- gestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:01Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen, offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:08Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Hier spricht die Küstenwache. Stoppen Sie auf!
00:43Hier spricht die Küstenwache. Stoppen Sie auf!
00:55Hallo.
00:56Wir haben eine wichtige Nachricht von Schokast Dilsmeer. Ist er an Bord?
00:58Er ist an Bord, ja.
01:00Uns liegen Informationen vor, wonach seine Entführung geplant ist. Können wir an Bord kommen?
01:04Aber klar.
01:12Herr Dilsmeer?
01:12Die Brünen in Rest.
01:36Zoll, los, los!
02:00So, los, los!
02:30So, los, los!
03:00So, los, los!
03:30Wo liegt die Yacht? Was für eine Verletzung?
03:32Nachtlicht, Tonne 5. Schussverletzung.
03:36Berg soll die Brücke übernehmen. Stern und ich fahren rüber.
03:39Norge soll sich für den Notfall bereit machen.
03:41Norge ist seit Freitag in Urlaub.
03:43Zanke vertritt ihn.
03:46Von ihm Zanke.
03:46Watch down.
04:12Kommt, schnell.
04:18Dietzmer.
04:20Das waren zwei Männer, nur nicht mal.
04:26Niemand sonst an Bord.
04:28Ich treffe an den Oberarm.
04:33Er steht unter Schock, kann kaum sprechen, aber der Entführte heißt Lukas Dietzmer.
04:37Sohn des Privatbankiers Dietzmer.
04:39Und jetzt kommt's.
04:41Die Täter sind zwei Männer in Küstenwachuniform.
04:43Kamen mit einem Kontrollboot.
04:44Was?
04:50Herr Berg, der Entführte heißt Lukas Dietzmer.
04:55Wir fahren nach einem Kontrollboot der Küstenwache.
04:58Mit drei Männern drauf.
04:59Geisel und zwei Männer in Uniform, bewaffnet.
05:03Ja, Sie haben richtig gehört.
05:05Die Zentrale soll einen Hubschrauber losschicken.
05:08Das Kontrollboot wurde gestern Nacht aus der Werft gestohlen.
05:12Gibt's schon irgendwelche neuen Erkenntnisse?
05:14Die Uniformen stammen aus einem Kostümverleih in Lübeck.
05:16Sie wurden im Voraus bezahlt und von einem Mann abgeholt.
05:20Ich checke gerade, ob es einer der beiden Täter war.
05:22Diese hier hat der Polizeizeichner mithilfe des Leibwächters im Krankenhaus angefertigt.
05:27Ich gleiche sie gerade mit der Landesdatenbank ab.
05:30Gut.
05:31Geben Sie beide zur Fahndung aus.
05:33Wie geht's dem Leibwächter?
05:35Er hat Glück gehabt.
05:36Glatter Durchschuss.
05:37Und er hat was Interessantes ausgesagt.
05:40Der hier sollte ihn erschießen, hat aber absichtlich vorbeigezielt.
05:45Sie brauchen mich nicht zu belehrten.
05:47Ich weiß, was ich tue.
05:49Wer leitet hier die Ermittlungen?
05:51Ich.
05:53Herr Dietzmer?
05:54Ja, bin ich.
05:55Jetzt fassen Sie gut auf.
05:56Sie unternehmen nichts, was nicht vorher mit mir abgesprochen wurde.
06:00Es geht um meinen Sohn.
06:01Da treffe ich die Entscheidung.
06:04Es tut mir aufrichtig leid, was passiert ist.
06:06Und ich versichere Ihnen, dass wir...
06:07Sparen Sie sich die Gefühlsduselei.
06:09Überzeugen Sie mich mit Taten.
06:11Das kam vor einer halben Stunde.
06:14Herr Kurier.
06:15Haben Sie sich die Entführer darauf schon gemeldet?
06:23Und Sie sind?
06:25Meine Wachoffizierin, Frau Berg.
06:27Schön für Sie.
06:29Aber wenn ich das eben richtig verstanden habe, dann sind Sie der verantwortliche Ermittler.
06:33Und?
06:37Haben sich die Entführer darauf gemeldet?
06:39Nein, diese Kerle glauben offenbar, dass Sie hier sagen könnten, wie der Hase läuft.
06:43Aber ohne mich.
06:45Damit das gleich klar ist.
06:46Keine Verhandlungen.
06:47Pardon wird nicht gegeben.
06:48Ich erwarte, dass Ihre Leute meinen Sohn befreien.
06:54Und diese Verbrecher hinter Schloss und Riegel bringen.
06:58Es ist noch zu früh, eine Strategie festzulegen.
07:01Gibt es in Ihrem Umfeld jemanden, dem Sie diese Tat zutrauen würden?
07:04Was für eine Frage.
07:07Ich bin Bankier.
07:08Da hat man Neider und Feinde zuhauf.
07:17Eine Million in Barsch.
07:18Morgen in einem wasserdichten Koffer aus See deponiert.
07:22Genaue Uhrzeit und Positionen folgen.
07:24Und keine Polizei.
07:26Aber hol mich hier raus.
07:27Bitte, Sie wollen mich töten.
07:28Ich habe solche Angst.
07:29Hilf mir, bitte.
07:30Hilf Sie.
07:30Das ist ein Verbrecher.
07:33Ich kann Ihre Gefühle sehr gut verstehen, Herr Dietzmann.
07:36Dennoch, und da muss ich meinem Kollegen Eders recht geben,
07:38sollten wir zunächst mal auf die Forderungen eingehen.
07:42Sie meinen, ich soll zahlen?
07:44Unbedingt.
07:46Nach unseren Erfahrungen ist es wichtig,
07:47die Ihren Führer ernst zu nehmen
07:49und Sie in Sicherheit zu wiegen.
07:51Erfahrungen.
07:53Gut.
07:55Ich nehme Sie beim Wort.
07:57Ich werde das Geld bereitstellen.
07:59Wenn die Sache schief geht,
08:02mache ich Sie dafür persönlich haftbar.
08:04Darauf können Sie sich verlassen.
08:05Dazu wird es nicht kommen, Herr Dietzmann.
08:08Wir machen das hier schließlich nicht zum ersten Mal.
08:12Ich stelle zwei Beamte ab, die Sie nach Hause begleiten
08:15und lasse Ihre Telefonanlage überwachen.
08:18Inzwischen werden wir hier alles für die Geldübergabe vorbereiten.
08:22Ansonsten müssen wir abwarten,
08:23bis sich die Entführer wieder melden.
08:25Wiedersehen.
08:34Tja, das kann eine längere Sache werden, Eders.
08:37Sie sollten die Ruhe vor dem Sturm nutzen,
08:39um sich zu regenerieren.
08:41Gehen Sie nach Hause
08:41und schlafen Sie sich ordentlich aus.
08:44Wenn das hier morgen losgeht,
08:45da brauche ich Sie in bester Verfassung.
08:47Tag, ich kümmere mich um die Details.
09:05Tag.
09:09Oh, so ein Mist!
09:11Oh, das darf doch nicht wahr sein.
09:12Kann ich Ihnen helfen?
09:14Ich glaube, heute ist einfach nicht mein Tag.
09:17Danke schön, du ein Netz.
09:27Sie haben nicht zufälligerweise eine Tüte für mich?
09:30Ich glaube, so komme ich nicht besonders weit.
09:32Im Haus.
09:34Warten Sie, ich helfe Ihnen.
09:37Warten Sie.
09:38Ich nehme Ihnen was ab.
09:39Ah, das ist ganz lieb.
09:40Danke, Sieht schon.
09:43Jürgens, Elas.
09:45Olga Elas.
09:46Eva Ruhmann.
09:47Gestrandet in Neustadt.
09:50Ich nehme das.
09:50Ja.
09:55So, hier landen.
10:06Schön haben Sie es hier.
10:08Ja.
10:09Kommt nur viel zu selten dazu, es zu genießen.
10:11Sie sind von der Küstenwache.
10:12Sie sind von der Küstenwache.
10:16Höherer Dienstgrad.
10:19Ich tippe mal auf Kapitän.
10:22Gut getippt.
10:24Ja.
10:25Ach so, die Tüten hier.
10:27Ich glaube, die sind im Keller.
10:29Fühle sich wie zu Hause.
10:30Na, jetzt bereuen Sie, was Sie gerade gesagt haben, oder?
10:56Nein.
10:58Nein.
10:59Ich mag Raffioli.
11:02Aber sollte ich das nicht besser übernehmen?
11:04Sie haben doch heute schon genug gemacht.
11:06Aha.
11:08Und woher wollen Sie wissen, was ich heute schon gemacht habe?
11:11Das ist ja ein Gemahler.
11:13Ach so.
11:13Ja, ich bin gerade erst hergezogen und stecke mitten in den Renovierungsarbeiten.
11:17Sie haben doch hoffentlich jemanden, der Ihnen dabei hilft.
11:21Ich komme ganz gut alleine zurecht.
11:24Sie wissen doch, selbst ist die Frau.
11:27Und Sie?
11:29Woran arbeiten Sie gerade?
11:32Eine Entführung.
11:34Mehr kann ich Ihnen nicht sagen.
11:35Mögen Sie frisches Basilikum?
11:37Ja.
11:38Gerne.
11:38Das waren wirklich die besten Dosen-Ravioli, die ich je gegessen habe.
11:49Ein Espresso?
11:50Oh ja, sehr gerne.
11:51Ein bisschen Koffein könnte mir nicht schaden.
11:53Gehen Sie doch schon mal ins Wohnzimmer.
11:55Ich komme gleich.
11:56Okay.
11:56Okay.
12:08Es hat ein bisschen gedauert.
12:31Hey now, all you sinners, put your lights on.
12:48Put your lights on.
12:52Hey now, all you lovers, put your lights on.
13:00Und ab das Tod.
13:30Na, wie geht es unserem Goldeselchen?
13:42Er pennt.
13:44Echt Nerven.
13:51Zeit, die Position zu wechseln.
13:53Ich mache mir Sorgen wegen des Bodyguards.
14:08Das war doch überhaupt nicht abgemacht.
14:10Nur keine falsche Skrupe.
14:12Du bist es halt im Leben, fressen oder gefressen werden.
14:14Den scheiß Banker interessiert es auch nicht, dass er mich mit seiner Kreditkündigung ruiniert hat.
14:18Danke für den schönen Abend.
14:43Sorry, dass ich einfach eingeschlafen bin.
14:45Telefonieren wir?
14:46Auf der Mauer, auf der Lauer liegt eine kleine Wanze.
15:10Lassen wir mich.
15:11Ja.
15:13Sieh dir mal die Wanze an, wie die Wanze tanzen kann.
15:15Ben, klar und deutlich.
15:18Einen wunderschönen guten Morgen.
15:19Moin.
15:20Moin.
15:20Greifen Sie zu.
15:21Ja, was ist?
15:26Ja, los.
15:28Gibt es irgendwas zu feiern?
15:29Nö.
15:30Asmus, läuft alles?
15:32Perfekt.
15:33Außerdem tonüberträgt der Minisender auch noch ein Peilsignal.
15:37Sehr gut.
15:39Wir dürfen ihren Führer nach der Geldübergabe auf keinen Fall aus den Augen verlieren.
15:43Lukas Dietzmer unversehrt zu befreien, hat für uns oberste Priorität.
15:48Dietzmer.
15:49Tag.
15:52Haben diese Manditen sich endlich gemeldet?
15:56Bisher noch nicht, aber wir sind auf alles vorbereitet.
15:58Das würde ich hoffen.
16:00Schließlich habe ich was Besseres zu tun, als hier meine Zeit zu verplempern.
16:02Herr Dietzmer.
16:04Es geht um das Leben Ihres Sohnes.
16:07Ist mir durchaus bewusst, Frau Berg.
16:09Aber so werden ihm vielleicht endlich mal seine Flausen ausgetrieben.
16:13Eine Entführung ist doch keine Erziehungsmaßnahme.
16:16Und Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
16:19Kapitän.
16:23Sie haben einen 94-prozentigen Treffer, was die Phantombilder angeht.
16:27Demnach ist das hier ein Tobias Martani.
16:29Mehrfach vorbestraft, Körperverletzung, Diebstahl.
16:32Sein momentaner Wohnort ist leider nicht bekannt.
16:35Und der hier taucht im System nicht auf.
16:39Tobias Martani.
16:40Sagt der Name Ihnen etwas?
16:41Nie gehört.
16:45Tonne 3 Lübeck geht zur Weg.
16:5514 Uhr.
16:56Es ist in vier Stunden.
16:57Frau Stahn wird Sie an Bord Ihrer Jacht begleiten.
16:59Halten Sie sich unauffällig im Hintergrund.
17:01Albatross 2, fertig, Mann zum Auslaufen.
17:07Der Koffer ist jetzt an der Leuchttonne.
17:09Wir kommen zurück zu Albatross 2.
17:11Wir sind auf Empfang.
17:12Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar.
17:39Wird aber per SMS über Ihren Anruf benachrichtigt.
17:43Ein Boot.
18:09Was ist los?
18:13Es ist...
18:14Das Signal ist weg.
18:18Wir haben es geschafft, Mann.
18:20All das Geld, Mann.
18:25Wird sich unser Goldeselchen ja freuen.
18:29Ich gehe dann mal runter zu unserem Ofer.
18:39Das war Dietzmann, der ist auf 180.
18:46Wie konnte das passieren?
18:48Ich denke, Sie kennen sich aus mit der Technik.
18:50Ich verstehe das wirklich nicht.
18:52Selbst wenn das Ding im Meer gelandet ist.
18:54Die Wand zählt bis 200 Bar.
18:57Vielleicht ein elektrisches Feld oder so.
18:59Was es abschirmt.
19:01Unter Wasserkabel vielleicht.
19:03Vielleicht bringt uns jetzt auch nicht weiter.
19:05Halt.
19:11Es geht.
19:12Wir sind wieder auf Empfang.
19:15Stimmt.
19:16Genau eine Million.
19:17Das nenne ich Cashflow.
19:19Ich habe es ja gesagt, dass der alte Sack zahlt.
19:21Es sind drei Stimmen.
19:23Drei Entführer.
19:25Mann, wie lange habe ich auf diesen Moment gewartet?
19:27Von wegen Lehrjahre sind keine Herrenjahre.
19:29Jetzt bin ich mein eigener Herr.
19:31Das haben wir doch schon mal gehört.
19:32Die Show war aber auch einfach spitze.
19:37Ich wusste, dass wir ihn damit voll rankriegen.
19:39Hilfe, Hilfe.
19:40Ich habe so Angst.
19:45Auf dich, Papa.
19:48Und deine großzügige Finanzspritze.
19:55Das Ganze war ein Blöf und Dietzmann.
19:58Hilfe, ich habe so Angst.
19:59Wir haben das Ding zusammen geplant.
20:01Ja, dann können wir ja jetzt teilen.
20:05333.000 Tacken für jeden.
20:08Ne, ne, ne, ihr Freundchen.
20:10Jetzt wird die Kuh erstmal richtig gemolken.
20:14Hol mal was zum Fesseln.
20:16Wie soll ich das Fesseln?
20:18A, damit er uns die abhaut.
20:21B, weil ich es sage.
20:23Und C, los jetzt!
20:25Ist das jetzt ein Scherz, oder was?
20:37Tja, flexible Konditionen.
20:40Hättest du das Kleingedruckte im Vertrag mal lesen sollen?
20:42Spinnst du wohl, das ist mein Geld.
20:44Das lass mich...
20:44Mein Geld, mein Geld.
20:48Du bist genau so ein Scheiß-Blutsauger wie dein Alter.
20:51Das Signal ist wieder abgerissen.
21:06Konnten Sie es orten?
21:08Die Zeit war zu kurz.
21:09Verdammt.
21:10Das Signal war so schwach, dass ich es nicht richtig zu fassen gekriegt habe.
21:14Die müssen die Wante mit irgendwas abschirmen.
21:16Ich informiere Gruber.
21:17Und Dietzmar.
21:23Schau war aber einfach spitze.
21:24Ich wusste, dass wir ihn damit voll ran kriegen.
21:26Hilfe, Hilfe, ich hab so Angst.
21:30Auf dich, Papa.
21:31Und deine großzügige Finanzplätze.
21:38Ihr Sohn
21:39hat seine eigene Entführung inszeniert,
21:43um das Geld für ihn zu erpressen
21:46und sich mit den falschen Leuten eingelassen.
21:49Jetzt schwebt er wirklich in Lebensgefahr.
21:54Warum hat er mir das angetan?
22:01Kapitän, ich hab das Frequenzband jetzt nochmal manuell gefiltert.
22:04Die Wanze funktioniert auf jeden Fall noch.
22:06Das Signal ist allerdings so schwach, dass ich es nicht orten kann.
22:08Ich kann versuchen, ob technisch noch was möglich ist.
22:11Versuchen Sie alles, was geht.
22:13Und Sie bleiben mit den Kollegen bei Dietzmar in Kontakt.
22:19Weiter mal.
22:22Ja, hallo?
22:24Nein, nein, entschuldigen Sie nicht.
22:27Einfachs vergessen?
22:27Natürlich hab ich Zeit.
22:33Warten Sie einfach, ja?
22:35Ich bin gleich da.
22:39Wolfgang, ich muss kurz mal rekalturier die Stellung.
22:42Asmus versucht eine technische Lösung.
22:44Ruf mich an, sobald sich hier was tut.
22:46Mach ich.
22:46Holger?
22:47Was Ernstes?
22:48Nö, was Privates.
22:50Bin gleich zurück.
22:53Was Privates?
22:54Hat ein bisschen gedauert.
23:10Hallo.
23:11Was haben Sie denn vergessen?
23:13Ich hab vergessen, Ihnen die sicher zu geben.
23:18Woher wussten Sie?
23:19Ihr Weinregal hat sie verraten.
23:22Ja, Sie sind nicht der Einzige, der gut beobachten kann.
23:24Sie haben bestimmt gerade andere Sorgen.
23:30Die Entführung, stimmt's?
23:34Vielleicht sollte ich einfach in anderen Mal wiederkommen.
23:37Danke.
23:38Nein.
23:40Einen Wein trinken wir später.
23:41Aber Zeit für ein Espresso muss sein.
23:48Das muss doch irgendwie klappen.
23:50Hilfe!
23:52Was hast du gesagt?
23:52Sprichst du mit mir?
23:53Nichts, nee.
23:55Das Signal.
23:57Zu schwach zum Peilen.
24:06Ich bin die Wanze.
24:08Na klar, du bist hierhergerollt, weil ich leise gesprochen und du mich nicht gehört hast.
24:12Verstehst du?
24:13Schwaches Signal.
24:14Du gehst näher ran.
24:14Fertig ist die Peilung.
24:16Man muss einfach nur näher an die Wanze rankommen.
24:19Aber dann müsstest du die ganze Küste abfahren.
24:22Das kann ewig dauern.
24:23Du?
24:24Ich dachte wir.
24:25Ich fühle mich heute mit dem, wenn ich noch fühle.
24:29I hurt myself today
24:42To see if I still feel
24:47I focus on the pain
24:52The only thing that's real
24:58The needle tears the hole
25:03The old familiar sting
25:08Try to kill it all away
25:13But I remember everything
25:19What have I become
25:24My sweetest friend
25:29Everyone I know
25:34Goes away in the air
25:40And you could have it all
25:45My empire
25:50Yeah, Wolfgang
25:51I would let you down
25:56Gut
25:57Wie ist die genaue Position
25:59Asmus und Stern sollen vor Ort bleiben
26:04Ich bin gleich da
26:06Keine Eigenmächtigkeiten
26:07Und alles für den Zugriff vorbereiten
26:09Tut mir leid
26:14Ich mach mich noch ein bisschen frisch
26:15Und fahr dich dann an deiner Wohnung vorbei
26:18Upon my liar's chair
26:22Full of broken thoughts
26:27I cannot repair
26:33Eva
26:34Believe
26:35Believe
26:36The same
26:36Of time
26:38If there's a fear
26:43You are a fear
26:47I am still alive
26:54Untertitelung des ZDF, 2020
27:24Untertitelung des ZDF, 2020
27:54Untertitelung des ZDF, 2020
28:24Untertitelung des ZDF, 2020
28:53Untertitelung des ZDF, 2020
28:54Herr Dietzmann, kommen Sie, ich gebe Ihnen ein Glas Wasser
28:58Entschuldigung
28:59Holger?
29:06Es waren Asmus und Stern. Sie haben eine Frau beobachtet, Ende 30, Brünett. Sie fährt mit einem Schlauchboot, anscheinend in Richtung der Entführer.
29:16Ich habe einen Fehler gemacht. Einen großen. Ich glaube, ich kenne die Frau.
29:28Wovon redest du?
29:31Wie war Roman, wenn das überhaupt ihr richtiger Name ist? Sie war bei mir. Zuhause.
29:37Er hat mich ausspioniert. Das habe ich bei ihr gefunden.
29:46Das gibt's doch nicht. Glaubst du, sie hat etwas mit der Entführung zu tun?
29:49Ich muss grobe informieren. Auf keinen Fall. Der zerreißt dich in der Luft, das weißt du ganz genau. Ich würde an deiner Stelle abwarten.
29:58Nein. Aber du kannst mir helfen. Versuche, alles über die Frau rauszufinden.
30:02Bitte.
30:24Herr Gruber. Ja?
30:26Ich muss Sie sprechen.
30:28Patrick.
30:29Ich habe irgendwie kein gutes Gefühl.
30:35Weißt du, warum lassen wir dich einfach frei?
30:38Wir haben doch das Geld. Wir können doch einfach abhauen.
30:40Dir fehlt der Geschäftssinn.
30:42Wieso sollten wir uns mit einer Million zufrieden gehen, wenn wir zwei haben könnten, ha?
30:49Das Gutsein, es reicht.
30:51Der Junge ist doch völlig am Ende.
30:52Wer A sagt, muss auch B sagen. Oder willst du wieder im Altersheim Kloß putzen?
30:58Mensch, Eders.
30:59Wie naiv sind Sie eigentlich?
31:04Wie man einfach eine fremde Frau mit nach Hause.
31:07Eine Frau, die Sie einmal auf der Straße gesehen haben.
31:11Sie sind doch kein Teenager mehr.
31:13Herr Gruber.
31:15Ich habe Ihnen gesagt, wie es dazu kam.
31:18Mein Privatleben steht hier nicht zur Diskussion.
31:20Oh doch, mein lieber Eders.
31:23Oh doch.
31:24Ein Team ist immer nur so gut wie seine schwächste Stelle.
31:31Und wenn mein Ermittlungsleiter fahrlässig Dienstgeheimnisse preisgibt, weil er Hummeln in der Hose hat,
31:37dann kann ich da nicht drüber hinwegsehen.
31:39Wie soll ich das denn an Dienst mal erklären?
31:42Oder übernehmen Sie das für mich?
31:44Ich habe etwas über die Frau rausbekommen.
31:50Der Name hat mich auf die Spur gebracht.
31:52Na, na, da bin ich aber gespannt.
31:55Eva Ruhmann.
32:00Unter diesem Pseudonym hat sie vor 15 Jahren ihren ersten Artikel geschrieben.
32:04Das ist der Mädchenname ihrer Mutter.
32:06Dahinter verbirgt sich eine Journalistin aus Berlin.
32:10Henrique Martani.
32:11Ja, ja.
32:13Hier steht es ja.
32:14Henrique Martani.
32:16Mutter Eva Martani, geborene Roman.
32:18Vater Genzu Martani.
32:21Aktenkundig wurde sie, weil sie vor fünf Jahren ihren jüngeren Bruder Tobias Martani
32:25vor einem Polizeizugriff versteckt hat.
32:29Na, wunderbar.
32:31Und jetzt bewahrt sie ihn wieder vor einem.
32:38Herzlichen Glückwunsch, Eders.
32:41Ab sofort übernehme ich hier das Kommando.
32:49Alles vorbereiten für einen Zugriff.
33:00Mensch, Henrique, was machst du denn hier?
33:02Was machst du hier?
33:03Gar nichts, ja, gar nichts.
33:04Ich habe alles im Griff.
33:05Verschwinde, Henrique, verschwinde.
33:08Du hast gar nichts im Griff, Tobias.
33:11Verwebeld hältst du mich, hm?
33:14Ich habe deine E-Mails gelesen, Tobias.
33:16Du und dieser Zöll.
33:18Er hat mir eben den Manchierssohn entführt, ja?
33:20Er hat es ja selbst so gewollt.
33:21Ach so.
33:21Ja.
33:22Na dann.
33:23Sag mal, weißt du eigentlich, was das bedeutet?
33:25Erpresserischer Menschenraub.
33:28Tobias, dafür gibt es keine Bewährung mehr.
33:29Mensch, Henrique, verschwinde.
33:30Verschwinde, verschwinde.
33:32Hör zu.
33:33Hör zu.
33:35Wir müssten diesen Jungen befreien.
33:36Okay?
33:37Und du musst dich stellen, verdammt nochmal.
33:40Ich gehe mit dir zusammen zur Polizei.
33:41Okay?
33:42Ich kenne den Leiter der Ermittlungen.
33:43Er wird uns glauben.
33:44Schönen Sie, ich gehe doch nicht zurück in den Knast.
33:46Du bist gerade auf dem direkten Weg dorthin.
33:48Mensch, Henrique, eine Million.
33:49Weißt du, was das für mich bedeutet?
33:50Weißt du das?
33:51Dann bin ich endlich mal wer.
33:52Sieh mir eine an.
33:55Besuch.
33:56Das ist meine Schwester.
33:57Das ist deine Schwester.
33:58Was macht ihr hier verdammt nochmal?
34:04Ich wollte euch warnen.
34:06Die Polizei hat euch geortet.
34:08Die Polizei hat uns geortet?
34:11Und woher weißt du das so genau?
34:12Halt dich da raus, du!
34:17Ich habe den Kapitän der Küsten noch ausschrieben.
34:22Die müssen euch eine Wanze untergeschoben haben.
34:28Das gibt es doch nicht.
34:46Sie hat recht.
34:46Scheiße!
34:50Jetzt reicht's.
34:51Albatross ist klar zum Auslauf.
34:55Danke.
35:03Ja.
35:05Stellen Sie durch.
35:10Hier spricht Polizeirat Gruber.
35:12Wir haben Ihre nette Wanze gefunden.
35:14Sagen Sie, Dietzmeier kann seinen Sohn gegen die zweite Tranche austauschen.
35:19Wenn nicht, versinken wir ihn im Meer.
35:20Hören Sie, wir wollen doch alle nicht...
35:22Keine Verhandlung.
35:25Die GPS-Position für die Übergabe kriegen Sie gleich per SMS.
35:29Wenn ich auch nur eins Ihrer Schiffe auf der Ostsee sehe,
35:32dann mache ich kurz einen Prozess.
35:35Und Sie werden Ihres Lebens nicht mehr froh.
35:37Polizei, Ratgruppe.
35:39Und nun?
36:05Position und tiefe Hannibal.
36:09Vorstand, holen Sie Dietzmeier.
36:22Alles wie abgesprochen.
36:24Fertigmachen zum Zugriff.
36:25Die GPS-Positionige.
36:27Sie sind der Wahnsinn.
36:28Die GPS-Positionige.
36:28Die GPS-Positionige.
36:45Die GPS-Positionige.
36:46Soll ich Lukas holen?
36:58Ja, und nimm deine Schwester gleich mit.
37:16Lukas, ein falsches Zuck und das Tod.
37:46Und jetzt den Koffer.
37:54Papa, es tut mir so leid.
37:55Den Koffer!
38:08Perfekt.
38:08Sie haben Ihre Seite der Verhandlung erfüllt.
38:17Da erfüllen wir natürlich auch unsere.
38:23Sie müssen nur schnell genug zugreifen.
38:24Scheiße, man lasst das!
38:25Tu endlich darauf!
38:26Das ist doch Wahnsinn!
38:27Was?
38:27Das ist doch Wahnsinn!
38:33Lukas!
38:38Oh!
38:43Oh!
38:47Oh!
38:51Oh!
39:01Oh!
39:01Albatros 2 für Paloma.
39:12Frau Stern, ist alles in Ordnung bei Ihnen?
39:14Lukas Dietzmeier ist in Sicherheit.
39:16Aber Kapitän Ehlers befindet sich allein an Bord der Entführer.
39:31Sarah, bist du verrückt geworden?
39:36Jetzt bin ich endlich die Mämme los.
39:37Und du?
39:39Du wirst auch gleich hinterher springen.
39:41Patrick, oder meinst du, ich werde das Geld mit dir teilen?
39:44Hey, warte, wir können das regeln.
39:47Du, du lässt uns einfach gehen, wenn du in Sicherheit bist.
39:50Doch weg, Sau, ich hätte auf dich hören sollen, du bist so das Allerletzte.
39:53Wir gehen beide, und zwar bei drei.
39:56Eins, zwei, drei.
40:01Das ist jetzt wohl das, was man eine Patz-Situation nennt.
40:04Koffer her!
40:06Her!
40:10Das war's, Sau.
40:14Umdrehen, Hände ran!
40:21Danke.
40:25Ich gebe Ihnen zwei Minuten mit Ihrem Bruder.
40:27Mehr kann ich nicht für Sie tun.
40:31The End
40:34What have I become
40:37What have I become
40:37My sweetest friend
40:42Everyone I know
40:48Goes away
40:50In the end
40:53And you could have it all
40:58Untertitelung des ZDF, 2020
41:28Hallo.
41:53Hallo.
41:53Ich weiß, ich kann das nicht ungeschehen machen, was ich getan habe, aber das zwischen
42:04mir und Ihnen, also, also was ich eigentlich sagen wollte, ist, dass das, dass das echt
42:15nicht gespielt.
42:18Vielleicht können wir einfach nochmal von vorne anfangen.
42:23Ich bin Henrike Martani, freie Journalistin aus Berlin.
42:25Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.
42:35Vielleicht bei einem Abendessen.
42:41Ich bin aus der ZDF, 2020
42:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
43:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
43:39
|
Als nächstes auf Sendung
43:35
43:08
43:24
43:30
43:33
43:25
43:28
43:18
45:34
43:23
45:07
43:32
43:05
43:32
43:28
45:12
43:30
43:30
43:28
43:01