- 6/11/2025
Srećna porodica - Rale i Mare (2025) - Epizoda 21 - Domaća serija
Mare upoznaje Raleta posle razvoda. Ubrzo shvataju da su srodne duše. Odlučuju se na zajednički život, u većem, iznajmljenom stanu. Bez obzira što Rale Luki i Lei nije biološki otac, oni funkcionišu kao prava porodica i kao tim. Brana i Jugoslav su njihovi stalni gosti, kao i kum Zare, pa se može reći da su oni jedna velika srećna porodica, koja prolazi kroz razne situacije, kao i svaka druga porodica.
Poenta i poruka ove serije je ljubav i zajedništvo bez obzira na sve situacije i sitne konflikte i nesuglasice kroz koje prolaze likovi. Teme i sutuacije u ovoj seriji su predstavljene životno i utemeljene na stvarnom životu kreatora serije i publika itekako može da se identifikuje sa junacima i njihovim životom.
Mare upoznaje Raleta posle razvoda. Ubrzo shvataju da su srodne duše. Odlučuju se na zajednički život, u većem, iznajmljenom stanu. Bez obzira što Rale Luki i Lei nije biološki otac, oni funkcionišu kao prava porodica i kao tim. Brana i Jugoslav su njihovi stalni gosti, kao i kum Zare, pa se može reći da su oni jedna velika srećna porodica, koja prolazi kroz razne situacije, kao i svaka druga porodica.
Poenta i poruka ove serije je ljubav i zajedništvo bez obzira na sve situacije i sitne konflikte i nesuglasice kroz koje prolaze likovi. Teme i sutuacije u ovoj seriji su predstavljene životno i utemeljene na stvarnom životu kreatora serije i publika itekako može da se identifikuje sa junacima i njihovim životom.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Musik
00:01Musik
00:02Musik
00:03Musik
00:04Musik
00:05A ona, ona za vrijeme svog života
00:30napravi samo jednu dvadesetpetinu kašičice meda.
00:35Ej, ej, znaš ti koliko je, koliko je fascinantno to, to, to, to, to malo bića.
00:43Znači pčele?
00:44Da.
00:45E znaš ti da ona bez blama se je vraća u košnicu kad je pozovu pesmom?
00:51Ej, pevaju joj pesme u istočnoj Srbiji.
00:54Pa da, one su pametna, neko moj reks.
00:57Taj nije hteo da se vrati ni na zvižduk, ni na zvanje, ni na pretnje, ni na nagradice, ništa.
01:04Do duše, nisam upeval.
01:09Misliteš da je trebalo?
01:11Ale reks je izgubljen slučaj bio, molim.
01:14A otkud znaš kad nisam ni probao?
01:16Čakaj, kumaj, pazi.
01:18Te, ta mala zvorenja, te pčelice, te vrijednice, one prave med, jel?
01:24Ali prave i propolis, prave i matični mleč, prave i ono medno saće.
01:30A oni šta? Menjaju antibiotike, menjaju lekove protiv visokog krvnog pritiska, protiv diabetisa, onda analgetike.
01:37A gde odebrati? Pa nećemo apoteku da otvaramo, ali ćemo da gajimo pčele.
01:41Gajimo pčele, gajimo pčele, ali i apoteku, ako treba, kume.
01:45Samo da znaš, ja ne zapučinjem posao ispod 20 košnica, znači, da isplati se.
01:51Jel, Ani, šta ne, a gde si mislio da ih držimo?
01:55Ako misliš da možemo da ih držimo kod tvoje kevene terasi u 21. bloku, teško.
02:00Ja, pčele moraju da idu na ispašu.
02:02A na Novom Beogradu mogu, eventualno, da pasu beton.
02:07Jel, kume, jel ti stvarno misli da sam ja malo, a?
02:10Ama sve sam smislio, čoveče, sve.
02:13Ja imam jednog ortaka iz Ovče koji ima vikendicu u Grodskoj.
02:17Pa sam ja mislio da mi lijepo iznajmimo tu vikendicu, ne znam, pet, šest, deset godina.
02:23A nekro nam novac si, si blesav.
02:25Ama, kume, ne kvari mi koncept.
02:27Znači, mi iznajmimo tu vikendicu.
02:30Ima tamo ispada na Poljana. Na toj Poljani poređamo ovako sve košnice.
02:34Dvajest košnica. Ma, četrdeset može da stane, veruj mi.
02:37I sad, uz tim košnicama...
02:39Eee, šta radite vi ovde?
02:43Ja živim ovde, ljubav.
02:47Pa ne zafrkavaj me. Ajde, idite, prošetajte malo napolje. Pa znaš da mi dolaze žene?
02:52Ja, pa gde žene da zaboravim? Ajmo, kume, beži i dolaze žene!
02:59E, kume, ali imam sjajnu ideju. Slušaj, mi ćemo lijepo da idemo u Viriču. E, ja tam imam ošlaka ko ima košalice. E, i on će da nas pušti da mi sve to vidimo kako on to radi. Ne gobore štam ovaj duvan da trpiše, taj duvan se ovako puše da bi oni...
03:15Da bi se oni spasli, da bi se oni smirili.
03:45Mi smo svečna polnica, ikada tužni smo, ikada ne znamo. Na koju stranu sveta, pogleda bacimo. Dokor joj stasi, korake da pratimo. Jedni za druge tu smo, za uvijek zajedno.
04:13Ko je ovdje, luđi od nas? Ma ne mora da mi pomeraš sad. Kom širavec je od nama zna. Mi smo srećna polnica.
04:33Nikom, nikom ne sluša. Gledamo se preko dvog leta. O sufi radi pravo svoje.
04:42Mi smo srećna polnica. Mi smo srećna polnica.
04:48Mart na polje, Gnomino jedna.
05:02A šta je s njom?
05:08Ja sam mislio da je nešto, ali sad se vratila na fabrička podešavanja.
05:12I znaš šta, kad vidim kakve su bratsko-sestrinski odnosi, stvarno se pitam zašto sam patila što sam jedinica, znaš?
05:20Sumnjiva mi je ona nešto. Iščeška ću ja već šta je.
05:24Ali možem ti samo polako.
05:36Mi smo srećna polnica.
05:45Mart nomino jedna.
05:54Dobro, deco. Ja znam da je matematika teško štivalstva. Ne morate da obijate štokove u iznemljenom stanu.
06:09A jel bi bila ljubazna da izbasiš svog sina jedinca iz moje sobe? Treba mi malo privatnosti.
06:14A što je ti gnjaviš?
06:15Ne, ne gnjavi me. Sum se mi pitao da me propite zadatke za gradsko takmičenje iz matematike.
06:21U oslovom, ranije je to voljela. Ne, nisam to voljela.
06:24Da, jesu. Ne, da.
06:26Uvijek voliš da mi nabiješ na nos kad nešto pogrešim pa me naziveš glupanom.
06:31Ti jesi glupan i ne zanimate me ni ti ni tvoja matematika.
06:34Dobro, deco. Dosta.
06:38Jao ženi.
06:51Zdravo.
06:54A šta samo ti?
06:56A šta si ti očekivala? Kompletan ensambl Narodnog pozorišta.
07:00Ukloni se.
07:07Trebalo je sve da dođete.
07:10Ček, Olga mi šalje poruku.
07:12Jao, verovatno nešto ingeniozna u skladu sa njenim karakterom neuropsihijatra.
07:17Kažem.
07:18Draga, oprostit ćeš nam današnji nedolazak, ali kolega Slavišana si neplanirano pozvao na proslavu dobijenja specializacije.
07:24Ništa mi ne govori dalje, sve mi je jasno.
07:28Ništa?
07:29Želim im da se fantastično provedu u društu budućeg primariju sa gastroenterologije, pošto vidim da su kolonaskopiju već odradile.
07:37Ludo moja.
07:40Ajde, ne primaj se na olginu pasivnu agresiju, nego daj nam ona čileansko vino.
07:44Obavezno!
07:46Ej!
07:47Zdravo.
07:48Zdravo.
07:49Ome, jel smetam?
07:54Naprotiv, upadaj!
07:57Vino?
07:58Može.
08:00E Leonora da nas baca pole, nepodnošljiva je pa sam malo pobegla.
08:06Nervoza.
08:10Agresivnost.
08:14Razdražljivost.
08:19Znači to je tinejdžerski PMS.
08:35Živele žena.
08:36Živeli.
08:37Mmm, baš je lepo vino.
08:43Marijana, kad večrale nije tu da nam svira, misli da pustiš neku muziku?
08:47Hoćuš to da ne.
08:48I baš mi je drago da smo same da nisu došle one kločke.
08:51E, to si potpuno si ubrao.
08:53Ali potpuno isto postotno.
08:55Juu, izvijem te, ja sam sam mogu onako u prolazu.
08:59Ko se da brano, meni je patinatno da se uvek u prolazu u ovoj slepe ulici.
09:03Može vino, brano?
09:04E, da. Znam da ste dobili čileansko od raleta, rekao mi je.
09:09Rale vam rekao, ma nemojte.
09:11Aha.
09:12Jeste, i uče smo pričali i on mi kaže da je danas ta neka ženska žurka i da ima čileansko vino.
09:20A ja kažem, pa dobro, ja bi malo promenila onako društvo.
09:24Dosta mi je oni babaca iz doma zdravlja.
09:27Samo bolestima pričaju.
09:29I onda dođete na lekarsku žurku.
09:31Jes.
09:32Ja više volim da sedim s lekarima nego s pacijetima, tako?
09:35Ali vi se brano uopšte ne uklapate u te babce kako ih zovete nekako.
09:39Hvala.
09:40Sve tip-top sređeni, sve sija na vama.
09:43Da.
09:44Računa se da je žena propala ako se zapusti.
09:47Istina.
09:48Mama.
09:49Molim, Luki.
09:51Mislim da znam šta ju je.
09:53Pa šta je?
09:54Na net doktoru kažu da su simptomi tinejdžarskog PMS-ova.
09:58Jo, za boga.
10:01Super si to otkrio.
10:02Mi ovde imamo žensku žurku.
10:04Znaš, idi ti još malo proguglej.
10:05U sobu, u sobu idi.
10:07Molim te, hvala ti.
10:09A nismo Leo upozvale.
10:11Da.
10:12Nešto nije raspoloženo danas.
10:14Lea.
10:15Lejice.
10:16Lea.
10:20Dođi, ljubavi sedi malo s nama.
10:22Ajde dođi.
10:23Ljubavi moja što si pokisla?
10:25Endorfine joj fali.
10:27Nismo danas vežbale.
10:29Nešto me škljocnulo u trtici.
10:32Ja, obrana.
10:33E, onako nije neki dan.
10:35Jeste.
10:36Jeste, baš je težak dan.
10:37Ja vidim po biljkama, skroz su nekako klonu.
10:39Jel da?
10:40Da.
10:41Isi ti meni okej?
10:42Mm?
10:43E, kad reču Lea nije neki dan.
10:46Mhm.
10:47Odimam ja prejedno pet, šest godina u rovinu.
10:51Ja, more.
10:52Onako, samo da odmorim mozak, ne ispošu, da uživam i da hvatam sunču.
10:56Mhm.
10:57Dođem ja tamo, ono vreme nikako.
10:59Ja, cmoljava, vreme cmoljava, reko šta sada radim da se malo raspoložim.
11:02Mhm.
11:03I odlučujem da odem na ono veslanje na dasne.
11:06Mhm.
11:07I daca kraljica se zaleti u more, a ono more puno meduze.
11:11Jel.
11:12Čega?
11:13Puno meduza.
11:14Ej, onako načičkane kao tepih.
11:16Nije bilo milimetra na telu koje mene nije peklo.
11:19Jel.
11:20Jel.
11:21Čirvem se ja sa njima, mlatim kosom, mlatim rukama, mlatim onim veslama.
11:26Ej, kao ranjenik sam izgledala, kao da sam se vratila iz Kosovskog borbu.
11:30U, a te malo raščupetalo.
11:32Ona čupava, čopam do obale.
11:34Dolazim do obale i u tom trenutku ukapiram da u cijeloj toj borbi sa meduzama meni se odveza u gornji deo kupaća.
11:40Ej, izlazim na obalu i čujem to mačko i gromoglasan aplaus.
11:45Eja.
11:46Ej, tri dana iz sobe nisam i došlo od glava.
11:49Živeli.
11:50Ajde, živeli.
11:51Ajde, živeli.
11:52Zadacine frajere iz Robinja.
11:54Ajde, živeli.
11:55Taco, ja sam znala da je ona mnogo luda, ali da je potpuno luda nisam imala pojma.
12:08E, kad smo već kod loših dana i kod blamova imam ja priču.
12:14Pa neko što, mislim imam više, ali evo jedne.
12:18Ja četvrti gimnazije zaljubljena u izvesnog deana.
12:22A on, ko si Ana do pola leđa, gitarica, svaki dan u kada je stao, nema pojma ko sam ja.
12:29Ja, raspitam se ja, on zaljubljen u Anđelinu Jovi.
12:33Eju, ta je najvan ko šumska veverica.
12:36Da, jesu baš.
12:37Eja, te godine izaš onaj film ne prilagođe.
12:40Odim ja, pogledam film dva, tri puta.
12:43Studio s kontakt ludako struje u filmu, ali ima ono frizuricu s njim šiškica.
12:49Mislim ja i genioznu videju.
12:51Ošišala si šiške.
12:53Ma, naravno da sam ošišala šiške, ali poenta je kako.
12:57Nema nikog kod kuće, ja stanem lepo ispred dogledala u dnevnoj sobi.
13:02Dražim makaza, nema makaza, uzmem, ma uzmem one za nokta.
13:06Šta ću?
13:08I, štric, štric, malo neravno, malo da izravnam.
13:11O, pop, pop, dođem ja dovde.
13:13I u toj sekundi kad shvatim da sam skroz ošišala, čujem ključ u bravi.
13:19Meni pune šake kose. Šta ću?
13:22A Jugoslavna vratima i ja brzo to u radijator.
13:25Ćutim da vidim šta će on da kažem.
13:27Ništa, dolazi, uzima tu fasciklu koju je zaboravio.
13:30U sekundi me pogleda, nešto se raznežio, prilazi.
13:35Kaže, sine, pa ti mi ličeš na Milenu Dravić.
13:39Znam za to!
13:41Ja se mislim kako mu ličim na Milenu Dravić.
13:44Znaš kako, Brano?
13:46Znaš onaj film Bitka na Neretvi?
13:48Da!
13:49Tamo je Milena imala tifus i žene imala isto tifus sa frizuru.
13:54Pa imala je, imala je.
13:56Nije najtifus nego frizuru.
14:01A da vam ne kažem kako su šiške fino zamirisale u oktobru kad je počela grejna sezona, a ja sam još godinu dana nosila traku za kosu.
14:09Ovaj den uopšte nije video sličnost između meni i Anđelini.
14:13O boga mi kad se sve ispovedate, imam i ja što što da ispričam iz moje mladosti.
14:20Mazori vi, gospođa Brano, ja sam mislila da ste vi savršena.
14:24Ja jesam savršena, ali mladost, ludost, ludost, mladost to pripada jedno drugom.
14:30Ja kad sam bila mlada, prva sam bila mnogo zgodna, išla sam na svirke, igranke na klimedan.
14:37Za razliku od džokista.
14:38Ko su džokisti? Panovi Novaka Džokovića?
14:41E, to bi teško da ti objaslim, to ću sljedeći po da ti ispričam šta je to.
14:45Ja sam obožavala Mikelje Vremovića.
14:48Kad on peva, ja dođem u prvi red, stanem i mislim da on mene gleda i kaže
14:53Kad bi znao da je sama, ne bi čekao ni tren, ima da nije pored mene, ja ću uvek biti njen.
15:05Ja sam njegovu sliku držala iznad kreveta, i svake večeri pre spavanja ja poljubim sliku.
15:11Ona se slike izmastila, bože, sačuvaj.
15:14I, jedne večeri, sveća se, svrči, svrče, kalimegdan, prepun madog sveta.
15:22Ali bila neka predgrupa, pre Mikija, mog Mikija i ja ugledam bubnjara, deco.
15:31Kakav je bio, kao polo nene i ovako lokna, jedna ovde, jedna ovde.
15:40Ja ga gledam, ne mogu, ne mogu, šacujem ja njega, šacuje i on mene.
15:45On mene je vidio, da.
15:48I ja ti tu bopijem dve, tri ove, babu s kole, ove.
15:53I ne mogu se sretiti kako sam se ja našla kod njega.
15:55O, ne, možete ga sretiti.
15:57Ne, ne, majke, majke mi, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
16:01Samo se sretjam, jutro, sunce granulo.
16:04Ja se smešim, on još spava.
16:07I onda vidim ovako mu lok napala.
16:10Eda da gledam i kažem, duša, hajde malo da prošetamo savskim kejom.
16:18On kuže, ne mogu sad, ja moram da vodim dete u vrtić.
16:22A, kad rano po nje bi...
16:25O, ženjen, o, ženjen.
16:27Ali još sam čula od žene da su u vrlo srećnom braku.
16:31Biću vas, biću vas.
16:33Ne, ba, da je dešalo se to. Pa, to se desi.
16:36Svakoj ženi samo neće da pričaju, ja sam iskrena.
16:40Ajde, kako je?
16:42A ti Sanja?
16:43Ja?
16:44Pa...
16:45Kako, ti ništa?
16:46Pa, ništa posebno, ajde da kažem.
16:49Mene su jednom priveli.
16:51Policija?
16:52Jeste, Mila, tad su se zvali milicija.
16:54Zašto?
16:55Pa, oni ne razumeju da smo mi svi povezani sa prirodom.
16:58I njima su te čakre zatvorene i onda ne osjećaju produkt duhovne energije.
17:02Ajde, sada ne vem koji se govori.
17:04Dobro.
17:06I ja sam trčala na košutnjaku pa su me priveli.
17:10Pa jeste, oni sve kapsete koji džogiraju.
17:12Pa šta ako si trčala?
17:14Pa nisam, Mare, ja džogirala.
17:15Ja sam, da kažem ovako, trčala sam potpuno.
17:18Oslobođena svih okova, onako, gola.
17:24Oooo!
17:25Potpuno?
17:26Ko od majke rođena.
17:28Pa dobra, pa čovek ne može da se poveže sa prirodom potpuno ako nije u svom, da kažem, u svom izvornom obličju.
17:34Pa to je točno.
17:35Pa da vam objasnim.
17:36Nago telo se oslobođa okova materijalne sfere.
17:40I onda vaša Joni, kada se poveže sa prirodom...
17:43Moji Joni bre!
17:44Joni, vaša Joni.
17:46Kada se poveže sa prirodom, onda dobijemo matericu sveta.
17:49I onda...
17:50Da, da, da, da...
17:52A ti Lea?
17:55Ja...
17:57Pa ništa posebno.
18:02Zaključila mi jedinicu iz matematike na polu godišta.
18:05A, što je, Lea?
18:06Jedinica iz matematike?
18:08Pa danima razmišljam šta ti je, čutiš, nećeš ništa da mi kažeš.
18:13Tužna!
18:14Dobila si jedinicu, pa šta ako si dobila?
18:17Znaš koliko sam se zabrinula i šta sam sve pomislila?
18:20Znam, ali baš kec.
18:22Pa šta?
18:23Kec!
18:24I kec je za džake.
18:25Ništa da nije strašno.
18:27Popravit ćeš.
18:28Moj realik, kada do...
18:29Da, do...
18:30Kako će moj šolje?
18:31A, šolje.
18:32A, šolje, da.
18:33Bezobraznica je.
18:34Nego ćete da vam gledamo šolje.
18:36Da, da, Vrano.
18:37Ajde, ajde, laži.
18:38Ajde, laži.
18:39Ja kuvam kaficu.
18:40Možda meni bez kofejnicka sa mlijeku.
18:42Srce moje.
18:43Kako, kako, kako moj Miki?
18:45Aa, aaaaa, aaaaaaaa!
18:48Aaaaaaaaa!
18:59Mama, si ljuta.
19:01Ljuta?
19:02Što Olga nije došla?
19:03Ne...
19:04Nego zbog matematike.
19:06Vielen Dank, Mama.
19:36Wir sind alles, was wir sehen.
20:06Es ist so ein Irr, es ist so ein Irr.
20:08Sie können sich das nicht mehr an sich trug.
20:10Es ist so ein Irr.
20:12Es ist so ein Irr.
20:14Und dann haben wir auch dieses Leid,
20:18das ist so ein Irr.
20:20Es ist so ein Irr.
20:22Sie sehen sich das noch ein Irr.
20:24Nein, das ist aber etwas anderes.
20:26Das bedeutet das etwas anderes.
20:28Das ist aber etwas zu sein.
20:30Das ist so ein Irr.
20:32Das ist so ein Irr.
20:34Ich bin der Lied.
20:36Ich bin der Lied.
20:38Ich bin der Lied.
20:40Ich bin der Lied.
20:42Ich bin der Lied, der Lied, der sich hierher.
20:44Ja.
20:46Du musst du hier mal auf die Schlüssel.
20:48Ja, du musst du.
20:50Du musst du nur auf die Sredin.
20:54Du musst du nicht auf die Brust.
20:56Ich bin der Brust.
20:58Du musst du jetzt sehen.
21:00Du musst du sehen.
21:02in one of the videos.
21:32Let's go, let's go.
21:50Take it.
21:52Let's go.
21:59Let's go.
22:07I don't know where such an idea is.
22:10What did you do?
22:11Mother or birds?
22:13I didn't want you to sing.
22:16I started to sing.
22:19What did you say?
22:20You said you were a pčela.
22:22Yes.
22:23Oh, Bož.
22:24I think I have two and three children.
22:27The most old and the most old are you.
22:29Where did you get so much of a pčela?
22:33What did you know, a pčela?
22:36I want to try it.
22:39Maybe some parents are more than their children.
22:45I mean, children are in nature.
22:48I don't know.
22:49And with 50?
22:51Especially with 50.
22:53Does it hurt you?
22:55I hurt you.
22:56Does it hurt you?
22:58No.
22:59There?
23:00No.
23:01There?
23:02No.
23:03Does it hurt you?
23:04Now?
23:05Now?
23:06Now?
23:07Now?
23:09Now?
23:11No.
23:12No.
23:13No.
23:14No.
23:15No.
23:17Untertitelung des ZDF, 2020
23:47ZDF, 2020
24:17ZDF, 2020
24:20ZDF, 2020
24:22ZDF, 2020
24:24ZDF, 2020
24:26ZDF, 2020
24:28Untertitelung des ZDF, 2020
Recommended
38:36
|
Up next
24:50
37:59
25:56
38:05
38:08
38:20
37:59
38:04
38:31