- anteayer
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Suscríbete al canal
01:00Suscríbete al canal
01:29Suscríbete al canal
02:00¡Quédate quieto! ¡Suelta ese juguete!
02:04Está bien, mamá. De todas formas, ya jugué mucho con él. Voy a jugar con el que me compró mi papá. ¡Es más nuevo!
02:11¡Mamá! ¿Cuándo nos mudamos a la casa?
02:16No lo sé, hijo. Vamos. Ayúdame a empacar tu bolso. Vas a llegar tarde.
02:24¿Ya hablaste con el abuelo?
02:27Nacid, no me hagas enojar. Suficiente de charla y obedece. Siempre pierdes tiempo y luego haces que tu tía se deprisa porque salen tarde. Toma tu mochila y ponte en marcha. ¡Vamos, vamos!
02:37¡Majira, espérame!
02:50¿Qué significa esto?
02:55¿Lo publicaron? ¿Lo publicaron? ¿Me lo pregunta? ¿Por qué le dio las invitaciones a otros antes que a nosotros?
03:02Dijeron que anunciarían esta feliz celebración en el diario. ¿Lo hicieron ver mal?
03:07Usted debió pedir permiso antes de hacer esto. Lo lamento. No sabía.
03:15Mahir, solo retiramos las invitaciones. Todo el mundo está enterado. ¿Qué caso tiene ella?
03:37Buenos días, Ignor.
03:55Buenos días, Erdal. Adelántate tú. Preparé un té. Luego voy a hacer el desayuno.
04:02Ignor, olvídate del desayuno.
04:07Hablemos por un momento, Ignor. Mira, hice algo que no debí hacer. Lo sé. Lo lamento mucho.
04:18Solo quería hacer lo correcto y cuidarte. Mi intención era buena. No quería afectar tu juicio.
04:31Está bien. Quizás el destino quiere que sea así.
04:37Sinan llegó demasiado lejos. Y obviamente no piensa parar.
04:59Es verdad. Pero no le demos importancia.
05:02¿Qué dices, Feride? Publica nuestra invitación en su diario y yo no debo hacer nada.
05:09Mahir, me prometiste que actuaría según dicta la ley.
05:13Vamos a ver al fiscal Adnan y preguntémosle qué es lo que sucede.
05:17Quizás la investigación progresó. Es posible.
05:20Y, como sabes, este ataque se podría incluir en el informe.
05:23Bien, señoría. Como diga.
05:30¡Songul!
05:48¡Oh, señor Yasin! ¡Buenos días!
05:53¡Buenos días, campeón!
05:56Vamos, Nacif. Ven. Las clases están por comenzar.
06:01¡Songul!
06:04¿Podemos hablar?
06:06Es tarde. Podemos hablar después.
06:11Por favor.
06:12Llevaré a Nacif a la escuela. Ven.
06:27¡Songul!
06:29Me siento horrible cuando eres tan fría.
06:32Por favor, no sigas.
06:34Hablaremos y resolvamos las cosas. Conversemos.
06:37Yasin, no puedo. Estoy molesta contigo.
06:39Está bien.
06:44Tienes la razón.
06:46Hagamos esto. Ve a clase con tu cara de amargura
06:48y cuando salgas, nos vemos en la playa y hablamos.
06:52¿Qué dices?
06:54No lo sé, Yasin. Realmente no sé.
06:59Te esperaré.
07:09¡Mamá!
07:31¡Hijo!
07:33¡Hijo!
07:33¡Oh!
07:39Orhan, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
07:55Bien, mamá.
07:58Tienes los ojos hinchados.
08:01Y también estás delgado.
08:03No, mamá, no. Estoy bien.
08:07Peso exactamente lo mismo.
08:09No te preocupes.
08:11Mi hijo querido,
08:14siempre siento que falta algo cuando no estás.
08:19Por suerte ya no falta mucho.
08:21Tranquilo.
08:23Los días van a pasar rápido.
08:25Y pronto volverás a casa.
08:27Ya verás.
08:27Él es muy listo.
08:52Fue el primero en su clase en aprender a leer.
08:55Qué bueno, mamá.
08:56Songgul está feliz con la universidad.
09:00Pero siempre me preocupo por ella.
09:04Hay muchos incidentes en las universidades y ella es una chica muy linda.
09:08Cuando vuelvas a casa, podrás acompañar a tu hermana a la universidad.
09:13Y yo podré estar más tranquila.
09:18¿Cómo está papá? Dime.
09:20Está bien, hijo. Bien.
09:22Está yendo a la tienda como solía serlo.
09:24Está retomando su rutina como lo hacía antes.
09:30Se acabó el tiempo.
09:39Quisiera pasar más tiempo contigo.
09:44Mi único consuelo es que la próxima vez te sacaremos de aquí.
09:48Ah, hijo.
09:52Sí, mamá.
09:55Ya que estoy aquí, debería devolverte esto.
10:00Dáselo a su dueño.
10:02Antes de que salgas de aquí.
10:05Fue idea de tu hermano.
10:06Él quería dártelo directamente en su visita.
10:09Pero la última vez que vino, no pudo verte.
10:14No queremos gastarlo.
10:17Porque no sabemos de dónde viene.
10:21Cometes un error, mamá.
10:23Yo me gané ese dinero.
10:25Lo gané para que tú pudieras usarlo.
10:28Pero tu hermano dijo...
10:29Mi hermano no debe entrometerse.
10:32Y tú debes gastarlo tranquila.
10:34Es para eso.
10:39Adiós, mamá.
10:43Hijo, Orhan.
10:45Cuídate mucho, querido.
10:46Adelante.
11:06¿Se puede, fiscal Adnan?
11:08Desde luego.
11:09Bienvenida, su señoría.
11:12Bienvenido, Mahir.
11:16Presenté una queja formal.
11:20Sí, contra Sinan Koyá.
11:22Publico la invitación de nuestra boda, sin permiso.
11:26Es evidente que este hombre nos ataca.
11:33Comprometidos.
11:44No coincido con usted, señor Mahir.
11:46Sus quejas se basan en teorías.
11:51No hay ninguna prueba contra el señor Sinan.
11:56Entonces, ¿qué es esto?
11:58Libertad de prensa.
12:00Él no publicó una mentira.
12:02Ustedes se casan y él tiene derecho a obtener noticias y divulgarlas.
12:07Su matrimonio es una noticia relevante.
12:10Así que no puedo cuestionar a alguien por eso.
12:13Pero yo no soy un criminal.
12:15¿Eso opina Sinan o sus reporteros?
12:22Fiscal Adnan, respóndame.
12:25¿Abrí una investigación siquiera?
12:27No hay nada que justifique abrir una investigación, su señoría.
12:32Lo habría encontrado si hubiera investigado.
12:40¿Está insinuando que no hago mi trabajo?
12:42Esa es su opinión.
12:53Feride.
12:54Como sabe, la justicia no se basa en sentimientos.
13:13Así funciona la ley.
13:15Y así son tus reglas.
13:17Y mira qué bien trabajan.
13:19Todo se resuelve así de fácil, ¿no, Feride?
13:24Yo me voy.
13:25¿A dónde?
13:27Mahir, por favor, no lo hagas.
13:28No vayas a ver a Sinan.
13:29Hazlo por mí.
13:30Feride.
13:38Feride.
13:43La estaba buscando.
13:45Su padre está aquí en la oficina.
13:46Si viniste a verme por la nota del periódico, papá,
14:11por favor, no te molestes.
14:14Con mi enojo ya tengo suficiente.
14:16No es necesario que me sermonees.
14:26Tus palabras solo me pondrán triste.
14:30Estoy aquí para ver a mi hija adorada en el día de su cumpleaños.
14:40Vine porque te extraño.
14:44Y pensé que tú me echarías de menos también.
14:46Aunque sea un poco.
14:50Y querrías quizás disculparte.
14:58No hice nada que requiera una disculpa, papá.
15:03Quisiera que todavía fueras una pequeña niña.
15:08Tomaría tu mano y te llevaría a casa conmigo.
15:11Para que no te contradiga, no es así.
15:14¿Cuándo creciste tanto?
15:17¿Cuándo nos alejamos tanto, hija?
15:18¿Cuándo nos respetaste a quienes amo, papá?
15:23Bueno, es que yo te quiero mucho, cariño.
15:26Y no quiero verte herida.
15:30Ellos me aman, no me harían algo así.
15:33Si miras de cerca, si quieres mirar,
15:37podrás ver que ellos solo me entregan su amor.
15:40Algún día verás la verdad con claridad, hija.
15:45Y yo espero seguir vivo ese día.
15:49Ojalá puedas abrazar a tu padre.
15:51Y no vayas a llorar en mi tumba.
15:54¡Feliz cumpleaños, querida!
16:24¡Feliz cumpleaños, querida!
16:54Feride, hoy me diste este dibujo.
17:01Tienes cinco años.
17:03Eres la luz que ilumina mi vida y espero que siempre seas feliz.
17:08Nunca pensé que una niña pudiera despertar tanto amor.
17:12Solo deseo que Dios me dé una larga vida.
17:16Porque añoro el día en que pueda ver a mi nieto, tu hijo, y jugar con él.
17:22Te amaré hasta el día que muera.
17:24Oh, señora Kerime.
17:47Ya se marcha.
17:48Hola, señora Safiye.
17:49Tengo algunas cosas que buscar en el mercado, pero podemos entrar si desea.
17:53No quiero interferir en su día.
17:59Traje el dinero para el vestido.
18:02Feride puede gastar lo que quiera.
18:04Nuestros hijos deben poder hacer lo que les haga felices.
18:09Para nosotros eso basta.
18:13Es verdad.
18:14Deberíamos haber entrado a sentarnos, señora Safiye.
18:17Habría sido mejor.
18:19Lo haremos en otro momento.
18:21Vendré a tomar un TED con usted.
18:22Venga a nuestra casa cuando quiera.
18:24Que Dios la bendiga.
18:25Gracias, señora Safiye.
18:39Oíste lo que le pasó a esa chica.
18:42Sí, eso fue lo que pasó cuando aquel o...
18:45Quiero ver al señor Sinan.
19:01Lo siento.
19:02Usted tiene la entrada prohibida aquí.
19:04Mire, solo quiero hablar con él.
19:09¿Subo yo o baja él?
19:17Vaya, vaya.
19:19Aquí está el hombre que estoy buscando.
19:22¿Qué haces aquí?
19:24¿Qué quieres?
19:26Responderás por lo que publicaste hoy.
19:28¿No te gustó?
19:29Anuncié su boda en todo el país.
19:31Te quedaste con la chica.
19:33Y ahora lo saben.
19:34No tienes vergüenza.
19:35Te enseñaré.
19:39Calma.
19:40¿Quién te crees para publicar nuestras invitaciones?
19:43¿Quién te crees?
19:44Deberías agradecerme.
19:46Maldito.
19:49¡Suéltelo!
19:50Mantente alejado.
19:52De Feride y de mí.
19:54Y para que lo sepas.
19:56Si vuelves a mencionarme a mí o a Feride en tu diario,
19:59yo te mato.
20:01¿Me oíste?
20:02Yo te mato.
20:04Suélteme.
20:05Suélteme.
20:09Idiotas.
20:10Que sepas.
20:10¡Ay!
20:12¡Ay!
20:13¡Ay!
20:14¡Ay!
20:14¡Ay!
20:15No, no.
20:45¿Puede levantarse?
21:05¿Cuál es la situación, doctor?
21:07Está embarazada, señor.
21:09¿Seguro?
21:12¿Qué dices, Neshtet? ¿Pensaste que te engañaba?
21:14No, cariño, no me entendiste.
21:17Quiero decir, cuando dijiste que debíamos ir a un doctor, pensé que no me creías.
21:23Son ideas tuyas, amor. Solo me preocupo por ti y por la salud del bebé.
21:30Oiga, doctor. Ambos están bien, ¿no?
21:34No hay nada de qué preocuparse.
21:35Iba a hacer algo. Claro. Conozco bien a mi amigo.
21:44¿Aló?
22:01¿Feride? Soy Yacin.
22:02Ocurrió algo y es importante que lo sepas. Es delicado.
22:09¿Qué pasó, Yacin? ¿A Mahir le pasó alguna cosa?
22:12No, no es eso. Mahir está bien, pero hizo una de las suyas.
22:17Fue con Sinan, ¿no es así?
22:20Así es. Fue al diario, causó un alboroto.
22:24Llamaron a la policía, pero cuando los oficiales te caron, Mahir se había ido.
22:28Uf.
22:30Sé que te preocupas, pero quería que lo supieras.
22:35No lo hiciste bien.
22:38Llámame si sabes algo más, por favor.
22:41Claro, lo haré. Nos vemos.
22:47Me marcho. Debo encontrarme con Songul.
22:50Llámame por radio si surge algo.
22:52Está bien.
22:534833, 4833.
22:55Robo armado en Gassius Manpacha.
22:57Unidades cercanas, acérquense a la escena.
23:00¿Un robo?
23:10Cariño.
23:20Madre.
23:21¿Estás lista, verdad?
23:25No me digas que lo olvidaste, Feride.
23:27Íbamos a ver vestidos de novia hoy.
23:31No, mamá, no lo olvidé.
23:33Discúlpame, estaba hablando con alguien de algo importante.
23:37Pero todo está bien, no te preocupes.
23:39Qué bueno, querida.
23:42Pensé que lo habías olvidado.
23:46¿Qué te ocurre, cariño?
23:49¿Te preocupa algo?
23:51Sabes que puedes decirme.
23:53No estoy bien.
23:56Vamos.
23:56Vamos.
24:09¿Qué sucede, Sinan?
24:23¿Pasa algo?
24:25¿Podemos hablar a solas?
24:27Espera, fuera.
24:28Señor Mehmet Zahim, no es momento ya de matar a Mahir Cara.
24:39Cálmate, por favor, siéntate.
24:42Si es tan difícil encontrar un hombre que lo haga,
24:45yo puedo conseguir uno sin problema.
24:48Hay muchos matones que quieren hacerlo para mejorar su reputación.
24:53¿Qué hizo Mahir?
24:56¿Fue a tu oficina otra vez?
24:58No me importa que venga al diario.
25:00Eso me da material para mostrar su faceta criminal.
25:04Pero estoy harto de andar con Rodeos.
25:06Acabemos con él de una vez por todas.
25:08No.
25:10¿Por qué?
25:11¿Por qué no?
25:13¿Acaso no queremos deshacernos de él?
25:14¿Qué esperamos?
25:15Si yo te digo que no, no se asesinan.
25:25Eso es algo que deberías saber a estas alturas.
25:29¿Por qué?
25:31¿Así nos desharíamos de él?
25:34Nora, me parece que lo está protegiendo o me equivoco.
25:40Yo lo que estoy es cooperando contigo.
25:43No estamos tomando decisiones juntos.
25:48Bien.
25:50Espero que cada uno conozca su lugar.
25:55¿Está o no está claro?
25:57Esta casa no recibe mucho sol.
26:14Eso no es bueno para el bebé.
26:17Buscaremos otra.
26:19De hecho, hay asuntos más importantes que hablar que la casa.
26:23¿No, cariño?
26:24¿Tendré a este bebé?
26:27¿Qué tipo de preguntas es, Asueda?
26:29Por supuesto que lo tendrás.
26:32Lo que te estoy preguntando, Neshter,
26:34no se trata de dar a luz a este bebé, sino...
26:37¿Será su padre?
26:39¿Le vas a dar tu apellido?
26:42Eso me importa.
26:43Nadie dirá que mi hijo es un bastardo.
26:45¿Por qué?
26:46¿Por qué dices eso?
26:48Porque sí.
26:50Así llaman a los hijos de las solteras.
26:52Sueda, anda.
26:53Ve a la casa.
26:54No me hagas enojar.
26:54Ve a la casa.
26:55Es tu decisión, Neshter.
26:57Si no te divorcias de Aiten y te casas conmigo, no daría luz.
27:01¿Qué, qué, qué, qué, qué?
27:11Aiten es mi esposa.
27:13Y no pienso divorciarme de ella.
27:16Escuchaste.
27:17Siempre la tuve en mi vida y siempre la tendré.
27:19¿Sabías eso cuando te acostaste conmigo?
27:22Eso fue antes de que me embarazaras, Neshter.
27:24No puedo permitir que ignores a tu hijo por culpa de una mujer.
27:29Piénsalo bien.
27:31Si quieres este bebé, divórciate y cásate conmigo.
27:34Si no, no lo tendré.
27:35Te mostraré, perra.
27:37No puedes amenazarme.
27:39Sueda.
27:40Si digo que lo tendrás, lo tendrás.
27:42¿Me oyes?
27:42¿Cuándo creciste tanto?
27:59¿Cuándo nos alejamos tanto?
28:02Me gusta mucho este modelo.
28:04También podemos hacerlo en otra tela, si quieres.
28:07Y podemos poner un velo largo.
28:08Es hermoso, señora Kerimi.
28:10Feri y amor, tienes la cabeza en otra parte.
28:19No, mamá.
28:20Escuché todo lo que dijiste.
28:24Pero no me gustan las cosas exageradas.
28:26Ya me conoces.
28:29No lo sé.
28:32¿Qué tal este de aquí?
28:34Mira.
28:34Es bonito, sencillo y elegante para una novia.
28:40Ese no es un vestido de novia.
28:42Es un simple vestido.
28:44Puedes usarlo cualquier día.
28:46Pero esta es tu boda.
28:48Sí, madre.
28:49Tú misma lo dijiste.
28:51Esta es mi boda.
28:53Por eso debería usar un vestido con el que me sienta cómoda.
28:57Es todo lo que quiero.
28:58Bien, querida.
29:01No te voy a insistir más.
29:04Ya terminamos.
29:10Madre.
29:11Quisiera que mamá Zafi y yo hubiese estado aquí.
29:14Quería acompañarme y yo se lo prometí.
29:17Tienes razón, hija.
29:18Lo siento, querida.
29:20Podemos venir juntas cuando te lo pruebes.
29:22¿Le gustará?
29:23Gracias.
29:23Gracias.
29:28Feliz cumpleaños, Feride.
29:35Cariño.
29:36Mamá.
29:38Muchas gracias.
29:40De nada, querida.
29:41¿Pensaste que me había olvidado?
29:43¿Por eso estabas triste?
29:44No, por supuesto que no, madre.
29:46Ni siquiera lo pensé.
29:47Feride.
29:49Mi ángel.
29:50Los años pasan muy rápido.
29:52Estoy segura de que siempre tendrás buenos recuerdos.
29:56Y que todos sean muy valiosos.
30:02Mamá, te lo pido.
30:03Nunca me dejes.
30:05Quédate siempre a mi lado, bueno.
30:09Pide un deseo, Feride querida.
30:10La vela casi se apaga.
30:12La vela casi se apaga.
30:42Señorita, Yasin quiere venir.
30:44Pero hubo un accidente.
30:46No te molestes.
30:48¿Señorita?
30:51Diablos, esto no es bueno.
31:12Papá, ¿cómo estás?
31:29Yo estoy bien.
31:31Bueno, de hecho un poco intranquilo.
31:36Es hora de acabar con Mehmet Zayn.
31:38No quiero esperar más.
31:45Pienso desenmascararlo.
31:47Revelaré los documentos que tenemos de él.
31:49Sí.
31:51Pagará por haberte traicionado.
31:58Exactamente, papá.
32:00Debo acabar con él antes que él conmigo.
32:03Aquí tiene.
32:07Gracias, Osman.
32:10¿Todo bien, Nezaket?
32:12¿Cuánto te debo?
32:14Bueno, solo reparé tu tacón.
32:16No nos debes nada.
32:18Tenía una grieta en un lado.
32:19También reparaste eso.
32:21Déjame pagártelo.
32:22No lo puedo aceptar.
32:24Eres una clienta fiel.
32:25Olvídalo.
32:26Muchas gracias.
32:28Dale mis saludos a Nacif y a Mahir.
32:30Por supuesto.
32:31Hasta luego.
32:32Nos vemos.
32:45Bienvenida, Sungul.
32:53¿Estás bien?
32:56No, Osman.
32:57Me siento muy deprimida.
33:01¿Todos están bien en casa?
33:05No se trata de eso.
33:08Todos están bien.
33:10¿Y qué te molesta?
33:14Cuéntame.
33:22Osman, debería irme.
33:23Te distraigo.
33:24No, ya terminé de trabajar.
33:26Sungul.
33:27¿Qué pasa?
33:30Ay, ¿por qué insistes en venir a casa?
33:54Se suponía que celebráramos tu cumpleaños juntas.
33:58Ya sé.
34:01Saldrás con Mahir, ¿no?
34:03No pensé en eso.
34:08¿Qué?
34:10¿Acaso no sabe que es tu cumpleaños?
34:13No sé.
34:14Dijo que quería verme esta noche, pero no sé.
34:17No estoy de humor.
34:18Me duele la cabeza.
34:20Quiero recostarme.
34:21¿Tan temprano?
34:22Con el estómago vacío, toma un poco de sopa.
34:25No, gracias, mamá.
34:26No quiero, en serio.
34:27Prefiero acostarme.
34:28No, gracias, mamá.
34:43¿No?
34:43No, no, no, no.
35:13No combina mucho con el raki.
35:17No importa, a Feride le gusta mucho.
35:20Y la iluminación, no olvidemos las luces.
35:23Bien, enseguida las colgamos.
35:28¿Tendrán bien la dirección?
35:31Enseguida.
35:32Hola, ¿qué tal?
35:34Lamentamos el retraso.
35:35Qué bueno que llegaron.
35:36Nos alistaremos.
35:38¿Necesitan algo?
35:39No, tenemos todo.
35:41Revisaré todo en la cocina.
35:42Está bien.
35:43Ya discutimos las canciones, ¿sí?
35:50¿Todo listo?
36:07Gemaletin.
36:09Dígame.
36:09¿De dónde viene esa música?
36:11No lo sé, señor.
36:12Supongo que hay una boda cerca.
36:17Bueno.
36:29Gemaletin.
36:30Dígame.
36:31¿Puedo hacer una llamada?
36:32Por supuesto.
36:50Buenas noches.
36:51Buenas noches, querida.
36:53Dime.
36:53Lamento molestarla.
36:54¿Se encuentra Feride?
36:56Está recostada.
36:58¿Por qué?
36:59¿Está enferma?
37:00No, le duele la cabeza.
37:02Quería descansar.
37:08¿Ignor?
37:10¿Qué pasa?
37:11Hola, vine a verte.
37:13¿Qué pasó?
37:14Mi hermano llamó.
37:16Dijo que iba a saberlo hoy.
37:17Está preocupado.
37:19Oh.
37:20Claro, lo olvidé.
37:21Pero no puedo ir, Ignor.
37:23La cabeza me duele demasiado.
37:25Ah.
37:26¿Llamo al doctor?
37:27No.
37:28No hace falta.
37:29Solo necesito dormir.
37:33Está bien.
37:35Mejórate pronto.
37:37Llámame si necesitas algo.
37:38Está bien.
37:40Pero quizás el aire fresco te haga bien.
37:43Salir un rato podría ayudarte.
37:44Mi hermano me pidió que no te dijera,
37:50pero te preparó una fiesta sorpresa de cumpleaños.
37:54Si vas, no le digas que sabes.
37:58Gracias, Ignor.
38:03Bueno, que te mejores.
38:06Feliz cumpleaños.
38:08Muchas gracias.
38:10Buenas noches.
38:11Buenas noches.
38:12Buenas noches.
38:14¿Qué haces aquí?
38:38Ignor, ¿qué sucedió?
38:40Se suponía que nos íbamos a reconciliar.
38:42Papá se enteró de lo que ocurrió.
38:47Dijo que no.
38:50No puedo contradecirlo, Bullet.
38:53Es mi única familia.
38:55¿Y yo?
38:57¿Y Nacif?
39:00¿No somos tu familia, Ignor?
39:03Nacif estaba muy feliz.
39:05¿Acaso eso no te importa?
39:13No puedo, Bullet.
39:16Aléjate de mí.
39:17No.
39:17¿Qué hacemos?
39:30¿Qué hacemos?
39:32¿Esperamos o nos vamos?
39:49Sí, ya es tarde.
39:51Podemos esperar, pero como le dije, tenemos una boda.
39:53En ese caso, entonces, deberían irse.
40:04Aquí está.
40:05¿Empezamos?
40:23¿Empezamos?
40:23Sí.
40:29Vamos, vamos.
40:30¡Gracias!
40:31¡Gracias!
40:32¡Gracias!
41:02Bienvenida, mi amor.
41:21Eres mi luz.
41:24De hecho, sigo enojada contigo.
41:28Te lo dije.
41:28Te pedí que no fueras al periódico, pero igual fuiste.
41:33Dime, no cambiarás nunca, Magiro.
41:37¿Por eso no viniste?
41:41No fue solo por eso, Magiro.
41:52Es mejor que te olvides de todo el mundo.
41:56Olvídate de todos, excepto de nosotros.
41:59¿Está bien?
42:03Ven.
42:28¿Aiten?
42:31Bienvenido.
42:32¿Pero qué haces de pie?
42:34Estoy bien, Neshted.
42:37Gracias a Dios.
42:42Te estaba esperando. ¿Podemos hablar?
42:46Claro.
42:55¿Qué haremos, Neshted?
42:57¿Qué pasará con nosotros?
43:01¿Por qué preguntas eso?
43:04Estás bien. Estoy contigo. Nosotros pasamos por mucho.
43:10Pero se determinó.
43:13Es lo que estoy preguntándote.
43:15¿De veras está en el pasado?
43:18¿Terminaste tu relación con esa mujer?
43:21¿Acaso no confías en mi palabra, Aiten?
43:24Respóndeme, por favor, Neshted.
43:30Vi que estaban cubriendo sus afiches cuando regresaba del mercado, así que...
43:36Así que quiero que tú me lo digas.
43:42¿Se fue a otro casino?
43:45¿La despediste?
43:46Por Dios, Aiten, fue algo pasajero. Eso ya terminó.
43:51Se terminó. Olvídate de ella.
43:53No es fácil.
43:56Me rompiste el corazón.
43:59Eres la única dueña de mi corazón, Aiten.
44:00¿Estás seguro?
44:05Total, completa y absolutamente.
44:08Nunca he amado a nadie más.
44:10No puedo.
44:13Tú eres mi único propósito.
44:19Cuando te mejores,
44:21Dios nos dará un hijo saludable.
44:23Ya verás.
44:24No quiero hablar sobre ese tema ahora.
44:32Todavía no.
44:34Aún estoy herida.
44:44Descansa un poco.
44:47¿Te vas?
44:48Tengo cosas que hacer, querida.
44:52Quería verte antes de ir al casino.
45:17Puedes irte.
45:18Voy a caminar.
45:19Voy a caminar.
45:48Hola, ¿qué haces aquí?
46:03¿Eh?
46:04Estoy pensando.
46:05Me pregunto si es algo de familia.
46:13En nuestras tristezas buscamos el mismo banco.
46:16¿Quién lo diría?
46:21¿Qué sucede?
46:22Cuéntame, quizás pueda darte una mano.
46:25Estoy bien.
46:26Ah.
46:28¿Y ese golpe en tu mejilla?
46:29Yo estoy bien.
46:33No es nada.
46:38Pero yo no estoy bien.
46:41No estoy nada bien.
46:45Me siento como un pobre prisionero atrapado debajo de este cielo.
46:49Dios me dio lo que quería.
46:54Si quiero, podría tomarlo todo ahora mismo.
46:57Pero en ese caso, el mundo me aplastaría.
47:00Tengo un conflicto muy doloroso.
47:03No sé si debería acercarme o, por el contrario, si debería escapar.
47:07Ahora que lo pienso, cuando quiero algo demasiado, se aleja de mí.
47:17Siempre quise que te alejaras del crimen.
47:20Y te alejaste del crimen.
47:23Ahora vas a la universidad, pero eso te alejó de mí.
47:29Así es mi vida, ¿no?
47:30Es nuestro destino.
47:41Quería que fueras mi hermano.
47:44Era mi único deseo.
47:46¿De verdad?
47:50Pero ahora eres un extraño.
47:53¿O no?
47:55Qué raro.
47:57Y un extraño ahora es mi hermano.
48:00Osman, ni se te ocurra ahora hablarme de Mahir.
48:05No me hagas sentir peor.
48:06No sigas.
48:07Estás equivocado, hermano.
48:09No puedo consolarte.
48:12Pero tú no necesitas a nadie.
48:15Eres el estimado Nesh de la pólvora.
48:19Siempre tomas lo que quieres.
48:22Nunca sientes presión.
48:25Siempre te sales con la tuya.
48:27¿Verdad?
48:28Me voy a ir.
48:32Nos vemos, hermano.
48:34No.
48:35No.
48:42No.
48:43No.
48:43Gracias por ver el video.
49:13Gracias por ver el video.
49:43Gracias por ver el video.
50:13Gracias por ver el video.
50:43Gracias por ver el video.
Recomendada
51:06
|
Próximamente
46:57
48:11
54:08
43:28
49:16
43:47
47:34
45:57
49:46
53:57
44:52
45:05