Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Hier ist Naturschutzgebiet. Eigentlich dürfen wir hier gar nicht campen.
00:57Es ist doch egal. Der Wetterbericht sagt, es gibt Nebel. Oder willst du vielleicht in der Suppe weitersegeln?
01:03Auf der anderen Seite der Insel ist ein Leuchtturm. Und wenn der Leuchtturm weiter uns sieht, schmeißt er uns sowieso runter.
01:08Das werden wir ja sehen.
01:11Sie hat recht. Da vorne beim Schilf können wir festmachen.
01:14Ich finde, hier bleiben wir. Hier sieht es doch ganz idyllisch aus.
01:27Weiter kann ich das Zeug sowieso nicht schleppen.
01:33Schaffst du es alleine, das Zelt aufzubauen?
01:36Klar. Kann ja nicht so schwer sein.
01:38Wieso? Wo willst du hin?
01:40Ich sag dem Leuchtturmwetter Bescheid, dass wir hier sind, damit wir keinen Ärger kriegen.
01:42Frag ihn auch gleich, ob er gutbeheizte Fremdzimmer vermietet.
01:45Und ob es hier einen Kiosk gibt.
01:58Oha, das sieht aber verdammt kompliziert aus.
02:01Quatsch, das kann doch jeder Idiot.
02:04Danke.
02:13Was war denn das? Da ist doch einer. Hast du es gesehen?
02:18Wo? Ich sehe nichts.
02:42Was ist das denn?
03:12Hallo? Ist hier jemand?
03:42Mein Leben ist mit dir halb so schwer.
04:12Hallo?
04:42Hallo?
05:12Hallo?
05:42Hallo?
06:13Hallo?
06:16Hallo?
06:18Hallo?
06:38Kapitän, Wetter.
06:42In einer Stunde haben wir Nebel.
06:45Dann kommen wir ja noch später noch raus.
06:46Ja, das stimmt. Alle von uns sind nach Hause. Das ist vielleicht eine Mannschaft.
06:50Ist doch eh nicht viel los um diese Jahreszeit.
06:53Kann aber noch kommen. Ich übernehme wieder.
06:56Gibt es sonst noch was, Herr Hohmann?
06:59Ja, so gut wie Funkstelle ist ja praktisch keiner unterwegs.
07:02Wie wäre es mit einer Notfallübung?
07:04Och, komm!
07:06Was ist denn das für ein Schiff? Seit wann wird hier abgestimmt?
07:09Ja, richtig. Seit wann wird hier abgestimmt?
07:12Keine Übung, Kaffee für alle.
07:13Kaffee ist gut, ich sage Kalle Bescheid.
07:16Aber nicht so eine Brühe!
07:43Max!
07:45Eveline!
08:13Max!
08:23Max, Eveline!
08:28Max!
08:29Küstenwache, bitte komm!
08:32Küstenwache für Seestern!
08:35Seestern für Küstenwache, hier Albert Horst. Bitte wiederholen Sie. Ich habe Sie nicht verstanden.
08:40Küstenwache, hören Sie mich! Antworten Sie!
08:43Die Verbindung ist sehr schlecht. Bitte sprechen Sie langsam und ruhig.
08:47Ich verspreche Ihnen, ich habe Sie nicht verstanden.
08:50Küstenwache, hören Sie mich! Antworten Sie!
08:53Die Verbindung ist sehr schlecht. Bitte sprechen Sie langsam und ruhig.
08:56Die Verbindung ist sehr schlecht. Bitte sprechen Sie langsam und deutlich.
09:00Wo sind Sie?
09:02Auf Barhöft. Da liegt ein toter Mann im Schrank, im Leuchtturm.
09:05Bleiben Sie ganz ruhig. Sprechen Sie langsamer. Wie heißen Sie?
09:09Anna Malcio. Ich bin auf Barhöft.
09:13Wir wollten hier zelten und da bin ich zum Leuchtturm gerannt.
09:16Da habe ich im Schrank eine Leiche gefunden.
09:18Ist jemand bei Ihnen?
09:20Ja, meine Freundin und mein kleiner Bruder Max.
09:23Aber die sind verschwunden.
09:24Ja, verstanden. Zwei Personen verschwunden.
09:27Von wo rufen Sie jetzt? Wo liegt Ihr Boot?
09:29Im alten Hafen. Ich bin auf meinem Boot bei dem alten Steg.
09:32Verstanden. Seestern, halten Sie bitte unter allen Umständen die Verbindung.
09:36Ich rufe Sie wieder. Verstanden?
09:38Verstanden.
09:41Pasha!
09:55Max?
09:57Evelin?
10:00Seid ihr da?
10:08Eine Leiche im Schrank vorm Leuchtturm?
10:12Wie klang die Frau? Hatte sie einen MT?
10:16Also für mich klangen die vor allem panisch.
10:19Na gut, ich verlasse mich auf Sie.
10:21Sehen wir uns das mal an.
10:24Das klingt doch wirklich nach einem schlechten Witz.
10:27Solche Witze machen nur betrunkene Männer.
10:29Der Kurs nach Barhöft ist 080, mitten in die Suppe hinein.
10:33Vielleicht ist der Nebel da nicht so dicht.
10:35Auf jeden Fall ein navigatorischer Leckerbissen, Barhöft anzulaufen.
10:39Jede Menge Sandbänke, flaches Wasser und Steine.
10:43Sehr riskant bei schlechtem Wetter.
10:45Wir können kaum auf gutes Wetter warten bei einem Notfall.
10:47Kurs 080. Beide voll voraus.
10:50Neuer Kurs 080.
10:52Beide voll voraus.
10:54080 liegt an.
10:56Beide drehen voll voraus.
11:17080 liegt an.
11:47Kurs 080.
11:48Beide Kleine, Kurs 170.
12:15Beide Kleine, Kurs 170.
12:17Die Hafeneinfahrt liegt eine halbe Meile voraus.
12:23Maschinenstopp. Auf Mittelmaschine gehen.
12:26Beide Stopp.
12:27170 liegt an. Tiefe 6 Meter unter dem Kiel.
12:32Maschine 8 Knoten. Kurs 175 steuern.
12:38Mittelmaschine dreht für 8 Knoten.
12:40175.
12:41Das ist ja Schleichfahrt.
12:43Was ist denn das für eine Schleichfahrt?
12:46Der Hafen ist zu flach für die Albatross.
12:49Die Einfahrt versandet leicht.
12:52Wir gehen verankert und setzen mit dem Schlauchboot über.
13:00Runter!
13:06Frau Hansen, Sie übernehmen das Kommando.
13:10Friesen und Schneidewind kommen mit mir.
13:12Warum ich?
13:13Ich habe alle Hände voll zu tun mit dem Abendessen.
13:16Wenn es da drüben eine Leiche gibt,
13:18sind Sie unser Spezialist für sowas.
13:20Aber wasch dir die Hände danach,
13:22bevor du deine Frikadellen machst.
13:24Sehr witzig.
13:25Frau Hansen, teilen Sie jemand für die Funkwache ein.
13:28Hohmann, Sie kommen auch mit.
13:30Oh oh.
13:43Achtung!
14:03Hier sollte also ein Boot liegen.
14:05Ich sehe auch keins.
14:06O Mann, gehen Sie zum Hafen und suchen dort nach einem Zelt.
14:09Ja, mach ich.
14:10Herr Schneidewind, Sie kommen mit mir.
14:12Was? Darauf? Ich bin doch keine Bergziege.
14:15Vielleicht würde ich lieber beim Boot bleiben.
14:17In Gottes Namen, ja.
14:19Kommen Sie mit, Frau Friesen.
14:21Gerne.
14:22Wir gehen zum Leuchtturm.
14:24Ja.
14:26Ja.
14:27Ja.
14:28Ja.
14:29Ja.
14:30Ja.
14:31Ja.
14:32Ja.
14:33Ja.
14:35Na, amt!
14:38Amt?
14:40Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
14:42Frau Friesen, dürfen wir reinkommen?
14:45Ja.
14:46Danke.
14:47Soll ich Ihnen was sagen?
15:01Ja.
15:02Alles in Ordnung hier?
15:05In Ordnung?
15:07Wieso?
15:10Sind Sie der Leuchtturmwärter?
15:12Ja, ist mein Job.
15:15Was soll denn hier nicht in Ordnung sein?
15:17Wir haben einen Notruf bekommen von hier.
15:19Dürfen wir uns mal umsehen?
15:21Herr ...
15:22Beckmann.
15:24Herr Beckmann.
15:26Was ist denn für ein Notruf?
15:28Oh, nichts Besonderes.
15:29Hier soll eine Leiche sein.
15:32Eine Leiche?
15:34Ist ein Witz, was?
15:38Was ist mit dem Gebäude da drüben?
15:40Das Haupthaus?
15:42Steht schon seit Jahren leer.
15:44Können Sie sich gerne ansehen.
15:48Können Sie ihn mal aufschließen?
15:49Wo ist denn die Leiche?
15:51Da ist sie.
15:53Was soll denn das denn?
15:54Oh, was geworden ist?
15:56Da ist die Leiche.
15:58Die Leiche ist da.
16:04Das ist nicht der Baum.
16:06Wieso ist denn der nicht da?
16:08Wo soll denn die Leiche sein?
16:10Die Leiche ist die Leiche.
16:13Willst du sie sehen, oder?
16:15Wir haben gesehen, sie ist leicht ...
16:17Was soll denn das denn?
16:19Nehmen Sie alleine hier?
16:20Mhm.
16:22Das ganze Jahr.
16:23Nur im Herbst kommen welche von der Vogelwarte her.
16:26Wegen der Zufügel, aber sonst ...
16:29Wir haben ein paar Mal versucht, sie über Funk zu erreichen.
16:32Weil ich bestimmt draußen hab die Tiere versorgt.
16:35Haben Sie heute irgendwo ein Segelboot gesehen?
16:40Hat Marc Kotzeins angelegt heute Nachmittag, ja.
16:43Aber als ich hingehen wollte, fand ich's schon wieder weg.
16:46Das ist ein Naturschutzgebiet hier, kein Campingplatz.
16:49Wer befand sich im Boot?
16:51Ich hab aus der Entfernung nicht sehen können.
16:54Na, wie wär's mit einer heißen Suppe?
16:56Nein, danke.
16:57Sehr freundlich.
17:01Entschuldigen Sie die Störung.
17:03Muss uns jemand einen Streich gespielt haben.
17:05Ich bin immer froh über Abwechslung.
17:08Kommt selten genug jemand vorbei.
17:10Fahren Sie heute Nacht noch?
17:11Mal sehen.
17:12Also, schönen Abend noch.
17:17Ah!
17:26Ah!
17:42Anna!
17:44Was ist denn los?
17:46Wieso seid ihr hier?
17:47Wir haben uns überfallen.
17:48Du, wieso ... wieso die?
17:51Es sind zwei!
17:52Zwei?
17:53Ich hab nur einen gesehen.
17:55Aber ich hab gehört, wie der eine mit dem anderen gesprochen hat.
17:59Was haben die denn vor?
18:00Die wachten auf irgendwas.
18:02Aber auf was?
18:03Weiß ich nicht.
18:04Jedenfalls müssen wir hier raus!
18:06Tolle Idee, aber wie denn?
18:08Ich hab die Küstenwache angerufen, vielleicht kommen die ja.
18:12Schöne Pleite.
18:13Dann können wir ja endlich nach Hause fahren.
18:16Aber eine Kleinigkeit ist mir aufgefallen.
18:18Ja?
18:19Die Sachen im Schrank gehören einem kleinen Mann.
18:22Die Schuhe waren Größe 39.
18:23Aber haben Sie die Latschen von diesem Beckmann gesehen?
18:26Die waren mindestens 44.
18:28Sie glauben, das war gar nicht der richtige Leuchtturmwärter?
18:31Diese Sachen gehören ihm nicht. Mehr will ich nicht sagen.
18:34Ja, und die Bohrmaschine.
18:36Die lag mit abgebrochenem Bohrer auf dem Boden.
18:38So was macht kein Handwerker.
18:40Na und?
18:41Jetzt werden wir erst mal in Erfahrung bringen,
18:44was die auf dem Festland
18:45über unseren Leuchtturmwärter von Barhöft wissen.
18:48Vielleicht gehören die Sachen einer Frau,
18:50die er uns verheimlichen wollte.
18:52Die Frau möchte ich sehen,
18:54die es mit so einem auf einer einsamen Insel aushält.
18:57Nielas für Hohmann?
18:58Ja, was gibt's?
18:59Ich glaub, ich hab den Zeltplatz gefunden.
19:01Gut, wir sind auf dem Weg.
19:05Das Zelt muss noch vor Kurzem hier gestanden haben.
19:08Das Gras ist noch ganz platt gedrückt.
19:10Ja, der liegt noch nicht lange hier.
19:15Albatros für Eders?
19:16Hier Albatros Hansen, was gibt's?
19:18Frau Hansen, nehmen Sie Kontakt zur Zentrale auf
19:20und kriegen Sie alles raus, was die über den Leuchtturmwärter wissen.
19:24Verstanden, wird gemacht.
19:26Ende.
19:27Ich seh nichts, ich glaub, der ist weg.
19:39Und was, wenn nicht?
19:52Der bringt uns doch um, genau für den Leuchtturmwärter.
19:55Mann, wir müssen weg hier.
19:57Anna, wir sind auf einer Insel. Da kommen wir doch nicht runter.
20:00Glaubst du, die haben das Boot liegen gelassen?
20:03Wir müssen es bis zum Hafen schaffen. Die Küstenwache ist bestimmt da.
20:10Was seht euch das an?
20:12Was?
20:14Mh.
20:16Das riecht aber gut.
20:17Ja, Hunger macht erfinderisch.
20:23Lass das mal bloß nicht Kalle sehen.
20:25Sonst kümmert er sich demnächst um die Maschinen.
20:29Auf jeden Fall benutzt er dasselbe Öl, wie wir für die Küstenwache.
20:33Das ist ja nicht schlecht.
20:34Ja, das ist ja auch nicht schlecht.
20:37Das ist ja auch nicht schlecht.
20:39Das ist ja auch nicht schlecht.
20:41Auf jeden Fall benutzt er dasselbe Öl, wie wir für den Diesel.
20:44Frau Hansen?
20:45Ja, hier. Aber vielleicht solltet ihr wirklich mal wechseln.
20:49Hier, das haben wir gerade von der Zentrale bekommen.
20:52Mhm, danke. Das ist hier interessant.
20:55Kapitän Ehlers für Hansen, bitte.
20:57Ja, Ehlers?
20:58Kapitän, wir haben die Informationen über den Leuchtturmwärter auf Barhöft.
21:02Und?
21:03Der Mann ist 63 Jahre alt und auffallend klein, circa 1,65 groß.
21:07Das ist ja interessant.
21:09Der Mann ist invalide. Sein rechter Arm fehlt.
21:11Der Leuchtturm läuft eigentlich vollautomatisch.
21:14Er arbeitet da nur, weil die Behörde Mitleid mit ihm hat.
21:17Der Mann, den wir gesehen haben,
21:19der hat einen linken und auch einen rechten Arm.
21:22Er ist ungefähr 1,80 und um die 40 Jahre alt.
21:25Ich glaube, den sehen wir uns noch mal an.
21:28Mhm, gut, ich habe verstanden.
21:31Ihr habt mitgehört. Wir gehen noch mal zum Leuchtturm.
21:39Beeil dich mal. Ich kann langsam nicht mehr.
21:42Ja, ich mach ja schon. So, runter.
21:49Meinst du, das hält?
21:51Klar, damit seilen wir uns ab.
21:56Okay.
21:58Adios.
22:07Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
22:28Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
22:50Es ist dick hier und stinkt.
22:52Und es sind ganz viele Ratten hier.
22:55Riesendinger. Es wimmelt hier nur so davon.
23:14Das war aber knapp.
23:16Weiter geht's.
23:24Herr Beckmann?
23:26Ja? Was geht's?
23:30Wir haben noch ein paar Fragen.
23:33Was wollen Sie wissen?
23:36Können wir nicht reingehen? Wir sind ungemütlich hier draußen.
23:39Ja.
23:41Wir haben noch ein paar Fragen.
23:43Was wollen Sie wissen?
23:45Können wir nicht reingehen? Wir sind ungemütlich hier draußen.
23:48Was wollen Sie wissen?
23:50Wir haben noch ein paar Fragen.
23:52Muss ganz schön eintönig sein.
23:55Die ganze Zeit so allein auf der Insel.
23:59Man gewöhnt sich an alles.
24:03Wenigstens die Versorgung gut.
24:05Sind Sie zurückgekommen, um mich das zu fragen?
24:07Wie machen Sie das eigentlich?
24:09Was?
24:11In Ihrem Alter noch so jung auszusehen.
24:13Ich meine, auf 63 hätte ich Sie nicht geschätzt.
24:15Ja, da ist ja noch Blut drin.
24:18Das ist doch nicht so schlimm.
24:20Achtung! Au!
24:30Willst du mir die Arme brechen?
24:32Wenn Sie wirklich der Leuchtturmwärter von Bahrhöft wären,
24:34dann hätten Sie dieses Problem nicht.
24:36Der hat nämlich nur einen.
24:38Aber das wissen Sie ja.
24:40Also, wo ist der richtige Leuchtturmwärter?
24:42Ich bin der richtige Leuchtturmwärter.
24:45Durchsuchen.
24:48Ein 38er.
24:54Keine Papiere.
24:56Wer sind Sie?
24:58Sie sind vorläufig festgenommen.
25:00Bringt ihn auf die Albatros.
25:09Sie sind der Leuchtturmwärter.
25:11Ich bin der Leuchtturmwärter.
25:13Sie sind der Leuchtturmwärter.
25:16Sie sind der Leuchtturmwärter.
25:27Albatros Faelers, Frau Hansen, bitte.
25:30Ja, Albatros Hansen. Was gibt's?
25:32Wir haben diesen Leuchtturmwärter vorläufig festgenommen.
25:35Er ist jetzt mit Friesen und Hohmann auf dem Weg zur Albatros.
25:38Und du? Bist du allein?
25:40Ja.
25:42Ich seh mich hier noch etwas um.
25:44– Du?
25:45– Ja?
25:48– Pass auf dich auf!
25:50– Mach ich.
25:52Und du auf unser Boot!
26:06– So, los geht's!
26:11– Die Luft ist rein! Er ist hier unten!
26:14– Sei vorsichtig!
27:45– Halt! Wer da?
27:46– Kalle, bleib cool! Wir sind's!
27:47– Da ist's ne Zeit, dass ihr kommt!
27:49Wir sollen ihn sofort auf die Albatros springen!
27:51– Dann machen wir den Karren flott!
27:53– Nehmt ihm die Handschuhe!
27:54– Ist es so, dass es die Albatros ist?
27:56– Ja.
27:57– Dann nehmt ihn mal mit!
27:58– Kalt ist es hier!
27:59– Dann nehmt ihn mal mit!
28:00– Ist es so, dass es die Albatros ist?
28:02– Ja.
28:03– Dann nehmt ihn mal mit!
28:05– Kalt ist es hier!
28:06– Nicht mehr!
28:08– Keine Angst!
28:09– Mach's!
28:10– Los geht's!
28:11– Der Kahn kommt!
28:12Nimm die Handschellen ab, sonst darf er nicht an Bord.
28:15Die Vorschrift, ich weiß.
28:25Kalle, alles klar?
28:33Hände hoch, Digger!
28:36Und weg mit der Waffe!
28:39So ist gut. Hoch mit dir. Komm, mein Revolver.
28:42Komm her. Schön langsam.
28:45Wo ist die Waffe da?
28:47So ist gut.
28:49So, komm her, komm her, komm her. Hoch mit dir.
28:52Und da rüber.
28:53Drüber.
28:56Holt eure Handschellen raus.
28:58Macht euch eine Kleinfest.
29:00Jeder auf einer Seite.
29:03So ist brav.
29:05Wir kommen aber nicht weit.
29:07Halt die Schlauze.
29:08Das ist ganz vernünftig, die kommen so nie von der Insel.
29:10Halt den Mund, Digger!
29:12Schneidewind für Hansen, kommen.
29:15Hol das Funkgerät raus.
29:17Schneidewind für Hansen, bitte kommen.
29:19Vorsichtig.
29:21Wo bleibt ihr mit dem Gefangenen?
29:24Friesen für Hansen.
29:27Friesen für Hansen, wo sind sie?
29:35Gute Nacht, Freunde.
29:42Tschüss.
29:54Adios.
30:13BG14 für Ehlers.
30:15Hier Hansen, ich höre.
30:17Frau Hansen, ist das Schlauchboot mit den Festgenommenen schon da?
30:20Bislang noch nicht. Ich habe auch keinen Funkkontakt.
30:23Das verstehe ich nicht.
30:25Ich auch nicht. Aber ich melde mich, sobald ich was weiß.
30:28Ja, ist gut.
30:30Ich gehe jetzt den Strand runter zur Nordküste.
30:32Da liegt ein Kutter.
30:34Und dann steht da noch ein Haus.
30:36Sieht verlassen aus, aber ich werde es mir mal ansehen.
30:38Verstanden.
30:39Holger?
30:42Ja?
30:45Ach, nichts.
31:40Der Herr Kalle hat es gut.
31:42Der sitzt jetzt auf der Albatrosse im Warmen.
31:45Wir sind ja gleich am Leuchtturm.
31:47Und was machen wir, wenn wir den falschen Leuchtturmwärter treffen?
31:50Deswegen müssen wir ja Ehlers finden.
31:52Der hat noch eine Waffe und einen Walkie.
32:09Hallo?
32:39Ist da jemand?
33:10Kapitän Ehlers für die Albatrosse, bitte kommen.
33:14Was gibt's?
33:15Wir haben ein Problem.
33:17Und?
33:18Schneidewind ist hier. Allein.
33:21Was ist mit dem Festgenommenen?
33:23Das kann er Ihnen besser selber erzählen.
33:27Kapitän, hier ist Schneidewind.
33:29Der Festgenommene ist entwischt.
33:31Er ist bewaffnet.
33:33Hohmann und Friesen verfolgen ihn.
33:34Sie sind unbewaffnet.
33:36Verstanden.
33:37Wir dürfen keine Zeit verlieren.
33:39Wir müssen ihn den Weg abschneiden.
33:41Fahrt um die Insel rum zum Kutter.
33:43Ende.
33:45Verstanden.
33:47Also, ihr habt's gehört.
33:49Wir lichten den Anker und fahren rüber auf die andere Seite.
33:51Und dann fangen wir den Typen wieder ein,
33:53den du laufen gelassen hast.
33:55Was soll denn das da ich?
33:57Ich kann doch nichts dafür, wenn der Hohmann sich so dämlich anstellt.
33:59Eine Heldenheit war das nicht gerade.
34:01Schmeiß die Maschinen an.
34:03Okay, ich mach's.
34:05Anker klar machen zum Hefen.
34:08Hey!
34:10Könnt ihr es denn machen?
34:12Wartet!
34:14Ich bin noch hier.
34:16Wartet!
34:18Ach du Scheiße.
34:38Ich glaub, sie verschwinden.
35:03Albatrosphe wilderness.
35:04Halt! Stehenbleiben!
35:08Stehenbleiben, verdammt!
35:18Bist du Max?
35:20Wer sind Sie?
35:22Ich bin Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
35:24Komm, na los.
35:28Ich bin Max.
35:30Wo sind die anderen?
35:32Eingesperrt.
35:34Im Weißen Haus am Strand.
35:36Dort halten sie sie gefangen.
35:38Und wie viele sind es?
35:40Zwei.
35:42Aber als ich abgehauen bin, war nur noch einer da.
35:44Gut.
36:00Wo steckst du, Idiot, denn?
36:02Der Junge ist weg.
36:04Verdammte Scheiße. Und die Weiber?
36:08Ist so.
36:10Wir müssen hier verschwinden.
36:12Die von der Küstenwache schleichen hier noch rum.
36:18Albatros für Unterbauer.
36:20Ihr Albatros-Hansen, was gibt's?
36:22Ich bin der Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
36:24Ich bin der Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
36:26Ich bin der Kapitän Ehlers von der Küstenwache.
36:28Ihr Albatros-Hansen, was gibt's?
36:30Wir sind jetzt da.
36:32Scheint niemand drauf zu sein.
36:34Dann solltet ihr jetzt an Bord gehen.
36:36Wir gehen jetzt mit der Albatros hinter der Landzunge in Entdeckung.
36:38Ja, geht klar.
36:40Und wenn es ein Fischer ist?
36:42Dann sagt ihr hübsch guten Tag
36:44und dürft dann wieder nach Hause kommen.
36:58Sag mal, bist du sicher,
37:00dass das der richtige Weg zum Leuchtturm ist?
37:02Ja, klar.
37:04Ich glaub das nicht. Dann müssen wir längst da sein.
37:06Psst.
37:08Was?
37:10Psst.
37:12Psst.
37:14Psst.
37:16Psst.
37:18Psst.
37:20Psst.
37:22Psst.
37:24Psst.
37:26Kapitän Ehlers, nicht schießen! Wir sind's!
37:28Gut, dass Sie da sind.
37:32Das ist Max.
37:36Hallo, Max.
37:38Er zeigt uns, wo er eingesperrt war.
37:40Und die Mädchen auch.
37:42Die werden noch festgehalten.
37:44Wie ist der Junge rausgekommen?
37:46Von oben.
37:48Von oben?
37:50Kriegen wir eigentlich keine Verstärkung von der Albatros?
37:52Kommt, wir müssen weiter.
37:56Was haben Sie denn da oben gemacht?
37:58Ach, ist nichts.
38:22Zigaretten.
38:24Die haben hier bestimmt auf einen Abnehmer gewartet.
38:26Er ist wegen des Lebens nicht gekommen.
38:28Du, das ist kein schlechtes Geschäft.
38:30Die kaufen woanders für eine Mark
38:32und verkaufen für vier.
38:34Logo, weil es an der Steuer vorbeigeht.
38:36Mensch, rechne dir mal aus,
38:38was das für eine Menge ist hier.
38:40Was die da verdienen.
38:42Ich kenn die Unkosten von denen nicht,
38:44aber es lohnt sich bestimmt.
38:46Für die nicht?
38:48Ja.
38:50Es lohnt sich bestimmt.
38:52Für die nicht?
38:56Albatros für Unterbauer?
39:12Wo bleibt denn die Albatros?
39:14Die müssen längst da sein.
39:16Vielleicht kommen sie nicht ran,
39:18aber ich denke ...
39:40Da drin sind sie.
39:42Wollen wir los, den Baustürmen?
39:44Moment, hast du Waffen gesehen?
39:46Ja, der eine hatte sowas.
39:48Wir haben nur eine Pistole.
39:50Wir können nicht stürmen, wir machen es anders.
39:52Ja, und meine Schwester?
39:54Du bleibst hier und entdeck ...
39:56Um deine Schwester kümmern wir uns, ihr passiert nichts.
39:58Runter!
40:16Runter!
40:46Ihr könnt hochkommen. Es ist keiner da.
40:52Ihr seid wohl ausgeflogen.
41:12Also.
41:14Offensichtlich war hier jemand gefesselt.
41:22Die wollen abhauen!
41:44Die wollen abhauen!
41:52Los raus!
41:56Braucht ihr eine Einladung?
41:58Wir üben 1 hinterher.
42:00Raus mit euch!
42:10Bleibt ruhig!
42:14Hände hoch!
42:44Hände hoch!
42:49Albatross für Unterbauer. Wir haben die Typen.
42:53Den Kaisern geht's gut.
43:00Wir haben geglaubt, dass die Insel unbewohnt ist.
43:02Und deshalb hier auf die Abnehmer der geschmuggelten Zigaretten gewartet.
43:05Und der Leuchtturmwärter?
43:07Dass der hier sein Gnadenbrot verdient, das konnten sie natürlich nicht wissen.
43:10Was meinen Sie denn, wo die Leiche geblieben ist?
43:12Keine Ahnung. Irgendwo auf der Insel verbuddelt oder im Meer versenkt.
43:18Aber darum kümmern sich unsere Kollegen.
43:20Wollen Sie nicht doch lieber mit uns auf der Albatross nach Neustadt fahren, nach allem, was wir hier durchgemacht haben?
43:25Ja. Zwei von uns könnten Ihr Boot überführen.
43:28Jawohl. Ich wollte schon immer mal auf ein Polizeiboot fahren.
43:31Kommt überhaupt nicht in Frage.
43:33Meinen Seestern gebe ich nicht aus der Hand.
43:36Na gut, aber denken Sie daran, dass wir Ihre Aussage brauchen wegen der Anklage.
43:39Und die Fahrt auf der Albatross holen wir nach.
43:41Versprochen?
43:42Versprochen.
43:45Gut. Dann melden wir uns, wenn wir im Hafen sind.
43:49Gute Fahrt.
43:50Danke.
43:56Danke.
43:57Hier, dann bitte unterwegs, nicht vor Hunger.
44:01Und gute Fahrt.
44:03Viel Glück.
44:06Und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.
44:12Ach Mist.
44:13Sprit alle?
44:14Ja.
44:16Weißt du, wo der Reservekanister ist?
44:19Klar. Ich hole ihn.
44:41Los geht's.
45:11Untertitel der Amara.org-Community