Karadayi Capitulo 110 Español Latino

Novelas Turcas

La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.  Producción: Ay Yapım Dirección: Uluç Bayraktar  Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU Turgut Akın: Yurdaer OKUR Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA Necdet Güney: Erkan AVCI Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Música

00:30Música

01:00Fue un negocio bastante provechoso, no lo niegues.

01:20Es la primera vez que hago algo así, espero que sea suficiente para hacerme rico.

01:27Estos días han estado llenos de tensión.

01:29Hemos tenido los nervios de punta por esta maldita entrega, pero ya estamos tranquilos, ¿cierto?

01:36Podemos ir a mi casa a celebrar, tomaremos algo y nos relajaremos un poco.

01:40De acuerdo, de acuerdo.

01:43Celebraremos y me dirás cuál es el alcance de las armas.

01:47No me digas que no lo sabes, porque no lo creeré.

01:51No es cuestión de querer decírtelo, o no.

01:54Saber lo necesario es esencial en esta vida.

01:56Pero todo aquello que sabes será un peso en tu conciencia, y este no será cualquier peso.

02:05Además, estás encargado de una misión muy importante que dará sus frutos en su momento y así podrás vivir.

02:11Tranquilo.

02:12¿Qué te pasa? ¿Qué ocurre?

02:14La verdad es que apareció de repente.

02:15¿Quién será ese idiota?

02:17Ya lo sabremos.

02:17Mira esto.

02:29Fiscal, qué honor encontrarlo.

02:31¿Qué fue lo que pasó?

02:33Nos cambió el lugar a última hora.

02:35No se presentó para la transacción y ahora se cruzan nuestro camino así.

02:39¿Todo bien?

02:41Sucede que descubrimos algo.

02:42Con todo respeto, podría indicarnos si hay alguna eventualidad, así nosotros podremos encargarnos de resolverla.

02:49No es así, Vibora.

02:55¿Recuerdan el auto que cayó al agua en el puerto?

02:57Sí.

02:59El que ustedes, en su pequeña mente, pensaron que había sido causa de un simple accidente, pues no es así.

03:05Y entonces, al parecer, unos policías descubrieron el lugar de la entrega y nos estaban esperando.

03:13Para evitar sospechas, decidí cambiar el lugar de la entrega.

03:18Y sin que nadie nos interrumpiera, la transacción se dio sin inconveniente.

03:25Pero qué astuto.

03:28Todo un líder.

03:29Me alegra hacer negocios con usted.

03:31No es una cuestión de astucia, es de habilidad, visión, experiencia, inteligencia.

03:41Que quede claro que soy yo el que dirige esto.

03:44Y ustedes son mis empleados.

03:50Pero como siempre, hay recompensas para cada trabajo exitoso y bien hecho.

03:55Pueden recoger lo que es suyo.

03:58Lo tengo en la cajuela del auto.

04:01Se estarán preguntando qué será.

04:10¿Qué será?

04:31¿Te gusta?

04:39¿Alguna vez habías visto tanto dinero junto, Neshted?

04:46Antes de que lo olvide, el caballero les envía sus agradecimientos.

04:49No hay de qué.

04:51Quizá algún día él desee conocernos, estaremos honrados de ver su admirable rostro.

04:55Cuando sea el momento.

05:01Ay, que tengan feliz noche, chicos.

05:03Tú conoces a tu padre mejor que yo.

05:29Yo le dije que saliéramos solo por una noche, para que viera a su familia, estuviera con ustedes, con su esposa, y que regresara en la mañana.

05:40Se negó.

05:42Solo salió aquella noche, cuando su nieto estaba enfermo, y así pudo venir a verlos.

05:47Pero prometió no oponer a su familia en riesgo otra vez.

05:53No lo hará.

06:00Dejarlo en la cárcel solo era lo último que quería hacer.

06:05Mahir, me duele tanto.

06:09Lo dejé sintiéndose miserable.

06:11No tiene más amigos en la celda.

06:21No quedó nadie en la celda.

06:24Nassif quedó solo.

06:28Por eso no quería salir.

06:32Me dejó quedarme.

06:36Salud por él.

06:37Salud por él.

06:41Dalyán, esa puerta que lograste abrir, ¿abres solo en una dirección?

06:54¿Cómo?

06:57Cuando tú abres esa puerta, lo que queda es solo salir.

07:01¿Se perdieron en el camino?

07:14¿O no desean pasar por aquí?

07:19¿A quién le gusta este lugar tan frío?

07:23En cuatro paredes.

07:24Las migajas que llevan cargando en sus espaldas

07:36son del pan que me comí esta mañana.

07:41Cayeron porque tiemblo

07:43de tanta soledad en esta celda.

07:48Ustedes son mis únicas acompañantes.

07:50Compartiré mi pan con ustedes.

07:52¿Sabes?

07:54Últimamente me repito, Nassif, escucha.

07:59Ya no eres el jovencito de antes.

08:03Me vuelvo un discapacitado.

08:06Y hay una razón, es la vida en este agujero.

08:14No quiero nada hacer dar.

08:16Déjame solo, por favor.

08:17No tienes nada más que hacer que venir aquí.

08:21Estamos mejor tú de aquel lado de la reja y yo aquí.

08:24No necesito escuchar tus historias de la vida afuera.

08:27Prefiero quedarme solo.

08:30Además, no tenemos nada en común.

08:32No.

08:34Hoy tienes más suerte que yo.

08:36Tienes visita.

08:37Hijo.

08:51Papá.

08:57¿Cómo entraste?

08:59No me digas que te arrestaron.

09:01No, papá.

09:03Dalia me ayudó a entrar.

09:04Y también un poco de dinero que les dimos.

09:09Pasaré contigo esta noche.

09:12Pero qué alegría tan grande.

09:14No puedo creer que estés aquí.

09:18Vamos.

09:18Cuando decidí venir, me dije que debía llevarle algo a Nassif Cara.

09:36Kazandibi te gusta, ¿no?

09:39En verdad me conoces bien, Mahir.

09:45Hasta he soñado con comer uno de estos.

09:47Que lo disfrutes.

09:58Su señoría me enseñó que debemos saber cuál es nuestro lugar.

10:03Ella es una mujer de palabra.

10:05Así que debería mantener la suya.

10:08Se degrada viniendo aquí.

10:15Pase.

10:15¿Puedo pasar?

10:21Claro, entra.

10:25Meli, ¿estás bien?

10:28¿Le pasó algo a Neshi?

10:30No.

10:32Ella está bien.

10:33A veces hace algunos berrinches.

10:35Pero es normal.

10:37Por la edad.

10:37Cuando no me ve, se porta como una niña malcriada.

10:42Me recuerda a su tía.

10:44Su abuela la cuida bien.

10:46Entonces, ¿cuál es el problema?

10:50Tú eres el problema.

10:53Ya veo que no sabes nada.

10:56Mamá, papá y la señora Sevin se reunieron.

11:02Ambas familias se reunieron y tomaron una decisión.

11:06De que ustedes se casarán en dos meses.

11:08Él no merece ser fiscal, papá.

11:20Él es el que debería ser juzgado y condenado.

11:22El que tortura no podrá escapar de la tortura.

11:26Llegará el momento en que tendrá que rendir cuentas.

11:30¿Cuándo será ese día?

11:31Solo Dios lo sabe.

11:32Será muy pronto, padre.

11:34Muy pronto.

11:35Una vez que probemos que él es el responsable del asesinato,

11:39todo se resolverá muy rápido.

11:41¿Cómo no castigarlo?

11:44Este asesinato no es su único crimen.

11:46También trafica armas.

11:47Entonces no trabaja solo.

11:49Así parece.

11:51Iremos tras ellos.

11:54Cuando la colina está destruida,

11:56es más fácil llegar hasta la cumbre.

11:59Sin embargo,

12:00deberías buscar a alguien de autoridad

12:03que te apoye en esto, Mahir.

12:05No estoy solo, papá.

12:07Feride está con nosotros.

12:09Ella lo sabe todo.

12:11También conoce a Turgut.

12:13Está haciendo lo mejor que puede

12:14porque el caso avance.

12:18La graduación de Sungul...

12:21No sé.

12:22...se acerca, papá.

12:26Desearía tanto verla recibiendo su diploma.

12:28Bueno, ya la traerás aquí.

12:32A Zafiye no la traigas.

12:34Me duele mucho verla sufriendo así.

12:38No puedo mantenerme fuerte frente a ella, Mahir.

12:41Cuando la veo destrozada y marchita,

12:43me parte el corazón.

12:45Me destroza.

12:46Ella no se merece esto.

12:50No se merece tanto sufrimiento.

12:51Yo lo sé.

12:56¿Todos están bien?

12:58Sí, papá.

12:59Todos están bien.

13:03¿Se sabe algo de Orhan?

13:06Yo lo traeré a casa, papá.

13:08Y cuando esté aquí,

13:09le daré su merecido.

13:16Mahir.

13:16¿Cómo estás tú?

13:23Tus ojos parecen tan tristes

13:25que hablan por sí solos.

13:28Se puede leer la pena en tu rostro.

13:36Te advertí que no te comprometieras.

13:40Involucrase a mucha gente

13:41en un evento muy importante.

13:42Desearía no decirte esto,

13:48pero tienes que saber

13:48que mi padre jamás se retracta de nada,

13:52a menos que Sinan decida retractarse.

13:57Es que Sinan tampoco puede retractarse.

14:00Debe seguir con el plan.

14:01Esto terminará cuando yo lo indique,

14:04y eso será después de que comparezca

14:05y se decida a mi favor en la corte.

14:08Está bien,

14:09pero no confío en ese hombre

14:10y tú tampoco deberías.

14:12Es una situación extraña.

14:14Yo diría que...

14:15No tienes por qué esperar

14:17la decisión del tribunal.

14:19Sería exponerse demasiado.

14:20Es mejor que hables con papá

14:22y le digas la verdad.

14:23No puedo.

14:24¿Cómo se te ocurre?

14:27Entonces,

14:28te veo en la boda, hermana.

14:30Meli.

14:31Meli, no te vayas.

14:33Me siento tan mal

14:34que no reconozco ni mi propia voz.

14:38Necesito saber que al menos contigo estoy bien.

14:40Por favor, te lo pido.

14:41No me dejes sola.

14:48Me sorprende.

14:54Eres la perfecta en la familia.

14:57Nadie imagina que estés haciendo esto,

14:59pero has arriesgado tu vida

15:00y tu reputación por este caso.

15:02¿Ha valido la pena?

15:05Yo no lo creo.

15:07Nacif Kará debería buscarse otra salvadora.

15:10No estoy de acuerdo, Meli.

15:13Este caso me quitó la venda de los ojos.

15:17No era capaz de ver todo el mal

15:18y la corrupción que había a mi alrededor.

15:20Los corruptos tienen el poder.

15:23Destruyen la vida de gente inocente

15:25para alcanzar sus propios fines.

15:26Así es la vida, la vida real.

15:31Los libros no te enseñan a vivir en este mundo.

15:36Si hubiese preferido que fuera diferente.

15:39No, solo hizo crecer aún más mi deseo de justicia.

15:43Y es algo que llevó clavado a mi ser

15:44como ferida y como jueza.

15:47Antes solo era una niña.

15:49Pero he despertado de ese sueño

15:53y no lo cambiaría.

15:59Y aunque tengo el corazón roto,

16:03al menos aún puedo respirar.

16:09Aprendí el significado de la vida, Meli.

16:15Conocí lo que es el amor de verdad.

16:17Y aunque he sufrido, sé que es amor real.

16:23Quiero que entiendas todo lo que le debo a este caso, Meli.

16:34¿Pero por qué dudas, Mahir?

16:37Piensa bien.

16:38Ella ha arriesgado toda su vida por esto.

16:42Ha puesto en juego su carrera

16:43y su propia vida por hacer justicia.

16:47Ella se comprometió con Sinan para defenderme.

16:51Estoy seguro de que Feride romperá el compromiso

16:54una vez termine el juicio.

16:57Y finalmente podrán estar juntos.

17:05Quizá la reunión entre el abogado Salih y Feride

17:08tendría sentido.

17:10pero Feride

17:17y Mahir Cara

17:20imposible.

17:30Ella me lo dijo mirándome a los ojos.

17:32ni dejando de lado el orgullo

17:36puedo superar esa verdad.

17:42Pero ya lo acepté.

17:45Se acabó.

17:52Ah, Mahir.

17:53Sería muy fácil que el amor terminara

17:58cuando uno decide que terminó.

18:01Ese amor tan puro que tú sientes aquí dentro

18:03no puede haber cambiado

18:05de un día para otro.

18:07La mente no rige los sentimientos.

18:12El corazón

18:13es libre

18:14y obstinado.

18:17Vas a sentir que mueres.

18:21Pero precisamente es el amor

18:22lo que te mantendrá a flote.

18:26Así sucede cuando uno se enamora.

18:28Todo es parte de la vida.

18:33Mahir, ¿conoces a Sabat y Nali?

18:35Escribió el primer libro

18:37que me regalaste.

18:38Sí, así es.

18:39Él escribió unos versos.

18:40Los recuerdo bien.

18:43Hablan sabiamente del amor.

18:44Dicen

18:45el defecto no es tuyo.

18:49Es mío.

18:51Parece ser que

18:52no tengo capacidad de creer.

18:58Pensaba que no estaba enamorado de ti

19:00porque no podía creer

19:03de ningún modo

19:04que me quisieras tanto.

19:11De esto me doy cuenta ahora.

19:15Parece ser que la gente

19:16me ha quitado la capacidad de creer.

19:22Pero tú me la has devuelto.

19:26Ahora creo.

19:28Tú me has hecho creer.

19:29Te quiero.

19:32Pero no como un demente.

19:35Te quiero como un hombre cuerdo.

19:38Te amo.

19:38Extra, extra.

19:48Joven apocalado

19:49mientras tomaba

19:50el examen de admisión.

19:52Extra, extra.

19:55El equipo de la bache

19:56se lleva a la copa del campeonato.

19:58Es hora de que te vayas a casa.

20:22Admito que el guardia

20:25nos hizo un favor,

20:26pero no te puedes quedar más.

20:30Prepáremonos para cuando vengan por ti.

20:39¿Y tú no dormiste?

20:41¿Cómo crees?

20:41Extraño dormir en la compañía de mi hijo.

20:45Tu visita me ha hecho muy feliz.

20:47Tuve sueños muy alegres esta noche.

20:49¿Majir?

21:05Dime, papá.

21:07Dale esto a mi nieto.

21:11Dile que su abuelo lo extraña mucho.

21:15Que lo sueño todas las noches.

21:20Dale un beso por mí

21:21en sus cabellos rubios.

21:23Por favor.

21:26Dios bendiga tus manos.

21:28Y eso no es todo.

21:32Es para tu madre.

21:35Ahí no la leas.

21:41Esto es para mi hija

21:42que es segradora.

21:44Para que los luzcan la ceremonia.

21:46Espero poder estar ahí

21:49el día en que

21:51despose a un buen hombre.

21:56Y dale esto a Orhan.

21:58Tan pronto lo encuentres.

22:00Dile que use ese llavero

22:01para la llave de la casa

22:02que es su único hogar.

22:04¿De acuerdo?

22:05Estos son para Ignor.

22:20Para Bebé.

22:21Desearía que tú mismo

22:34pudieras hacer entrega

22:35de todo esto.

22:39Lo que más quisiera

22:41es sacarte de este lugar.

22:43Ya saldré.

22:44Ya saldré.

22:45Cuando nazca Humut

22:50yo estaré con ustedes.

22:52No.

22:53No.

22:56No.

22:59No.

23:00No.

23:08No.

23:09No.

23:09¿Aún están aquí?

23:34¿No han encontrado su hogar?

23:36No creo que por aquí lo encuentren.

24:06No creo que por aquí lo encuentran.

24:30Aquí viene el doctor.

24:36Buenos días. ¿Cómo se siente?

24:39Buenos días. Estoy bien, doctor.

24:42No siento ningún dolor.

24:44Solo espero que mi bebé esté bien.

24:46¿Qué más podría pedirle a Dios?

24:48Claro, cariño. ¿Por qué no estaría bien?

24:51¿Verdad, doctor?

24:53Permítame. Voy a escuchar el corazón del bebé, comprobar que todo ande bien y luego le mediré la atención.

24:58Está bien.

24:59¿Me ayudaría, por favor?

25:00Claro, acuéstate.

25:01No se ha movido en varios días, pero creo que lo sentí moverse esta mañana.

25:17Sentí algo extraño en mi vientre, un movimiento…

25:21Tranquila.

25:22Está bien, ¿verdad, doctor?

25:33¿Mi humo está bien?

25:34¿Mi humo está bien?

25:52Buenos días.

25:53Buenos días.

25:56Le agradezco que haya accedido a verme.

25:59No es nada. ¿Averiguaron algo importante?

26:02En verdad no obtuvimos un resultado.

26:07Anoche estuvimos largo rato trabajando.

26:10Mahir cree que haya una caja de seguridad en un banco a nombre de Serra o de algún familiar.

26:17Tiene mucho sentido.

26:19Si estuviera en la casa, Turgut lo habría encontrado.

26:22Debe estar a nombre de otra persona, estoy segura.

26:25Serra no se expondría así.

26:26Turgut podría hacerle demasiado daño.

26:29De hecho, su señoría, ¿desde ahora puede abrirle una investigación a Serra?

26:34No, de ninguna manera. Es un riesgo.

26:37Conozco a Turgut hace años y nunca pensé que fuera un asesino.

26:41Él no es un criminal común y corriente.

26:43Es un experto, sabe lo que hace.

26:45Si abrimos una investigación contra esa mujer, él se dará cuenta.

26:52Si intentamos hacer que Serra hable, él la encubrirá en todo.

26:57Sospecharía que nosotros sabemos que él es el ayudante.

27:02Solo lograremos atraparlo cuando tengamos las pruebas en nuestro poder.

27:05Se saldrá con la suya como siempre.

27:08Tiene razón.

27:09No se preocupe.

27:12Si encontramos la evidencia, le avisaremos.

27:16Estaré pendiente.

27:17Creo que ya debería irme.

27:19Debemos tener cuidado.

27:20No es bueno que nos vean juntos.

27:21Pero al menos bebas el té.

27:22No, estoy bien.

27:23Nos encontraremos en otro lugar la próxima vez.

27:30Señor Yacin, ¿puedo hacerle una pregunta?

27:34Por supuesto, adelante.

27:37¿Mahir sabe que íbamos a vernos?

27:39¿O esto solo quedará entre nosotros?

27:42Él lo sabe.

27:45Entonces cambió de parecer.

27:48Qué bueno que lo recortó.

27:49Casi olvido decirle que se reunirá con usted muy pronto.

27:53Yo le avisaré.

27:55Está bien.

27:56Que tenga un buen día.

28:15Disculpa.

28:17Buenos días, Feride.

28:19Viniste a desayunar hoy aquí.

28:21Sé que prefieres tomar tu desayuno en casa.

28:24¿Turgut?

28:26Déjala ya.

28:27¿No ves lo nerviosa que está?

28:29¿Cómo estás, Feride?

28:31Me tomaron por sorpresa.

28:33Solo me asusté.

28:34¿Y cuánto tiempo llevan aquí?

28:38Acabamos de llegar, cariño.

28:40Vinimos a tomar el desayuno aquí

28:41porque la sirvienta nos renunció anoche.

28:44Estamos hambrientos.

28:45Tuve que preparar el desayuno de Ipek.

28:51Feride, ¿estás bien?

28:53¿Quién te acompañaba?

28:55Al final no logré verlo.

28:58Así es.

29:00Tomábamos un té juntos

29:01ya que no podremos vernos al almuerzo.

29:03En fin, ya me tengo que ir.

29:06No les quito más tiempo.

29:07Adiós.

29:08Voy para el otro lado.

29:14¿Turgut?

29:16¿Qué significa eso de

29:17yo sé bien lo que te gusta desayunar?

29:20Entiende, Feride, ya no es tu problema.

29:22Trataba de tener una conversación.

29:25Estás molesta porque no has desayunado.

29:27Vamos, toma asiento.

29:33Ignor, papá te mandó...

29:38¿Dónde está ella?

29:46Se la llevaron a cirugía de emergencia.

29:51Perdió al pequeño Umut.

29:53¿Por qué, madre?

30:20¿Es por culpa de Bulent?

30:22No...

30:24No...

30:25No es culpa de nadie.

30:32El bebé no iba a sobrevivir ni un día.

30:36Es que ella estaba muy delgada.

30:39El bebé dejó de crecer.

30:45Magil...

30:48Songul se debe quedar.

30:49Ignor pronto saldrá de la cirugía.

30:52Y Nassif debe irse.

30:57Él no ha visto a su mamá.

30:59Es tan nervioso.

31:02Tranquilízalo.

31:06Que se quede con sequille.

31:08Buenos días.

31:34¿No has comido nada?

31:35No tengo hambre.

31:41Hace falta que entre el aire fresco.

31:45No tiene sentido que vivas encerrado aquí.

31:47¿No te gustaría salir un rato?

31:50¿Qué dices?

31:51¿Me acompañas?

31:52Podemos ir a un parque.

31:55O conducir hasta la costa y contemplaremos el azul del mar y disfrutaremos del viento.

31:59O no, si te gusta más el bosque, podemos conducir hasta ahí, ¿sí?

32:04Aquí estoy bien.

32:09¿Por qué?

32:10Aquí te aburrirás.

32:12No.

32:13No tengo fuerzas para caminar.

32:16¿Quién dijo que tenemos que caminar?

32:18El aire fresco es bueno para el cuerpo y el alma.

32:23Vamos, levántate.

32:25Deja de poner resistencia que igual iremos.

32:27Vamos.

32:35Tío, quiero preguntarte algo.

32:38Mi hermano se convirtió en un ángel por mi culpa, ¿verdad?

32:42No digas eso.

32:43Eso no fue lo que sucedió.

32:45Pero es que yo no lo quería.

32:48Estaba celoso.

32:49Dios me castigó por eso.

32:53Ven aquí.

32:58Un corazón puro como el tuyo no podría causar ninguna maldad, Nassif.

33:03Si algo no está escrito en nuestro camino, no sucederá.

33:07Esto sí lo estaba.

33:09Es el destino.

33:09No me gusta el destino, tío.

33:13Siempre nos lastima.

33:15Nos entristece a todos.

33:22Tu abuelo te manda un abrazo.

33:25Me dijo que te extrañaba mucho.

33:27Él también me dijo que eres uno de los hombres de la familia.

33:32Y te envió un regalo.

33:35¿Quieres que te lo dé ahora?

33:37¿Lo quieres de verdad, Nassif?

33:40¡Dámelo!

33:41¿Seguro?

33:42¡Dámelo!

33:47Dijo que te pusiera esto en el hombro, igual que un ave de verdad.

33:51¿Te gusta?

33:55¿Mi abuelo me hizo esto?

33:57Con sus manos.

33:58Pero, tío, ¿todas las aves en el mundo vuelan?

34:06Claro.

34:08Entonces, ¿cuando mueren, a dónde van?

34:10Si se conviertan en ángeles, ¿también vuelan?

34:16Vuelan.

34:19Hacia la libertad.

34:21Vámonos.

34:24Está bien.

34:25Vamos.

34:26¿Sangul?

34:41¿Sangul?

34:42¿Por qué viniste, ah?

34:54¿Por qué?

34:56¿Viniste a ver lo que hiciste?

34:58¿Sangul?

35:00¿Qué le pasó a Ignor?

35:03No te atrevas a nombrarla.

35:05¿Sangul?

35:07¿Ella está bien?

35:09¡No!

35:10Y no lo estará después de esto.

35:13Siempre estará vacía.

35:15Siempre estará sufriendo por tu culpa.

35:20No solo mataste a su bebé, también mataste a su esperanza.

35:30Ignor.

35:31Vete.

35:32Vete de aquí.

35:33¡Que te vayas!

35:35¡No le hagas más daño del que ya le has hecho!

35:40¿Piensas que ese imbécil está de tu lado y luego te apuñala por la espalda?

36:10¡Que se pudra este bastardo!

36:31Comenzaste a limpiar tan pronto como llegaste, ¿no, Dalian?

36:34¡Ah!

36:41Entonces, viniste por tu cuenta propia, ¿no?

36:44Vine hasta aquí a verte.

36:48Pensé que...

36:50si estabas tan deseoso de verme, mejor venía pronto.

36:54¡Eres un desgraciado!

36:55¡No!

36:55No me trates así, Dalian.

37:01Entiendo que estés molesto.

37:03Y que sientas rencor, pero yo te apoyé por muchos años.

37:07Tú me enseñaste todo lo que sé.

37:09Aprendí de los mejores.

37:11Pero cuando llegó el momento de tomar mi camino, volé del nido.

37:14Eso no fue volar.

37:16Fue engañar a quien te dio todo.

37:18¡Eres un traidor!

37:19¡Me apuñalaste por la espalda!

37:21No solo te encomendé mi trabajo, también mi honor allá afuera.

37:25¡Estuviste a mi lado!

37:27¡Ah!

37:28Pero como un buitre esperando a que me desapareciera para quitarme todo.

37:33Ni siquiera esperaste a que muriera.

37:35Tú eras mi ejemplo.

37:37Eras mi líder.

37:39Eras como mi propio padre.

37:42Quería que la separación fuera gentil, pero...

37:45¡¿Pero por qué?!

37:47¡Desgraciado!

37:51¿Cómo se ve que olvidaste cuáles son las reglas aquí?

38:04Eres tan ingenuo que crees que es posible salir de aquí sin mi permiso, ¿no?

38:09Si esta vez te perdono la vida, agradeceselo a Nacif, cara.

38:15Reza para que logres casarte con su pupila.

38:18¡No!

38:21¿Por qué solo estás vivo porque ofreciste su mano a esa joven?

38:26Si no sabes lo que vale esa joven y llegas a hacerle algún daño,

38:31yo cambiaré tu suerte, imbécil.

38:32¡Ahora sal de mi visa inmediatamente!

38:35Muy bien.

38:47Me están echando del lugar que una vez llamé hogar.

38:51Está bien.

38:53No hay ningún problema, hermano Dalyan.

38:56Neshted.

38:57No soy Neshted.

39:01De ahora en adelante soy la pólvora.

39:04Es hora de que el viejo lobo se retire y que conozcan algo nuevo.

39:09Tú buscarás en los bancos de aquí.

39:26Y yo en los que están en Sirkechi.

39:27Es probable que no haya puesto la caja de seguridad a su nombre.

39:32Así que tenemos que pensar en todas las posibilidades.

39:35Serra Sheik, Emela Sheik, tal vez esté bajo el nombre de su hija.

39:39Busca a todos los que estén en el papel.

39:42No sabemos el nombre ni tampoco el banco.

39:44Estamos buscando una aguja en el pajar.

39:46No seas tan pesimista, por favor.

39:50Revisaremos los lugares cercanos y buscaremos cerca del Palacio de Justicia.

39:54¿Y si no?

39:56Entonces tú visitarás cada banco y buscarás en los registros.

40:01¿Algún problema?

40:02Claro que no, comisario.

40:10¿Cómo es que aprendiste a conducir así?

40:12Oh.

40:14¿Qué crees?

40:15No conoces todavía las habilidades que tengo.

40:20¿Cuánto tiempo tienes viviendo en casa de Sureya?

40:24Tres años.

40:26¿No vas a la escuela?

40:28Todos escogen diferentes escuelas.

40:31Yo aprendo en la escuela de la vida.

40:34Escapaste de casa.

40:36¿Qué es el hogar para las personas?

40:39¿El lugar en donde nacieron o donde se criaron?

40:43Nunca conocí a mis padres.

40:46Crecí como sirvienta en una gran casa.

40:49Mientras no pasara hambre ni frío, no me quejaba de nada.

40:52Ellos estaban satisfechos.

40:54Tampoco se preocuparon por darme una educación.

40:58¿Y luego?

41:00Luego los dueños de la casa murieron.

41:02Y sabía que Sureya tenía una casa.

41:08¿Se terminó el interrogatorio?

41:13¿Por qué?

41:14No preguntes más, por favor.

41:16Pensé en hacer este paseo para descansar, no para entristecernos con el pasado.

41:21¿Este es tu auto?

41:28Sí, es mío.

41:29¿Te gusta?

41:33¿Lo compraste?

41:34Fue un regalo.

41:35Pero las otras no tienen uno.

41:41Porque no soy como ellas.

41:46¿Vamos a la costa o al bosque?

41:49Bella, sí.

41:50¿Por qué?

41:51¿Es tu turno de interrogar?

41:56¿Te ofreciste a llevarme de paseo?

41:59Entonces conduce.

42:11Bullet, ¿te sucedió algo?

42:21¿Qué lindo vecindario es este?

42:45Entonces, ¿a dónde vamos?

42:47En la esquina cruza a la derecha.

42:54Tus deseos son órdenes.

43:04Estaciónate aquí.

43:05¡Que te detengas!

43:06¿Qué pasa?

43:17Cuñado.

43:20Cuñado, ¿qué sucedió?

43:22Estamos viviendo un infierno.

43:27Ignor.

43:30¿Qué le sucedió?

43:33Dime, ¿está bien?

43:36El bebé...

43:38falleció...

43:41antes de nacer.

43:42¿Qué pasa?

43:47¡Feliz cumpleaños!

44:15Muchas gracias.

44:16Muchas gracias.

44:46¿Por qué estaría molesta, Salih?

44:52No tengo razones para enojarme.

44:55Solo hiciste una promesa y, como sabemos, no la cumpliste.

45:00Por eso ni siquiera te disculpaste.

45:02No fuiste a trabajar al día siguiente.

45:05Son cosas sin importancia.

45:06Por eso estás aquí tranquilamente disfrutando un buen trago.

45:11¡Felicidades, señor Mahir!

45:13¡Señor Mahir!

45:16Hola, ¿qué tal?

45:23Hola.

45:26El señor Yacín me llamó.

45:29Vine aquí porque me dijo que teníamos que hablar.

45:33Claro, su señoría. Gracias.

45:38Él encontró algo.

45:40No me diga. ¿Y qué es?

45:43No lo sé.

45:44Lo dirá en persona.

45:45¿No tomará asiento?

45:58Si no quiere sentarse hasta que Yacín llegue, lo entiendo.

46:12Puede sentarse en otra mesa, no me sentiré ofendido.

46:14Si me siento o no me siento, señor Mahir.

46:16Para mí no hay diferencia.

46:17Tome asiento, su señoría.

46:22Tome asiento, su señoría.

46:26Será un honor tenerla en mi mesa.

46:28Quisiera ordenar algo.

46:56¿Cómo podemos pedir té?

46:57No, estoy bien así, es muy amable.

47:03Señor, por favor.

47:04Dígame.

47:05Tráigame té fuerte.

47:07Pan turco y queso, por favor, para acompañar el té.

47:11De acuerdo.

47:12Entonces, yo tomaré uno también.

47:16Señor, que sean dos tés.

47:18Otro suave para la señorita.

47:19El clima ha estado muy cambiante, ¿no cree?

47:34El clima a veces puede ser impredecible,

47:37pero no es tan tempestuoso como las personas.

47:41Al menos sabemos que la primavera siempre le sigue al invierno.

47:45Bienvenidos, bienvenidos.

47:57Es un placer tenerlos aquí.

47:58El mesero me dijo que Mahir y su señoría estaban aquí,

48:01así que tenía que venir a saludarlos.

48:03Siempre le pregunto a que maletín por ustedes.

48:05Es que son una pareja tan linda.

48:07Queremos saber cuándo será la boda.

48:10Pero entonces vimos en una revista

48:11que su señoría estaba comprometida con alguien más.

48:13Dije que era imposible,

48:15que de ninguna manera habría alguien más con su señoría.

48:18Ahora estoy segura de que no es cierto.

48:20Los ríos podrían secarse,

48:21pero a ustedes dos nadie los podría separar.

48:23Bueno, que Dios los bendiga.

48:25No les quito más tiempo.

48:26Buen provecho para ambos.

48:43No les quito más.

49:05No les quito más.

49:06No les quito más.

49:09Gracias por ver el video

49:39Gracias por ver el video

50:09Gracias por ver el video

50:39Gracias por ver el video

Categoría

Transcripción

Recomendada