- 13/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Está sirviendo
01:22Madre
01:30¿Quién?
01:41¿Que no te acuerdas?
01:43Dijiste que era tu madre
01:44Debes comer algo para que puedas
01:48Recuperar tu fuerza
01:49¿Dónde estoy?
01:58¿Estás en el paraíso?
02:00De la misma víbora
02:01No quiero
02:18¿Come algo?
02:20Te golpearon mucho
02:21Tu temperatura está muy alta
02:24Vamos
02:25La víbora se va a molestar
02:29Anda come
02:31Eso
02:40Come
02:41Te recuperarás pronto
02:44Debo pensarlo mejor
02:58Necesito tiempo
03:00¿Ya?
03:06¿Ya?
03:13Tú sabes que todo es muy confuso
03:15Tranquilo
03:17Tengo tiempo
03:18Suat
03:24Tiene esposa
03:29Pervin
03:31El ayudante
03:33La contrató
03:36Y Suat se molestó
03:39Porque ahora
03:41La involucró
03:44La involucró
03:44La involucró
03:48¿En qué?
03:49No sé
03:50Es algo grande
03:52Suat ama el dinero
03:54El ayudante
03:56Le ofreció más
03:59Pero él no quiso
04:01Dijo que se
04:03Llevará a su esposa
04:05Cuando todo acabe
04:08No sé
04:10No sé nada más
04:10Ahora déjame
04:14Ya terminé
04:38Ay, qué romántico
04:40Estoy tan celosa de ti
04:42Qué suerte
04:44Eres tan afortunada
04:46Serás la esposa
04:48De un comisario
04:49Vamos
05:08Tranquila
05:10Tranquila
05:10Zambul
05:11Aunque escondas tu mano
05:20No puedes esconder tu felicidad
05:23Yo...
05:26¿No era tu sueño, Zambul?
05:28Se hizo realidad
05:29Tus ojos jamás me vieron
05:34Aunque esto me esté rompiendo el corazón
05:38Tú eres feliz
05:40Solo eso importa
05:44Espero que consigas a alguien que te ame
05:50Y que seas tan feliz como yo
05:54Gracias
05:54Gracias
05:56Aunque dudo mucho que eso pase
06:00Porque después de haberte amado tanto como lo hice
06:04No puedo amar a nadie más
06:08Ten suerte
06:14Dios mío, ya hemos sufrido mucho
06:36¿Quieres descansar, Safiji?
06:41¿O salir a tomar aire fresco?
06:44No me iré
06:45No me iré hasta saber cómo está
06:48¿Cómo está?
06:54¿Bien?
06:55Está bien
06:56Solo está un poco alterada
06:58Lo que sea que haya sucedido la afectó mucho
07:02Tuvimos que darle medicinas para tranquilizarla
07:05Pero, doctor
07:06Ella está embarazada
07:07También son para el bebé
07:11Es demasiado pequeño
07:13La situación de su madre lo está afectando
07:16Su ritmo cardíaco es bajo
07:18Debemos dejarlos en observación
07:21¿Qué?
07:22¿El bebé corre peligro?
07:24Es muy pronto para saber
07:26Pero es una situación delicada
07:29Permiso
07:31Dios
07:34Ten piedad de nosotros
07:37Safiji, ven, siéntate
07:39¿Quieres algo?
07:45¿Agua?
07:56Me prometiste que no te irías muy lejos
07:58Si tu madre y tu abuela vienen, ¿se molestará?
08:01Está bien, señora Pervin
08:02Un momento, ya voy
08:24Buen día, ¿en qué le ayudó?
08:29Suat me envió
08:30¿Está hecho?
08:33Eso quisiera
08:34El señor juez no me deja en paz nunca
08:37La señora Serra nos maltrata
08:39Ya estoy muy vieja para entrar de servienta
08:42Pero no he logrado conseguir el...
08:44¡Abuela! ¡Abuela! ¡Quieres jugar!
08:47Viene la señora Emel
08:48Váyase
08:50Vaya
08:50¿Por qué saliste con ropa tan desabrigada?
08:57¿Te enfermarás?
08:58¿Te enfermarás?
08:59¡Claro que no!
09:00Ya verás, cuando te enfermes
09:02Te llevaré al doctor a que te pongan la inyección
09:04Creo que el muelle que van a utilizar es el de arriba
09:13Claro, tiene entrada de camiones
09:15Siempre despachan en el muelle
09:17Esta noche, ¿no?
09:19¿Qué ocurre, Yasin?
09:32Mahir
09:32Feride descubrió que el envío será esta noche
09:35Hoy, a las nueve
09:37Hay que decirle al jefe
09:46Acabaremos con esto hoy
09:48Los atraparemos y...
09:50Desenmascaremos al ayudante
09:52¿Así de fácil?
09:56¿Simplemente llegar y atraparlo?
09:58¿Por qué crees que no lo han atrapado aún?
10:01Nadie se pudo acercar tanto
10:02Yasin
10:03¿De verdad crees que Turgut estará ahí hoy?
10:08¡Claro que no!
10:10Por algo se hace llamar el ayudante
10:12Él elige a los que se le pueden acercar
10:15¿Cómo crees que Turgut se va a arriesgar tanto?
10:18¡Dímelo!
10:19Supongamos que no
10:20Que Turgut no viene hoy
10:22La víbora iranesta también
10:24¡Atrapémoslos!
10:25Y nos dirán todo el plan, ¿no?
10:27Así es
10:28Ya sabes que todo el mundo se quiebra
10:30Dependiendo de cómo los trates
10:32Entonces deberíamos presionar a Serra
10:34No a ellos
10:35Ella es la llave
10:37Si hay alguien cercano a Turgut
10:39Es ella
10:39Es la única testigo del asesinato
10:42Por eso Turgut le teme
10:44Así que la mantiene a su lado
10:46¿A qué te refieres con eso?
10:50¿Por qué crees que se casaron tan rápido?
10:54No fue por amor
10:56Quiere controlarla
10:58No confía en ella
10:59¿Cómo sabes que no fue por amor?
11:01¿Acaso te lo dijo?
11:06Eso me lo dijo Seyid
11:07Turgut la tiene vigilada siempre
11:11Su criada trabaja para él
11:14La tiene ahí
11:15Buscando algo
11:17Lo que sea que está buscando
11:19Puede revelar la verdad
11:20Majel
11:22¿Por qué te complicas tanto?
11:23El intercambio será esta noche
11:25De acuerdo, Yacine
11:27Haz lo que creas conveniente
11:28¿Qué quieres decir?
11:32Adiós
11:32El intercambio será esta noche
11:34¿Qué quieres decir?
11:35¿Qué quieres decir?
11:36¿Qué quieres decir?
11:37El intercambio será esta noche
12:07Buen trabajo, Mahir.
12:15La tratas mal a ella.
12:16Y ahora a mí.
12:18Yacin, te dije que no la involucraras.
12:21Tienes suerte de que no te golpee.
12:23¿Por qué no?
12:23Ella quiere ayudarnos.
12:26¿Alguna vez te has enamorado?
12:30No sabes lo que se siente que la persona que amas
12:33te traicione.
12:36Si supieras lo que se siente,
12:38no me harías esto a mí.
12:54Entonces, Turgut está esperando que metamos la pata.
12:59No podemos permitirnos fallar.
13:02El ayudante llamó hace un rato para verificar.
13:06Acabará esta noche.
13:08Como ordene.
13:10Si lo posponemos, nuestro plan fallaría.
13:13Eso me molestaría mucho.
13:16Neshted, algo te molesta.
13:19Dime qué es.
13:20La entrega y todo esto es por dinero, ¿no?
13:29Pero si no tienes un hogar, ni una persona a cual amar,
13:35¿qué sentido tiene, verdad?
13:38No sé.
13:40Quiero decir, ahora que me casaré,
13:42en el trabajo de hoy no puede haber errores.
13:47Así que serás un hombre casado.
13:51Bien.
13:52Felicitaciones.
13:55Esperemos que sea para mejor.
13:57Hay que celebrar.
14:15Entonces, deberíamos presionar a Serra, no a ellos.
14:19Ella es la llave.
14:20Si hay alguien cercano a tú, no te es ella.
14:22Hola, Serra. ¿Todo bien?
14:34Ah, su señoría.
14:35Ya terminé con todos los papeles que me pidió.
14:38Solo observaba revistas.
14:40No te preocupes.
14:41La verdad es que vine por otra cosa.
14:44Quería agradecerte por los regalos que me hiciste.
14:47Eres muy amable.
14:48Por nada.
14:50Me alegra que le gustaran.
14:52Me gustaron.
14:53Claro que me gustaron.
14:56Estaba pensando en ir a visitarlos esta noche,
14:59pero tengo entendido que Turgut estará ocupado hoy.
15:02Así que pensé que podíamos tener una noche de chicas,
15:06ya que no podemos hablar mucho aquí en el trabajo.
15:09Si tú quieres, puedo ir hoy a tu casa, claro,
15:11si te parece una buena idea.
15:13Es una gran idea, Feride.
15:18Estaré encantada de recibirte en mi casa hoy.
15:23Muy bien.
15:24Nos vemos hoy a las nueve.
15:26Hasta luego.
15:27Hasta luego.
15:27Qué suerte tienes, Nacilcara.
15:51Puedes elegir el lugar que quieras.
15:55Todo el patio es tuyo.
15:56vergüenzir el lugar.
16:07Y teo.
16:13Guarda y embajar el espacio.
16:15V
16:22¡Gracias!
16:52Apaga las luces.
16:58Acabaremos con esto esta noche.
17:22¡Gracias!
17:46Hermano.
17:47Hola.
17:52¿Y mi bebé?
17:55Hermanita.
17:57Él está bien.
18:00Tranquila.
18:01Tienes que descansar.
18:07No, no te levantes.
18:12Tienes tantos problemas ya, hermano.
18:15Tú no eres un problema, Ignor.
18:18Tú siempre serás mi hermana querida.
18:24Mahir.
18:28Si le ocurriera algo al bebé,
18:31¿qué es lo que haré?
18:34Papá piensa que es una esperanza.
18:47Si el bebé se muere,
18:50¿cómo se lo diré a mi papá?
18:53Calma.
18:58¿Cómo lo diré?
19:00Ignor.
19:05Tranquila.
19:06Feride.
19:24Feride.
19:27¿Sinan?
19:28¿Qué estás haciendo aquí?
19:29Me invitaron.
19:30La esposa del juez, Serra, así se llama, ¿no?
19:35Serra.
19:36Ah, Serra.
19:38¿Pero para qué aceptaste?
19:41Puedo irme si eso es lo que quieres.
19:44No, no te preocupes.
19:45Como te vas a ir, ya estás aquí.
19:47Y Serra te invitó.
19:49Será mejor que entremos, ya es tarde.
19:50Sobre ayer, como no me llamaste, me preocupé muchísimo.
20:01Nunca pensé que tendría que llamarte, Sinan.
20:04No entiendo por qué tendría que haberlo hecho.
20:07Esta vez fue en serio.
20:12¿Hay noticias del Ministerio de Justicia?
20:15Estoy interesado en eso.
20:20No entiendo.
20:41Bien.
20:43Checaron a ti.
20:51Policía, ¡alto!
20:54¡Manos arriba!
20:55¡Ya!
20:58Veamos tu cara, ayudante.
21:01¿Qué ocurre, oficial?
21:04¿Y Turgut?
21:20¡No hay nada!
21:23¡Turgut!
21:26¿Dónde estás?
21:35Bienvenidos.
21:38¿No tenía que atender un asunto?
21:40Lo pospuse, Feride.
21:42Y pensamos que sería bueno compartir todos.
21:46Claro.
21:48Es un placer verlo.
21:50Igual.
21:52Pasen.
21:54Feride.
21:56Sinan.
21:58Bienvenidos.
21:59Pasen adelante.
22:00Pasen.
22:14Qué final.
22:18Felicidades.
22:21Al final alcanzaste a tu novia rusa.
22:24Creo que el ayudante se preocupó tanto por nada.
22:30No habrá ningún ataque sorpresa.
22:32Nos hizo venir tan lejos para nada.
22:34Bueno.
22:36Es el ayudante.
22:38Es el inteligente.
22:39Nosotros los fuertes.
22:41Es mejor hacer lo que dice.
22:46¿Quién te crees?
22:48Si no quieres que te arranque la lengua,
22:52mejor cállate.
22:55Y haz tu trabajo.
23:01¿Me entendiste bien?
23:09Psicópata.
23:10Volviste a hacerlo, Yasin.
23:17Incluso hoy.
23:19Lo arruinaste todo.
23:21Y yo quedo mal.
23:23Si no quieres perder tu trabajo,
23:25será mejor que ahora pienses,
23:27antes de actuar.
23:29Como ordene.
23:30Las cosas ocurren gracias al destino.
23:40Por ejemplo,
23:42Turgut y yo trabajamos en el mismo lugar por 15 años.
23:47Jamás nos gustamos.
23:49Un día nos encontramos en un restaurante.
23:52Y todo cambió.
23:55Sí.
24:03¿Y cómo se conocieron ustedes?
24:06Con permiso.
24:08Ya vuelvo.
24:10Igual, suerte.
24:13Mucha suerte.
24:15Claro.
24:17Bien.
24:19Qué descortes soy.
24:21No les ofrecí nada.
24:23¿Quieres algo, Fride?
24:25No, gracias.
24:26No te molestes.
24:27Necesito pasar al baño.
24:28Claro.
24:36¿Por qué no hablamos en la mañana?
24:39No puedo esperar, señor.
24:41La señora Serra me llamó ladrona.
24:43No puedo seguir.
24:45No puedo seguir aquí.
24:46La señora sabe algo.
24:48¿Lo tienes?
24:49No, señor.
24:51Busqué por todos lados y me descubrieron.
24:54Me llamó ladrona.
24:56Señor, de verdad quiero ayudarlo.
24:59Suad también me lo pide.
25:01Pero no puedo tolerar todo.
25:03Qué rápido te rendiste.
25:05No eres como tu esposo.
25:08¿No te habló de mí?
25:10Yo jamás olvido a quien me ayuda.
25:13Tú me ayudas a mí y yo a ti.
25:18Tome.
25:20Si la señora Serra tiene el otro,
25:21no lo tiene aquí en la casa.
25:24Nunca dije que estuviera aquí.
25:27Te pedí que averiguaras dónde está.
25:30Dame acá el botón.
25:31No me molestes.
25:33No quieres verme así.
25:34Te traje algo, mamá.
25:35Debes comer.
25:36Bien.
25:37Mamá, si ya no me necesitas, iré con Yasin.
25:38Debería estar con él.
25:39Está trabajando en el caso de papá.
25:41Está bien, Magir.
25:43No eres no.
25:44No eres no.
25:45No eres no.
25:46No eres no.
25:47No eres no.
25:50Te traje algo, mamá.
25:51Debes comer.
25:53Bien.
25:55Mamá, si ya no me necesitas, iré con Yasin.
25:58Mamá, si ya no me necesitas
26:02Iré con Yacin, debería estar con él
26:05Está trabajando en el caso de papá
26:08Está bien, Mahir
26:10No harás nada aquí
26:12Te llamaré si ocurre algo
26:14¿Estarás con el comisario, entonces?
26:18Sí, mamá, con Yacin
26:20Me voy, entonces
26:28Pero qué problema
26:31Insistió en irse
26:33Hoy en día, uno no puede encontrar
26:37Buena servidumbre
26:39Y ustedes, que están viniendo por primera vez
26:44Y justo hoy, ocurre esto
26:47Simplemente renunció
26:51No se preocupe, ha sido una gran noche
26:54No te preocupes, Turgut
26:56Esa chica era muy torpe
26:58Y también era muy entrometida
27:01Detesto eso
27:03La servidumbre no debe ser así
27:06Deben conocer su lugar
27:07¿No te parece, Feride?
27:12Discúlpenos, pero ya es muy tarde
27:13Será mejor que nos vayamos, ¿no, Sina?
27:16Oh, pero si aún es temprano
27:19No se vayan
27:20Bueno
27:22Muchas gracias, Serra
27:26Hasta luego
27:28Adiós
27:31Buenas noches
27:33Es muy tarde
27:47¿Te llevo a casa?
27:50No, no es necesario, gracias
27:51Viene mi propio auto
27:52¿Puedo enviar a que lo busquen mañana en la mañana?
27:57No hace falta, Sinan
27:58Si quisiera algo, te lo pediría
28:00Buenas noches
28:01Feride
28:02No seas tan testaruda
28:05Sinan
28:09Por favor, ya vete
28:10¿Por qué no me dejas llevarte?
28:14¿Y es que no vas a casa?
28:18¿Con qué derecho me preguntas eso?
28:22Ni mi padre me pide ese tipo de explicaciones
28:25No te olvides
28:26De que todo esto es una mentira, Sinan
28:29Ni siquiera se te ocurra pensar que hay algo más
28:34No te atrevas
28:35Buenas noches
28:38No te olviden
28:39Esalen
28:41No te olviden
28:42No te olviden
28:44No te olvides
28:44La detrás
28:45Paola
28:46Es
29:07¿Apareció Turgut?
29:10No fue. No fue.
29:13Cambió el lugar o canceló la operación.
29:18No pude conseguir nada.
29:23Tenías razón.
29:26Si quieres, échamelo en cara.
29:30Dime, te lo dije. Eres un idiota. Hazlo. Vamos.
29:34¿Por qué lo haría, Yacin?
29:36Desearía que sí hubiese aparecido.
29:44Caí en muchas de sus trampas. No te sientas mal.
29:51Eres un gran policía.
29:55Siempre creíste en mí. Cuando nadie más lo hizo, te lo agradezco.
30:01Todo fue en vano.
30:03Ese desgraciado logró escaparse.
30:08Los demonios.
30:14Tráiganme a ese idiota.
30:17¡Ya mismo!
30:18Buscarán en cada esquina de Estambul.
30:31Más les vale que lo encuentren.
30:34Y que sea rápido.
30:36O los mataré a todos.
30:38¡Rápido!
30:39¡Rápido!
30:39¿Sí?
30:52¿Sí?
31:02Señor Yacin, ¿qué pasó?
31:03Hoy no se realizó la entrega, ¿no es así?
31:06Sí se hizo.
31:07Fue en otro lugar.
31:09El señor Mahir tenía razón.
31:12Torgut no iba a ir a la entrega.
31:14Estuve con él esta noche.
31:16Y además descubrí otra cosa.
31:19Yo me voy.
31:21Espera.
31:22Feride nos dirá algo.
31:24Sí, que lo diga.
31:25Pero en el juicio.
31:26Lo escucharé ahí.
31:27Señor Mahir, espere.
31:30Su señoría me enseñó que debemos saber
31:32cuál es nuestro lugar.
31:34Ella es una mujer de palabra.
31:36Así que debería mantener la suya.
31:38Se degrada viniendo aquí.
31:40Pero parece que no lo quiere entender.
31:48Así como no tiene límites su coraje,
31:50veo que tampoco los tiene su lengua.
31:53Quítese la venda de los ojos de una buena vez.
31:55Tal vez así vea que lo único que intento hacer
31:58es ayudarle.
32:01Feride, espera.
32:02Él no quiso decir eso.
32:05Basta, Yacín.
32:07Déjala.
32:13¿Estás loco?
32:15¿Reemplazaste el amor con odio?
32:18Está intentando ayudarnos.
32:20Está corriendo un riesgo.
32:23Puede perder su trabajo y también su dignidad.
32:26¿Y tú la tratas de esa manera?
32:31¿Crees que no sé lo que hago?
32:33¿Que estoy loco?
32:36¿No ves que estás cerca de Turgut siempre?
32:39Te pedí que no le dijeras nada.
32:43Conozco bien a Feride.
32:44Feride, ya está metida en muchos problemas.
32:48No la involucres más.
32:51O terminará como bajar.
33:00Mahir, cara.
33:02Usted no merece mi ayuda.
33:07Ni siquiera merece mi saludo.
33:09Si regresé es solo para ayudar a un inocente.
33:14El señor Nacif es mi preocupación.
33:16No se atreva a creer que volví por usted.
33:26Hoy estuve en casa de Turgut.
33:28Quería sacarle alguna información a Serra.
33:32Así es, tal como Mahir dijo antes,
33:34Turgut mantiene a Serra a su lado siempre.
33:36La sirvienta estaba buscando algo para él.
33:39Es algo fundamental, muy importante.
33:41Le tiene miedo a Serra,
33:42porque ella tiene un botón que le pertenece a Turgut.
33:45Y está directamente relacionado
33:47con el asesinato del señor Suleiman.
33:49Turgut aún no lo encuentra.
33:52Y si nosotros encontramos ese botón antes que él,
33:55probaríamos que Turgut es culpable.
34:01Su señoría.
34:03Muchas gracias.
34:06No quiero que me agradezca.
34:18Solo dígame.
34:20¿Seremos un equipo o no, señor Majero?
34:26No lo diré otra vez.
34:29Me responde en este instante
34:31o desde ahora solo lo voy a escuchar en la corte.
34:35No acostumbro pedir la ayuda de nadie.
34:38Eso usted lo sabe bien.
34:40Solo nosotros sabemos la verdad.
34:43Y mientras Turgut esté en el Palacio de Justicia
34:45y sepa que estamos tras de él,
34:47siempre estará un paso adelante.
34:51Necesito que me ayude,
34:52tanto como usted necesita de mi ayuda.
34:55Tiene razón, su señoría.
34:56Espero su respuesta, señor.
35:03¿Seremos un equipo?
35:05Solo usted lo decide.
35:13Me equivoqué.
35:15Debí imaginar que se comportaría así.
35:18Debe tener un debate interno.
35:20Claramente es muy difícil pedirle ayuda a una mujer.
35:22¿No es así, señor Majero?
35:23Sí, así es.
35:28Me estoy debatiendo.
35:32Usted me conoce bien, señoría.
35:36Entonces, debo suponer
35:37que su orgullo es mucho mayor
35:39que el amor que siente por su padre.
35:41Dice eso porque también es orgullosa, señoría.
35:45Sin embargo, yo no la juzgo por sus acciones
35:48ni por todas las cosas que ha dicho.
35:51No soy un hombre tan insensible.
35:54Si fuese orgulloso, no le hablaría.
35:57No me deja.
35:58Entonces, ¿cuál es el problema?
35:59Quiero saber.
36:08Su vida, señoría.
36:12Creo que me importa su vida
36:13más de lo que le importa a usted.
36:15Está muy cerca de ese fiscal indigno.
36:22Corre demasiado peligro,
36:24al igual que bajar.
36:26Y si Turgut descubre que usted lo sabe todo,
36:29usted será el blanco.
36:32No le teme ni a Dios.
36:33Es un asesino.
36:34Es un hombre despiadado.
36:37¿Cómo puedo trabajar con usted
36:39sabiendo que corre peligro?
36:40Turgut no se enterará.
36:51Lo podemos engañar de la misma manera
36:53en que él nos ha engañado a nosotros siempre.
36:56Y por fin lo podremos atrapar.
36:58No, su señoría.
37:00Un juez no puede hacer ese tipo de cosas.
37:03Lo aprendí de usted.
37:05Debe estar en la corte, no en la calle.
37:07No me diga.
37:09Me sorprende que ahora me diga eso,
37:11ya que nunca estuvo de acuerdo con mis métodos.
37:16¿Ahora pretende enseñarme
37:17cómo hacer mi trabajo como jueza, señor Mahir?
37:19No, no es eso.
37:21Pero no lo entiendo.
37:23Hay muchas cosas en riesgo,
37:25como tu trabajo, tu familia.
37:27Puede ponerse en tu contra.
37:30Entonces no es necesario hacerlo.
37:33Podemos tener otra estrategia.
37:37Yacint te entregará la evidencia.
37:40No tenemos necesidad de formar un equipo.
37:44Es suficiente con saber que estamos del mismo lado.
37:52Entiendo, señor Mahir.
37:54Ya sea en equipo o sin usted,
37:58yo seguiré buscando la verdad.
38:01No esperaré sentada en la corte sin hacer algo.
38:04No.
38:05Lo que ocurrió entre nosotros
38:14ya no es lo más importante aquí.
38:16Es tiempo de dejarlo a un lado.
38:19Este caso lo tengo que resolver
38:20para salvar la vida de tu padre.
38:23Debo hacer justicia por ellos.
38:27Por Bajar,
38:28por la señora Kader,
38:30por su hija,
38:31y por el señor Suleyman,
38:33por todos los inocentes
38:34a los que ese criminal
38:35ha lastimado sin piedad.
38:38Me lo debo a mí
38:39y al señor Suleyman se lo debo.
38:45Si decidimos enfrentarlo juntos,
38:47tendremos más poder
38:48que si intentan hacer algo sin mí.
38:51No pueden acercarse a Turgut
38:52ni a Serra tampoco,
38:54pero jamás dudarían de mí.
38:56No sabríamos nada sobre el botón
38:57si no hubiese ido a su casa esta noche.
39:02¿Quién necesita a quién?
39:04Es usted quien me necesita.
39:07Antes de tomar una decisión,
39:10le pido que lo piense, señor Mahir.
39:11Genial, Mahir.
39:21Nadie pierde oportunidades como tú.
39:24¡Genial!
39:32¡Feride!
39:35Feride.
39:36No sé qué decirte.
39:39Quiero disculparme.
39:41Está confundido.
39:44No ha sido fácil para él.
39:47Está lidiando con muchas cosas.
39:51Señor Yacine,
39:52estaré esperando noticias suyas.
39:55Si llegara a aceptar mi propuesta,
39:57estaré feliz de colaborar.
39:59Pero si decide rechazarla,
40:01espero que me mantenga informada
40:02y trabajemos juntos.
40:05Le pido esto como Feride,
40:07no como jueza de la corte.
40:08No te preocupes.
40:11Con él o sin él,
40:12somos un equipo.
40:14Es muy amable.
40:16Buenas noches.
40:16Adiós.
40:17Se fue.
40:31Es rencorosa.
40:35Y tú tienes razón,
40:36pero igual está involucrada.
40:41Deberías aceptar su ayuda.
40:42Ya entendí,
40:44Yacine.
40:57¿Y dónde crees que esté el botón?
41:00Si lo tuviese en la casa,
41:04Turgut,
41:05ya lo tendría.
41:08Si tienes algo preciado,
41:10¿dónde lo tendrías?
41:12Lo llevaría conmigo
41:14o lo guardaría
41:15muy bien.
41:17Como una caja fuerte.
41:21En el banco
41:21no la encontrará nadie.
41:23Si no vas personalmente,
41:25no la entregan.
41:28El lugar más seguro
41:29es la bóveda de un banco.
41:34¿El registro es privado?
41:36Así es.
41:38Pero puedo conseguirlo
41:40y averiguar si tiene una bóveda,
41:42pero no podemos abrirla.
41:43Yo me encargaré de abrirla.
41:55Empezaré la búsqueda mañana.
41:57Buscaré su dirección
41:58y los bancos cercanos.
42:00Llevaré a Kemal.
42:02Serra no es tonta, Yacine.
42:04Declaró personalmente
42:05ante Feride
42:06y se enfrentó a Turgut
42:07y le ganó.
42:09Es obvio.
42:11Lo conoce muy bien.
42:12Dudo que lo pusiera
42:14en un banco cercano.
42:15Será una búsqueda larga.
42:18Quizá uso otro nombre.
42:20Búscalo bien.
42:22El apellido de soltera.
42:24Tiene una hija.
42:25Quizás pudo usar su nombre.
42:27De acuerdo.
42:28Probaré varias formas.
42:30Espero tener resultados pronto.
42:33Debemos encontrarlo
42:34antes que Turgut.
42:36Tranquilo.
42:38Mahir,
42:39debo preguntártelo.
42:40¿Pensarás
42:43en lo que dijo Feride hoy?
42:46¿Ah?
42:47No seas tan destarudo,
42:49Mahir, cara.
42:49¿Ah?
43:03¿Quién es el dueño?
43:06Soy yo.
43:07¿Por qué?
43:07Estamos buscando a Nexthed.
43:10No está aquí.
43:11¿Qué ocurre?
43:12Dalyan salió de prisión.
43:13Ah, sí.
43:15Me alegro.
43:16Tiene cuentas pendientes
43:17con Nexthed.
43:18¿Dónde está él?
43:20Está en el casino.
43:22Iré a verlo.
43:24Venga con nosotros.
43:27Mahir.
43:29No me respondiste.
43:31Lo deferí de...
43:33Ella espera.
43:35Vamos.
43:35Vamos.
43:37Feride, ¿eres tú?
43:51Sí, soy yo.
43:53Toma.
43:54¿Qué es eso, mamá?
44:00No entiendo.
44:01Dime cuál es la ocasión.
44:03Para ti.
44:04De tu prometido.
44:07Qué romántico es Sinan
44:09y sofisticado.
44:10Ha viajado por Europa,
44:12sabe de elegancia
44:13y cómo ser un caballero.
44:15Disculpa si me propasé,
44:25pero no quería que te fueras sola tan tarde.
44:29Buenas noches, Sinan.
44:31¿Qué escribió, hija?
44:33¿Una declaración de amor?
44:35Mamá, discúlpame.
44:37Estoy agotada.
44:38Mejor iré a descansar.
44:39Descansa, querida.
44:44Ah, Feride.
44:46Casi lo olvido.
44:48El miércoles temprano
44:49vendrá tu suegra
44:51para desayunar.
44:54Madre,
44:55sabes perfectamente
44:56que a esa hora
44:57debo estar en mi trabajo.
44:58¿Pide permiso?
45:00La señora Sevin
45:01viajará a ver a su esposo.
45:03Debemos verla
45:04antes que parta.
45:05Puedes faltar un día.
45:07No morirán sin ti.
45:10Debes desligarte
45:11de tu trabajo.
45:13Si sigues preocupándote
45:14tanto por los demás,
45:16no tendrás vida propia.
45:18No puedo, madre.
45:19Sí.
45:20Sí puedes, Feride.
45:21Tienes que.
45:23Tu padre pospuso
45:24el viaje a Ankara.
45:26Si le digo que no irás,
45:27se molestará.
45:29Solo tienes que venir
45:30a desayunar.
45:33¿Por qué hacen planes
45:34con desconocidos
45:35sin siquiera consultarme?
45:38Los desconocidos
45:40serán tu familia.
45:42Es la madre
45:43de tu prometido.
45:47Feride,
45:49tus chocolates.
45:50Incluso los clientes
46:06han cambiado.
46:07Es obvio que son pobres.
46:10Claro que perdimos dinero.
46:12Es tiempo de cambiar
46:13las cosas.
46:14Todo esto fue mi culpa
46:15por dejar a un incapaz
46:19cuidando mis negocios.
46:25Ah, Mahir.
46:30Qué bueno verte.
46:31Igual.
46:33Pronto veremos
46:34a tu padre libre.
46:36Amén.
46:37Ven conmigo.
46:37Adelante.
47:00¿Buscas a Nechtet?
47:01Lo estoy buscando,
47:04pero aún nada.
47:04Nacif me advirtió
47:08que me cuidara
47:09de él.
47:11Y luego escuchamos
47:12lo que ocurrió
47:12con Aiten.
47:16¿Babá lo sabe?
47:18Ella misma le dijo
47:19que quería
47:20su bendición.
47:25El idiota
47:26no siguió
47:26mis órdenes.
47:28Me apuñaló
47:29por la espalda.
47:30cuando lo consiga
47:33tendré que recordarle
47:34quién es
47:35el que manda.
47:38Daljan,
47:41Nechtet
47:42es peor
47:42de lo que creemos.
47:45Él estaba detrás
47:47del ataque
47:48a las tiendas
47:49y también
47:49cuando intentaron
47:50asesinarme.
47:52¿Lo matamos?
47:55Es una marioneta.
47:57Hay alguien más
47:58detrás de él.
47:59si lo matamos
48:01jamás sabremos
48:02quién es
48:03esa persona.
48:06Entonces,
48:08paciencia.
48:12Si alguien más
48:14viniera a decirme
48:15esto,
48:15ya lo habría
48:16matado.
48:19Pero ya
48:20que eres tú,
48:24está bien.
48:26Te haré caso.
48:26confío en ti.
48:30Tan solo
48:30lo regañaré
48:32y luego
48:34me sentiré mejor.
48:38Lo haré limpiar
48:39el piso.
48:41Va a tener
48:42que hacer
48:43brillar
48:44este lugar
48:45como nunca.
48:46De acuerdo.
48:47y luego
48:51se las verá
48:53conmigo.
48:54Se las verá
48:55conmigo.
48:56¡Gracias!
49:26¡Gracias!
49:56¡Gracias!
50:26¡Gracias!
Recomendada
48:18
|
Próximamente
48:14
47:03
43:28
48:38
50:43
47:17
46:17
49:30
48:11
49:22
47:02
42:24
45:25
44:52
48:27
47:13
50:52
43:43