- 19/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:32¿Qué ocurre, Yacin?
01:33¡Bakir, rápido!
01:34¡Papá!
01:35¡Muévanse!
01:36¿Qué ocurre?
01:37¡Venga por aquí!
01:38¡Deprisa!
01:39¡Deprisa!
01:40¡Deprisa!
01:41¡Deprisa!
01:42¡Deprisa!
01:43¡Deprisa!
01:44¡Deprisa!
01:45¡Deprisa!
01:46¡Deprisa!
01:47¡Rápido, por aquí!
01:48¡Vamos!
01:49¡Victor!
01:50¡Vamos!
01:51¡Rápido!
01:52¡Venga por aquí! ¡Está despejado! ¡Entren ahora mismo!
02:11¡Makir!
02:14¡Ignur! ¡Rápido!
02:22¡Ignur!
02:40¡Resiste, por favor! ¡Resiste! ¡Ignur!
02:43¡Por favor!
02:43¡Por favor!
02:52¡Makir! ¡Vamos! ¡Rápido!
02:55¡Vengan! ¡Rápido!
02:58¡Resiste, por favor! ¡Resiste!
03:01¡Ven! ¡Te ayudo!
03:02¡Arriba!
03:04¡Sube!
03:07¡Arriba! ¡Vamos! ¡Sube!
03:10¡Vamos, papá! ¡Arriba!
03:12¡Súbete ahora!
03:15¡Súbelo!
03:16¡Cálmense!
03:17¡Cálmense!
03:22¡Madre!
03:26Seguro que no quieres quedarte, Feride.
03:29Tengo el corazón roto desde que tomaste la decisión de irte.
03:32Ya sabes que si decides regresar, esta es tu casa.
03:37Mamá, por favor, entiéndeme.
03:40Tengo algo que hacer en este momento.
03:42Los dos están comportando extraño.
03:46Meli me abrazó un montón de veces.
03:48Ya ni siquiera conozco a mis hijos.
03:51¿Por qué no te quedas un poco más?
03:55Permiso, señor.
03:56El señor Sinan quiere hablar con usted.
03:59Me llama a esta hora, pero qué extraño.
04:02Dile que mañana lo llamo.
04:04Dice que es urgente, señor.
04:06Es sobre el señor Meli.
04:11Dime, Sinan.
04:17Sinan, ¿estás ahí?
04:19Sí.
04:21¿Qué ocurre?
04:23¿Puede venir al periódico Mehmet Zayn?
04:26¿A esta hora?
04:28Dijiste que era sobre Meli.
04:30¿Le ocurrió algo?
04:33Sucedió un accidente.
04:36Por favor, venga aquí.
04:38Ya voy.
04:44Dime, Mehmet Zayn.
04:45Meli está bien.
04:47Nada más dijo que hubo un accidente.
04:49Papá, ¿qué tipo de accidente?
04:51¿Qué tiene que ver eso con Meli?
04:53Contesta.
04:53Sinan no dijo nada más.
04:55Dije que no sé nada más.
04:56Cuando lleguemos, sabremos en qué problema se metió esta vez.
04:59¿Qué pasa?
05:04Tranquila.
05:05Dale eso, mamá.
05:06Rápido.
05:07Toma.
05:11Te dolerá un poco.
05:13Sé fuerte.
05:19Eres fuerte, hija.
05:21No nos dejes.
05:23Ya vamos al hospital.
05:23Estoy bien, papá.
05:28Estoy bien.
05:29Estoy bien.
05:53Policía.
06:09Abran, policía.
06:11Túmbala.
06:17Revisen todo.
06:18Revisen bien toda la casa.
06:20Salí, hija, arriba.
06:21Tú ve atrás y tú conmigo.
06:23¿Qué ocurre?
06:52¿Qué ocurre?
06:53Atrás.
06:54Inasif, cara.
06:55¿El maestro?
06:57Revisa atrás.
07:00Salga de aquí y espere afuera.
07:04Qué demonios.
07:04Abra la puerta, policía.
07:28¡Policía!
07:43¡Policía!
07:47¿Hermana?
07:49No, que abra él.
07:51No, yo abriré.
07:52Tranquila.
07:52No, hermana.
07:53No hay ningún problema.
08:00¿Por qué viene a esta hora oficial?
08:02Vamos a revisar.
08:03¿Nasif Cara está aquí?
08:04Él está en la cárcel.
08:06¡Escapó!
08:06¿Sabe en dónde se esconde?
08:07No sabemos nada.
08:09No sabemos nada.
08:29¿Y todos estos policías?
08:31Oficial, le juro que no está aquí.
08:45Ni sabíamos que él había escapado de la cárcel.
08:47¿Qué sucede aquí, oficial?
08:52¿Algún problema?
08:53¡Nasif Cara se escapó!
08:55¿En serio?
09:07Revisen todas las casas, cada rincón de este vecindario sin dejar pasar nada.
09:12Encuentren a Nasif Cara esta noche y llévenlo de inmediato a la prisión.
09:16¿Está claro?
09:17Sí, señor fiscal.
09:19¡Vamos!
09:39Ve más rápido, ¿verdad?
09:40Estoy ansioso por llegar.
09:42Apresúrate.
09:43Voy lo más rápido que puedo, señor.
09:45¿Por qué tan alterado, Mehmet Saim?
09:47¿Acaso le ocurrió algo grave?
09:49No fue nada, Kerime.
09:50Vamos, trata de calmarte.
09:53Papá, por favor, no nos asustes.
09:54¿Qué dijo Sinan?
09:55Responde.
09:56Ya te lo dije varias veces, Feride.
09:58Espera que lleguemos.
09:59Bien, calmémonos.
10:02Sinan nos habría dicho si es grave.
10:05Meli está bien, no se preocupen, todo estará en orden.
10:08Papá, tu corazón está delicado, no te alteres, ¿está bien?
10:10Ya llegamos.
10:22Ven, papá.
10:23Dame eso.
10:24Rápido, rápido.
10:31Por ahí.
10:32¿Por qué no vamos al hospital?
10:34Ignor está muy mal.
10:36Lo sé, pero no podemos ir.
10:38Los interrogarían.
10:40Sería muy peligroso, para todos.
10:41Nada es más importante que la vida de mi hija.
10:44Mi padre tiene razón.
10:46Debemos llevarla.
10:47¿Y qué van a decir que le pasó?
10:49Mejor yo traigo un médico para que la vea.
10:52Tranquilos.
10:53Debemos entrar cuanto antes.
10:56Bien, vengan aquí.
10:59Vamos, vamos, vamos, vamos.
11:00Baja, pequeño.
11:00Baja.
11:05Ponle la almohada.
11:07Tranquila.
11:09Mahir, ¿necesitas ayuda?
11:10No, papá.
11:15¿Estás bien?
11:17¿Así estás bien?
11:21Voy rápido a buscar a un médico.
11:24Tomen lo que necesiten.
11:26Mahir conoce el lugar.
11:27¡Mamá!
11:29¡Mamá!
11:29¡No te mueras!
11:31¡No te mueras!
11:33¡Mamá!
11:34Deberíamos llevarla al hospital.
11:37Yaxin, busca un médico rápido.
11:42¡Abra, policía!
11:44¡Abra, comisario Yaxin!
11:47Atrás, por favor.
11:56Atrás.
11:57Aléjese de aquí.
11:58Atrás, por favor.
12:00Atrás.
12:04Un paso atrás.
12:06¿Qué pasó?
12:07¿Qué pasó?
12:08¡Mi hijo! ¡Atrás!
12:10¿Qué pasó? ¡Quítense!
12:11¡Por favor!
12:12¡Quítense! ¡Quítense!
12:14¡Es mi hermano! ¡Es mi hermano!
12:17¡No! ¡No puede pasar!
12:18¿Qué pasó? ¡Es Melinda!
12:20¡No puede pasar!
12:22¡Es mi hermano! ¡Suélteme, déjame pasar!
12:38¡No! ¡No puede pasar!
13:08¿Tú tampoco me crees? ¿Acaso quiero romper la puerta y entrar por la fuerza?
13:32El comisario Yacin no está. Fue a llevar a sus padres a Gebse. No tiene idea de que su suegro escapó de la cárcel.
13:43¿Lo buscaron en el vecindario? Debe estar ahí. Ellos tienen una tienda. ¿Ya la buscaron?
13:48No, comisario.
13:49¡Vayan a la tienda! Ese es un buen escondite. Estoy seguro de que está ahí. Vamos, muévanse.
14:02Ya se fueron.
14:21José Inés. De no haberlos detenido, hubieran entrado.
14:27Te lo agradezco.
14:28José Inés es el fiscal del caso de Nassif Cara. Ordenó inspeccionar todo el vecindario. Incluso tu propia casa.
14:36No le importó que fueras policía. No deberían quedarse aquí. Te meterás en problemas. Quedarás sin trabajo.
14:42Se arruinarán muchas vidas por una. Es lo que he dicho. Si me entrego ahora, terminará esta tortura.
14:56Ignor podrá ir al hospital.
14:59Estoy bien, papá.
15:02Por favor, Nassif. Piénsalo bien. ¿Qué haremos sin ti?
15:10No le pasará nada a nadie.
15:12No le pasará nada a nadie.
15:18Yacin.
15:21Nos vamos.
15:23¿A dónde?
15:24Al negocio de Dalyan.
15:28Beli.
15:32Hermanito.
15:35Dolor de mi alma.
15:39Beli.
15:41Beli.
15:41No.
15:42No.
15:44No.
15:45Mi querido, mi hijo.
15:47No.
15:50Mi querida, mi hija.
15:52No.
15:54No.
15:58Fuera.
15:59Fuera.
16:00Fuera.
16:01Fuera.
16:01No se atrevan a alejarlo de mí.
16:02No se atrevan a alejarlo de mí.
16:03Es mío.
16:04No le atrejaré a mi hermano.
16:06No alejes de mí.
16:08No me saí.
16:09No te alejaré de mí.
16:12Se fue.
16:15Se fue.
16:17Nuestro amigo.
16:19Se fue.
16:21Beli.
16:22Beli.
16:27Beli.
16:28Es muy difícil el olvido.
16:42Tú perdiste a tu mujer.
16:44¿Tú cómo olvidaste?
16:54Nunca se puede olvidar.
16:57Hermana.
16:59Te resignas a que ella no está.
17:03Hermano.
17:05Estás muy frío.
17:07Beli.
17:09Estás muy frío.
17:11No, no, no.
17:13Hermano, tu me puedes asistir,
17:14Beli.
17:15A que te guste el calor, Beli.
17:18No, Dios mío.
17:20No, Dios mío.
17:22No.
17:23Hermano, Hermano, Hermano.
17:25Hermano.
17:28Hermano, no bebe.
17:31No.
17:31Porque mamá te la...
17:33El hermano.
17:35Si me tienes que ir a andar,
17:38Abre los ojos en un fuego, hermano.
17:43Sin ti no tengo nadie, Belén.
17:48Espadito.
17:52¡Que no lo toquen, basta!
17:54Señorita, por favor.
17:56Espérate, Belén.
17:58Por favor.
18:00¡No! ¡No! ¡No me aleje de él para despertar!
18:04¡No! ¡Que me alcanza con él! ¡Que me alcanza con él!
18:09¡No lo toquen, Belén! ¡No lo toquen!
18:14¡No lo toquen! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
18:19¡Cuidado! ¡Que no queden! ¡Que no queden!
18:34¿Por qué?
18:49¿Por qué?
18:59Ayúdanos a todos, Dios mío.
19:02Te lo pido, por favor.
19:04Ayúdanos a todos, Dios mío.
19:34Dios, por favor, protégenos.
19:40Te lo pido, por favor.
19:41Por Dios, qué mala suerte tengo.
20:00Ya llegamos.
20:18No pudimos llegar tan rápido.
20:23Debo revisar el camión.
20:35¿Qué pasa?
20:36Escavó un prisionero de la cárcel.
20:42¿A dónde va?
20:43Traigo una carga.
20:46Vengo desde mi pueblo.
20:48Muy bien.
20:49Gracias.
20:50Nos vemos.
20:51Déjeme verla.
20:52Oficial, los animales podrían morir del frío.
21:12Por favor, deje que me vaya.
21:14Mi patrón se molestará.
21:16Ya voy bastante tarde con la carga.
21:21¡Achú!
21:30Muéstreme.
21:31Tranquilos, tranquilos.
21:43Los animales están enfermos.
21:46Nos afecta mucho el frío.
21:48Deje que me vaya ya.
21:49Ábralo.
21:50Tranquilo.
21:53No.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
22:00No.
22:17No.
22:18Atención a todas las unidades, se reportó un tiroteo en un edificio donde estaban los
22:26sospechosos, podrían seguir en los alrededores.
22:293443, 3443, voy en camino, cambio, váyase ya, no quiero meterlo en problemas.
22:48Gracias, Santo Dios, muchas gracias.
23:18Voy a buscar una bebida, que alguien cuida la mesa, está bien, yo la cuido.
23:28No lances esa carta, será malo para ti.
23:48¿Vas a jugar?
24:01¿Cómo lo ayudaste? ¿Dónde está él? ¿Por qué no me avisaste antes?
24:06Te daré los detalles luego, tenemos una emergencia.
24:09¿Le ocurrió algo?
24:09Hay un herido, necesitamos un médico.
24:17¿Quieres jugar otra mano?
24:19No, gracias.
24:20Caballeros, ya terminamos por hoy, cerraremos el bar, tienen que irse ya.
24:40¿Qué pasa?
24:41Déjanos terminar, no es justo.
24:43Ya estaba a punto de ganarles.
24:44Está bien por mí, acabo de ganar la última ronda.
24:46Vámonos, ya es tarde.
24:54Vámonos, vamos saliendo.
24:55Sí, ya vamos.
24:56¡Vamos!
24:56Vámonos, ya es tarde.
25:05Vámonos, ya es tarde.
25:14Vámonos, ya es tarde.
25:23Gracias por ver el video.
25:53Gracias por ver el video.
26:23Gracias por ver el video.
26:53¡Suéltame! ¡Quiero estar con mi mamá!
26:56El doctor la está curando. ¿Está bien?
26:59Hija.
27:01Ignor.
27:02Dile algo. Anda.
27:05¡Suéltame!
27:10¡Suéltame!
27:11Hijo.
27:15Estoy bien.
27:19Créeme.
27:21¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Suéltame, tía!
27:25¡Mamá! ¡Mamá! ¡Por favor, no me dejes!
27:30Nacif está bien, pequeño.
27:31¡Mamá!
27:38Cruzaríamos la frontera hoy mismo y luego tomaríamos el tren. El próximo sale en tres días.
27:45Mahir, tienes que cruzar en un día. Si no, sus identidades llegarán a la frontera.
27:50Y los pasaportes no servirán de nada.
27:52Exactamente.
27:53¿Cómo está, doctor?
28:02Por suerte, la bala solo impactó en la cadera. Está bien. Ningún órgano está afectado.
28:08Seguro la bala rebotó antes, por eso no la atravesó.
28:10Debe reposar. No dejen que se mueva. Ha perdido mucha sangre. En realidad, necesita recibir una transfusión de inmediato. Pero no aquí.
28:20Queríamos partir esta misma noche. ¿Lo recomienda, doctor?
28:24No. Tengo que examinarle en la mañana. Le pondré las vendas. Si se marcha, corre el riesgo de infección. También debo asegurarme de que no haya sangrado interno.
28:34Muchas gracias, doctor. Disculpe toda la molestia.
28:36Hola. Permiso, voy a entrar.
28:51Ha dejado de llorar. ¿Quiero lavarle la cara al baño?
28:55Por allá. Vamos.
29:06El médico la examinará en la mañana. Dependiendo de lo que diga, decidiremos qué hacer. Hoy nos quedaremos aquí.
29:26Hermano, yo puedo quedarme. Es lo mejor. Váyanse ustedes.
29:34Nos iremos todos juntos. Ya es suficiente. Con que Orhan se quede atrás.
29:44Tenía esperanza de que todos estuviéramos juntos de nuevo. Eso me pone más triste.
29:52Mamá.
29:55Desearía saber lo que piensa mi hermano.
29:58No.
29:59Descansa, hermanita.
30:09Vamos al baño, ¿sí?
30:11Yo puedo ir solo.
30:14¿No necesitas ayuda?
30:15Déjame. Ahora voy a la escuela. Yo puedo ir solo.
30:20Muy bien.
30:22Esperaré afuera. Cuando termines, allá estaré, ¿de acuerdo?
30:24¿De acuerdo?
30:24Segúl.
30:37Segúl.
30:37Segúl.
30:41Segúl.
30:43Segúl.
30:53Segúl.
30:56¿Qué haremos, Yacine?
30:59¿Y si nos atrapan?
31:05No pienses en eso de nuevo, amor mío.
31:08Claro que sí.
31:10Mira cómo está mi hermana.
31:12No quiero ni pensar lo que pueda pasarle.
31:16Tengo mucho miedo.
31:18Mucho.
31:18Todo estará bien.
31:23Mejor piensa en eso.
31:33No entres.
31:34He terminado aún.
31:36No entres.
31:36He terminado aún.
31:36¡Papá!
31:55Habla, pequeño.
31:56Papá, ¿cómo supiste que estábamos aquí?
31:59Los padres saben.
32:02Estoy muy feliz de verte.
32:04Pensé que nunca más te volvería a abrazar.
32:09¿Por qué?
32:10Porque nos vamos lejos.
32:11No te preocupes por eso.
32:19Yo soy tu padre.
32:21Es mejor que sepa dónde van para que sí pueda ir a verte, ¿verdad?
32:26¿Tu mamá está aquí?
32:30¿Y quién más?
32:32Todos.
32:33La abuela, mi tía, mi abuelo y el novio de mi tía.
32:36¿Tu abuelo?
32:38¿Tu abuelo está aquí?
32:41¿Están escapando?
32:55¿Qué te parece si te quedas conmigo?
32:59¿Cómo está tu hermana?
33:07Está mejor.
33:13Tío, debo decirte algo.
33:16Siéntate.
33:24Es sobre mi padre.
33:27Quiere cambiar de opinión.
33:28Y si él...
33:29Tranquilo, Magir.
33:30Así es, Nassif.
33:31Lo conozco bien.
33:33Estoy seguro de que seguirá adelante si verá atrás.
33:36Él está pensando en lo que dejó.
33:37Está nervioso.
33:39Ya es tarde para eso.
33:41Mañana cruzaremos la frontera.
33:44Deja que tu hermana se recupere esta noche.
33:47Y al médico la examine mañana.
33:49Y se irán más tranquilos.
33:51¿Qué pasa?
33:58Iré a buscar a Nassif.
34:06Nassif.
34:07¿No has terminado todavía?
34:09¿Nassif?
34:12¿Nassif?
34:15Nassif.
34:16No está aquí.
34:20Toma.
34:21Te hará sentir mejor.
34:26¿Qué ocurre?
34:27Te noto muy preocupada.
34:29Nassif, ¿vino para acá?
34:30No.
34:32¿No fue contigo al baño?
34:36Magir está afuera.
34:38Voy a preguntarle.
34:41Magir, ¿viste a Nassif?
34:44No.
34:45Qué extraño.
34:46No podemos encontrarlo.
34:51¿Nassif?
34:53¿Y mi mamá?
34:55¡Vámonos con ella también!
34:57Sí, pero primero camina.
34:58¿Hay alguien en la puerta, tío?
35:02Por supuesto.
35:10Daldán, lo encontramos en la puerta.
35:28Daldán, lo encontramos en la puerta.
35:32¡Gracias por ver!
36:02¡Gracias por ver!
36:32¡Meli!
36:35¡Meli!
36:36¡Meli!
36:37¿Qué voy a hacer sin mi hijo?
36:39¿Qué voy a hacer?
36:41¡No puedo!
36:42¡No puedo seguir viviendo!
36:44¡No soporto este dolor!
36:46Me quedas tú, Feride.
37:03¡Eres lo único que me queda para vivir!
37:15Están huyendo y no iba a poder despedirme.
37:18¡Soy su padre!
37:21¡Tú apruebas eso, Nacif!
37:24¡Miren!
37:25Ignora está luchando por su vida.
37:27¡Está herida!
37:29No estoy luchando por mi vida.
37:31Estoy bien.
37:34Muy bien.
37:36Puedo no ir si quieren, está bien.
37:38Pero no dejaré que se lleven a mi hijo.
37:40Me parece lo más correcto.
37:46Señor fiscal, ¿dónde está Cerdar?
38:12¿Por qué no está aquí?
38:13Debe estar ocupado en otra cosa, señor.
38:15No me digas.
38:17Espero que no me estén ocultando nada.
38:19Tiene un visitante.
38:20Por eso estoy aquí.
38:24Señor Turut.
38:25Oh, Hussein.
38:27Bienvenido, bienvenido.
38:31Espero que esta vez me traigas buenas noticias.
38:35No es así.
38:36No hemos podido encontrar a Nacif Kara.
38:39Pero lo encontraremos.
38:40Ten cuidado, Hussein.
38:43Así como su nombre significa oscuridad, puede hacer cosas oscuras.
38:49Orhan, su hijo, está aquí.
38:51Seguro que él lo ayudó y sabe dónde está.
38:54No es tan fácil.
38:56Algún guardia tuvo que haberlo ayudado.
38:59No pienses eso, amigo.
39:02Haré que sufra cualquiera que pueda estar involucrado.
39:04Así que anda.
39:07Ve a interrogar a Orhan Kara.
39:09Él tiene que saber dónde está.
39:12Haré todo lo que pueda al respecto.
39:14Pero él tiene derecho a no testificar porque se trata de su padre.
39:18¿De verdad?
39:20¿De verdad?
39:22Él ayudó a su padre a escapar de la sentencia de muerte.
39:25Esto es una cárcel.
39:28Tú eres la ley y el orden.
39:31Eres el fiscal.
39:33Puedes hacer que cumplan todos los de esta cárcel.
39:37Tus órdenes.
39:41Lo interrogaré enseguida.
39:42Guardia.
39:44Por favor.
39:45Turgut sospecha.
39:59Me ha llamado muchas veces.
40:01Me interrogará para saber si sé algo del escape de tu padre.
40:07Ya que eres tan poderoso, haz algo para protegerme de Turgut.
40:13Vamos a reunirnos en un lugar aislado.
40:15En un lugar donde nadie nos oiga.
40:17Y te aseguro que ayudaré a todos a no meterse en problemas.
40:21¿Estás loco?
40:23Eres un bueno para nada.
40:25Puedo cuidarme yo solo.
40:27¿Por Han Kara?
40:30¿Sí?
40:31Un fiscal quiere verlo.
40:34¿De qué se trata?
40:36Pregúntale a usted mismo.
40:37Ya basta, Bulent.
40:46Suficiente.
40:47El niño no quiere quedarse contigo.
40:48Quiere irse con su madre.
40:50Dice eso porque les tiene miedo.
40:52¿Por qué nos tendría miedo?
40:54Él es feliz con nosotros.
40:55Mahir, se trata de mi familia.
41:00Ignor ya no es tu esposa.
41:03¿Y nunca fuiste a visitar a Nassif?
41:05¿Y ahora sí te importa?
41:08He estado ocupado.
41:09Sí, claro.
41:09Oye, Bulent.
41:12Vete de aquí o no te irá bien.
41:14Vete de aquí.
41:15Déjanos tranquilos.
41:17La vida de mi padre está en peligro.
41:19¿Acaso no te das cuenta?
41:21Muy bien.
41:23Miré de aquí, pero directo a la policía.
41:28¿Me quieres hacer molestar, idiota?
41:30Ahora, tú no aprendes.
41:43Ven conmigo.
41:46¿Qué haces?
41:47¿Qué haces?
41:52¿Qué sucede?
41:53Siéntate.
41:54¿Por qué no dejas que tu inútil cuñado
41:56se quede aquí por esta noche?
41:58¿Ah?
41:59¿Mahir?
42:01Buena idea, Dalyan.
42:03Así se comportará hasta que nos vayamos.
42:06No tendrá otra opción.
42:25Orhan Kara.
42:26¿Ayudaste a tu patria a salir de aquí?
42:36El que calla otorga, ¿no es así?
42:39Igual no importa si lo reconoces o no.
42:42Ya sabemos toda la verdad.
42:46Ahora tienes que decirme dónde se esconde.
42:48¿Por qué no me lo dice usted, su señoría,
42:53ya que lo sabe todo?
42:56Harás que sea por la fuerza.
43:01Responde como un hombre al señor fiscal.
43:03¿Y quién me enseñará a hacerlo?
43:05No.
43:08Yo soy la ley y el orden de este lugar.
43:11Si no haces lo que te digo, harás que me moleste
43:13y asumirás las consecuencias.
43:20Haga lo que quiera conmigo, señor fiscal.
43:23No tengo nada que decirle al respecto.
43:25Responde de una vez.
43:42Responde.
43:43Habla.
43:43Habla.
43:44Habla.
44:14Amigo, ven aquí.
44:35Aquí tiene.
44:44No entiendo cómo se enteraron de que habíamos escapado.
44:47Ahora es peor.
44:49La policía no hizo eso.
44:53Hicimos enojar a alguien.
44:57Si nos quedamos aquí, nos torturarán por siempre.
45:01Así parece.
45:04Yo me encargaré de buscarlos.
45:07Me enteraré quiénes se atrevieron a disparar al edificio.
45:14Me pregunto si Feride fue a buscarnos.
45:22No lo creo.
45:25Habría sido puntual.
45:27Ella nunca llega tarde.
45:30Pero no es un día cualquiera.
45:37Quizá fue lo mejor.
45:39Lo pudo haber pasado algo.
45:41Sí, pero piénsalo bien.
45:45¿Por qué no llegó?
45:52Tal vez escogió a su familia.
45:57Si lo piensas, tú también.
46:00¿Por qué no llegó?
46:01No.
46:02¿Por qué no llegó?
46:03No.
46:03No.
46:04Niña.
46:05¿Por qué no llegó?
46:08No.
46:15No.
46:16El dinero.
46:16Gracias por ver el video.
46:46Gracias por ver el video.
47:16Gracias por ver el video.
47:46Gracias por ver el video.
Recomendada
51:33
|
Próximamente
47:03
50:32
48:24
48:14
48:38
48:11
43:28
47:17
48:18
46:17
42:24
45:25
50:23
50:43
46:41
49:30
48:58
49:22
49:30
48:27