- 13/6/2025
La historia tiene lugar en la década de 1970. Mahir Kara (Kenan İmirzalıoğlu) es un hombre que trabaja en una zapatería. Su padre, Nazif (Çetin Tekindor), es un buen hombre respetado en el barrio, menos por la gente deshonesta y criminal. En un día especial para Mahir, Nazif es acusado del asesinato de un general. Luego del juicio, es declarado culpable y condenado a muerte. Mahir cree en la inocencia de su padre. Se compromete a encontrar el verdadero asesino y urde un plan. Crea una nueva identidad y hace pasar por un abogado. La búsqueda de justicia se complica cuando se acerca a la jueza Feride Şadoğlu (Bergüzar Korel), quien tiene la suerte de su padre en sus manos.
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Producción: Ay Yapım
Dirección: Uluç Bayraktar
Protagonistas:Mahir Kara: Kenan İMİRZALİOĞLU
Feride Şadoğlu: Bergüzar KOREL
Nazif Kara: Çetin TEKİNDOR
Mehmet Saim Şadoğlu: Erhan YAZICIOĞLU
Songül Kara: Leyla Lydia TUĞUTLU
Turgut Akın: Yurdaer OKUR
Ayten Alev: Melike İpek YOLAVA
Necdet Güney: Erkan AVCI
Çetin Hünkaroğlu: Civan CANOVA
Puedes ver esta novela en su sitio web oficial:
https://www.ayyapim.com/en-us/karadayi
© Copyright 2025 All Rights Reserved
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Señorita Feride nos ha dicho muchas cosas
01:18Sin embargo no ha sido suficiente
01:20Para demostrar su imparcialidad
01:22A nuestro entender usted podría continuar
01:26Su relación con Mahir Cara
01:27Podría estar ocultándola
01:29Esta comisión de justicia
01:31Por tal motivo no podemos permitir
01:33Que permanezca ejerciendo y
01:35Lo interrumpiré un momento
01:37Señor juez, discúlpeme
01:39Pero necesito agregar algo más
01:42Mahir Cara y yo
01:45Ya no tenemos una relación
01:47Eso es imposible
01:49Yo no quería
01:51Compartir mi vida privada
01:53Con ustedes
01:54Es por eso
01:57Que no lo había mencionado
01:58Pero como parece que deben saberlo
02:02Se los diré
02:03Estoy comprometida
02:06¿Con quién?
02:10No teníamos conocimiento de eso
02:11Es porque aún no hemos hecho un anuncio oficial
02:16Mi prometido es
02:20El dueño del periódico Yurtash
02:23El señor Sinancoya
02:24No, serían
02:26No, serían
02:26No, serían
02:27No, serían
02:28No, serían
02:28No, serían
02:28No, serían
02:29No, serían
02:29No, serían
02:29No, serían
02:40No, serían
02:40No, serían
02:41Celebraremos nuestro compromiso muy pronto
02:43Señorita Feride, no sé qué decir.
02:49Nos sorprendió la noticia.
02:53Disculpe, señor juez.
02:55No me gusta hablar de mi vida privada.
02:59Prefiero mantener estas alegrías en familia.
03:02¿Qué coincidencia?
03:04La razón por la que nos reunimos aquí
03:05es porque su debilidad se demuestra mucho en su profesión.
03:10Espero que su compromiso repentino
03:12no tenga que ver con el caso.
03:15Por supuesto que no tiene nada que ver.
03:18El señor Sinan ha sido por años amigo de mi familia.
03:22Nos conocimos cuando niños, señor juez.
03:24¿Y cuándo decidieron casarse?
03:28Recientemente.
03:31Feride, encontré una solución.
03:35Una manera de alinear tu nombre
03:36y convencer a la comisión de tu imparcialidad.
03:38No sé si estés dispuesta.
03:42¿De qué se trata esa solución?
03:44Solo podrías borrar esa mancha
03:47si estuvieras en otra relación.
03:50Sinan, ¿a qué te refieres con tener otra relación?
03:53Si no quieres que te acusen
03:55de estar enamorada de Mahir Cara,
03:57puedes decirle a la comisión y a todo el país
03:59que tú y yo estamos enamorados y comprometidos.
04:01Pronto me casaré, señores,
04:13con la aprobación de mis padres.
04:17Sinan, entonces puedo confiar en ti.
04:20Entiendo que este asunto es muy peligroso.
04:22Puedes confiar en mí, Feride.
04:24Puedes confiar que guardaré este secreto.
04:28Créeme, quiero enmendar mi error.
04:29Lo hago con esa única intención.
04:33Al parecer no me queda otra opción.
04:37Lamentablemente creo que es la única manera
04:38de que no me quite en este caso.
04:41Tendré que vivir con esta mentira
04:43para salvar a un hombre inocente
04:44si Sinan entiende.
04:47Ahora prepararemos a nuestras familias.
04:51Esta mentira solo deberá durar lo necesario.
04:55Y terminará una vez que me asegure
04:56de que no me sacarán del caso de Nacif Kará.
05:00O cuando los alegatos en mi contra
05:02lleguen a su conclusión final.
05:06No te preocupes.
05:08Yo puedo cancelar el compromiso cuando quieras.
05:10Puedo decirle al tío Mehmet Zahim
05:11y a toda la familia que tuvimos una disputa
05:14y que decidimos terminar.
05:16No te pondré en una situación difícil.
05:18Está bien.
05:24Le diré a la comisión
05:25que estoy comprometida contigo.
05:29Y luego podrás publicar la noticia.
05:34Muy bien.
05:34Como dije, estoy a punto de casarme.
05:48No estoy en una relación con Májir Kará.
05:50Esa es la verdad.
05:52Tengo la conciencia tranquila,
05:55tal como pueden ver.
06:00¿Ya es definitiva la sentencia?
06:02¿No cambiará?
06:04Es difícil que cambie.
06:06Pero introduciremos una apelación.
06:08Tal vez puedan reducir su sentencia.
06:10Pero solo serían uno o dos años menos.
06:13¿Quién salvará a mi padre ahora?
06:15¿Quién?
06:21Jamás dejaré de pelear por él.
06:23Y ahora menos que nunca.
06:25¿Quién?
06:32Cuida a la familia.
06:48Es una gran persona.
06:51Debo cuidar a Nurten.
06:52Y él dijo que ella viviría con nosotros sin pedírselo.
06:55Y cumple sus promesas.
06:58Compró una gran casa con varias habitaciones.
07:00Y le dio una habitación a Nurten.
07:05Dice que ella también es su hermana.
07:07Se encarga de todos mis problemas.
07:10Si digo que estoy enferma, me compra medicina.
07:13Si digo que voy al bazar, lleva comida a la casa.
07:16Y cuida mi restaurante.
07:19Desde que...
07:21Májir no está, lo hemos descuidado mucho, ¿sabe?
07:24Lo que me dices está muy bien.
07:29Parece que ese muchacho se preocupa mucho por ti, pero...
07:33¿Quién es?
07:34¿Lo conocemos nosotros?
07:41No hay que avergonzarse del amor.
07:45Debo saber quién es el amor de mi hija, ¿no?
07:48¿Quién es ese Neshtneth?
07:59¿Es de nuestro vecindario?
08:06La visita terminó, Nasifkara.
08:08Porque acaba de llegar.
08:09Estamos aún conversando.
08:11¿No sabía que dicen que conversar mucho causa separaciones?
08:15Ya llegó el momento de separarse.
08:18Hacemos una requisa en la cárcel.
08:19Tenemos que contarlos.
08:20Muévase.
08:23Déjenos terminar nuestra conversación.
08:26Nadie esperará porque estés pasándola bien.
08:28¡Vamos!
08:28Está bien, está bien, señor Nasifkara.
08:31Volveré otro día.
08:37¡Camina!
08:37Su señoría, ya escuchamos lo que tenía que decir.
08:50Ahora procederemos a la deliberación del caso y...
08:53le transmitiremos nuestra resolución al Ministerio de Justicia.
08:57Cuando tengamos el documento enviado por el Ministerio,
09:00sabremos si se procederá a hacer algún enjuiciamiento.
09:04Si no tiene más nada que agregar,
09:07puede retirarse.
09:11Muchas gracias.
09:12Gracias.
09:13Gracias.
09:14Gracias.
09:15Gracias.
09:16Gracias.
09:18Gracias.
09:19Gracias.
09:20Gracias.
09:21Gracias.
09:22Gracias.
09:23Gracias.
09:24Gracias.
09:25Gracias.
09:26Gracias.
09:28Gracias.
09:29Gracias.
09:30Gracias.
09:32Gracias.
09:33Gracias.
09:35Gracias.
09:37Gracias.
09:38Gracias.
09:39Gracias.
09:40Gracias.
09:41Gracias.
09:42Gracias.
09:43Gracias.
09:44Gracias.
09:45Gracias.
09:46Gracias.
09:47Gracias.
09:48Gracias.
09:49Gracias.
09:50Gracias.
09:51Gracias.
09:52Gracias.
09:53Gracias.
09:54Gracias.
09:55Gracias.
09:56Gracias.
09:57Gracias.
09:58Gracias.
09:59Gracias.
10:00Gracias.
10:01Gracias.
10:02Gracias.
10:03Gracias.
11:04Gracias.
12:05Gracias.
12:06Gracias.
12:07Gracias.
12:08Gracias.
12:09Gracias.
12:10Gracias.
12:11Gracias.
12:12Averígualo, hermano.
12:13Averígualo.
12:21Sé que le informaste a tu familia, pero yo creo que sería apropiado si yo fuera a hablar con tu padre directamente.
12:27Querida Feride, ¿me escuchas?
12:28¿Me escuchas?
12:29¿Ah?
12:30Deberíamos ir a hablar con tu padre. Sería bueno que yo hablara con él en persona.
12:44Eh, está, está bien. Es una buena idea. El día en que tú estés disponible, podemos hablar con él juntos.
12:51Estoy disponible. Es mejor si vamos a hablar con él ahora mismo. No queremos que piense que trato de ocultar algo.
12:58Está bien, voy a buscar mis cosas.
13:21No, no, no.
13:22No, no, no.
13:23No, no.
13:51Señor Sinan, han pasado varios años. ¿Me recuerdas? Soy el fiscal Turgut Akin.
14:04Disculpe, mi memoria no es tan buena.
14:07Tal vez haya oído mi nombre por su padre, quizá. Es un amigo cercano.
14:12Lamento haberte hecho esperar.
14:19No es molestia.
14:20Entonces, ¿se conocen?
14:22Sí. Y quizás escuche muy pronto la noticia. Nos comprometimos.
14:31Es una broma, Feride.
14:33¿Se bromea con una cosa así, fiscal?
14:35No, no, no. Es que estoy muy sorprendido. Fue muy rápido. ¿Cuándo se conocieron? ¿Cuándo tomaron esa decisión? No entiendo.
14:45Debería ser quien mejor lo entienda, señor Turgut. Se casó en privado recientemente. Le doy mis felicitaciones.
14:52Vámonos, no dejemos a tus padres esperando.
14:55Está bien. Que tenga un buen día.
14:57¿Le entregaste el periódico a tu hijo?
15:13Así es. Sinan se ocupará de todo de ahora en adelante.
15:18Así que de todo. Espero que no estén incluidos nuestros asuntos privados.
15:24Claro que no. Esas cosas son ajenas al periódico. Sinan está sujeto a cumplir los principios éticos de la profesión.
15:31Él está allí para hacer periodismo. No sabe nada acerca de nuestros secretos.
15:37Al igual que no lo saben tus hijos.
15:39Muy bien. Nosotros también queremos esto.
15:44¿Tienes algún problema? ¿Por qué me cuestionas?
15:47¿Un problema? Ninguno.
15:50Quería que oyeras la noticia por mí. Feride y Sinan finalmente decidieron casarse.
15:57¡Ah! Él ni siquiera me había hablado al respecto. Míralo.
16:02Tal vez nos traiga buena suerte, Memesain.
16:05Parece que estamos destinados a permanecer unidos.
16:08Así es. El destino nos ha atado.
16:15Deberías ir a las celdas, pero están llenas.
16:17Un momento.
16:20Oficial.
16:23Él tiene visita.
16:24Bien.
16:27El destino.
16:46El destino...
16:48Ogilio.
16:49Míralo.
16:50Llegó.
16:51El destino de Dios.
16:52El destino de Dios Paulo.
16:53Que Touch wood...
16:54El destino...
16:55Desearía que esto
17:01No hubiera sucedido
17:02Aún no sé cómo Orhan pudo hacerlo
17:05Lo sentenciaron a 15 años
17:10A él le tocó lo que se merecía
17:25Pero tú no lo merecías
17:30Pudiste haber muerto
17:32Siempre serás un traidor
17:34Cuando juegas para los dos equipos
17:35Salí herido por tomar ese riesgo
17:38¿Y tú qué vas a hacer?
17:42Estás sentenciado
17:43Pero el asesino sigue libre
17:45Neshted está muy cómodo en una mansión
17:47Debemos hacer algo
17:49Hay que sacarte de aquí
17:53Aunque no cuente con tu apoyo
17:55No me quedaré encerrado aquí
17:58Escaparé
18:02Estoy sorprendido de lo astuta
18:08Que fue Kerimi
18:09Yo no era el único futuro prometido
18:11Para su familia
18:11Qué rápido encontraron un reemplazo
18:14Esto no tiene nada que ver con usted
18:16Señor Turgut
18:17Disculpe
18:19Perdónenme mi curiosidad
18:22Pero ¿Cómo lograron convencer a Feride
18:24De acceder a este matrimonio?
18:26Todo el mundo debería ocuparse
18:28De sus propios asuntos
18:29Porque estas son cosas privadas
18:31Que no se deberían hablar con colegas
18:34Le deseo toda la felicidad posible
18:37Con su nueva esposa
18:38Ese tal fiscal
18:54Turgut
18:56¿Se llama así?
19:01No pareció alegrarle mucho
19:03Por nuestro compromiso
19:04Más bien parecía bastante molesto
19:06¿No lo notaste?
19:08Sinan entiende
19:09Este plan fue muy repentino
19:11No pudimos conversar bien por teléfono
19:13Es mejor que la noticia del compromiso
19:17Permanezca dentro de la familia
19:19Mejor nos cuidamos
19:21Bueno
19:21De acuerdo
19:22Yo opino exactamente lo mismo
19:25Excelente
19:27Debemos ser muy cuidadosos
19:30En el trato mutuo
19:31No queremos levantar sospechas
19:33Es un juego peligroso
19:34Y si mi familia llegara a descubrir
19:36Que todo es una farsa
19:37Sería el fin de mi carrera
19:39Deberíamos empezar a tratarnos
19:44Con menos formalidad
19:46¿No crees?
19:47Dos personas modernas
19:48A punto de casarse
19:49Se conocen bien
19:50Y se tienen mucha confianza
19:52¿Estás
19:53De acuerdo conmigo, querida?
19:55Ah, Dios
19:57¿No crees?
19:58¡Gracias!
20:00оки
20:00De acuerdo conmigo
20:04Te digo que yo puedo hacerme cargo.
20:28No me gusta el camino que estás tomando.
20:31No seré como ellos.
20:32Ya podría haber cruzado el límite si así lo hubiera querido.
20:35Ellos nos dieron un golpe bajo, Magir.
20:37Están lastimando a tus seres queridos.
20:39Nosotros tenemos que hacer lo mismo.
20:41Tengo que ocuparme de Osman para entonces poder controlar a Nested.
20:47¿Acaso tienes algo contra ese chico?
20:49¿Eso qué tiene que ver?
20:50Estoy resintiendo por Nested.
20:52¡Destrozaré al desgraciado!
20:53¡Entiéndelo!
20:54No, no lo harás.
20:56Osman es apenas un muchacho.
20:57No lo lastimarás.
20:58Bien, hermano.
20:59Esperemos.
21:00Tal vez alguien venga y confíense que ellos son los asesinos o ayudantes o las personas detrás del contrabando.
21:06Tal vez alguien entre ellos se arrepiente y se entregue.
21:09¡Esperemos!
21:11Magir, piénsalo bien.
21:15Cuando tus oponentes son criminales, no puedes ganar con flores.
21:21¡No lo hagas!
21:27¡Nosotros no somos unos asesinos!
21:38Kemal, ¿sabes quién es Nested, la pólvora?
21:42¿Sabes dónde diablos vive su hermano?
21:44No, compañero.
21:45Sé que va a la escuela.
21:46Bien.
21:47Entonces lo visitaré.
22:00Lo lamentamos, señores.
22:02Mis oficiales son un poco desordenados.
22:07Pero qué importa.
22:09Ustedes tienen mucho tiempo.
22:11Podrán recogerlo.
22:12Hicieron este desastre solo para darnos problemas, desgraciados.
22:30Dallian.
22:33Necesito preguntarte algo.
22:35El tal Nested.
22:37¿Qué?
22:37No, olvídalo.
22:56¿Qué sucede?
22:59Él está casado.
23:02No.
23:03Es soltero.
23:04¿Qué edad tiene?
23:06No lo sé.
23:07Unos 30 o 35 años.
23:11Estuvo en la cárcel por posesión de armas, ¿cierto?
23:14Así es.
23:15Pero supe que ya salió.
23:21¿Cuál es el problema?
23:25Ella no podía mirarme a los ojos.
23:27Y me cambiaba el tema cada vez que le preguntaba su nombre.
23:29No me lo habría dicho si yo no lo hubiera preguntado.
23:34¿Pero de quién hablas?
23:36No parecía muy dispuesta a decírmelo.
23:39Debes saber que yo podía conocerlo y no lo aprobaría.
23:43Pero vamos, dime.
23:45¿De quién hablas?
23:46¿Quién lo aprobarías?
23:50El único Nested que conozco
23:52es tu Nested, Dallian.
23:54Y tiene los sorrespuestos en Aitén.
24:00La convenció de casarse con él.
24:16Dios mío.
24:18No quiero rebelarme contra ti.
24:21Pero mi corazón no se calla.
24:26Incluso mi boca lo hace.
24:31Yo voy.
24:40Toma, mamá.
24:43Bebe un poco.
24:48Yo atiendo.
24:58Dígame.
24:59¿Buscamos a Orhan Kara?
25:00Pero mi hermano está en prisión.
25:02Escapó al ser transferido del Palacio de Justicia a la cárcel.
25:05Háganse a un lado.
25:06¿Qué sucede, Songul?
25:08Mamá.
25:09Orhan escapó.
25:10¿Qué?
25:11Escapó.
25:13Mamá.
25:14Mamá.
25:15Mamá.
25:16Songul, trae el perfume.
25:18Te quedarás aquí por un tiempo.
25:29¿Verdad la víbora está aquí?
25:30Por supuesto.
25:31Él te estaba buscando.
25:32Incluso preparó una ceremonia para darte la bienvenida.
25:35Andando.
25:36Primero necesito hablar con él.
26:00Escúchame.
26:02La víbora decidirá cuándo podrás verlo volar.
26:04Lo único que tienes que hacer es esperar tu turno.
26:07Deberías estar agradecido de que te diera la libertad.
26:10Agradecele y no nos molestes.
26:12Tienes un lugar donde dormir y comida.
26:14No puedes pedir más.
26:15Podrás pedir otros lujos a su debido tiempo.
26:19Ah, y no salgas.
26:20Espero que no deba recordarte que nadie debe verte afuera.
26:23A menos que quieras que te capturen y te manden a presión.
26:25A menos que no deba recordarte que no deba recordarte que no deba recordarte.
26:55¿Qué imposición es esta?
27:01¿Cómo te atreves a exigirme que venga ahora?
27:06No te molestes, amigo.
27:08Como sabes, estas cosas son muy delicadas.
27:12No debería ser una molestia venir aquí cuando te lo pido.
27:15Es igual para nosotros.
27:17Hacemos todo lo que tú nos pides.
27:22Dime cuál es el problema antes de que me moleste.
27:25Escucho.
27:51Hicimos lo que dijo que hiciéramos en la carta.
27:53El hermano de Mahir es nuestro hombre desde ahora.
27:57Maravillosas noticias.
27:58¿Dónde está ahora?
28:00Los chicos lo ayudaron a acomodarse.
28:02Está esperando su turno para venir a verme.
28:04Bueno, no deberíamos dejar a nuestro amigo esperando tanto.
28:08Por lo que puedo recordar, se pone algo impaciente.
28:11El embarque se realizará en estos días, si no me equivoco.
28:18Así es.
28:20Su memoria es tan aguda como una aguja, señor.
28:24Asigna a Orhan para la entrega.
28:26Veamos si es tan leal como para quedarse en el negocio.
28:29De acuerdo.
28:30Sus deseos son órdenes.
28:33Me iré.
28:33Sea mi invitado esta noche.
28:38Tendremos piezas muy buenas para probar.
28:41En otra ocasión.
28:42Mientras tanto, no olvides ocuparte de Neshter.
28:50No es necesario que se preocupe.
28:52Yo me encargo.
28:53¿Cómo estás, querido Meli?
29:08Gracias, Sinan.
29:10Adelante, mis padres esperan.
29:18Adelante.
29:18¿Qué sucede contigo?
29:20Venide, hija.
29:22Ven aquí.
29:23Bueno, joven pareja.
29:36Hablemos claramente.
29:39¿Cuál es tu intención?
29:40Escuchémoslo de tu boca.
29:42Les agradezco mucho que me hayan recibido.
29:46Ojalá me acompañara mis padres.
29:48Estoy seguro de que habrían querido estar aquí en esta ocasión.
29:52Sin embargo, sus compromisos previos lo impidieron por el momento.
29:56Vine aquí a pedir la mano de su hija en matrimonio.
30:00Si ustedes lo aprueban...
30:04Quisiéramos su bendición.
30:06¿No es así, Féridi?
30:19Claro que sí.
30:23Así es.
30:25Ya que todo fue tan repentino, quisimos darnos una oportunidad.
30:30La larga amistad.
30:31La larga amistad entre nuestras familias nos ha unido, pero a pesar de eso, queremos conocernos mejor durante el periodo de compromiso.
30:39Si el destino lo permite, querida Féridi, estaríamos encantados de que el compromiso termine en matrimonio.
30:50Este compromiso entre ustedes dos debe ser un boleto de ida.
30:56Una vez que han decidido y por este camino, ambas familias quedan involucradas en el compromiso.
31:03Y deseamos verlos oficializar su unión ante la sociedad.
31:17Claro que sí.
31:19Quiero un poco de agua.
31:20¿Alguno desea algo?
31:23Está bien.
31:24Con permiso.
31:24Querida Féridi, tu padre está tan feliz desde la noticia.
31:50Lo he visto sonreír de verdad por primera vez después de muchos meses.
31:54Y tu padre tiene razón.
32:00Sinan te conviene más.
32:01Él es un hombre atractivo y muy respetado.
32:05Una joven jueza, hija del ministro, merece un esposo así.
32:08Es suficiente, mamá.
32:09No te hagas ilusiones, aún es muy pronto.
32:12Por favor, no le causen ansiedad a Sinan.
32:15Tomaremos con calma este compromiso.
32:16Feride está siendo cuidadosa.
32:25Dice que lo tomemos con calma.
32:26Pero debe saber esto, señor Mehmet Saim.
32:29Mi decisión es irrevocable.
32:31Quiero casarme con Feride y comenzar una familia.
32:34Eso es exactamente lo que estaba pensando, futuro yerno.
32:43No, no, no, no, no, no.
33:13No puedo regresar.
33:19Esto es un asunto de vida o muerte.
33:21Tenemos que hablar.
33:23Señorita Feride.
33:24Podemos organizar la cena del compromiso este sábado.
33:53Bueno, la prepararemos juntas.
33:54Feride, el señor Sinan y su madre también podrán ayudar, ¿no creen?
33:58Yo no me involucro en proyectos femeninos.
34:00Pero haré lo mejor que pueda hacer.
34:02O cualquier tarea que usted me asigne.
34:05Me involucraré de esa forma.
34:06¿Está bien, señora Kerime?
34:09El sábado también me parece apropiado.
34:11Algunos de mis amigos no podrán venir.
34:13Pero el capitán seguramente nos honrará con su presencia.
34:19¿Madre?
34:20Padre querido.
34:23No necesitamos hacer una gran celebración.
34:26Bastará con anunciar a nuestros cercanos este compromiso.
34:29No.
34:30Eso no es posible, cariño.
34:33No permitiré que la gente diga que la única hija de Mehmet Zahim no tuvo una ceremonia de compromiso.
34:38¿Cuál es el problema?
34:41No tienes motivo para estar apenada.
34:43El matrimonio de Meli fue lo bastante triste cuando se fueron a Suiza y se casaron solos allí.
34:48Por Dios.
34:50¿Sufrías en silencio, madre?
34:52Escucha lo que estás diciendo.
34:53Después de todos estos años...
34:55Mi esposa murió.
34:57Además, no cometas ningún error frente a tu madre, la reina.
35:00Puede utilizarlo en tu contra años después.
35:02Me sentiré muy ofendida si no lo celebramos, Feride.
35:08Eres mi única hija y tengo derecho a verte celebrar tu compromiso y posterior boda.
35:14Madre, no me malinterpretes.
35:15No digo que no quieras celebrarlo.
35:18Es solo que desearía un compromiso más sencillo.
35:21Eso es todo.
35:23Bueno, la ceremonia de compromiso siempre la organiza la familia de la novia,
35:27pero la opinión del novio también es importante.
35:30¿Qué quieres tú, querido Sinan?
35:31¿Una ceremonia extravagante o una ceremonia de anillos en casa simplemente?
35:44Lo que sea que mi futura prometida quiera, será apropiado para mí.
35:53Rápido, habla con Aiten.
35:55Evita ese matrimonio.
35:57No te preocupes, Nassib.
35:58Haz de lo necesario, se lo explicaré.
36:01Me duele mucho tener que pedirte esto.
36:06¿Cómo estás?
36:07¿Bien?
36:09Agradezco el día de hoy.
36:12Debería colgar para ir a casa de Aiten y hablar con ella.
36:16De acuerdo.
36:19Dale un beso a los chicos de mi parte.
36:20Mi padre, mi padre lo sabe.
36:32No.
36:34Él no sabe de Magir ni de Orhan.
36:39No le digas lo que hizo Orhan.
36:42Él no merece nuestro sufrimiento.
36:43Papá, ¿está bien?
36:54¿Está bien?
36:54¿Está bien?
36:56No, no, no.
37:26No, no, no.
37:56Señora Zafiye, adelante.
38:06¿Pero para dónde vas?
38:18Nacid me contó que lo fuiste a ver.
38:24Hemos estado tan distantes a pesar de estar juntas.
38:31Me he comportado como una extraña ante todo lo que ha pasado.
38:35Cada quien debe encargarse de sus problemas.
38:37Sí, yo lo sé.
38:42Pero quisiera saber qué planes tienes y cuándo decidiste hacerlos.
38:48Deberías haberme los contado y yo te habría advertido si te convenían o no.
38:52Nacid recordó quién es el joven que te enamoró después de que te fueras.
38:59Me llamó enseguida y me dijo, ese chico no merece a mi hija.
39:04Dile que yo no permitiré esa relación.
39:08Aitén debe hablarle la verdad y decirle al joven que desista de enamorarla.
39:13Yo tomé la decisión sabiendo ya quién era madre.
39:24Pero hija...
39:26Le agradezco mucho al señor Nacid.
39:28Sé que debe estar preocupado.
39:31Sin embargo...
39:32No fui a verlo para pedirle su bendición.
39:39Solo quería que supiera de mi decisión.
39:40¿Estás segura, hija?
39:49¿Lo has pensado bien?
39:52El matrimonio cambiará toda tu vida.
39:57¿Por qué no lo consideras antes de aceptar su propuesta?
40:00Ya lo pensé lo suficiente, Zafille.
40:03No fue tan fácil.
40:05Sin embargo, lo que he vivido...
40:07Lo que he vivido me trajo hasta aquí.
40:12¡Oh!
40:15¡Vamos!
40:16¡Vamos!
40:20¡Vamos!
40:26¡Vamos!
40:28Señorita Itén, buenas tardes.
40:52¿Está lista o la espero?
40:54No es necesario.
40:55Puede llevarse las maletas.
40:58¿Por qué llevas tanta prisa, hija?
41:09De acuerdo, tomaste una decisión.
41:12¿Pero vivirás con él antes de la boda?
41:16Pensamos que era lo más razonable.
41:19Queríamos establecernos lo más pronto posible.
41:21De todos modos, la boda será pronto.
41:23¿Y Norten?
41:25Ella vendrá conmigo.
41:26Estaremos juntas como siempre.
41:29Ambos cuidaremos de ella.
41:34¿Madre?
41:35Hija.
41:38¿Y ustedes se iban así sin despedirse de su madre?
41:42¿Crees que podría irme sin darte un beso y un abrazo?
41:47¿Hay algo más, señorita Itén?
41:57No.
41:58Esperaré en el auto.
42:02Debemos irnos.
42:05Esta no es la manera de irte, ¿no crees, Itén?
42:08¿Cómo podría aceptar que te vayas tan de repente?
42:11Es el destino, Safiye.
42:13Mira todo lo que ha sucedido que antes creíamos imposible.
42:17Cada quien debe encargarse de sí mismo.
42:19¿Qué quieres decir, hija?
42:20¿Acaso alguna vez tocaste nuestra puerta con un problema y te dejamos sola?
42:25Eres como una hija para mí.
42:28Creciste en nuestro hogar y quisiéramos verte casada con un buen hombre.
42:32Ay, madre, todos queremos algo, soñamos con algo,
42:38pero el destino nos ofrece vidas diferentes.
42:45Habrán días agridulces.
42:48Gracias por todo.
42:51Vamos, Nurten.
42:57Deme su bendición, señora.
42:59Dígale al señor Nassif que me mande la suya.
43:02Que tengan un buen viaje, hija.
43:08No estemos tristes.
43:09Regresaremos de nuevo.
43:11Esto es lo mejor.
43:12Así mi hermana y yo seremos más felices.
43:16Seguro que sí.
43:18¿Verdad, hermana?
43:22Safiye, bendícenos.
43:32Dios mío.
43:44Tal vez esto sea lo mejor para todos.
44:05El bien y el mal, ya no entiendo estos conceptos.
44:10La vida que vivimos juntos antes ahora está destrozada.
44:14Ahora están atrapadas en callejones sin salida con mucho sufrimiento.
44:21Tal vez sea nuestro destino, mamá.
44:23No pude ver lo que venía.
44:26No pude resolver ni ayudar a ninguno de mis hijos.
44:30No pude protegerlos a ellos y tampoco pude proteger a Aitén y Núrte.
44:34¿Qué más podrías haber hecho, mamá?
44:38Dedicaste tu vida a nosotros.
44:40Nunca te dedicaste a descansar.
44:43¿Y de qué sirvió?
44:44¿En dónde está Mahir y Orhan?
44:46Y ahora, mira, Aitén se fue también.
44:58Debemos esperar a la decisión del ministro.
45:00Si el juicio se lleva a cabo, entonces Feride se presentará ante el tribunal de apelaciones.
45:07Y esta vez no será la jueza, sino la acusada.
45:10¿Y cuál sería el veredicto?
45:17Podrían retirarla del caso o expulsarla de la corte.
45:27¿Y qué dijo en su defensa?
45:29¿Qué dijo Herdal?
45:38Le dijo a la comisión que estaba por comprometerse.
45:42No lo entiendo.
45:43¿Con quién?
45:44¿Acaso importa?
45:45¿Con un sujeto?
45:50¿El hombre que vi en el Palacio de Justicia?
45:52¿Quién es ese hombre?
45:57Dime, ¿quién es?
45:59El dueño del periódico Churta, Sinan Koya.
46:02Esto es parte de su plan.
46:15Lo hizo para quedarse con el caso.
46:17¿Crees que correría ese riesgo?
46:19Por favor.
46:20Yo tomaría cualquier riesgo por defender las cosas en que creo.
46:23Y Feride también lo haría.
46:25Claro que sí.
46:28Busca a Feride.
46:29Dile que tengo que verla.
46:30Tiene que venir aquí.
46:33Tengo que hablar con ella para disuadirla de seguir con esto.
46:36No te preocupes.
46:37La traeré.
47:00No te preocupes.
47:07¡Gracias!
47:37¡Gracias!
48:07¡Gracias!
Recomendada
42:34
|
Próximamente
46:05
44:16
45:43
49:27
47:11
46:54
51:26
49:16
51:41
51:38
45:32
43:11
48:58
43:46
43:43
48:24
44:49
44:26