Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 10/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.

Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar

Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA

Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi

© Copyright 2025 All Rights Reserved

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Quería salvar al hombre
01:18En quien más confío
01:19Y a quien le debo la vida
01:22Yo quería la libertad de mi padre
01:24Si yo no hacía nada
01:26Sería condenado siendo inocente
01:28No sé si las disculpas sirven de algo
01:50Pero daría a mi vida por tu perdón
01:58Silencio
02:02Silencio
02:08No te atrevas
02:11Cállate
02:16Me mantuve callado mucho tiempo, Ferid
02:20Pero la verdad no ha cambiado
02:24Ferid
02:26Yo soy Magir, Cara
02:35Yo soy Magir, Cara
02:49No te atrevas a mi hija
02:52No te atrevas a mi hija
02:53No te atrevas a mi hija
02:54No te atrevas a mi hija
02:55No te atrevas a mi hija
02:56No te atrevas a mi hija
02:57No te atrevas a mi hija
02:58No te atrevas a mi hija
02:59No te atrevas a mi hija
03:00No te atrevas a mi hija
03:01No te atrevas a mi hija
03:02No te atrevas a mi hija
03:03No te atrevas a mi hija
03:04No te atrevas a mi hija
03:05No te atrevas a mi hija
03:06No te atrevas a mi hija
03:07No te atrevas a mi hija
03:08No te atrevas a mi hija
03:09No te atrevas a mi hija
03:10No te atrevas a mi hija
03:11¿Cómo pudiste hacerme esto?
03:25¿Por qué?
03:28Debí haberte dicho quién era en realidad.
03:33En una mano tengo a mi padre
03:34y en la otra tengo a mi amada.
03:38Nunca había estado sin esperanzas en toda mi vida.
03:41Le hice mal a la persona que más amo en el mundo.
04:08Pero si me lo permites, te lo contaré todo.
04:11¿Cómo entré en este camino?
04:13Debo explicártelo.
04:16Por favor.
04:21¡Ferid!
04:26¡Ferid!
04:33¡Ferid!
04:34¡Ferid!
04:39¡Ferid!
04:41¡Ferid, abre la puerta!
04:43¡Ferid, no te puedes ir así, Ferid!
04:46¡Ferid!
04:47¡Ferid, déjame que yo te lleve!
04:49¡Ferid, por favor, abre la puerta!
04:52¡Ferid, no te vayas!
04:55¡Ferid, por favor, detente!
04:56¡Ferid!
04:56¡Ferid!
04:57¡Ferid!
04:57¡Ferid, por favor, detente!
04:59¡Ferid!
05:00¡Gracias!
05:30Su alma está perdida, pero no es hermosa ni bonita a los ojos o al oído
05:35Deshazte de ella ahora
05:37Inmediato
05:38Vamos
05:38Vamos, Ivo
05:49Organízate un poco
05:51O siempre te la pasas por aquí
05:53Ya me voy, solo vine a traer algo de información
06:00El comisario anterior al que despidieron, Kibrit Yasin, está preguntando por ti en todas partes
06:06¿Quién eres? ¿En qué orfanato creciste? ¿Quiénes son tus amigos?
06:09¿Me llevará a su cama? ¿Cuál es su problema?
06:11No sé
06:12Entonces, preguntemos
06:15Que lo disfruten, caballeros
06:30Muchas gracias
06:32Muy bien
06:38Y el club sabe que alquilé la tienda para trabajar
06:42Sí, le dije
06:45¿Y qué dijo?
06:48¿Me perdonarán?
06:53Solo bebamos
06:54Que tenga una buena noche
07:08Señorita Kerime, disculpe
07:20La comida se enfrió
07:22¿La caliento, entonces?
07:25Pregúntele al señor ministro
07:26Después de todo, él organizó la cena
07:29Adelante
07:33Yo te avisaré
07:34Ministro, he empezado a preocuparme
07:41Usted sabe que Feride no llegaría tarde
07:43Sin embargo, aún no ha llegado
07:45Turgut
07:46Tal vez un pequeño pajarito
07:49Le dijo a Feride
07:50La razón de esta noche
07:52Quizá no vino por eso
07:54No empiece a provocar peleas
07:59Señor Zahim
08:00No le he dicho ninguno de sus secretos
08:03A nadie hasta ahora
08:04Y tampoco lo haré
08:05Debería dar revergüenza
08:07Kerime
08:08Ya estoy molesto con Feride
08:11Solo me preocupa mi hija
08:14No me hagas molestar
08:15Tú también, Kerime
08:16¿Qué ocurre, padre?
08:21¡Kerime!
08:23Dijiste que Feride y Salig
08:24Estarían bien
08:25Tranquilízate
08:27Tu madre se ha puesto un poco tensa
08:29Quiere hacer a los otros
08:30Esperar
08:31Pero no quiere que
08:32La hagan esperar a ella
08:33Oh, claro
08:36Sé que la señorita Feride
08:54Se hospeda aquí
08:55Pero si yo vine aquí ayer
08:57No me recuerda
08:58Disculpe
08:58No he dicho lo contrario, caballero
09:00Llamaré a la señora Feride
09:01Si ella desea hablar con usted
09:03Le diré el número de la habitación
09:04Mira, hermano
09:05Dime en qué habitación
09:08Se hospeda a la señorita Feride
09:09O iré yo mismo a buscarla
09:11Quería salvar al hombre
09:21En quien más confío
09:24Y a quien le debo la vida
09:26Yo quería la libertad de mi padre
09:28Si yo no hacía nada
09:32Sería condenado
09:33Siendo inocente
09:34Siendo inocente
09:36Siendo inocente
09:37Siendo inocente
09:39Siendo inocente
09:40Siendo inocente
09:41Siendo inocente
09:44Hacerṇan
09:45Sin
09:46Grássuita
09:46Siendo inocente
09:47Siendo inocente
09:49¿Quién es?
10:19Dije que no quiero que me mo...
10:27Ferid, solo quería saber cómo estabas
10:31Me destruiste y viniste a ver el desastre
10:35No me vuelvas a tocar
10:39Ferid
10:40Sal de mi puerta
10:41Ferid, escúchame, por favor
10:43Yo no quería que esto sucediera, Ferid
10:49Tienes razón
10:59Tienes razón en todo
11:05Yo soy el asesino de nuestro amor
11:13Nunca debí acercarme a ti
11:17Jamás debí tocarte
11:21No debí haber soñado por los dos
11:27Pero no pude evitarlo
11:31No pude resistir a mi corazón
11:34Perdóname, Ferid
11:36Perdóname, perdóname
11:38Lo sé
11:45Nada será como antes
11:48Es imposible hacerme entender
11:52Sin importar lo que haga
11:55Es difícil comprender el dolor con el cual no has liado
12:00Gracias a Dios que tú no has tenido que perder a un familiar, Ferid
12:04Eso es muy difícil, Ferid
12:06Que la persona que te dio la vida se te vaya de las manos
12:13Ferid
12:15No tenía otra opción
12:18No pude aceptar que colgaran a mi padre
12:22Por favor cree esto, por favor
12:25Todo lo que te he dicho, aparte de mi nombre
12:30Todo lo que vivimos
12:31Fue absolutamente real
12:36No te dije ni una oración que de verdad nos sintiera
12:39Cuando te dije que te amaba
12:41Era mágir
12:42Por favor piensa, Ferid
12:51Aunque lo demás sea mentira
12:54Debes creer en nuestro amor
12:57Desearía haber traído felicidad
13:00Y no dolor
13:01Siempre serás la dueña de mi corazón
13:16Ferid
13:22Por favor cree todo lo que estoy diciendo
13:29Caballero
13:40Por favor retírese
13:42Me iré en un rato
13:44Dije que se largue
13:45No esperaremos a que usted lo diga
13:47Váyase al demonio
13:48No me toque
13:50El caballero no entiende lo que es ser educado
13:54Sosténganlo
13:55Les dije que me iría en un momento
13:59No me hagan molestar
14:00Estás molestando a la señorita Ferid
14:02Ella nos llamó
14:04Quiere que se vaya de inmediato
14:06Me iré si ella lo desea
14:17Por supuesto
14:19Por favor
14:20Y no es el chino
14:21No me hagan molestar
14:22No me hagan molestar
14:23No me hagan molestar
14:24Me iré si yo
14:26Feo de la señora
14:28¡Gracias!
14:58No quiero que moleste más a nadie
15:03Si va a volver, vuelva en paz
15:05¿Y qué pasa si no lo hago?
15:09Llamaré a la policía
15:10Maldito
15:28Adiós, mi amada
15:58Turgut, ¿cuál es la chica en la corte?
16:03Bajar, ¿deberíamos llamarla?
16:05Quizá ella pueda saber en dónde se encuentra mi hija
16:08Podría ser
16:09¿Dónde está la casa de la señorita Bahar?
16:12Iré con Vedat
16:13¿Pero qué ocurrió?
16:16Feride estaba muy emocionada por esta noche
16:18Quizás Salik se haya molestado por algo
16:22Seguramente ocurrió algo
16:24Yo lo atiendo
16:27Ministro, ¿y si alguien más le dijo la identidad de ese hombre a Feride?
16:35Habla Melisa Do, ¿en qué puedo ayudar?
16:37Señor Meli, lo estoy llamando desde el hotel
16:40Su padre quería que le informáramos que Feride llegó
16:43Ella está aquí en nuestro hotel
16:46Está muy deprimida
16:47Alguien vino hace unos minutos y creó un problema
16:50Molestó un poco a la señora Feride
16:52Entiendo, ya voy en camino
16:57Me llamaron del periódico
17:03Nuestro guardia nocturno necesita algo de mi parte
17:06Necesito irme de inmediato
17:08Hay un problema con la imprenta
17:09Lo resolveré rápido
17:10Que alguien más lo resuelva
17:12Saldremos a buscar a tu hermana
17:14Padre, ya vuelvo
17:15No tomará más de una hora
17:17Dije que no, Meli
17:18Padre, este es mi trabajo
17:20No es algo que controles
17:21Llamaré a Zetín ahora
17:23Y le diré que no podrás ir
17:24Señor, yo estoy aquí
17:27Dispuesto a ayudar como sea necesario
17:29Volveré en un momento
17:30Sí, hola
17:52Mi nombre es Mehmet Zahim Sadoglu
17:56Soy el padre de Meli
17:57
18:00Dígame, ¿ya mi hijo Meli llegó a la imprenta?
18:04¿Está ahí?
18:09Entiendo
18:10Gracias
18:11Oh, Dios mío
18:14Nadie llamó a Meli
18:15Debí hablar con Feride
18:17Debe ir camino a verla
18:18Si no nos esconde
18:20Es porque ocurrió algo
18:21Escucha, Turgut
18:24Deberías irte a casa
18:25Sabré la verdad cuando Meli vuelva a casa
18:27Por supuesto, ministro
18:29Vendré de inmediato si me necesitan
18:31Buenas noches
18:33Buenas noches, mi señora
18:41¿Qué vamos a hacer, señor Zahim?
18:50Ojalá supiera
18:51Ojalá
19:11¿Podemos hablar?
19:22Muy bien
19:22Volveré en un momento
19:25Ven, Mahir, ven
19:43¿Qué ocurre, Mahir?
19:47¿Pasó algo?
19:50Se acabó el juego
19:51Ya no soy Salih y Bek
19:53Feride lo sabe
19:55Le conté todo
19:58Feride estaba devastada
20:02Cuando supo que yo soy Mahir
20:04No quiere ver mi rostro
20:06La perseguí para rogarle que me perdonara
20:10Empecé un problema en el hotel
20:13Le imploré a través de la puerta de su cuarto
20:17Pero nada
20:23Es muy doloroso causarle sufrimiento, Yacine
20:32Es como si mi corazón se hubiese roto en dos
20:35Nunca había sentido en mi vida tanto dolor
20:40¿Alguien más conoce tu identidad?
20:43¿Cómo pudiste hacer algo así?
20:45Me obligarán a asistir al juicio
20:47Sabes que irás a esposado, ¿no?
20:53Feride preparará la orden de arresto con sus propias manos
20:56En realidad quiero entregarme
21:00Quiero aceptar mi culpa, pero esperaré
21:02Debo hacerlo
21:04Quizás no se disminuya el dolor que siente Feride
21:07Ella se siente muy engañada
21:09Quizás si me ve tras las rejas
21:12Pensará que obtuve lo que merecía
21:16Al menos eso es lo que quiero que sienta
21:20He aprendido muchas cosas en esta aventura
21:29También gané una gran amistad
21:32Gracias por todo
21:35Estoy muy agradecido por todo lo que has hecho por mí
21:41Eso no es necesario, Magir
21:45Nadie me apuntó a mí con un arma
21:47Te ayudé y confié en ti
21:50Lo sé
21:51Lo sé
21:52Y quiero otro favor tuyo
21:56Cuando vaya a la cárcel
22:00Mi familia es tu responsabilidad
22:04Al igual que el caso de mi padre
22:06Prométeme que harás todo lo posible
22:10Para encontrar al verdadero asesino
22:12Te lo prometo, amigo
22:15No te preocupes por eso
22:17Infórmame de todo lo que te enteres
22:20Mi dirección ya es obvia
22:24Estoy detrás de Nested, por cierto
22:28Su padre fue asesinado a su lado
22:30Tenía dos amigos cercanos
22:33Con los que creció en un orfanato
22:35El nombre de uno es Ibrahim
22:39El otro fue asesinado
22:41Se llamaba Basil
22:42Estoy investigando ese caso
22:44Muy bien
22:47¿Qué pasa?
23:02¿Hermana?
23:23¿Hermana?
23:24¿Qué sucede, hermana?
23:26No me asustes así.
23:28Dime, por favor, dime.
23:29No me asustes.
23:33Dime, ¿algo ha ocurrido con Salih?
23:37Salih, ¿dices?
23:40Sí, algo ocurrió.
23:43Salih nunca existió.
23:46No existió.
23:50Todo lo que hizo fue mentirme.
23:54Él me usó.
23:57¿A qué te refieres, hermana?
24:00¿Eso significa que terminaron?
24:03Terminar.
24:05Terminar es demasiado simple comparado con lo que estoy viviendo ahora, Meli.
24:10¿Qué?
24:10Salih, que estaba trabajando en el Palacio de Justicia para salvar a su padre de la orca,
24:29Eres Magircara, Meli.
24:31¿Qué dijiste?
24:40¿Cómo pudo entrar al acorde?
24:51¿Cómo no pudiste verlo, y especialmente tú?
24:55Porque mi corazón silenció mi mente, Meli.
24:59Mi corazón apagó mi cerebro.
25:04Confié en ese hombre y me entregué totalmente.
25:09Confié en él plenamente.
25:11Pensé que él era el hombre más honesto que existe y me equivoqué.
25:19Nunca había sido tan humillado en mi vida, Meli.
25:25Nunca había estado tan molesta conmigo.
25:28Me engañó, me engañó.
25:30¿Cómo pudiste hacerle esto?
25:37¿Cómo le hiciste eso a mi hermana?
25:38¿Cómo le hiciste eso a mi hermana?
25:40¡Hombre sin honor!
25:41¿Cómo pudo herirte tanto por su padre?
25:44¿Cómo te dejaste engañar por tal hombre?
25:46¿Por qué te descuidaste?
25:48¿Cómo pudiste dejarlo hacerte daño?
25:49¿Cómo permitiste que esto pasara?
25:51¿Cómo no me di cuenta?
25:56¿Cómo pude estar tan ciega, Meli?
26:00¿Por qué estamos tan ciegos cuando amamos?
26:04Me duele.
26:08¿Cómo sabré si sus caricias fueron reales, Meli?
26:14Está bien.
26:15¿Por qué el amor suele estar?
26:16Está bien, hermana.
26:17Ya todo pasará.
26:18Dios, por favor.
26:19Todo mejorará.
26:20Ayúdame.
26:21Eso te lo prometo.
26:27Calma.
26:28Todo estará bien.
26:30¿Por qué me pasas a mí, Meli?
26:32Podrás operar.
26:33Me duele tanto.
26:51Es suficiente para mí.
27:01¿Y tú?
27:03¿Irás al trabajo?
27:09Sí.
27:11Besa a Anasís por mí.
27:13Mez en el trabajo.
27:22Minha.
27:24Sabien.
27:24No.
27:25Te lo promete.
27:26No.
27:27Si, mi papá.
27:27Te lo promete.
27:27No.
27:28No.
27:28No.
27:29No.
27:29No.
27:29No.
27:30No.
27:30No.
27:31No.
27:31No.
27:31No.
27:31No.
27:32No.
27:32No.
27:33No.
27:33No.
27:34¿Estás solo?
27:51Sí.
27:53Qué lástima. También lo estoy.
27:58Quizá podamos hacernos compañía, ¿no?
28:00¿Puedo? Podría el hombre más buen mozo de todo este club invitarme un trago, ¿cierto?
28:10Sí. Por favor.
28:30¿Y qué harás al respecto? Esto no será impune.
28:48¿O tienes pensado no hacer nada?
28:49¿Emitiré una orden de arresto mañana a la mañana?
28:57Tendrá que responder por esto.
29:00Ese hombre no permanecerá impune mientras yo viva.
29:05¿Por cuánto estará preso?
29:08Me encargaré de que reciba la mayor cantidad de años posible.
29:11No solo se atrevió a engañarme a mí.
29:17Lo que ha hecho ese hombre es un fraude.
29:21Afectó el curso de mi caso más importante.
29:27Vámonos.
29:30Te llevaré a casa.
29:32Nuestros padres...
29:34En serio, se preocuparon mucho.
29:38¿Y te podrás relajar en casa?
29:39Vamos, levántate de ahí.
29:43No encajo en ninguna parte del mundo ahora, Meli.
29:46No necesito más que mi voz en mi cabeza para hacerme daño.
29:58¿Debería decirle que hablamos?
30:00Solo diles que me encuentro bien.
30:05Por favor, no les digas nada más.
30:09No puedo creer que él sea Maghirkara.
30:17Meli...
30:18Es muy difícil el olvido.
30:30Tú perdiste a tu mujer.
30:32¿Tú cómo olvidaste?
30:41No se pueden olvidar...
30:44las cosas.
30:47Solo te acostumbras a ellas.
30:49Me duele tanto el corazón.
30:56Siento que muero.
31:10Vete.
31:12No me hace bien seguir contando lo que siento.
31:28No.
31:29¡Adiós!
31:59¿Qué ocurre, Nexted? De nuevo estás parado como si fueses otro soldado más.
32:03Tú decides si es algo bueno o malo.
32:06Mahir le ha dicho todo a su señoría.
32:08Le confesó que era Mahir.
32:11¿Qué?
32:12Todo salió a la luz.
32:14Es por eso que no aparecieron.
32:17Quítame a este hombre de los talones.
32:18Me están investigando.
32:20Ya averiguaron que Basil es mi amigo.
32:22No tardarán mucho en alcanzarme.
32:23Son un obstáculo para cada trabajo.
32:25¿Y qué dijo Feride?
32:26Hermano, ¿estás escuchando lo que te estoy diciendo, acaso?
32:31El hombre siempre trata de encontrarme.
32:34Si sabe lo de Basil, pronto sabrá que estuve...
32:37...involucrado en el robo de su amado pasillo de tiendas.
32:39Así que piénsalo bien.
32:41Si logras meterlo en la cárcel de inmediato...
32:43...todos nos podremos relajar y seguir trabajando.
32:48Debo encontrar a Feride y estar a su lado.
32:51Entonces ve a consolarla, hermano.
32:54Ella está devastada.
32:55Se encuentra en su hotel.
33:00Gracias, Neshtet.
33:02Muchas gracias.
33:05Espera.
33:08Meterás a Mahir en la cárcel, ¿cierto?
33:10No te preocupes por eso, Neshtet.
33:16Ya lo veremos.
33:18¿Cerraste todo?
33:25Sí, hermano.
33:26Encárgate de estas cosas.
33:27¿Qué mal, Eti?
33:39¿Qué te trae por aquí hasta ahora?
33:43¿Ya cerraste?
33:45Puedo abrir, hermano.
33:48No te preocupes.
33:50Hablo en serio.
33:51Podemos compartir la tristeza.
33:58Gracias, Kemalettín.
34:00Este es el único lugar en el que quiero estar.
34:03De nada, hermano.
34:04Tú y la señorita jueza son mis clientes más preciados.
34:07No te preocupes.
34:08No te preocupes.
34:09No te preocupes.
34:10No te preocupes.
34:11No te preocupes.
34:12No te preocupes.
34:13No te preocupes.
34:14No te preocupes.
34:15No te preocupes.
34:16No te preocupes.
34:17No te preocupes.
34:18No te preocupes.
34:19No te preocupes.
34:20No te preocupes.
34:21No te preocupes.
34:22No te preocupes.
34:23No te preocupes.
34:24No te preocupes.
34:25No te preocupes.
34:26No te preocupes.
34:27No te preocupes.
34:28Ábrela por tu cuenta.
34:44La cocina está cerrada.
34:46Esto es suficiente, Kimalitin.
34:48Solo tráeme un poco de agua, por favor.
34:51De inmediato.
34:58La cocina está cerrada.
35:28La cocina está cerrada.
35:58La cocina está cerrada.
36:00Y apoya a su hija de una manera considerada.
36:03Y por supuesto debe actuar como si no supiera nada.
36:07Es muy malo tomar consejos de paternidad de alguien que ni siquiera es padre, Trogut.
36:13No te metas en mis problemas.
36:14Tiene razón, lo sobrepasó.
36:18Pero no se preocupe, me encuentro en el hotel donde se hospeda a Feride.
36:21No le quitaré los ojos de encima.
36:23Hasta la mañana.
36:24Infórmame si ese hombre se acerca de nuevo.
36:27Lo interceptaremos.
36:29Claro.
36:31Buenas noches.
36:32A usted también.
36:38Tenga, señor fiscal.
36:40Justo al lado de la habitación de la señorita Feride.
36:41Muchas gracias.
36:43¿Me informas si el hombre entra por esa puerta?
36:45Sí.
36:45Tenga, señor fiscal.
37:15¡Suscríbete al canal п arbitro� al canal!
37:41¡Suscríbete al canal!
38:11¡Suscríbete al canal!
38:41¡Suscríbete al canal!
39:11¡Suscríbete al canal!
39:41¡Suscríbete al canal!
39:43¡Suscríbete al canal!
39:45¡Suscríbete al canal!
39:47¡Suscríbete al canal!
39:49¡Suscríbete al canal!
39:51¡Suscríbete al canal!
39:53¡Suscríbete al canal!
39:55¡Suscríbete al canal!
39:57¡Suscríbete al canal!
39:59¡Suscríbete al canal!
40:03¡Suscríbete al canal!
40:05¡Suscríbete al canal!
40:09¡Suscríbete al canal!
40:11¡Suscríbete al canal!
40:15¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:19¡Suscríbete al canal!
40:21¡Suscríbete al canal!
40:23¡Suscríbete al canal!
40:53¡Suscríbete al canal!
40:55¡Suscríbete al canal!
40:59¡Míralo que el viento se llevó! ¡Alcanzará un récord en el cine!
41:04¡Extra! ¡Extra!
41:07¡Dicen que ha estado en cartelera durante nueve semanas!
41:29¡Dicen que ha estado en cartelera durante nueve semanas!
41:59¡Va a ser determinado hoy!
42:03Se me había olvidado. Muy bien. Lo veré más tarde en la corte.
42:07Hasta luego, su señoría.
42:29¡Dicen que ha estado en cartelera durante nueve semanas!
42:59¡Dicen que ha estado en cartelera durante nueve semanas!
43:29¡Dicen que ha estado en cartelera durante nueve semanas!
43:59¡Dicen que ha estado en cartelera durante nueve semanas!
44:01Gracias por ver el video.
44:31Gracias por ver el video.

Recomendada