- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:17Sie sind die Küstenwache.
00:30Oh, wie das riecht. Kein Wunder, dass ich in der letzten Zeit kein erfolgreiches Date mehr hatte. Langsam fange ich auch schon an zu stinken, wie so ein verdorbener Fisch.
00:42Nimm doch einen Fischer, der liebt das. Obwohl es eigentlich mehr um die innere Werte geht.
00:48Ihr beide habt gut lachen, bei euch ist der Zug ja eh schon abgefahren.
01:00Du weißt ganz genau, dass mir die Bank im Nacken sitzt. Noch ein paar Wochen und ich muss den ganzen Kredit auf einmal abbezahlen.
01:07Sag mal, wie stellst du dir das eigentlich vor?
01:09Ich brauche noch ein bisschen Zeit, dann ist das alles kein Problem.
01:12Jana, was kann ich dafür, dass die mich so lange hinhalten?
01:15Und was ist, wenn deine großartigen Pläne nicht klappen sollten?
01:18Dann muss ich die Krutter verkaufen. Meine Arbeit interessiert dich wohl überhaupt nicht.
01:21Ja? Hallo, Bernd. Ja, ich bin draußen. Ich weiß ganz genau, um was es geht.
01:35Das ganze Projekt droht den Bach runterzugehen und ich will endlich wissen, wieso.
01:43Gibt's Ärger?
01:45Ich würde dich das interessieren.
01:47Ich sag dir nur noch eins.
01:49Ich habe keine Lust, deine Selbstverwirklichungsgeschichten noch länger zu unterstützen.
01:55Entweder du gibst mir das Geld in spätestens zwei Wochen.
01:58Oder es ist aus zwischen uns.
02:00Jana, Vorsicht, ja?
02:03Ich lasse mich nicht von dir erpressen.
02:04Ich lasse mich nicht von dir erpressen.
02:19Ich lasse mich von dir.
02:35Ich lasse mich berriert.
02:37Tschsch.
02:38Untertitelung. BR 2018
03:08Untertitelung. BR 2018
03:38Untertitelung. BR 2018
04:08Untertitelung. BR 2018
04:10Kannst du den Bericht über das verseuchte Gebiet an den Gewässerschutz wachsen?
04:15Ja.
04:16Ich verstehe gar nicht, warum die das nicht selber machen. Liegt ja schließlich in deren Zuständigkeit.
04:20Ich werde es den Kollegen vom Gewässerschutz ausrichten.
04:23Sag mal, habt ihr eigentlich schon einen Hochzeitstermin?
04:26Wir können uns nicht einigen. Julia will unbedingt im Sommer heiraten, aber da müssen wir die Hochzeit auf nächstes Jahr verschieben.
04:31Mayday! Mayday! Hier spricht die Chitane. Hört mich jemand? Ich brauche dringend Hilfe. Es geht um meine Freundin. Sie ist von einem Tauchgang nicht zurückgekommen.
04:43Das ist die Position, die dieser Daniel Niedersen angegeben hat.
04:47Das liegt ganz dicht an dem Seegebiet, in dem wir eben waren. Frau Jürgens, neuen Kurs bitte.
04:55Frau Jürgens? Alles in Ordnung?
04:57Ja.
05:00Danach machen Sie sich für einen Tauchgang fertig. Es ist möglich, dass die Frau unter Wasser in Not geraten ist.
05:04Kant wird sie begleiten.
05:07Ähm, Kurs ist 15 Grad. Wir müssen in circa 10 Minuten da sein.
05:11Neuer Kurs, 15 Grad. Beide AK voraus.
05:23Bist du fertig?
05:24Ja, ich muss mich nur noch umziehen.
05:27Was bist denn so nervös? Wir wissen nur noch gar nicht, ob der Frau wirklich was passiert ist.
05:30Ich bin nicht nervös.
05:33Beeil dich, wir sind unser Weg.
05:41So wird er sie nicht finden. Das Wasser ist da viel zu tief.
05:47Wollen wir am Kutter längsseits gehen?
05:49Ah.
05:51Im Schlauchboot sind wir flexibler.
05:59Keine Sorge, unsere Taucher werden ihre Freundin finden.
06:04Sie heißt Jana?
06:06Jana Dirks, ja.
06:07Ich denke, Sie sollten mit rüber auf die Albatross kommen.
06:13Da können Sie uns als Sanitäter auch um Ihre Hand kümmern.
06:23Ziemliches Kurs da unten.
06:24Glasplitter, Blutspuren.
06:28Das Beste wird sein, du bleibst hier an Bord.
06:30Wenn wir nach Neustadt zurückfahren, kannst du den Kutter überführen.
06:33Okay.
06:37Das Beste wird sein, du bleibst hier an.
07:07Untertitelung des ZDF, 2020
07:37Es tut mir sehr leid, Herr Niedersen
07:41Bringen Sie Herrn Niedersen unter Deck und kümmern Sie sich um ihn
07:45Mona
08:06Sie kennen den Mann?
08:07Wir waren mal befreundet
08:10Wäre es Ihnen lieber, wenn ich die Befragung mit einem anderen Kollegen mache?
08:17Nein, das geht schon, das ist kein Problem
08:20Waren Sie zu einem Ausflug hier draußen?
08:24Nein, die andere war Meeresbiologin, sie musste arbeiten
08:27Es tut mir sehr leid, was mit deiner Freundin passiert ist
08:43Herr Niedersen, wir würden Ihnen gerne noch ein paar Fragen stellen
08:50Jana hat eine Algenfarm betreut für einen Kosmetikkonzern
09:09Ich wusste gar nicht, dass es hier draußen eine Algenfarm gibt
09:12Sind die normalerweise nicht näher an der Küste?
09:15Ja, das stimmt, die Farm liegt in der Nähe von Rerik
09:17Aber in der letzten Zeit sind da Probleme aufgetaucht
09:19Und Jana vermutete hier draußen die Ursache für diese Probleme zu finden
09:24Aber was Genaues weiß ich nicht, ich bin kein Biologe
09:27Sondern?
09:29Ich arbeite in der Computerbranche
09:31Captain, kann ich Sie mal kurz sprechen?
09:35Ist dringend
09:36Geht's?
09:55Mit dem Lungenautomaten stimmt was nicht
09:57Da ist offensichtlich was am Mitteldruck manipuliert worden
10:00Was?
10:01Wahrscheinlich hat sie deshalb unter Wasser nicht mehr genug Luft bekommen
10:03Und ist bewusstlos geworden
10:05Soll das heißen, dass es kein Unfall war?
10:07Sieht so aus
10:08Vielleicht hat er was damit zu tun
10:09Das ist doch völlig absurd, er hat damit nichts zu tun
10:12Das mag ja sein, Frau Jürgens
10:14Aber wir müssen trotzdem jede Möglichkeit in Betracht ziehen
10:17Wenn Niedersen unschuldig ist, werden wir das schon herausfinden
10:20Kapitän, ich kenn ihn doch
10:21Ja, er kann manchmal ein wenig aufbrausend sein, aber er ist doch kein Mörder
10:25Frau Jürgens, vielleicht ist es besser, wenn ich mit Herrn Kamp das Verhör fortsetze
10:29Ich möchte Sie bitten, inzwischen einen Gruber zu informieren
10:32Verstanden
10:33Warum haben Sie Ihre Freundin bei dem Tauchgang eigentlich nicht begleitet, Herr Niedersen?
10:45Ich hatte meine Ausrüstung nicht dabei
10:46Woher stammt die Verletzung an Ihrer Hand?
10:50Ich habe mich geschnitten, was sollen diese Fragen?
10:54Es gibt Hinweise darauf, dass die Tauchausrüstung Ihrer Freundin manipuliert wurde
10:57Unter Deck herrscht ein ziemliches Chaos
10:59Was ist zwischen Ihnen und Ihrer Freundin vorbefallen?
11:01Hatten Sie Streit?
11:02Moment mal, glauben Sie, ich habe Jana umgebracht
11:04Warum hätte ich das tun sollen?
11:08Wer könnte die Tauchausrüstung sonst manipuliert haben?
11:11Hatte noch jemand Zugang dazu?
11:12Ich habe keine Ahnung, Jana hat sich immer selber drum gekümmert
11:14Hatte Ihre Freundin Probleme?
11:16Mit Bekannten oder Freunden?
11:17Ich weiß es nicht!
11:20Naja
11:21Sie hatte ein wenig Stress in letzter Zeit
11:25Kurz vor Ihrem letzten Tauchgang, da hat Ihr Partner angerufen
11:30Bernd Junghans, mit dem Sie die Algenfarm betrieben hat
11:32Naja, ich glaube, Sie haben gestritten, ja
11:37Bestellen Sie diesen Junghans für heute Nachmittag in die Einsatzzentrale
11:45Ganz schön nervös, Danny Dursen
11:47Vielleicht wollte er mit dem Hinweis auf Junghans nur von sich ablenken
11:51Möglich ist alles
11:52Wir müssen endlich mal Druck im Labor machen
11:57Die letzte Probe haben wir vor über einer Woche abgegeben
11:59Und die Analyse ist immer noch nicht fertig
12:01Außerdem habe ich keine Lust mehr
12:03Endlos viele tote Fische einzusammeln
12:06Was ist denn eigentlich los mit dir?
12:13Ist er festgenommen?
12:15Ja, vorläufig
12:16Er hat damit nichts zu tun
12:17Das sieht der Staatsanwalt aber anders
12:19Junghans?
12:36Was?
12:40Er ist tot?
12:42Oh Gott, wie ist denn das passiert?
12:47Ja
12:48Ja, in Ordnung
12:50Ist schon gut, ist nicht nötig
12:57Okay
12:59Habt ihr alles?
13:06Ja
13:06Ja
13:06Bleibt ihr sofort stehen?
13:19Oh Gott, wie ist denn das passiert?
13:30Oh Gott, wie ist denn das passiert?
13:30Ich hatte keine Handschellen an
13:32Lilly, Großwarnung
13:33Ja
13:34Wir suchen das Gelände ab
13:35Los
13:35Lass mal folgen
13:36Wir haben das versprechen
13:36Frau Jürgens
13:46Frau Jürgens hat die Suche im Hafengebiet abgebrochen
13:47Eine Großfahndung ist eingeleitet worden
13:49Das ist nur eine Frage der Zeit
13:51Bis wir
13:51Ja, bitte
13:52Was ist denn bloß in Sie gefahren, Frau Jürgens?
14:02Sie haben doch immer ausgezeichnete Arbeit geleistet
14:05Und jetzt verhelfen Sie einen Mordverdächtigen zur Flucht?
14:10Ist Ihnen eigentlich klar, welche Konsequenzen das für Sie haben kann?
14:18Wie kommen Sie dazu, dem Mann keine Handschellen anlegen zu lassen?
14:23Ich hielt es nicht für nötig
14:24Wie bitte?
14:33Ja
14:33Das ist gerade für Sie geliefert worden
14:36Ah ja
14:37Entschuldigung
14:45Es gab keinerlei Hinweise auf eine Fluchtgefahr
14:50Niedersinn machte einen ziemlich fertigen Eindruck
14:54Das war ja wohl eine grobe Fehleinschätzung
14:56Können Sie mir sagen, wie ich das der Staatsanwaltschaft beibringen soll?
15:01Frau Jürgens
15:02Ich habe gehört, Sie kennen diesen Niedersen persönlich
15:06Ja
15:08Und?
15:13Er ist auf keinen Fall der Täter
15:15Und woher wissen Sie das?
15:16Ich meine, der ist schließlich geflohen
15:18Warum solltet ihr das tun, wenn er unschuldig ist?
15:24Wir waren mal ein Paar
15:26Dann wissen Sie ja sicher, wo er sich jetzt aufhalten könnte
15:36Ich fürchte, nein
15:39Wir hatten seit Jahren keinen Kontakt mehr
15:42Menschen können sich ändern
15:46Ja, sicher
15:48Aber nicht im Grunde Ihres Herzens
15:51Na dann
15:55Müssen uns wohl die herkömmlichen Methoden beitreifen
15:58Frau Jungs
16:00Sie kümmern sich von jetzt ab
16:02Ausschließlich um die Ermittlungen in dem Fischsterben
16:04Wir brauchen Ergebnisse in dem Fall
16:07Noch bevor die Feriensaison beginnt
16:08Sie ziehen mich von den Mordermittlungen ab?
16:11Ja
16:11Ich kann und ich will hier keine weiteren Ermittlungsfehler riskieren
16:16Sie können dann gehen
16:18Frau Jürgens
16:22Wir lassen es vorerst dabei bewenden
16:26Eders, Sie kümmern sich um den Fall Jana Dirks
16:37Frau Jürgens wird die Ermittlungen in der Sache Fischsterben übernehmen
16:42Frau Karsen, Herr Schneidemind
16:44Ich möchte, dass Sie Sie dabei unterstützen
16:46Ich rufe noch mal im Labor an
16:48Die haben uns die Ergebnisse schon längst versprochen
16:49Ich schaue mir noch mal alle Berichte an
16:52Vielleicht gibt es irgendwelche Gemeinsamkeiten, die wir übersehen haben
16:54Gute Idee
16:55Wo sind eigentlich Unterbauern Norge?
16:57Die untersuchen den Kutter
16:58Gut
16:59Erkamp, Sie überprüfen Daniel Niedersen und Bernd Junghans im Polizeicomputer
17:03Wann wollte Junghans hier sein?
17:06So in einer Stunde
17:07Auch das noch
17:07Mich hat gerade der Gewässerschutz angerufen
17:10Am Strand von Timmendorf hat ein Mädchen mit irgendwelchen Algen gespielt
17:13Und daraufhin einen toxischen Schock erlitten
17:15Jetzt liegt es auf der Intensivstation
17:17Vielleicht hat das ja was mit dem Fischsterben zu tun
17:20Ja, daran habe ich auch schon gedacht
17:23Frau Jürgens, Sie fahren sofort dahin
17:25Bevor die Presse davon Wind bekommt
17:27Und Panik unter der Bevölkerung verbreitet
17:29Mit einem Schneidewind soll Sie begleiten
17:31Gut
17:32Danke
17:34Hast du sowas schon mal gesehen?
17:38Ich weiß, dass es giftige Algen in der Ostsee gibt
17:41Aber nicht in der Menge
17:42Und nicht zu der Jahreszeit
17:44Morgen
17:44Morgen
17:45Wodurch die wohl so bewachsen sind
17:49Vielleicht eine Art Mutation?
17:52Ja, kein Wunder
17:52Bei dem Dreck, die ja nie Leute in den Ostsee schmeißen
17:54Jürgens?
18:02Ja, verstehe
18:03Gut, danke, bis dann
18:04Du, das war Lilly
18:06In den toten Fischen und den Wasserproben
18:09wurden tatsächlich Reste von Blaualgen gefunden
18:11Allerdings ist der Toxin galt um ein Vielfaches höher
18:14als in jeder bisher bekannten Algenart
18:16Mensch, die Dinger, die sind so giftig
18:18dass selbst ein kurzer Kontakt
18:19Schockzustände und Leberschäden auslösen kann
18:21Das hat uns gerade noch gefehlt
18:24Keine Vorstrafen bei beiden
18:31Herr Junghans
18:39Ja, guten Tag
18:40Guten Tag, Kampf
18:41Hauptkommissar Ehlers
18:45Guten Tag
18:46Guten Tag
18:46Wir haben dich schon erwartet
18:48Ich kann nur hoffen, dass ich Ihnen dabei helfen kann
18:51Janis Tod aufzuklären
18:52Das hoffen wir auch, bitte
18:53Sieht so aus, als würden die Algen aus der Reuse kommen
19:02Das glaube ich nicht
19:04Normalerweise überfindet man zur Algenzucht keine Reusen
19:07Und wer sollte denn giftige Algen züchten?
19:11Ich bring die jetzt erstmal ins Labor
19:12Wenn Gruber recht hat, ist das hier nur der Anfang
19:14Lass mir das mal, ich schon
19:16Geh du nach Hause
19:18Die Sache mit Daniel, die steckt ja noch ganz schön in den Knochen
19:22Maxi, Maxi
19:24Danke
19:28Da nicht für
19:31Ich bin erst bei ihr eingestiegen, als sie vor etwa eineinhalb Jahren den Forschungsauftrag von Alcom angenommen hat
19:38Ist das der Kosmetikkonzern, für den Sie gearbeitet haben?
19:40Ja
19:41Jana brauchte Unterstützung und mich hat das Forschungsgebiet interessiert
19:44Können Sie uns etwas über das Verhältnis von Jana Dirks und Daniel Niedersen erzählen?
19:48Sie hat nie viel über ihr Privatleben erzählt, aber
19:54Aber es war unvermeidlich mitzubekommen, dass sie und Daniel schon seit längerem Probleme hatten
20:00Vor allem seit Daniel seine Computerfirma dicht machen musste
20:03Wissen Sie weshalb?
20:05Nein, aber warum fragen Sie ihn nicht selbst?
20:08Er ist flüchtig
20:09Glauben Sie, er hat etwas damit zu tun?
20:12Das wissen wir nicht
20:13Wollen Sie ihm das zutrauen?
20:16Schwer zu sagen, so gut kenne ich ihn ja nicht
20:18Aber soweit ich weiß, wollte ich Jana ihn verlassen
20:24Mona?
20:46Spinnst du?
20:48Wie kommst du dazu, hier einzubrechen?
20:50Woher weißt du überhaupt, wo ich wohne?
20:53Ich habe deine Mutter angerufen, ich wusste einfach nicht mehr, wohin
20:56Ich glaube es einfach nicht
20:59Wieso zum Teufel bist du abgehauen?
21:02Jetzt glauben doch erst recht alle, dass du schuldig bist
21:04Oh Mann!
21:09Und du, was glaubst du?
21:11Was ich glaube, ist doch völlig egal
21:14Ja
21:15Ihr habt ja den Schuldigen schon
21:18Mona
21:20Mona, es
21:21Es muss was mit Janas Forschungen zu tun haben
21:26Habt ihr den Junghans schon überprüft?
21:31Sie haben mich wegen Befangenheit von dem Fall abgezogen
21:33Was?
21:36Du hast uns angelogen
21:37Irgendwas muss doch auf dem Kutter passiert sein
21:41Ja, wir
21:41Wir haben uns gestritten
21:43Und?
21:44Worum ging's dabei?
21:46Das ist doch völlig belanglos
21:47Belanglos?
21:48Dafür, dass es so unter Deck aussah?
21:50Sag mal, hast du mir nicht zugehört?
21:52Ihr müsst euch diesen Junghans vornehmen
21:54Daniel
22:00Ich verspreche dir, wir werden rausbekommen, wer dafür verantwortlich ist
22:04Aber ich muss dich jetzt zur Polizei bringen
22:08Daniel
22:15Daniel, warte!
22:24Das war Unterbau, die KTU ist abgeschlossen
22:51Ich will wissen, woran Jana Diricks und dieser Bernd Junghans genau gearbeitet haben
22:57Fahren Sie morgen früh zur Altkommen und versuchen, was rauszufinden
23:00Okay
23:00Aber jetzt machen Sie erst mal Feierabend
23:02Nacht
23:03Bis morgen
23:03Ich bin froh, die KTU ist ja
23:05Okay, ich bin froh, die KTU ist ja
23:18Untertitelung des ZDF, 2020
23:48Untertitelung des ZDF, 2020
24:18Untertitelung des ZDF, 2020
24:48Untertitelung des ZDF, 2020
25:18Untertitelung des ZDF, 2020
25:48Untertitelung des ZDF, 2020
26:18Untertitelung des ZDF, 2020
26:48Untertitelung des ZDF, 2020
27:18Untertitelung des ZDF, 2020
27:48Untertitelung des ZDF, 2020
28:18Untertitelung des ZDF, 2020
28:48Untertitelung des ZDF, 2020
29:18Untertitelung des ZDF, 2020
29:48Untertitelung des ZDF, 2020
30:18Untertitelung des ZDF, 2020
30:48Untertitelung des ZDF, 2020
31:18Untertitelung des ZDF, 2020
31:48Untertitelung des ZDF, 2020
31:49Untertitelung des ZDF, 2020
32:18Untertitelung des ZDF, 2020
32:19Untertitelung des ZDF, 2020
32:48Untertitelung des ZDF, 2020
33:18Untertitelung des ZDF, 2020
33:19Untertitelung des ZDF, 2020
33:48Untertitelung des ZDF, 2020
33:49Untertitelung des ZDF, 2020
34:18Untertitelung des ZDF, 2020
34:19Untertitelung des ZDF, 2020
34:48Untertitelung des ZDF, 2020
34:49Untertitelung des ZDF, 2020
34:55Untertitelung des ZDF, 2020
34:56Untertitelung des ZDF, 2019
35:09ihre Tauchflasche manipuliert, haben sie ins Wasser geworfen,
35:12haben sie ertrinken lassen und das sei deswegen 10.000 Euro.
35:15Es ging nicht um 10.000 Euro.
35:17Es ging um ihre Existenz.
35:32Ja.
35:34Nein, keine Probleme.
35:36Die Lieferung kommt lediglich eine Woche früh, das ist alles.
35:39Ja, Sie wissen ja, wo Sie mich finden.
35:45Ich habe vor ca. 6 Monaten einen Auftrag bekommen von einem Musikverlag.
35:51Die wollten ein, wie soll ich das erklären, ein Verschlüsselungsprogramm.
35:56Also ein Programm, dass man, damit man ihre CDs nicht kopieren kann.
36:02Und dafür habe ich eine neue Computeranlage gebraucht.
36:06Die wollten 100.000 Euro zahlen, wenn das Programm fertig ist.
36:09Und? Ist es fertig?
36:13Nein, aber...
36:15Aber das Hauptprogramm steht.
36:17Warum sollten wir Ihnen das glauben, Herr Niedersen?
36:20Fingerabdrücke, Blutspuren,
36:21die Verwüstung auf dem Kutter.
36:23Alles deutet auf Sie.
36:24Sie müssen doch einfach nur da anrufen.
36:27Sie müssen doch einfach nur da anrufen.
36:27Willi, kannst du mal kommen?
36:52Bei den Notizen von diesem Plan erscheint es sich in Positionsangaben zu handeln.
37:01Dieselben PAs habe ich auch hier in diesen Dateien entdeckt.
37:03Jetzt guckt euch mal hier die Markierung auf der Karte an.
37:06Das gibt es doch gar nicht.
37:08Das sind ja sämtliche Gebiete, in denen wir die toten Fische gefunden haben.
37:11Genau so sieht es aus.
37:12Also ich bin zwar kein Biologe, aber der Inhalt hier hat garantiert nichts mit Kosmetik zu tun.
37:16Das ist ja sämtliche Gebiete.
37:46Und? Hat der Musikverlag seine Aussage bestätigt?
37:49Ja, aber ich habe noch was viel Besseres.
37:52Das Fischsterben, das haben wir diesem Junghans zu verdanken.
37:57Also ist Jana Dirks ihm wohl bei seinem Experiment in die Quere gekommen?
38:04Tag, Dr. Junghans.
38:06Guten Tag.
38:08Wozu brauchen Sie die Reisen?
38:16Ich dachte, ich könnte Ihnen das Schlimmste ersparen.
38:32Meine Kollegen wissen, dass ich hier bin.
38:37Das glaube ich Ihnen sogar.
38:39Aber es wird Ihnen nichts nützen.
38:43Ist das alles wirklich zwei Morde wert?
38:45Die Leute, an die ich meine Forschung verkaufe, werden damit vermutlich Füchselnversammeln.
38:48Damals, vor über zehn Jahren, als ich mit der Eigenforschung für medizinische Zwecke angefangen habe,
38:56da hatte ich noch so was wie Idealismus.
38:59Und was ist passiert?
39:00Mein Forschungsauftrag wurde nicht verlängert.
39:07Dabei hätte ich höchstens noch zwei Jahre gebraucht.
39:12Um eine Methode zu finden, den Toxingehalt der Blauheigen, um mehr als das 20-fache zu erhöhen.
39:17Das hätte zu einem Durchbruch in der Medizin verhindern.
39:21Aber meinem damaligen Auftraggeber hat es zu lange gedauert.
39:26Also haben Sie kurz zu handbeschlossen, meine Karriere zu werden.
39:30Aber Sie haben trotzdem weitergemacht.
39:36Stimmt's?
39:38Und Jana Dirks hat es rausbekommen.
39:39Ein Labor habe ich hier gebraucht.
39:42Und das von Jana?
39:45Das war optimal dafür.
39:50Aber sie war einfach zu neugierig.
39:59Hier lang.
40:00Tun Sie es nicht, bitte.
40:06Ich brauche einen kleinen Vorsprung.
40:13Jungs!
40:14Sind Sie da drin?
40:15Ich bin hier!
40:16Jungs, kommt mit dem Motorboot an!
40:19Machen Sie die Tür auf.
40:27Motor!
40:27Oder!
40:38Motor!
40:48Motor!
40:48Oh, es ist okay.
41:18Kapitän, vielen Dank, dass Sie bei Gruber ein gutes Wort für mich eingelegt haben.
41:28Verdient haben Sie es ja eigentlich nicht.
41:30Aber diesmal haben Sie mich wenigstens informiert, bevor Sie zu Junghands gefahren sind.
41:36Ich glaube, Sie kriegen Besuch.
41:48Danke, Mona.
41:52Ich habe nur meine Arbeit gemacht.
41:56Du hast dein Leben für mich riskiert.
42:00Naja.
42:02Du hast mir früher mal auch eine Menge bedeutet.
42:06Früher.
42:09Weißt du, Mona, ich wünschte, ich hätte Jana noch sagen können, wie sehr ich sie liebe.
42:16Genauso wie ich es dir hätte sagen müssen.
42:17Nach unserem Streit.
42:18Jana wusste bestimmt, dass du sie liebst.
42:32Das war's.
42:33Das war's.
42:34Das war's.
42:35Das war's.
42:37Das war's.
42:38Das war's.
42:39Das war's.
42:40Untertitelung des ZDF, 2020
43:10Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
43:22
|
Als nächstes auf Sendung
43:19
43:23
43:36
43:17
42:45
43:34
43:33
40:58
43:17
43:40
42:39
43:21
42:26
42:27
43:38
43:19
43:02
43:27
42:35
43:22