43Auf jeden Fall haben wir unser Möglichstes getan.
19:45Das sehe ich auch so.
19:46Fertig machen zum Auslaufen.
19:59Da ist er!
20:03Droht durch das Gift eine Verseuchung der Ostsee?
20:06Welches Gift?
20:08Wovon sprechen Sie denn?
20:09Bütte ihr Zenit.
20:11Ein Mädchen war gestern in der Ostsee schwimmen und hat dabei Wasser geschluckt.
20:14Ach ja.
20:16Aber wenn Sie gestatten, werde ich mich zunächst mit den Fakten vertraut machen.
20:20Selbstverständlich werden wir gegebenenfalls zum Schutz der Bevölkerung gebotene Maßnahmen unverzüglich einleiten.
20:25Aber noch ist ja nichts Schlimmes passiert.
20:27Ist der Tod des Mädchens nichts Schlimmes?
20:29Ich werde dazu später Stellung nehmen.
20:34Bitte entschuldigen Sie mich jetzt, ja?
20:38Danke.
20:39Da nicht für.
20:41Und gibt es schon was Neues?
20:42Können wir noch nicht.
20:45Was ist das?
20:47Käpt'n?
20:48Ich habe eine interessante Meldung von einem Fischer.
20:50Der hat einen Netzhacker hier ganz in der Nähe.
20:53Das könnte unser Wrack sein.
20:55Kalle.
21:00Ratzke.
21:01Feuerkurs 280 Grad.
21:03Beide AK voraus.
21:04280 Grad.
21:05Beide AK voraus.
21:08Frau Ruhn?
21:09Ich komme nicht an das Wrack ran.
21:10Der BGS schippert hier auf.
21:12Ich ruf sofort zurück.
21:16Ich wollte mich bedanken für Ihre Unterstützung.
21:20Das war doch selbstverständlich.
21:22Ja.
21:22Ja, ich habe da noch eine Frage.
21:27Wegen der Position des Schiffes.
21:29Ich würde Ihnen das gestern schon sagen.
21:31Kaminski vertut sich.
21:33Wir waren westlich wie Jett.
21:35Nicht östlich.
21:38Das weiß ich genau.
21:39So betrunken war ich nicht.
21:42Ich bin mir ganz sicher.
21:50Ich werde dafür sorgen,
21:52dass Sie Ihr Patent behalten.
21:55Sie sollten sich ein paar Tage ausruhen.
21:57Ja.
21:59Danke.
22:00Das muss es sein.
22:19Na klar.
22:21Alle anderen Wracks sind hier in der Seekarte eingezeichnet.
22:23Also, ich habe die Maße der Carina mit den Aufzeichnungen des Echolots verglichen.
22:30Es muss die Carina sein.
22:31Daran besteht kein Zweifel.
22:33Jetzt bin ich gespannt, ob es Rücken am Ausmordventil gelegen hat.
22:36Ja, vielleicht hatten die in Ramming.
22:38Und die haben es erst bemerkt, als der Maschinenraum schon unter Wasser stand.
22:41Wohl eher so besoffen, wie der war.
22:42Glaubt ihr etwa, dass Küwen gelogen hat?
22:44Würde mich nicht wundern, wenn der was zu vertuschen hätte.
22:46Um den Hergang rekonstruieren zu können, brauchen wir genaue Untersuchungsergebnisse.
22:51Zum Glück liegt das Wrack nicht so tief.
22:53Frau Schenk-Lorenzen, Sie gehen runter und ziehen sich das mal an.
22:57Wir brauchen fundiertes Material für die Staatsanwaltschaft.
22:59Vielen Dank.
23:29Vielen Dank.
23:59Vielen Dank.
24:29Vielen Dank.
24:59Ich brauche eine Verbindung zu Albatross.
25:29In Ordnung.
25:30Herr Grober?
25:30Ja.
25:37Dieses Büter-Recinit wurde heute als letztes von den Gaula-Werken eingestellt.
25:44Haben die nicht auch ein Werk hier in der Nähe?
25:47Finden Sie mal heraus, wo genau das ist.
25:48Kapitän Gruber will Sie sprechen.
26:07Ja, Herr Ehlers?
26:13Laut Obduktionsbericht ist das Mädchen in Dütero-Zenit verstorben.
26:17Das wird doch zur Herstellung von Schiffen, das wird doch zur Herstellung von Schiffsunterwasseranstrichen benötigt.
26:20Hat Greenpeace da nicht erst vor kurzem eine Aktion in einer Dockanlage gestartet?
26:25Seit einer EU-Richtlinie ist das Zeug bei uns verboten.
26:28Er hat also noch eine Arrestbestände, die irgendwie loswerden will.
26:32Ja, das vermute ich auch.
26:36Die Firma Gaula hat als letztes ihre Produktion umgestellt.
26:40Den werde ich jetzt mal einen Besuch abstatten.
26:42Ehlers, bei welcher Position haben Sie eigentlich dieses Mädchen aufgenommen?
26:48Ich muss dringend dann die zuständigen Behörden eine Warnung herausgeben.
26:52Das Zeug liegt da hochkonzentriert irgendwo rum.
26:54Obwohl es im Wasser verdünnt ist, wirkt es im menschlichen Körper wie Zyankalie.
27:24Das Zeug liegt da hochkonzentriert irgendwo rum.
27:54Und?
28:01Wir haben das Mädchen zwei Seemalen östlich von hier gefunden.
28:05Das bedeutet, dass...
28:08Verdammt!
28:12Elos?
28:15Was ist?
28:17Hallo?
28:18Was ist denn los?
28:24Nichts, ich habe nur mein Mundstück verloren.
28:41Okay.
28:41Ist alles in Ordnung bei euch?
28:43Ja, ja, ich habe ihn nur verschluckt.
28:44Hast du Wasser geschluckt?
28:45Ja, ein bisschen, aber es geht schon wieder.
28:48Sehen und schneide mit.
28:49Ich rufe den Hubschrauber.
28:50Du kommst sofort raus.
28:52Geh doch mal alleine runter, okay?
28:53Du kommst sofort raus, das ist ein Gefühl!
28:55Ich rufe den Hubschrauber.
29:25Herr Gruber, Sie wissen genauso gut wie ich, dass dieser Giftstoff verboten ist.
29:30Wir haben die gesamte Produktion umstellen müssen.
29:33Ach, und nicht nur das.
29:35Wir haben unsere gesamten Lagerbestände aufwendig entsorgen lassen müssen.
29:38Sagen Sie, und welches Unternehmen haben Sie damit beauftragt?
29:42Das heißt, die Camp Clear übernommen.
29:43Hier, wenn Sie sich überzeugen möchten.
29:45Ah, ja.
29:58Oh, komm.
29:59Entschuldigung.
30:03Ja, Uwe hier.
30:04Herr Küven, ich muss Sie unbedingt sprechen.
30:07Ich habe was herausgefunden, das würde Sie interessieren.
30:10Ah, ja.
30:12Am besten, Sie kommen zu mir.
30:15Ich wohne Gerberweg 8.
30:17Ja, Gerberweg 8.
30:20Gut, bis gleich, ja.
30:23Entschuldigung.
30:24Äh, Moment mal.
30:26Das nehme ich mal mit, das überprüfen.
30:28Kommen Sie wieder.
30:29Wir laufen dem Hubschrauber an der Küste entgegen.
30:53Hoffentlich sind wir diesmal schnell genug.
30:59Die laufen gerade mit voller Kraft los.
31:10Fahr da rüber.
31:11Wir sehen uns das mal an.
31:12Ich sage dem Taucher Bescheid.
31:17Ich habe irgendwie so einen komischen Geschmack im Mund.
31:21Wenn ich etwas zu trinken habe.
31:24Jetzt nicht die letzte Bälle.
31:27Heike.
31:27Du, siehst jetzt bitte diesen Pullover an.
31:31Wir beide, wir wollen eine Trage.
31:35Ich kann auch alleine laufen.
31:37Ich habe kein Problem.
31:38Das kommt nicht infrage, Heike.
31:42Heike.
31:43Keine Minute mehr.
31:46Heike.
31:48Heike, wach bleiben.
31:50Heike.
31:52Wach bleiben.
31:53Wach bleiben.
32:23Ich mache das nicht mehr mit.
32:26Wenn ich gewusst hätte, was das Schiff geladen hat, wäre ich nie an Bord gegangen.
32:31Als ob Sie irgendeine Wahl hätten.
32:35Meinen Sie, ich mache das gerne?
32:47Das ist eine Katastrophe, dass die Carina gesunken ist.
32:50Ich bin pleite.
32:57Das tut mir leid.
32:59Das habe ich nicht gewusst.
33:08Ihre Frau ist mal zu mir ins Büro gekommen.
33:10Hören Sie bitte auf.
33:14Sie hat mich gebeten, dass ich Ihnen helfe.
33:16Sie wusste, dass sie nicht mehr lange leben würde.
33:26Ich habe es ihr versprochen.
33:30Aber ich kann mein Versprechen nicht halten.
33:35Mit der Reederei ist es aus.
33:37Ich gehe ins Gefängnis.
33:52Und Sie werden Ihr Patent verlieren.
33:54Die gute alte Carina.
34:13So, und jetzt um die Arbeit.
34:14Wir müssen uns beilen.
34:15Die grüße.
34:40Untertitelung des ZDF, 2020
35:10Untertitelung des ZDF, 2020
35:40Herr Küben!
36:10Untertitelung des ZDF, 2020
36:40Holger, mach dich nicht so verrückt!
36:57Ich hätte den Zusammenhang zwischen den beiden Positionen viel eher merken müssen.
37:01Herrgott, Sie konnten doch nicht wissen, dass das da unten Gift ist!
37:03Entschuldigung!
37:07Erich hat noch mal Glück gehabt!
37:22Ihm fehlt nichts!
37:23Und wie geht's, Heike?
37:26Heike ist nämlich aus dem Koma erwacht!
37:28Und?
37:36Gott sei Dank wissen wir wenigstens, um welchen Giftstoff es hier handelt!
37:38Nein, das sieht nicht gut aus!
37:54Wie Sie wollen!
37:56Ja, ich warte!
37:57Dober ist auf dem Weg hierher!
38:15Ist das nicht das Letzte?
38:17Eines ist noch unten!
38:18Was ist denn eigentlich drin?
38:24Das hat dich nicht zu interessieren!
38:26Klar!
38:26Ich denke, Küben hat bestimmt auf eigene Rechnung gemacht und wollte das Gift billig entsorgen!
38:38Nein, nein, das glaube ich nicht!
38:40Warum ruft denn der mich an?
38:42Will mir etwas sagen!
38:44Bestimmt nicht, damit ich ihn als Leiche finde!
38:45Wer könnte noch in Frage kommen?
38:50Vielleicht die Firma, die das Zeug entsorgt hat?
38:53Ja, Grube hier!
38:55Bei der Überprüfung der Deponieberichte von den Gauler-Werken!
38:59Haben Sie da was gefunden?
39:02Ah ja!
39:04Ach, das ist ja interessant!
39:08Ja, danke schön!
39:08Die Berichte sind lupenrein!
39:13Aber die Firma, die das Zeug entsorgt hat, die Schienklier, jetzt raten Sie mal, zu wem die gehört!
39:20Zur Reederei Marun!
39:23Marun?
39:25Gehört dem nicht die, äh, die Wilm?
39:27Was hat denn die Wilm damit zu tun?
39:29Die waren heute auch da draußen!
39:31Ja, mit den Ehlers, Sie fahren zur Wilm!
39:34Das ist unsere einzige Chance, an die Beweismittel zu kommen!
39:36Kapitän, ich möchte bitte hierbleiben!
39:38Natürlich, aber rufen Sie uns an, sobald was Neues gibt!
40:02Deshalb hat sich dieser Marun sofort bereit erklärt, das Abpumpen des Öls selbst zu übernehmen!
40:07Ich will Beweise vernichten!
40:10Ich habe hier kein Objekt an besagter Position!
40:13Ihr seht doch schon längst fertig und fahren das Gift außer Landes!
40:16Also ich habe hier ein Objekt mit östlichem Kurs!
40:19Das könnte die Wilm sein!
40:21Das sind circa acht Seemeilen!
40:23Den gucken wir uns mal genauer an!
40:25Neuer Kurs 95 Grad, beide voll voraus!
40:2895 Grad!
40:28Beide voll voraus!
40:33Diesen Kurs jetzt beibehalten!
40:39Marun?
40:40Kaminski hier!
40:42Wir haben alles!
40:43Wir finden unseren besprochenen Kurs!
40:45Wenn Küwen dicht hält, sind wir aus dem Schneider!
40:47Herr Küwen ist kein Problem!
40:48Dann informiere ich jetzt die Russen, dass die Lieferung unterwegs ist!
40:51Danke!
40:53Das können Sie sich sparen, Herr Marun!
40:56Danke!
40:57Untertitelung. BR 2018
41:27Scheiße! Sie küssten Wache.
41:51Los, gib alles, was du hast.
41:53Wie weit ist es noch bis zur Grenze?
41:56Wilm für Albatros, stoppen Sie, wir kommen längsseits.
41:59Wir stoppen nicht. Wir fahren schön weiter.
42:09Sie gehen nicht runter mit der Geschwindigkeit.
42:12Die werden doch nicht freiwillig stoppen.
42:15Wilm für Albatros, stoppen Sie, sofort!
42:18Frau Sandhoff, lassen Sie alles fertig machen für einen Ermittlungstopp.
42:26Wir setzen euch bei zehn Knoten über.
42:28Verstanden.
42:28Okay.
42:28Okay.
42:29Okay.
42:29Untertitelung des ZDF, 2020
42:59Untertitelung des ZDF, 2020
43:29Untertitelung des ZDF, 2020
43:59Untertitelung des ZDF, 2020
44:29Untertitelung des ZDF, 2020
44:59Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
45:30
|
Als nächstes auf Sendung
45:33
45:07
43:13
43:15
45:09
45:12
45:29
45:15
45:26
45:31
45:23
43:05
45:34
45:15
44:59
45:29
45:33
43:08
43:21
45:38
45:08
45:35
45:03
45:31