- 17/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00¿Nurten no va a comer?
01:16No, ya está en la escuela. Tenía un examen.
01:18Cierto. Ya me habías dicho.
01:21Música
01:21Música
01:22¡Qué susto!
01:26¿Quién será el imbécil que toca?
01:30Música
01:30Buenos días, hermano.
01:40Grandísimo idiota. ¿Qué crees que estás haciendo?
01:42¿Sabes que no puedes venir a mi casa?
01:44¿Por qué viniste a molestarme aquí?
01:45Lo siento mucho. Más vale que lo sientas.
01:47¿Sabes lo que hago a los que estorban? ¿Verdad?
01:50Hermano,
01:51hay una emergencia.
01:53Perdán la víbora y rompió en el bar.
01:55Buscaba órdenes.
01:56Ya vente de mi casa.
01:58Arruinaste mi mañana, maldito idiota.
02:00¿Qué sucede, Neshted?
02:02¿Por qué buscan a Orhan?
02:03No hay nada de qué preocuparse, princesa.
02:05Solo es un malentendido y voy a resolverlo.
02:09Disfruta tu desayuno.
02:10¿Sí, princesa?
02:11¿Sí, princesa?
02:11¿Señor Hamid?
02:26¡Señor Hamid!
02:26¡Abra la puerta!
02:27Ya basta, Feride.
02:30Es obvio que no hay nadie ahí.
02:32Debemos irnos.
02:33Espera, espera, espera, espera, hay alguien ahí.
02:44Estaba orando.
02:45¿Quiénes son?
02:46¿Por qué tocan tan fuerte?
02:47Buscamos a Hamid, el oficial de policía.
02:49Debemos hablar con él de algo importante.
02:51Ya no vive aquí.
02:52Yo soy la dueña de la casa.
02:53Recogió sus cosas y se fue a Alemania.
02:55¿Cuándo se fue?
02:56Esa mañana.
03:0212.50, 12.50, ¿escuchan?
03:04Sí, oficial.
03:06El oficial Hamid Jenser.
03:08Huye, es sospechoso.
03:09No le permitan salir.
03:10Tomará un avión con destino a Alemania.
03:12Deben detenerlo.
03:13Que no salga 12.50.
03:14¿Escuchó la información?
03:16Entendido, señor.
03:18Andando.
03:23Señor Salih.
03:24Lo siento.
03:25Mahir, disculpe la confusión.
03:28Ya estaba acostumbrado.
03:29Mucha suerte.
03:30Muchas gracias, hermano.
03:32¿Sabes dónde está Feride?
03:33No he podido verla.
03:35Se fue con Yacin hace un rato.
03:37Salieron a arrestar un hombre.
03:38No puede hablar con nadie.
03:39Continúe.
03:42Espero que sea Orhan.
03:43Busqué en todas partes.
04:14Pero no pude encontrarlo en ningún lugar.
04:17Ya verás.
04:18Aparecerá pronto, Nací.
04:20Te prepararé un té.
04:21¿Qué pasó, hija?
04:28Vi a papá entrar a la casa.
04:29¿Puedo verlo?
04:30Sí, pasa.
04:32Papá.
04:34Papá, tengo algo que decirte.
04:36Por favor, acelera, Yacin.
04:46Ya inició el turno de noche.
04:48Si logramos atrapar a Hamid y lo presentamos al tribunal,
04:50a Mahir le darán libertad condicional.
04:52Y hasta que llegue el día del próximo juicio,
04:54él podría quedar libre.
04:5512.50, 12.50.
05:00Ya estamos aquí en el aeropuerto.
05:01Hamid Jenser logró borrar el avión con el destino Alemania.
05:03Repito, Hamid Jenser logró borrar el avión con el destino Alemania
05:06hace 15 minutos.
05:08Sería imposible hacer que el juez crea lo que decimos, Yacin.
05:16Enviaron a Mahir a prisión.
05:18No va a salir.
05:19¿Qué haremos ahora, Yacin?
05:26¿Y me lo preguntas a mí, Feride?
05:28Yo dije que él tenía que escapar.
05:30Era un error entregarse.
05:32Hicimos lo que dijiste.
05:33¿Ahora la jueza pregunta?
05:34¿Cómo podremos sacar a Mahir de prisión?
05:38Yo lo voy a salvar.
05:40No debió haberse entregado.
05:42No debió ceder.
05:43Enviamos al más inteligente de los tres a la cárcel.
05:46Mahir es el más valiente y osado de los tres.
05:49Es el más fuerte.
05:50Él sabe cómo resolver las situaciones difíciles.
05:54Ahora estamos atrapados.
05:56Tienes que admitir que hicimos mal,
05:58que aunque tenías buenas intenciones,
05:59no era lo mejor.
06:00Y se lo condenan a muerte.
06:08No quise lastimar al señor Turgut.
06:11Al contrario.
06:13Mi intención era entregarlo a salvo a la policía.
06:15Rechazo la alegación acerca del arma,
06:17igual que la del intento de homicidio.
06:19Ninguna es cierta.
06:21¿Tiene alguna otra cosa que agregar?
06:23Mi cliente, Mahir Cara, es inocente, señor juez.
06:28Todos saben dónde vive.
06:29Por lo tanto, es imposible que escape
06:31o que altere la evidencia.
06:32Y por eso, debe ser liberado bajo fianza mientras tanto.
06:39Su petición es rechazada.
06:40Se ha decidido que Mahir Cara
06:45sea procesado por homicidio premeditado.
06:51Posesión ilegal de arma de fuego
06:53por el asesinato premeditado de Ibrahim Durak.
06:59Por estos motivos,
07:00no se le permitirá
07:01la libertad condicional
07:04hasta ser juzgado.
07:10Vamos, Verdan.
07:25Te estoy diciendo la verdad.
07:27Aquí no hay nadie escondido.
07:28No tengo nada que ocultarte.
07:30Pero eso no fue lo que me dijeron.
07:32Te dije que no hay nadie aquí.
07:33Entonces déjame revisar.
07:35¿No confías en lo que te digo?
07:37Si dañas el lugar, tendremos problemas.
07:39Mejor te vas.
07:43Entonces entrégamelos ahora.
07:44¿Quién te dijo que estaban aquí?
07:46¿Quién te engañó?
07:46¿Quién fue?
07:47Yo tengo mis informantes, Neshtem.
07:50No lo niegues más.
07:53No llores, Zera.
07:55Por favor.
07:57No llores, ¿de acuerdo, Zera?
08:00Nos matará.
08:02Nos matará a los dos.
08:05Nos matará.
08:09Te sacaré de aquí a salvo.
08:14Te sacaré de aquí y estarás bien.
08:17¿Sí?
08:18Zera, mírame a la cara.
08:20Te protegeré con mi vida.
08:22Aun si me disparan,
08:23no dejaré que nada te suceda.
08:24Escucha, Neshtem.
08:34No interfieras en esto.
08:35Esto es entre Orhan y yo.
08:37Esto no afecta a nuestra amistad.
08:40No sigas tratando de chantajearme, por favor.
08:43Si dije que no están aquí,
08:44es que no están.
08:45Víbora.
08:59¿Dónde está Nilay?
09:01Nilay no está aquí, solo yo.
09:03Te mataré si no me lo dices, Orhan.
09:05No te detengas.
09:07Mátame.
09:08No te diré dónde está.
09:12Verdan.
09:13Verdan.
09:15Baja esa arma.
09:20Eres muy viejo para meterte con nosotros.
09:22¿No crees, Nacif, el amable?
09:24Si te acercas a mi padre,
09:26te mataré, Verdan.
09:27¿Con qué estás dispuesto a morir por tu padre?
09:30Orhan, no.
09:37¿A quién amas más, Orhan?
09:39A tu padre o a Nilay.
09:40¿Qué?
09:45Aléjate de mi padre.
09:50No des ni un paso.
09:51Orhan, Orhan.
09:53Verdan, resolvamos esto en paz.
09:55Te destruiré.
09:56Eres el maldito cómplice del secuestro de Nilay.
09:58Disfrutaré haciendo correr tu sangre.
10:01Respóndeme, Orhan.
10:03Igual puedo matarlos a ambos,
10:04a ti y a tu padre juntos.
10:05No me hagas repetírtelo.
10:07¿Dónde está Nilay?
10:08Vamos, Orhan.
10:13Tu padre no tiene que morir.
10:15Tienes una última oportunidad.
10:16¿Dónde está Nilay?
10:18Me traicionaste.
10:20Y con uno de mis hombres,
10:22ahora sé de qué lado estás.
10:24Me las pagarás después de todo, ¿no?
10:26Ten por seguro,
10:28que después me haré cargo de ti.
10:35Aquí estoy, Verdan.
10:38Déjalos ir, por favor.
10:46Me equivoqué.
10:48Me iré contigo ahora.
10:51Ven aquí, zorra.
10:53Orhan.
10:58Déjala ir.
10:59No le hagas daño.
11:02Da igual a quién le dispararé primero.
11:04Después de todo, los mataré a ambos.
11:08Todos bajen sus armas.
11:11Arriba las manos.
11:11¡Adiós!
11:12¡Adiós!
11:12No, no, no.
11:42¿Qué le diremos a Mahir?
11:53¿Cómo le explicaremos esto, Feride?
11:55Tenemos que decirle que todo salió al revés de lo planeado.
12:00Feride, háblame, por favor, di algo.
12:02Ya sin silencio. Silencio, trato de pensar en algo.
12:08Te lo dije. Debemos hacer que Mahir escapara.
12:12Al menos podríamos hacer la investigación más eficiente porque él siempre sabe qué hacer.
12:32Ya puede descansar. El doctor vendrá a verlo unos rato.
12:35Muchas gracias, enfermera.
12:43Ya estás casi curado, hijo.
12:47Tu herida está sanando bien.
12:53Hay algo que no llego a entender del todo, ¿sabías?
12:56¿Por qué estabas tan decidido a morir, Turgut?
13:03Todo eso fue como una pesadilla.
13:06Pero no te preocupes, ya se terminó.
13:10Mi corazón y mi alma se me aferrarán a la vida.
13:15No me rendiré tan fácilmente.
13:17Turgut, ¿sabes una cosa?
13:23Mahir...
13:26Me dijo que asesinaste...
13:30a tu esposa y al fiscal general.
13:33¿Realmente tuviste que ver con esos asesinatos?
13:37Basta.
13:39Basta.
13:40Nunca más creas en las palabras que te diga Mahir.
13:46Me culpó falsamente.
13:49Inventó cosas.
13:50Y me estuvo acosando.
13:52Hijo.
13:54Fui soldado por muchos años.
13:57Puedo reconocer cuando alguien miente y cuando no.
14:01Puedo leer a las personas.
14:02Y cuando hablé con él, reconocí que estaba diciendo la verdad.
14:05Yo creo, en todo lo que me dijo, se nota que es una buena persona.
14:16Precisamente por tu condición de soldado,
14:20debes entenderme mejor que nadie, comandante Iskender.
14:24Si la patria peligra, el resto no importa.
14:30No puedo decir secretos de estado, pero te diré algo.
14:35Todo lo que hice fue ordenado por altos mandos del gobierno.
14:42Solo hice lo que ellos me ordenaron.
14:45¿Cómo?
14:47¿Te encontrabas en una operación encubierta?
14:50Sé que Mahir no es una mala persona.
14:55Él solo quiere justicia y no lo meteré en problemas.
14:58Diré que su intención no era asesinarme cuando esté
15:01dando mi declaración ante el juez.
15:04Pero no es justo que todos me juzguen sin conocer mis verdaderas intenciones.
15:13¿Sabes?
15:16Hago lo mejor para todos y nadie lo sabe.
15:21Me arriesgué por la seguridad de todos en el país.
15:24Es duro hacer el bien y que nadie lo sepa ni reconozca.
15:29El sacrificio.
15:32Mahir no lo sabe.
15:34Mahir, cara.
15:36No me conoce, pero tú...
15:39Tú...
15:40No dudaste en creerle a un desconocido antes de creerle a tu propio hijo.
15:44A tu propia sangre.
15:45Un hombre como tú no es capaz de entender a su propio hijo.
15:53Me duele tu desprecio.
15:55Tu trato, Capitán Iskender.
15:59Es que no sabía nada.
16:01Por eso me costó entender lo que estaba sucediendo.
16:04Shh.
16:06No tengo ganas de hablar más.
16:08Me siento cansado.
16:11Necesito descansar un poco.
16:15De acuerdo, hijo.
16:18Lo que importa es que estás con vida.
16:22Espero que no pasemos por este tipo de cosas de nuevo.
16:26Es mi único deseo.
16:29Eso espero, papá.
16:30Eso espero.
16:33Debemos esperar.
16:34Viene un prisionero.
16:35Irá a la misma prisión.
16:36Lo esperaremos para llevarlos juntos.
16:37No debería tardar mucho tiempo en llegar.
16:42Mahir, no te preocupes.
16:45Lograremos salvarte.
16:47Probaremos ante la corte que eres inocente.
16:58La justicia siempre triunfará al final.
17:02¿Verdad?
17:07Orhan Kara, Nasif Kara, Nech de Guni y Verdán Kilish fueron arrestados.
17:22Han declarado que se conocen y que no tienen problemas entre ellos.
17:27Por ser prófugo de la justicia, Orhan Kara será arrestado y enviado a prisión.
17:32Verdan Kilish, conocido como la víbora, será enviado al palacio de justicia por posesión de armas.
17:38Nasif Kara y Nech de Guni serán liberados por ser hallados inocentes.
17:43También la chica que espera junto a la puerta.
17:46Ella también es libre de irse.
17:48Firmen sus declaraciones.
17:49Lleve a Verdán a custodia.
17:55El otro irá a prisión.
17:56No te pongas muy cómodo, Orhan Kara.
17:59Orhan, necesitamos hablar de algo importante que afecta a tu hermano.
18:03Silencio.
18:04No pueden hablar.
18:06Llévenselos ya de aquí.
18:07Oficiales.
18:08Que tenga un buen día, señor fiscal.
18:10Es la primera vez que sales inocente de una estación de policía.
18:13¿No es así, Nested?
18:14Deberías comprar un billete de lotería.
18:16Hoy mismo.
18:17Parece que es tu día de suerte.
18:21Espero que lo liberen pronto, señor Nasif.
18:27Oye, viejo.
18:28Lleva a la chica al mismo lugar de donde se la llevaron para darle su castigo en cuando salga.
18:33De lo contrario, te haré responsable de lo que pase.
18:44Estación Central de Policía.
19:01Estación Central de Policía.
19:14Señorita, no tenga miedo, soy yo.
19:20Estaba a punto de irme.
19:22¿A dónde va?
19:25¿A su casa?
19:28No.
19:30No puedo ir allá.
19:33Seguro ya comenzaron a buscarme.
19:36Debo ir a algún lugar en el que no puedan encontrarme.
19:40Sabe a dónde ir.
19:42Debe ser un lugar seguro.
19:44Un lugar para...
19:46esconderse de bardán.
19:52Creo que me quedaré en algún hotel mientras tanto.
19:57Aunque estoy segura de que no tardarán en encontrarme.
20:09Creo que lo mejor será no esconderme y ya.
20:11Volveré a la casa a pedir mi castigo.
20:15Después de todo, yo misma me lo busqué.
20:21Quizá dejen a Orhan en paz y no le hagan daño.
20:26Y tampoco le hagan daño a usted.
20:30No sirve de nada llorar por eso.
20:32Al final todos recibirán el castigo que se merecen.
20:34Ahora, si no tiene ningún otro lugar a donde ir, puede venir conmigo.
20:45¿A dónde?
20:45¿Qué quiere decir?
20:50La llevaré a casa.
20:53No puedo.
20:55Imposible.
20:56No puedo ir con usted.
20:57Espera, Feride.
21:04Quizá sea demasiado tarde y ya está en prisión.
21:10Señor Erdal, ¿qué pasó?
21:14Lo encarcelarán hasta el día del juicio.
21:16¿Se lo llevaron a prisión?
21:18No, aún lo tienen aquí.
21:19Sentenciaron a otro hombre después que a él.
21:25Están esperando traerlo aquí.
21:27¿Cómo está Mahir?
21:29¿Está bien?
21:38Buen día, fiscal.
21:39Su señoría.
21:39Buen día.
22:09Buen día, fiscal.
22:39Buen día, fiscal.
22:48Buen día, fiscal.
22:50Buenas tardes, Nacif.
23:19Igualmente, Mahmoud.
23:35¿Estás bien, hija?
23:38¿No se da cuenta cómo se nos quedan mirando?
23:42¿Estás seguro de que quiere recibirme en su casa?
23:49Si te lo dije es porque ya decidí recibirte.
23:54Quiero que te quedes en mi casa.
23:57Si eres amiga de mi hijo, eres más que bienvenida dentro de mi hogar.
24:04Así como soy.
24:05¿Y cómo eres?
24:07Iremos a casa.
24:09Mi hija Ignor te dará algo limpio para ponerte.
24:11Tomarás una ducha y descansarás un poco.
24:16No estaré limpia jamás.
24:20No importa lo que haga, nunca estaré limpia.
24:27Su casa no es solo una casa.
24:28Es un hogar puro.
24:32No quiero llegar a ensuciarlo.
24:39No tengo el derecho de decidir si eres pura o no.
24:43No soy quien para juzgar a nadie.
24:46Si eres una buena persona.
24:47Si actúas según tu conciencia y no le haces mal a nadie, es suficiente para mí.
24:54El resto no importa.
24:57Si fueras una mala persona, mi hijo no te amaría tanto que daría la vida por ti.
25:02¿Eh?
25:04Vamos.
25:06Camina conmigo a tu nueva casa.
25:07¿Eh?
25:17Mamá, bebe esto.
25:24Tu presión aún está muy baja.
25:27No puedo soportar esta pena, Ignor.
25:31No creo que mi corazón soporte que a tu padre le pase algo mal otra vez.
25:44¿Ya llegó el abuelo?
25:47¿Papá?
25:51Nasef, gracias a Dios llegaste.
25:54¡Abuelo!
25:57¿Y mi hermano, papá?
25:58¿No encontraste a Orhan, papá?
26:00Habla, Nasef.
26:01He estado muy preocupada esperando por ti.
26:04¿Encontraste a Orhan?
26:05Lo encontré.
26:07¿Y dónde está?
26:08Lo encontré, pero la policía intervino.
26:11Y lo dejaron detenido en la estación.
26:13Fue por su condición de prófugo.
26:15Al menos sabemos dónde está.
26:21Estaba preocupada.
26:23Dijiste que entrarías a ese club a como diera lugar.
26:26No sabía qué hacer.
26:27Tenía tanto pavor de que te pasara algo.
26:30Que envíe a la policía a ese lugar.
26:32Hiciste bien.
26:33Llegaron justo a tiempo.
26:34La policía evitó el tiroteo.
26:35¿De verdad?
26:37¿Pero dónde ha estado?
26:39Dime que no se metió en problemas de nuevo, Nasef.
26:41¿Por qué no dejas de interrogarme en la puerta de la casa?
26:47Siento la espera.
26:48Pasa.
26:48¿Quién es ella, papá?
27:08¿Es nuestra invitada?
27:09Zafiye, mi esposa.
27:15Ignor, mi hija mayor.
27:18Zongul, mi hija menor.
27:21Y este que está aquí es mi nieto.
27:25La señorita es una amiga de Orhan.
27:29Ella será nuestro nuevo huésped.
27:37Soy...
27:38Zerah.
27:42Bienvenida.
27:45¿Cómo está mi tío Orhan?
27:46¿Bien?
27:50Eso espero, pequeño.
27:56Es un placer conocerte.
27:57Bienvenida.
27:59¿Quieres pasar y ponerte cómoda?
28:01Ignor, hija querida.
28:03Necesita arreglarse.
28:05¿Podrías mostrarle dónde está la ducha
28:07y prestarle algo de ropa limpia?
28:09¿Puedes encargarte?
28:13Zongul, creo que tu ropa le quedará mejor a Cera.
28:16Acompáñame a buscarle algo.
28:18Vamos juntas.
28:19Así eliges la que más te guste.
28:21Vamos.
28:25Nasef.
28:27¿Quién es ella?
28:29¿Es la chica de Orhan?
28:30¿Está enamorado?
28:31Creo que sí, Safiye.
28:34Ellos estaban juntos cuando la encontré.
28:36Realmente no tuvimos mucho tiempo para hablar de eso.
28:40Es muy hermosa, ¿no crees?
28:42¿Crees que se casen?
28:43No lo sé.
28:45Estaba sola.
28:46Me dijo que no tenía dónde ir.
28:49No podía dejarla deambulando sola en las calles.
28:51Y es amiga de Orhan, así que decidí traerla aquí.
28:55Ah, entonces, ¿no tiene familia?
28:58No sé nada de ella, Safiye.
29:00Solo tengo curiosidad.
29:02Solo sé que es amiga de Orhan, pero quisiera saber más.
29:06De cualquier manera, si nuestro hijo confía en ella, nosotros también.
29:11Bueno, ya es hora de irme.
29:13Está bien.
29:13Les confié el lugar a cada uno de ustedes.
29:22Pero, ¿qué van a saber ustedes de cómo estar a cargo de algo?
29:26¿Por qué dejaron que él entrara aquí?
29:29¿Quién le dijo que estaban aquí?
29:30¿Quién me traicionó?
29:32¿Fuiste tú el que le dijo que ellos se escondieran aquí?
29:34¿O quizá fuiste tú?
29:35De ninguna manera no dijimos nada.
29:37Tú no le dijiste nada y tú tampoco le dijiste y tú tampoco le dijiste.
29:40Entonces, ¿cómo demonios lo supo, Verhan?
29:42¿Ah?
29:43Si ninguno de ustedes fue el que abrió la boca, entonces debe ser adivino.
29:49¡Váyanse todos de aquí!
29:50¡Fuera de mi vista!
29:54¡Selim!
29:56¡Ven acá, Selim!
30:01Ahora dime qué fue lo que sucedió.
30:03No lo sé, hermano.
30:05Solo estaba en la puerta y él es de los hombres de confianza.
30:08Creo que muy poco sabíamos que Orhan estaba escondiéndose aquí.
30:11Entonces tu trabajo será fácil, Selim.
30:15Los interrogarás uno por uno.
30:18Vas a averiguar quién de ellos fue el que habló.
30:21No me importa de qué manera lo hagas.
30:23Y si no logras hacer que hablen, los destruiré a todos.
30:28Y a ti te dispararé directo en la frente.
30:30¿Entendido?
30:33Sí, hermano.
30:35¡Cárgate!
30:36Hola, vecino.
30:57Escúchame, muchacho.
31:08Te casaste con una de las personas que yo más quiero.
31:11Y no lo impediré por el bien de mi hija.
31:14Además, eres el vecino de enfrente.
31:17Todos los días tendremos que vernos.
31:20Eso creo que podré soportarlo.
31:21Pero lo que no toleraré es que me mientas.
31:26Y menos si se trata de mi familia.
31:29Porque ellos son lo más preciado que tengo.
31:32Si me vuelves a mentir en algo que los afecta a ellos,
31:35no te salvarás de mi ira.
31:40Esta vez solo vengo a advertirte.
31:42Si cometes otro error,
31:48haré que te arrepientas del día que naciste.
32:12¿Pudiste hacer algo, Feride?
32:31¿Pudiste pasar?
32:33Ay, creo que así es mejor.
32:37¿No es muy arriesgado que estés aquí afuera?
32:39¿Y qué hago, Yacin?
32:42No puedo sentarme por ahí sin hacer nada por él.
32:46Está bien.
32:47Tienes razón.
32:48Cálmate, ve a tu despacho.
32:49Llevaremos a Magira a la prisión.
32:50Aún tenemos cosas que investigar.
32:54Feride, te necesitamos bien.
32:56Debes tranquilizarte.
32:57Nos quedan muchas cosas todavía por hacer.
33:00Necesitamos hablar con Orhan.
33:01Deberíamos comenzar por eso.
33:04Ánimo, Feride.
33:05Anda, por favor.
33:12Controla de Feride, por favor.
33:38Cálmate.
33:39Te haces daño a ti y a Magir.
33:43Tranquilízate.
33:45Yacin, tenías razón en lo que me dijiste.
33:52Enví al hombre que ama prisión
33:54solo por obedecer las leyes.
33:56¿Qué tonta fui?
34:04¿Qué voy a hacer ahora?
34:08¿Y ahora cómo salvaré a Magir?
34:10¡Extra! ¡Extra!
34:19Entérese de los acontecimientos
34:21que han ocurrido en el país.
34:23Una semana después.
34:26¡Feride!
34:28¿Yacin?
34:30Buenos días.
34:32¿Habíamos quedado en vernos hoy?
34:34No.
34:35Vine para decirte algo.
34:36Turgo dará su declaración hoy.
34:38No me digas.
34:39Se recuperó finalmente.
34:41Lo normal es que estuviera bien
34:42en un par de días,
34:43no en dos semanas.
34:44¿Qué es lo que pretende?
34:48Como sea, es inútil.
34:49No creo que diga nada bueno
34:50para el caso de Magir.
34:52Deberíamos hacer algo, Yacin.
34:54Tienes razón.
34:55Pero Kemal y yo revisamos
34:56cada rincón del hospicio
34:57y no pudimos encontrar nada.
34:59Incluso tratamos de convencer a Orhan.
35:01Pero no aceptó verte
35:02y faltan tres días para la audiencia.
35:06¿Qué hacemos, Feride?
35:08No podemos decirle a Magir
35:10que no haremos nada.
35:12No puedo verlo de la cara
35:13sin sentir pena.
35:14Mi hermano será condenado
35:15y no puedo hacer nada.
35:17Hagamos algo, Feride.
35:19Tranquilo.
35:19Ya se me ocurrió algo.
35:21Fui a ver al alcaide de la prisión.
35:23Pedí hablar con Orhan Kará.
35:25Si no quiere hablar conmigo,
35:26lo obligarán
35:27y tendrá que hablar por la fuerza.
35:29Quiero que testifique acerca del arma
35:31y que diga que nunca
35:32se la entregó a Magir.
35:33Orhan está muy resentido.
35:34No creo que hacerte declarar
35:36para salvar a su hermano.
35:37No será honesto conmigo, Yacin.
35:40Lo sé.
35:41Es por eso que no iré sola.
35:44¿A quién llevarás contigo?
35:53Feride ya se fue.
35:54Así es.
35:56Pero está ocupada.
35:58Su pequeño ayudante
35:59vino a hablar con ella.
36:03Llegó el vestido de novia.
36:06Mmm.
36:09Qué bueno que no ha sospechado nada, Kerime.
36:12Feride está muy ocupada.
36:15No se daría cuenta
36:16si la casa estuviera en llamas.
36:18Así de enfocada
36:19está en sus problemas de la corte.
36:22¿Y es bonito?
36:24El más precioso de todos.
36:26Feride tiene muy buen gusto.
36:29Todo será perfecto
36:30de cualquier forma.
36:32Mañana la veremos reluciente
36:33en ese hermoso vestido.
36:47¿Le gusta cómo quedó?
36:49Quedó muy bien.
36:51Está bien ajustado.
36:52Lo marcaré aquí.
36:54Le queda muy bien, señor Sina.
37:00Tiene que ser perfecto, señor Agob.
37:03Será la noche más importante de mi vida.
37:05¿Por qué me casaré con la mujer que amo?
37:07No se preocupe por nada.
37:08¡Gracias!
37:09¿Qué?
37:10Tiene que ser perfecto, señor Sina.
37:11Tiene que ser perfecto, señor Sina.
37:12Tiene que ser perfecto, señor Sina.
37:13Tiene que ser perfecto, señor Sina.
37:14Yeradanım merhamet et...
37:19¡Gracias!
37:49¡Gracias!
37:51¡Gracias!
37:53¡Gracias!
37:55¡Gracias!
37:57¡Gracias!
37:59¡Gracias!
38:01¡Gracias!
38:03¡Gracias!
38:05¡Gracias!
38:07¡Gracias!
38:09¿Qué tal?
38:11Hola, hermano.
38:13Hola.
38:15Estás en la sección número 3, ¿no es así?
38:17Estás en la sección número 3, ¿no es así?
38:19Así es.
38:21Orhan Kara salió de la celda.
38:23¿Quién es? No lo he conocido.
38:25Es alto, de cabello castaño.
38:31El que creó problemas el día que llegó.
38:33Ah, sí, lo conozco.
38:35¿Eres su hermano?
38:37Así es. Soy Mahir.
38:39Soy Mustafa. Mucho gusto.
38:41Tu hermano está aún en confinamiento.
38:43No lo han pasado a las áreas comunes.
38:47De acuerdo, gracias.
38:49De nada.
38:51Hasta luego.
39:00Tu hermano es un problema, Mahir.
39:05Pero te daré buenas noticias.
39:07Saldrá de su celda hoy.
39:09Buenos días.
39:25Buenos días.
39:27Buenos días.
39:29Buenos días.
39:31Ah, pero esto es mucho. No me des todo eso. No necesito tanto.
39:48No, llévatelo. Aquí podría perder si sería una lástima.
39:51Está bien. Muchas gracias.
39:52Se me hace tarde.
39:53Si quieres, puedes tomar un poco de té.
39:58No puedo. Nurten se quedó sola en casa. Yo vendré luego a verlos.
40:02De acuerdo.
40:05¡Ya me voy al trabajo!
40:14¡Al fin llegas! Estaba a punto de salir a buscarte.
40:17Aquí lo traje.
40:19¡Ah! Nurten, voy a perder la cabeza.
40:22Sé que la conozco, pero no recuerdo dónde la he visto.
40:26Hermana, estás obsesionada.
40:28Olvídalo ya.
40:29¿Qué tiene que ver contigo?
40:30Nashted dijo que lo dejaras en paz.
40:32¡No te obsesiones más!
40:33Ella dijo que no nos habíamos conocido nunca, nunca.
40:36Como si no me conociera.
40:37Estoy segura que nos hemos visto antes.
40:39¡No estoy loca!
40:40¡Nashted!
40:50¿Irás a la prisión de nuevo?
40:52Sí, cariño.
40:53Iré de nuevo.
40:55Antes contaba los días para salir.
40:57Ahora no quiero pasar un día sin ir.
41:00Es curioso.
41:01Nunca se sabe las vueltas que da la vida.
41:10Hola, ¿cómo están?
41:25Buenos días.
41:26Buenos días, cariño.
41:28Ven, pasa adelante.
41:29No, seré breve.
41:32Señor Nassif, vine a pedirle algo muy importante.
41:36Espero que pueda ayudarme.
41:37Claro que le ayudaré, su señoría. Dígame.
41:41Es muy amable.
41:43Iré a ver a Orhan a prisión hoy.
41:46Y quisiera que usted me acompañe.
41:49Él va todos los días a la prisión.
41:52Pero él nunca quiere verlo.
41:54Hoy sí lo verá.
41:55Se lo puedo asegurar.
41:57Entonces vamos andando.
41:59Espero que traigan buenas noticias.
42:01Yo también. Hasta luego.
42:07Jalen, ¿me haces un favor?
42:12¿Puedes mover el espejo un poco hacia la derecha?
42:15Claro que sí. Así.
42:17¿Así está bien, señor Turgut?
42:18Perfecto, cariño. Así.
42:21Perfecto como todo lo que haces.
42:23Señor Turgut, me encontré al caballero. Dijo que le enviara sus saludos.
42:38Muchas gracias.
42:40Eh...
42:42¿Tiene buenas noticias para mí, doctor?
42:44Sí, las tengo.
42:46Usted aún no se ha recuperado.
42:48Los valores los tiene muy inestables.
42:51Redacté un reporte indicando que está delicado y lo envíe a la fiscalía.
42:55Llegará hoy mismo.
42:57Desafortunadamente tendrá que quedarse un tiempo más aquí.
43:00Mmm...
43:02Pobre de mí.
43:04Me difunta madre decía que mi sistema inmunológico era débil.
43:08Nací prematuro.
43:10Por eso tengo tantos problemas.
43:12Pero debe dar su declaración hoy. Eso no pudo evitarlo.
43:18Ah, no hay problema.
43:23Señor fiscal, buenos días.
43:25Oh...
43:29Señor Fikret, bienvenido.
43:31Muchas gracias.
43:33Es mi abogado. Necesito hablar con él.
43:35¿Pueden dejarnos a solas, por favor?
43:37Nos veremos más tarde.
43:38Sí.
43:42Gracias, querida.
43:58Tienen un gran parecido a usted y Mahir.
44:02Espero que su vida no se parezca a la mía, hija mía.
44:05Has sufrido suficientes penas para lo joven que es.
44:15Eso espero.
44:22¡Ay!
44:23Señora.
44:33Tengo un paquete que le envié a Neshen.
44:35¿Qué es?
44:36Fotografías de su boda.
44:38El fotógrafo las trajo.
44:39Está bien, gracias.
44:40Adiós.
44:42¡Nurten!
44:44¡Nurten, ven!
44:45Tengo las fotografías de la boda.
44:48A ver.
44:50Ve, siéntate.
44:52A ver.
44:54En esta salgo horrible.
44:58Aquí salí con los ojos cerrados.
45:00Ah, hermana. Igual estabas muy hermosa.
45:02Esa chica acompañó a Verdán para la boda.
45:15Ella dice que su nombre es Sera.
45:17Pero no es.
45:18Ella se llama...
45:19Se...
45:20Nes...
45:21Neslan.
45:23Neslan.
45:24Nilay.
45:25Nilay.
45:26Ya lo recuerdo.
45:27Pero creo que ella trabaja con Sureya.
45:28¿Qué hace viviendo allí?
45:29Ah, ah.
45:30Ya estudié la muerte de la señora Serra y lo negaremos todo.
45:32Usted nunca subió a ese auto.
45:33Sus cosas fueron robadas.
45:34Lo atardé.
45:35Lo atardé.
45:36Lo atardé.
45:37Lo atardé.
45:38Lo atardé.
45:39Lo atardé.
45:40Lo atardé.
45:41¿Y por qué?
45:42La defensa será fuerte.
45:43Pero creo que ella trabaja con Sureya.
45:44¿Qué hace viviendo allí?
45:47Ah, ah.
45:49Ya estudié la muerte de la señora Serra y lo negaremos todo.
45:52Usted nunca subió a ese auto.
45:53Sus cosas fueron robadas.
45:56Lo ataron y secuestraron.
46:00Y el criminal es un completo desconocido.
46:07Interesante.
46:08¿Pero quién me secuestró y por qué?
46:10La defensa será fuerte.
46:11¿No lo cree, señor Figret?
46:13Seguro.
46:14Les ofreceremos pruebas y afirmaremos que fue un plan que crearon en su contra.
46:19No daremos muchos detalles.
46:20Diremos que no puede hacerlo.
46:23No puede porque es un secreto de estado y lo tiene prohibido.
46:30Su plan suena muy bien, señor.
46:33Pero quiero estar seguro de que no podrán acusarme.
46:37No se preocupe.
46:38Todos los cargos serán retirados por falta de evidencia.
46:41Y negaremos el asesinato de Suleiman Gilmas, del cual Feride Shadow le acusa.
46:48Creo que es todo por hoy.
46:50Déjelo aquí, abogado. Lo estudiaré un poco.
46:52Como guste, señor.
46:55El fiscal vendrá a verlo pronto.
46:58Él tomará su declaración.
47:00Le recomiendo que no hable sobre el asesinato de la señora Serra y diga que dará todos los detalles en la audiencia.
47:06De esta manera, si sigue mis instrucciones al pie de la letra, no habrá ningún problema con usted.
47:11Me alegro, abogado. Me alegro.
47:16Debe enviarme a casa porque una persona como yo no pertenece a la prisión.
47:22Sabe que si un fiscal va a prisión, no es algo bueno para nadie.
47:26Así que espero que sea verdad lo que usted dice.
47:32No tiene de qué preocuparse.
47:33No tiene de qué preocuparse.
48:03No tiene de qué preocuparnos.
48:05¡Gracias por ver!
48:35¡Gracias por ver!
49:05¡Gracias por ver!
Recomendada
50:32
|
Próximamente
51:33
48:24
50:23
48:18
47:29
48:11
48:33
48:38
43:28
49:02
46:41
47:34
46:17
49:22
47:13
49:46
49:41
47:17