La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:29Gracias.
01:59Yo entraré solo a cambiarme de ropa y saldré.
02:03¿Tío?
02:05Dime.
02:07Mi papá no vino a la casa anoche.
02:09No es nada. Te contaré luego.
02:16Quiero que me lo cuentes todo esta noche, Nassif. ¿Está bien?
02:20Ve con la abuela.
02:27Nos vemos luego.
02:28Adiós.
02:29Vine aquí.
02:30Vamos. Hay que encontrar esas cartas.
02:38Vamos.
02:38¿Y Zongul?
02:53Está en la escuela.
02:54Maire, no abriremos las cartas.
03:04Lo sabes, ¿no es así?
03:05No sé si quiera leer esas cartas.
03:15Busquémoslas.
03:16No hay nada aquí, ni sobres, ni maleta.
03:37No hay nada, Mahir.
03:44Esto no es bueno.
03:49Está vacío.
03:51Y este es el único pozo que hay.
03:55Mi papá estaba seguro de que estaban aquí.
03:58Alguien más pudo haberlas tomado.
03:59¿Quién podría ser?
04:00No lo sé.
04:01Tal vez alguien que sabía dónde estaban las cartas.
04:03Pero él dijo que nadie más lo sabía.
04:05¿Está usted seguro, señor Erkan?
04:12Este hombre se la pasa en el Palacio de Justicia,
04:15como si fuera parte de un trabajo secreto del gobierno,
04:17y solo es un pasante de leyes.
04:20Estoy seguro.
04:23En definitiva, este hombre no trabaja para el gobierno.
04:27Tal vez trabaja para alguien más.
04:29Hay muchos sindicatos criminales.
04:33Su propósito es diferente.
04:34Quizás sea algo personal.
04:36No tiene nada que ver con nosotros.
04:40Muy bien.
04:41Muchas gracias por venir hasta acá, señor.
04:45A la orden.
04:47¿Pueden presentar una denuncia por esto?
04:49Claro, claro.
04:51Me encargaré de eso yo mismo.
04:52No se preocupen.
04:53Que tengan un buen...
04:54Igualmente.
05:04¿Cómo pudo engañarnos, Zetín?
05:08¿Cómo?
05:08¿Qué es lo que dices?
05:18Es obvio que había algo más allí, Mahir.
05:20No quiero decir que nos haya mentido, pero no entiendo qué sucede.
05:24Si papá las hubiese sacado o destruido, ¿por qué no nos habría dicho?
05:27¿Por qué nos mentiría?
05:28Ahora, ves las cosas equivocadamente.
05:31Si Nassif recuerda mal o nos mintió, no importa.
05:34No hay nada aquí.
05:35Y las pruebas del fiscal son contundentes.
05:38Si yo no conociera a Nassif, si no pensara que es inocente y me hubiera enterado de este asunto de Kader Alton sin conocerlo...
05:43Incluso yo dudaría, Mahir.
05:50Tienen un motivo para el asesinato.
05:52La respuesta que han estado buscando.
05:55Si la jueza no lo declara culpable, todos cuestionarían su trabajo.
05:58Pensarían que no está actuando de manera justa.
06:01¿Lo entiendes ahora?
06:03Esas cartas eran nuestra última esperanza, pero no están aquí.
06:08Esos sobres no están en este pozo, Mahir.
06:10Pero nosotros estamos en un pozo sin fondo.
06:13Vete, por favor.
06:20No quiero discutir contigo.
06:33Y no regreses si perdiste la fe en mi padre.
06:43¿No gusta tomar un poco de té?
07:12Debo preparar la cena antes de que mi hermana llegue a casa.
07:16Gracias, de todas maneras.
07:19Si cumples tu promesa, seré la persona más feliz de la Tierra.
07:24Confía en mí.
07:26Todo está aquí, señorita.
07:28Ya lo he pensado todo.
07:30No desperdiciaré su talento ni mi pequeño casino.
07:32La convertiré en una estrella en el Casino Yeditev.
07:36Ya lo verán.
07:38¿De verdad el Casino Yeditev donde canten las estrellas famosas?
07:41No bromeo, señorita Yeditev.
07:45Cumpliré.
07:47Me conocerá mejor en cuanto comencemos a trabajar juntos, ¿sabe?
07:53Toda Turquía hablará de usted.
07:55Todos cantarán sus canciones.
07:58Se merece todo eso y más.
08:00Ni siquiera considera otra oferta, señorita Yeditev.
08:02Llámame a Aitén, por favor.
08:08Somos amigos ahora, ¿no?
08:09Después de todo lo que has hecho por mí.
08:16Muy bien, Aitén.
08:32Tía, tía.
08:43Mi princesa.
08:45No ha dejado de hablar de ti.
08:47Tuve que traerla hasta acá.
08:49No tuve otra opción.
08:50Me alegra que lo hicieras.
08:53Te extrañé, mi princesa, demasiado.
08:55¿Y a mí?
08:57Por supuesto que sí, tonto.
09:02Vengan, vamos a mi oficina.
09:04El abuelo dice que ya no podrás ir más a la casa.
09:08¿Eso dice?
09:09No te preocupes.
09:10Él decía lo mismo de mí.
09:12Se le pasará.
09:14¿Para quién son esas flores?
09:16Estas son para ti y estas para mamá.
09:19Irán al cementerio, Meli.
09:21Sí.
09:22No la hemos visitado desde enero.
09:24Ya es hora de volver a verla.
09:26Me gustaría ir con ustedes, pero tengo trabajo que hacer.
09:29¿Sabes qué otra cosa dice el abuelo?
09:31¿Qué dijo?
09:32Dice que tirará todos tus libros.
09:41Ven, princesa.
10:02Hijo, ¿encontraron las cartas?
10:12¿Estás seguro?
10:12¿No están en el poste?
10:13No, no están.
10:15Le preguntaste a Zafille.
10:21¿Mamá sabe acerca de esto?
10:22Por supuesto.
10:25No es una carga que pueda llevar yo solo.
10:28Soy yo el que no sabía nada.
10:36Pensé que ella no sabía nada de eso.
10:40Ni siquiera le hablé del juicio.
10:42Me refiero...
10:44a lo de la señora Nihan y el señor Suleiman.
10:54Tendré que decirle eso también.
10:56Tienes que lidiar con todas las cosas difíciles.
11:04Y yo estoy aquí.
11:07Esto me duele mucho.
11:11Esto nunca terminará.
11:13Papá, por favor, no lo hagas.
11:15Si te das por vencido, entonces...
11:20yo ya no podré hacer nada más por ti.
11:23Volveré pronto.
11:42Adiós.
11:53He estado un poco preocupado
12:07desde que me dijiste que viniera de inmediato.
12:12Parece que estaba en lo cierto.
12:19Es preocupante.
12:21Hablamos con un empleado.
12:23de asuntos internos.
12:25El que asigna a esos empleados encubiertos.
12:30Ese hombre te engañó, Turgut.
12:33No solo a ti.
12:35Sino a todos.
12:38Salik Ipek no trabaja
12:41para asuntos internos.
12:44¿Qué?
12:46¿Cómo?
12:48¿Están seguros?
12:51Le enseñamos su fotografía.
12:53Es seguro.
12:57Entonces, ¿quién es?
12:58Nosotros nos preguntamos lo mismo.
13:00Nosotros nos preguntamos lo mismo.
13:01se robó la identidad de un hombre muerto.
13:14Se infiltró entre nosotros.
13:18Nos estudió.
13:20Se robó el corazón de Feride.
13:23Él es el único que puede planear este tipo de venganza.
13:36¿Por qué él?
13:37Él.
13:38Las cosas no han estado bien entre nosotros.
13:41No le dimos comisión por las dos últimas entregas.
13:44Y está molesto por eso.
13:46Dijo que hará que paguemos caro por eso.
13:49Es cierto.
13:53Es cierto.
13:56Entonces, Salik Ipek está usando a Feride solo para poder acercarse a nosotros.
14:02Entonces,
14:15debemos decirle a Feride que este hombre no es quien dice ser y que la está usando para cumplir su propósito.
14:22Feride se deshará de Salik de inmediato.
14:27Puedo conseguir una orden de arresto para él.
14:31No, Turgut.
14:33No hagas nada.
14:36Si Feride se entera de algo de esto,
14:40te convertirás en mi enemigo.
14:43¿Por qué?
14:45¿Qué le dirás a Feride?
14:47¿Que tenemos negocios ilegales y por eso es que ese hombre está aquí?
14:51¿Que tengo enemigos?
14:53¿Quieres explicarle por qué ese hombre la está usando?
14:55¿Por qué no le cuentas acerca de nuestros negocios?
14:58¿Acaso Feride no preguntará qué hace ese hombre aquí?
15:02¿Acaso mi hija es estúpida?
15:05¿Y no es algo normal que un hombre esté detrás de Feride?
15:10Ella es la jueza del caso de homicidio del fiscal general del Palacio de Justicia.
15:21Deja de decir tonterías, Turgut.
15:24¿Por qué querría herir ese hombre a mi hija?
15:27¿Y si le cuenta a ella todo lo que sabe de nosotros?
15:30No puedo correr ese riesgo.
15:33Voy a decir esto por última vez.
15:36Feride no sabrá nada acerca de esto.
15:38¿Qué haremos entonces?
15:54Él continuará todo lo que ha estado planeando durante todo este tiempo.
15:59Por supuesto que no.
16:05Lo silenciaremos.
16:06Ese hombre morirá.
16:11Morirá.
16:12Ymiren ellamiento.
16:13Subtítulos.
16:15Escala con la iglesiaeta.
16:16El experiencia del tomar entrepartan y alремanguble.
16:19Elneri.
16:21¿Por qué no saliste al patio?
16:51¿Tanto duró la visita?
17:02El alcaide estuvo aquí después de que te fuiste.
17:05Quería verte.
17:08¿Recuerdas la petición por...
17:10escrito que pasamos para tener un taller de zapatería?
17:14Lo aprobaron.
17:16Podemos tener ya nuestro taller de zapatería.
17:18Pero les dije que es muy tarde ya.
17:22Les dije que tú saldrás de aquí en cualquier momento.
17:26Les dije que Nassif Kar saldrá de aquí en cualquier momento.
17:31Y les dije que no debería perder su tiempo entonces.
17:34Dalián...
17:37¿Te equivocas?
17:42Me quedaré aquí.
17:44Me quedaré hasta que sea colgado.
17:47Lo que pase a partir de ahora...
17:49Solo Dios lo sabe.
17:55Nassif...
17:56Entiendo que estés triste...
17:58por lo de tu ex-exposa.
18:00Por esta mala suerte, pero...
18:02no te ves por vencido.
18:04Mira a Mahir.
18:05Él está decidido a salvarte y a...
18:08sacarte de aquí.
18:09Es lo que quiere hacer.
18:10Eso es lo que me preocupa, Dalián.
18:13El destino no cambia.
18:18Sé por qué estoy pasando por todo esto.
18:21Me están castigando...
18:23por todo lo que he hecho.
18:26Mi hijo está perdiendo su confianza en mí.
18:31Ya es suficiente.
18:32Ya es...
18:36suficiente.
18:37No puedo más.
18:39No puedo.
18:41No quiero que esto siga así.
18:44No quiero...
18:45que mi hijo desperdicie...
18:48su vida luchando contra el destino.
18:53Mahir jamás se ha quejado de esto.
18:56Jamás ha hecho alguna queja.
18:58Jamás se ha quejado ni se ha revelado por nada.
19:03Pero ya es suficiente.
19:05Mi vida no es más importante que la suya.
19:10Dalián...
19:11mi hijo...
19:12está enamorado por primera vez en su vida.
19:16Me dijo que la ama...
19:18con todo su corazón.
19:24Deberías hablar con Mahir.
19:26¿Sí?
19:28El amor es importante, pero...
19:30un padre también.
19:34Solo tienes un padre...
19:36en esta vida.
19:38Y una vez que se va...
19:40te quedas solo para siempre.
19:45Mahir es el mejor hijo que he conocido.
19:51Él no piensa que tiene otra opción.
19:54¿No es así?
20:05Bueno, es mejor que hable con el alcaide.
20:08Un taller de zapatería sería bueno para los jóvenes de aquí.
20:12Sería como un tesoro para ellos.
20:14Al menos deberíamos decirle a ella...
20:25después de que esté muerto...
20:27que él trabajaba para alguien más.
20:29No, Turgut.
20:32Dejemos que piense...
20:34que él trabajaba para asuntos internos...
20:36y que murió durante una misión.
20:40Pero...
20:41entonces él será un héroe.
20:43Feride lo respetará.
20:44Y siempre lo amará.
20:46¿A ti qué te importa...
20:47a quién ame mi hija?
20:49Solo haz tu trabajo, Turgut.
20:54Tenemos que encargarnos...
20:55de ese hombre.
20:57Eso es todo.
20:58¿Quién se encargará de eso?
21:10Tiene que ser...
21:11antes de la entrega.
21:13Si trabaja para Oldu...
21:16ellos no pueden enterarse...
21:17de que fuimos nosotros quienes lo hicimos.
21:21Sería bueno que lo matara a alguien...
21:22que no esté relacionado...
21:24con nosotros.
21:28Turgut,
21:31tú hablabas de un amigo...
21:33la pólvora o algo así.
21:35¿Qué sabe él acerca de este negocio?
21:38¿Él sabe algo acerca de nosotros?
21:43Él no sabe nada.
21:44¿Podrá hacerlo él?
21:50Con mi ayuda, sí.
21:53Entonces démosle el trabajo.
21:55Si nos resulta de utilidad,
21:56lo ayudaremos.
21:58que este trabajo...
22:03no se demore demasiado, Turgut.
22:07Debe hacerlo para esta noche.
22:17Estoy cansado de este asunto de la casa.
22:21¿Por qué no rentamos un apartamento?
22:24Estoy seguro de que eso nos sorprendería.
22:26Hablaremos de eso luego.
22:29No te preocupes por mí, Meli.
22:31Yo estoy muy bien.
22:32Pero, ¿cómo voy a cuidar de mí si tú no estás?
22:34Ese es mi verdadero problema.
22:37Tía, no te olvidarás de mí, ¿cierto?
22:40Jamás, mi niña.
22:42Tú eres mi princesa.
22:44Oye, Neche, ¿le harías un favor a tu tía?
22:52Saluda de mi parte a tu madre y dile que la quiero, ¿bueno?
22:59Vámonos.
22:59Ay, pobre niña.
23:10Es muy difícil crecer sin una madre.
23:13Señorita Feride, ¿cómo falleció su cuñada?
23:16Recuerdo que fue en un accidente.
23:19Así es.
23:24Ella era una excelente periodista y había ganado muchos premios.
23:28Pero resulta que de la nada una noche cayó por las escaleras.
23:35Estaba trabajando en el periódico.
23:37La hallaron al día siguiente.
23:39Eso es muy triste.
23:41¿Qué muerte tan terrible?
23:44¿Nadie la vio?
23:46Pero, ¿por qué se caería por las escaleras?
23:51Yo me pregunto, ¿cómo pudo caerse así nada más?
23:56Para ser sincera, no lo sé bajar.
23:58Yo no estaba aquí en ese momento.
23:59Estaba en Aybalik.
24:02Trabajaba en otro asunto.
24:03Solo sé que se cayó por las escaleras.
24:05Eso es todo lo que sé.
24:06Fue espantoso.
24:07Es una lástima, una lástima.
24:10Señorita Feride, ¿y el señor Melich no se ha casado de nuevo?
24:14Bajar.
24:16Señorita Feride, tomen un chocolate.
24:20Gracias.
24:23Gracias.
24:24Es para celebrar mi regreso al trabajo.
24:28No sé si sea el momento.
24:29Estoy a punto de casarme y comenzar con los preparativos para el vestido de novia.
24:32Por cierto, señorita Feride, su sastre le mandó saludos.
24:39El que está en Isshanti.
24:42Él hará mi vestido de novia.
24:45Maravilloso.
24:47Que tengan un buen día.
24:48Ay, la señorita Feride sí es malhumorada.
24:58De repente, me da la impresión que está celosa de mí.
25:04¡Ah, claro!
25:09Su señoría, celosa de ti.
25:12¡Claro!
25:14¡Ah, Serra!
25:15La señorita Feride no soporta a las personas vacías.
25:20Y se fue por eso.
25:23Felicitaciones.
25:24Que te vaya bien, Serra.
25:38Bienvenido.
25:42Ya regresaste.
25:43¿Cómo está el bebé?
25:45Sí, está bien.
25:47No te preocupes.
25:48Todo está bien.
25:56Buen provecho para ti.
25:59No viniste anoche.
26:01Te esperábamos para ver si tenías noticias.
26:04Estaba en eso.
26:06Lo pospusieron.
26:07¿No se los dijo Erdal?
26:08Sí, nos dijo.
26:11¿Por qué estás aquí a esta hora?
26:12¿Dónde está mamá?
26:14Adentro.
26:18¿Terminaste tu sopa?
26:19Anda a lavarte las manos.
26:20Justo iba a buscarte.
26:24Tenemos que hablar, mamá.
26:26Siéntate.
26:27No me asustes.
26:29¿De qué debemos hablar?
26:29Mamá.
26:30¿Qué?
26:31¿Qué?
26:31¿Qué?
26:31¿Qué?
26:31¿Qué?
26:32¿Qué?
26:32¿Qué?
26:32¿Qué?
26:33¿Qué?
26:34¿Qué?
26:35¿Qué?
26:35¿Qué?
26:35¿Qué?
26:36¿Qué?
26:36¿Qué?
26:37¿Qué?
26:37¿Qué?
26:42Sé acerca de las cartas.
26:47Yo busqué en el pozo, pero no estaban.
26:54¿Cómo?
26:55¿Cómo te enteraste de eso?
26:56Papá me lo dijo.
27:00Por eso vine a casa esta mañana, mamá, pero no las encontré.
27:07Entonces, el día que temía ya llegó.
27:12¿Y irás a ver a tu madre, hijo?
27:14Tú eres mi madre.
27:25Tú eres mi madre.
27:31Entonces, ¿para qué las quieres?
27:38Mamá.
27:39Acaba de suceder algo.
27:48Todo es muy confuso ahora.
27:51¿Qué sucedió?
27:58Esa mujer está aquí, en Estambul.
28:03Ella conocía a Suleiman.
28:05Tenían una relación.
28:11¿Qué dices?
28:13No podía conseguir a otra persona.
28:15Ahora en la corte piensan que papá mató al fiscal general por eso.
28:19Tengo que probar que mi padre no sabía nada.
28:28Dime, ¿dónde están las cartas?
28:31¿Todavía están aquí?
28:35¿Todavía están aquí?
28:35No, viajes, sabe.
29:00No, no.
29:00Maldito sea, Salih.
29:27Maldito sea, Salih.
29:38Diría que no si pudiera.
29:41Pero el fiscal dijo que pueden aprender un oficio en lugar de no hacer nada.
29:46Así que lo aprobaremos porque confiamos en él.
29:49Espero que eso le dé esperanza a los prisioneros, señor.
29:53Eres responsable de las herramientas, Nasifkara.
29:56Hay muchas herramientas peligrosas.
29:59Si alguna se pierde y alguien muere a causa de esa herramienta por culpa de tu taller de oficio,
30:06serás considerado cómplice del homicida por proveerle un arma.
30:11¿Entiendes?
30:12Entregarás y recibirás las herramientas por número.
30:16¿Está claro?
30:17No se preocupe, señor.
30:20Yo no soy un niño.
30:22Sé encargarme de las herramientas.
30:25Muy bien.
30:26Eso lo veremos.
30:28Es todo.
30:29Puedes irte ya.
30:30Vete.
30:31Nunca había visto que alguien que será colgado haga algo así.
30:39Ellos deberían irse a una esquina y rogar por perdón.
30:43Tus días están contados.
30:44¿Por qué perder tu tiempo?
30:46Si puedo ayudar a un prisionero antes de morir y alguno reza por mí,
30:53entonces moriré en paz.
30:55Después de que tu padre fue a prisión,
31:19me daba miedo que alguno de ustedes pudiera encontrarlas.
31:22Por eso las escondí aquí.
31:29¿Estas son todas?
31:31Sí, hijo, todas.
31:36Cuando no estaba aquí,
31:39yo recibía las cartas del cartero Mehmet.
31:43Tu padre iba a entregártelas,
31:46pero no lo hizo.
31:48Tal vez sintió lástima por mí
31:50o no quería que te sintieras mal.
31:56Le pregunté si algún día podríamos
31:59tirarlas a la basura.
32:06Me dijo que
32:08no eran nuestras para hacer eso.
32:11Entonces le dije que te las diéramos
32:15y dijo que estaba bien.
32:21Pero tú llegaste,
32:23me trajiste dulces
32:24y me abrazaste.
32:27Entonces,
32:34Nacif comenzó a llorar y...
32:40Escondimos las cartas de nuevo en el pozo.
32:46El destino quiso que sucediera hoy.
32:48Desearía nunca haberme enterado.
32:54¿Crees que las cartas servirán para algo?
33:02Todas se mantuvieron cerradas.
33:04Eso es bueno para papá.
33:16He luchado con el deseo de abrirlas,
33:19pero me he controlado.
33:24Aunque siempre me he preguntado
33:26qué es lo que ella ha escrito.
33:29Sin rendirse.
33:35Con tanta paciencia.
33:42¿No te da curiosidad?
33:48No me importa.
33:50Lo que me importa es que no haya escrito algo
33:52que empeore la situación de papá.
33:53Nunca las leeré.
34:01Zeynep,
34:02¿qué hace Feride?
34:04¿Siempre está con Turgut?
34:06No,
34:07ellos no soportan estar
34:08cerca el uno del otro.
34:11Ah, ya veo.
34:13¿Alguien más se ha robado
34:15el malhumorado corazón de Feride?
34:18¿Quién?
34:19El aprendiz de leyes,
34:20el Ijipek.
34:21Intentan ocultarlo.
34:24Aquí en el Palacio de Justicia,
34:26pero es muy obvio.
34:28Ellos llegan y se van juntos.
34:30Oh, vaya.
34:32Y no es solo eso.
34:34Umid le contó a Turgut
34:35que al parecer,
34:36Feride se fue de su casa
34:37por Selig.
34:38¿Qué?
34:39Sí.
34:40¿De verdad?
34:41Sí, es cierto.
34:42Eso es genial.
34:44Bueno,
34:45tal vez hasta se case
34:46primero que nosotros.
34:48Parece que será así.
34:49Vamos, come.
34:51¿Qué están haciendo mamá y Mahir?
34:59No lo sé.
35:01Sé que es difícil,
35:03pero no usas esta mano, ¿sí?
35:05Mi niño inteligente.
35:07¿Dónde está Hanim?
35:20¿Lo has alimentado hoy?
35:21No, abuela.
35:23Ven, vamos.
35:32¿Debo irme yo también?
35:33No es necesario.
35:38Cuéntame, hermana.
35:40Dime, ¿qué sucede?
35:43¿Dónde está Bulent?
35:44No lo sé.
35:47¿Lo echaste de aquí?
35:53Sí, él no merece vivir aquí, hermano.
35:55¿Estás bien?
36:02Estamos bien.
36:05No te preocupes por nosotros.
36:17Está bien.
36:18¿Qué hay adentro?
36:27¿Qué hay adentro?
36:31Algunas cosas.
36:33Documentos.
36:37Ilknur,
36:38dile a mamá que no me espere despierta esta noche.
36:41Está bien.
36:41Que Dios lo cuide.
36:51No seas ingenua, hermana.
36:54Se irá con su novia.
36:55¿Qué crees que hace en las noches?
36:56No digas eso, Orhan.
36:59No está bien.
37:00No está bien.
37:00Abuela, ¿mi papá no regresará jamás?
37:16No digas esas cosas.
37:19Él regresará.
37:20Pero mamá no le habla a papá.
37:23¿Quién dijo eso?
37:25Nadie.
37:26Pero eso es lo que he visto.
37:28Es normal que marido y mujer discutan a veces.
37:32Él es tu padre.
37:34Esta es su casa también.
37:37No seas negativo.
37:40Estos días pasarán, ya verás.
37:42Tú y el abuelo también son marido y mujer.
37:45Y nunca se pelean.
37:47Pero querido, querido.
37:50Ven, ven aquí.
37:52Ven, ven.
37:54Hubo cosas en las que no estuvimos de acuerdo.
37:59Pero ya somos mayores.
38:01¿Entonces los mayores no pelean?
38:03Las personas mayores entienden que la vida es muy corta para estar discutiendo.
38:08Sabemos que todo va a pasar.
38:13Tu padre regresará.
38:14No te preocupes.
38:15¿Qué quiere esa mujer, Kader, de papá?
38:23¿Por qué dices eso, hijo?
38:25No lo ocultes.
38:26Los escuché.
38:28Mahir se encargará de eso.
38:32Claro.
38:33¿Cómo se encarga de todo lo demás?
38:35¿A dónde vas?
38:37¿Quién es Kader, abuela?
38:40Nadie, hijo.
38:42Vamos, busquemos agua para Hanin.
38:46Se busca aprendiz.
38:58¿Qué sucede, Azmi?
39:02Mahir me dijo que lo colocara porque Orhan se está quedando en casa.
39:07A veces no puedo lidiar con todo yo solo.
39:10Él te quiere.
39:11No quiere que te canses.
39:13¿Y si Orhan se mejora?
39:15No creo que Orhan regrese otra vez para acá.
39:20Bueno, esperemos que suceda lo mejor, Azmi.
39:22Cuídate.
39:23Tú también, cuídate.
39:24Sí.
39:43Tengo buenas noticias.
39:44El profesor no viene.
39:45El asistente del director nos dijo que nos fuéramos a casa.
39:57¿Vamos al cine?
39:59No tengo que...
40:00Oigan, no se vayan.
40:01Juguemos a la pelota en el patio.
40:12¿Ozmán?
40:13¿Tú quieres venir a jugar con nosotras?
40:27No, gracias.
40:29Vamos, Osman.
40:31Estaremos en el mismo equipo como la otra vez.
40:34Será luego.
40:36Otro día.
40:37Tengo cosas que hacer hoy.
40:39Nos vemos.
40:40¿Qué tipo de cosas?
40:43¿Puedes decirme qué harás?
40:46¿Por qué?
40:47¿Te importo tanto así?
40:49¿Por qué te comportas así, Osman?
40:52Olvídalo.
40:57Se va porque tiene que buscar trabajo.
40:59Las cosas no han estado bien con su hermano.
41:01¿Por qué?
41:02Ivo, ya dime.
41:11Está bien.
41:11Te lo diré.
41:12Pero no te molestes.
41:16Se está quedando en la casa 100 de Susan.
41:19¿Por qué no se viene?
41:20Todavía es joven.
41:21Es joven.
41:22Está intentando probar que está afligido.
41:24Cual sea que sea el problema.
41:26Yo lo descubrí.
41:30¿Sabes, Ivo?
41:31Si supieras por quién delató a su hermano.
41:35Por quién le da la espalda a su destino.
41:38¿De qué hablas?
41:40Es una chica, ¿verdad?
41:42Ni preguntes.
41:43Me molesto de solo pensar en eso.
41:47Lo haré pagar.
41:48Muy caro.
41:50Lo traeremos a la fuerza.
41:52No, tranquilo.
41:55Él vendrá por su propia voluntad en cualquier momento.
41:59Vendrá solo.
42:00Ya lo verás.
42:02No tiene dinero para pagarle ni una bebida a una chica.
42:08Bienvenido.
42:11¿Ivo?
42:20Neste, tienes que asesinar a alguien lo más rápido posible.
42:24¿Qué sucede?
42:24Hay una persona en el Palacio de Justicia que se hace pasar por otro hombre.
42:27Salí, Ipek.
42:29¿Tú me hablaste de él?
42:31Bravo.
42:33Qué buena memoria tienes.
42:34Sí, es él.
42:35¿Seguro lo mataré?
42:37Iré al Palacio de Justicia y te informaré sobre su horario.
42:42Él siempre se va después de su turno.
42:45Puedes matarlo en ese momento.
42:47Solo...
42:48Mátalo cuando lo veas.
42:52De acuerdo.
42:53Como digas, señor.
42:59Pero tengo...
43:02Una condición esta vez.
43:09Ameth está muerto.
43:12El casino Jediteb no tiene dueño.
43:16Dámelo.
43:16Y puedo...
43:17Matar a toda la familia de Salí y Ipek.
43:22Eso es fácil, Neste.
43:26Termina el trabajo.
43:28No dejes ningún rastro y tú...
43:32Tendrás tu casino.
43:34Primero el casino.
43:35Me di cuenta después del asunto de la cárcel.
43:58El asesinato del Bocón fue...
44:00Como una lección para mí.
44:04Cuando usted termina con alguien, se deshace de ellos.
44:09¿A quién crees tú que amenazas?
44:12¿Ah?
44:12¿Se te olvidó tu pie?
44:16No, señor.
44:17Por esa misma razón es que le digo esto.
44:21No estoy en un trabajo decente y fuerte y mi vida siempre está en peligro.
44:27Solo tengo este negocio.
44:28Solo tengo este negocio y ni siquiera es mío.
44:33Ni siquiera es mío.
44:35No puedo confiar en...
44:38Dalián...
44:38Para siempre.
44:42Ni siquiera puedo darle...
44:44Ni siquiera puedo darle a mi hermano una casa decente.
44:47Entrégueme el casino primero y...
44:52Haré lo que usted quiera.
44:53Oh, bueno.
45:10Pero si quiere que alguien más...
45:13Haga este trabajo, entonces...
45:15Entonces es su decisión.
45:23¿A quién no?
45:36Ni siquiera.
45:45No.
45:46Nie.
45:47No.
45:49No.
45:49Gracias por ver el video.
46:19Gracias por ver el video.
46:49Gracias por ver el video.
47:19Gracias por ver el video.