- yesterday
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 39 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Pazi, pazi ti šta radiš, sad si mi nanišan of, jasno?
00:34I nemovi šta piješ.
00:35Nisam probao konja, kao sam probao viski nekoliko puta.
00:38Jesi?
00:39Da.
00:40I kakav jasći?
00:41Ko?
00:42Znači žurka?
00:44Žurka.
00:45Šta koga?
00:47Zbog tebe izgubim?
00:49Ovo će da si ovo rekla.
00:50Ti čuješ sebe.
00:52Kosta, kosta, kosta, kosta i samo kosta.
00:54Slušam te godinama.
00:56Dosta više.
00:56A tek ja?
00:57Što se tiče sreće s muškarcima?
01:00Ne, ne, naći ćeš ti svoju sreću.
01:03Tako kako znaš?
01:04Ne znam kako, znam, ali, ali znam.
01:09Jana.
01:10Da?
01:14Jana, dete, šta ti smiri se?
01:16Prenesi te i da ću da je nađem
01:17i da ću da je prebijem kao vola ako rodi to dete.
01:21Šta kaže Jana?
01:23A ništa bila malo tu lupala i kaže
01:25polomići ti glavu pikstom ako godiš rodi.
01:27Ne odlučuju bukvići da li ću ja da rodim.
01:31O tome odlučujem samo ja i tačka.
01:39Ej, kole.
01:40Da?
01:41Slušaj, nema baš dobre vesti.
01:44Jana uletela i napravila haos potpuno polupala imicu.
01:47Koja Jana?
01:47A kako koja je Jana bre, tvoja Jana?
01:51Baš je haos napravila.
01:53Ne moraš dolaziš, idi kući i porazgovarite nam.
01:57Ajde.
01:57Sve da sve qa niska.
02:10Inno smyšti.
02:11Kako kako?
02:12Iva, šta je bila?
02:38Māniešni.
02:40Aš da esu tabam?
02:42Ništo.
02:44Dobro, reću ti ako ti meni kažeš prvi.
02:49Stalno se svađaju.
02:51Ko? To je rajtel?
02:54Ma baš loša.
02:56Baš baš loša.
03:00A sa ti?
03:02Ma ništa, samo Luka mi ne odgovara na poručje i ne javlja se uopšte.
03:06Dobro, javit će se, javiti.
03:08Ne znam da hoće se javiti.
03:10Ajde se tvoji pomeriti ili?
03:12Ne znam.
03:15Ma, pomerit će se.
03:16Nisi videla kako to izgleda?
03:18Pa nisi ti video ovo, znači nije se javio od Pariza.
03:22Dobro, ne znam, možda je zauzit.
03:29Baš smo bili ekip.
03:31Jesmo, ajde, ajde smo još uvek ekipa.
03:34Da, ali za ekipu treba više od dvoje.
03:38Pa vidi, možda nismo ekipa ali smo kao dobar par, a?
03:41Jesi video ovo sliku?
03:45A, znam tu fotku.
03:50Ah, onda si video sigurno i ove klempave uši.
03:53Ti? Ma ne moš.
03:55Ma ne, ne imam klempave uši.
03:57A izlao mnogo ruša?
03:59Ne, ti si lepa.
04:01Hvala što me tešiš.
04:03A, na šta sam mislila da uradim?
04:06Ovako, operaciju, da mi slepe uši.
04:09Ima, tripuješ se.
04:11A ne, tripujem se, samo što ću morati da smorim ćaliti da me vodi.
04:15Ti mene ne slušaš ti mene, ne fermaš uopšte?
04:17Pa ne slušaš ti mene kad ti kažem da će ti se roditi ili pomiriti.
04:22Nisi videla kako se oni peglaju?
04:24Pa ne, nisi videla kako se oni peglaju.
04:26Pa ne, nisi videla kako se oni peglaju.
04:28Pa ne, nisi niti videla Raš i mene kako se peglamo i povijek ostanem smirano.
04:32Ma, nisi ti videla.
04:39Jay!
04:41Jay!
04:43Gde si čoveč?
04:45Dado, otkud ti je ovde?
04:48Pa kako otkud ja pa ove muje radi?
04:50Ma da, nego Jay je trebao da me ovaj...
04:53Pa, znam.
04:54Zatekla sam ga ovde.
04:55Pa da, zato se i čudim ovaj...
04:57Pa da, ali otišao je na svoj posao pa ne može onda da radi drugi posao.
05:01Znam, ali rekao je da hoće.
05:03E, pa hoće.
05:04Hoće, hoće zato što je dobar.
05:06Ne treba to koristiti, znaš.
05:08Nego sledeći put kad hoćeš da izađeš ti lijepo mene pozoveš i sve je okej, važi?
05:13Okej.
05:14Eto.
05:15Ajde sad.
05:16Može štitiš.
05:17Ali imam još pola sata.
05:18Ajde, slobodna si.
05:20Ajde.
05:21Ajde, vidimo se.
05:22Ćao.
05:23Ćao.
05:24Ćao.
05:25Ćao.
05:26Ćao.
05:27Ćao.
05:28Ćao.
05:29Šta si mi to, šta si mi to lijepo donem?
05:43Pa, voleo bi da je nešto lepše, ali račun za struju.
05:52Pa, ko troši struju, taj plaće struju.
05:59Kad se mora.
06:03Mislim, to je tačno, samo stalno se radi nešto što se mora.
06:09A, bilo bi dobro da se malo radi ono što se želi.
06:14Pa, jeste.
06:15A ne samo ono što se mora.
06:18Jeste, jeste, nego i ono što...
06:23O, Đurđa, otkud ti?
06:26Šta zbećiš, Emilija? Došla sam pod cigare.
06:29E, pa dobro, nego ne dolaziš baš u Emily svaki dan, pa zato pitam.
06:34Pa ne bi ni sad došla, nego mi trebaju cigare.
06:37A, pa dobro i dobro je ovako da se malo ideš među ljute.
06:41E, ajme, nema me nerviraš, daj mi četiri pakljice onih mojih i da idem kući.
06:46E, pa da ti to ne bude malo mnogo, znaš da ti nije dobro za zdravlje.
06:53Znaš šta?
06:55Ja sam izgubila sina.
06:57Tako da baš me briga i za zdravlje i za ljude, a i za ono što ti pričaš.
07:02Jel ti jasno?
07:02Da.
07:03Ajde.
07:03Ne, nema veze, kuće časti.
07:07A, Boga mi, tebe ne bi častila ni za udaju, a ni za sarano, a ti kako hoćeš.
07:12Tvoj buđelar, tvoja stvar.
07:14Nema šta dada da se zahranjuje.
07:16Ona mu može samo da se uda i redje da dobije tada popust.
07:20E, vidiš, ja ne dajem popust.
07:22Znaš ti koliko je scenografija, a koliko su cigare, a znaš?
07:26Dobro, zdravko, neka, pusti.
07:27Ne, ne, neću da pustim.
07:29Ti pušiš, ona prodaje venčanice i popus za popus.
07:36Mislim, molim lepo.
07:37Je, je, a kad si ti postao advokat, a?
07:40Ja sve najivno mislim da si ti dalje poštaš.
07:44Da.
07:47Pa, dobro, nema potrebe za tako, tako nekako teškim rečima i za...
07:54Najbolje je da mi sednemo da popijemo kavo.
07:57Šta kažete?
07:58E, mani me se, Emil, ja znam šta pokušavate, znam.
08:02Šta pokušavamo?
08:03Pa samo kažem da je jednostavnije kad svi sednemo i ispričamo se.
08:08Čovjek se lakša tad.
08:09Jeste, tako i sa mnom.
08:11Ja, kad se ispričam, meni uvek bude lakša.
08:14E, vidiš, meni nije.
08:15Ja najviše volim kad nikoga ni ne vidim, ni ne čujem i kad ćutim.
08:20Pa to je zato što si ti u specifičnom stanju.
08:24Ja? A u kakvom sam ja to stajem?
08:29Pa u žalosti.
08:31O, u štes pametna. O, pa to baš teško zaključiti, evo?
08:36Pa dobro, ali hoću da ti kažem da će sve to biti bolje.
08:40Biće bolje.
08:41Nikad neće biti bolje.
08:44Nikad.
08:48Nikad.
08:54Možeš da mi nađeš rezultate Brise za umavu, Jankoviću?
09:09Isi oke?
09:10Lidija, je moguće da je svano dan kad ti od jutra nisam čugla?
09:20I ja ne vrujem da mi ovo tvoje čutanje više para uši nego onoliko brbljanje svaki dan.
09:28Zna je ja nešto ne ljutio?
09:31Neko drugi te ne ljutio.
09:34Tužna si.
09:35Ajde, ćemo sad da igramo pantomime, ajde.
09:39Ajde, hoće mi kaže šta je bilo.
09:40Šef mora da se sluša.
09:43Kadraško, ja ne znam kako ti me možeš da pomoviš.
09:45Uda, pokušam.
09:47E, ovako ćemo.
09:49Idemo na ručak u imic.
09:51Što?
09:53Propravimo pauzu, pojedemo nešto popujemo i ispričaš mi to što te očigledno muči.
09:58Pa nas.
10:00A hoćeš da pozvajem Speseniju?
10:02Da je pitam šta vam sprema pa da idemo kod mene?
10:03Ne, ne. Onda ćemo bolje u imic, pa tamo mogu u četiri oka možda da.
10:08Ok.
10:09Reći.
10:11Jel si javio Miša?
10:17Miša i ovdje miša.
10:18Moj prema, nemoj.
10:38Ne, nemoj da me moliš više, nemoj da me moliš, sve ću da mu bacim, sve ima da leti lepo, iz kuće ako si ti pačenica, ja neću da budem pačenica koja će da trpi Skota.
10:55Ja, sve stvari ću da mu bacim, ja čuke lajerna iz obrazna iz kuće možda.
11:00Iz kuće možda, svi dosta je bilo, ti sve stvari, sve će stvari da mu lete, naprtao mi treće dete.
11:09Treće dete treba da trpi, neću bre više, dosta je bilo, dosta mi je bilo više.
11:16Učuti, Jano, molim te, cijela ulica, broj, brukaj, brukaj, brukaj, brukaj, tvoj muž je brukaj.
11:22Jano, to je tvoj otac, to je tvoj otac, to je meni više ne uliš.
11:24Vidi, ja mogu da se razvedem, ali ti ne runeš oca drugog te imaš.
11:28Bravo, ti može da se razvedeš, ne mogu da imam drugog oca, ali mogu da ga.
11:30O, tatice, pa ti si sigao, jeli, šta ti to čo radiš na ovoj adresi, a?
11:37Jano, šta rabiš na ove mesece? Šta je, bivši, tatice, karži? Šta je bilo?
11:42Jano, ništa što razgovorom ne može da se sredi.
11:45Razgovorom, da ličiš, možda i darimko da mi dovedeš ovdje, a?
11:48Prekini taj ton, prekini taj ton.
11:50Svi, bre, ti da meni govoriš, šta ću ja da prekini?
11:52Jano, znaš šta liči ovo ponašanje?
11:55Liči da letiš iz kuće, sad.
11:59Ajde, izlazi rada.
12:00Jano, dozvoli.
12:01Pa nemoj, bre, ti meni, jano, dozvolić zvuke, alo jedna klukač.
12:05Pusti, meni smrde, jedan smrdljivi!
12:07Jer se ti to meni tako obraćaš?
12:09Pa tebi, bre, smradu!
12:10Pa nemoj da ti raspalim jednu šamarčinu!
12:12Pa četaj, bre, tome!
12:13Pa ćeš da vidiš da ćeš tako da pričam.
12:14Kome ćeš ti da pretoš?
12:15Nima, skonite se.
12:16Jel, još ćeš i da vas lemaš, a?
12:18Pa očigledno, ako se ne smirite da su šamari u ovom trenutku i te kako elektrovići...
12:22Upit ću ga, nima, skonite se!
12:24Upit ću ga, skonite se, uberi se!
12:26Jano!
12:27Jano!
12:28Alo, bre, ej!
12:31Šta radite to, na što ovo lići?
12:35Ti pitaš na što ovo lići, a ti pitaš na što lići!
12:38Ko je ovo sve napravio?
12:43Mi smo porodica.
12:45Mi odavno nismo porodica.
12:47Ne, mi nismo porodica.
12:49Ja imam majku, imam brata,
12:51a ti...ti si mrtav za mene.
12:55Ti jasno?
12:56Sine, smiri.
12:57Ajde, sad izađi napolje!
12:58Ne možeš ti mene da isteruješ!
13:00Sidi da tvoje nove porodice mogu!
13:01Ne možeš da ga isteruješ!
13:02Isteruje mi zađi napolje!
13:03Jano, nemoj, nemoj!
13:05Izađi napolje!
13:06Vidi, ovako.
13:07Imaš ti svoju darinku.
13:09Idi kod svoje fufe, ona te sigurno sačeka.
13:11Ajde, mrša polje!
13:12Mrša polje!
13:16Viktore, sine!
13:17Ne, pustite me, pustite me!
13:18Viktore, sine!
13:21Izlazi napolje!
13:22Izlazi napolje!
13:23Izlazi napolje, vidiš šta si uradio!
13:25Sko se jedan?
13:26Sko se jedan?
13:29Jano!
13:30Jano!
13:31Jano!
13:38Viktore!
13:39Ne, pušti me!
13:40Sane, Viktore!
13:41Pušti me, neću, neću više nikog razpustiti!
13:43Sane!
13:44Slušaj me, Viktore, slušaj, mali!
13:45Da me čuješ!
13:46Ja bi isto bodo da imam mamo i tatu!
13:48Maha se sto puta gore svađali, razumeš?
13:50Ne, izminim!
13:51Pobrižem!
13:52Ne obu, ne obu!
13:53Sane!
13:54Sane idem ja s tom!
13:55Četim!
13:56Sane!
13:57Sane!
13:58Sane!"
13:59Uzz!
14:01Kuhahahahaa Anything!
14:04Uzz!
14:05Zašto, pa!
14:06Zašto da ne kažem, zašto da ne kažem, ti štitiš skota?!
14:09Cryne!
14:10Tvoj Otac je napravio detje Darinki!
14:14Eto, neka znaju svi!
14:15Eto, zašto?
14:16A što da ne kaže?
14:17Ja!
14:18Zašto da ne kaže?
14:19Več!
14:20Što s Jeżeli štitiš skota?!
14:21Zašto si dešlavato?
14:22Dešava se!
14:23Dešava se to!
14:24Da imam kasla sa bolćnicima, e to šta se dešava?!
14:26Zami!
14:27Šta nemoj tako, nego kako?
14:29Pa, ne znam.
14:34Ej, čekaj, čekaj, čekaj.
14:40Daj mi.
14:41A da se, Bob, da uđeš malo kod nas, da se smiriš, da malo izmeditiramo.
14:48Ej, ja odo daleko odavde.
14:50A vi koji ostajete, moje saučiće.
14:52A, a šta, šta da kažem Viktoru, ako te pita gdje, gdje sam?
14:58Recimo, uljubi ga, tati.
15:02Ne, neću kući, neću.
15:04Viktore, ne ideš kući, kod mene ideš.
15:06Neću kod tebe, svi će me smarati, ne mogu više.
15:09Ja, ja te neću sviće.
15:10Ne, ti!
15:11Ana, mima, kosta, svi će me, oni čim saznaju da sam kod tebe?
15:14Viktore, niko neće ništa saznati.
15:16Neću.
15:17Vesna će da nas pokriva.
15:18A hoće, a mima, a mima i kosti kada ušetaju, a?
15:21Viktore, ja sam tu ništa sa ne brini, samo se ti opusti.
15:24Jel' može?
15:25Ne, ne mogu, ne, dospi.
15:27Neću očekuju sam, ne mogu.
15:30Ne može da budeš sam kada si u vedaku.
15:32I to mi veruj.
15:34Hajmo, može.
15:35Dođeš.
15:51He, he, moj.
15:52Inspektore.
15:54Lekko je tebe da inspektoričeš, kad sam ja dvežurni celo gdano.
16:00Ano, nekako ga želeo tebe.
16:13Gradimire.
16:18Gradimire, šta je, opet ne imaš bezveze?
16:26Šta bre da prijaviš, šta?
16:29Dobro?
16:32Dobro, dobro, hvala Gradimire, hvala, hvala.
16:36Nemoj ti da me učiš, molim te, mom poslu, ajde!
16:40Dobro, zdravo!
16:42Daj mi vodi još jednu.
16:45Pa šta kaže grada?
16:47Da.
16:48Da ti je brato želicova zlostavljanja u porodici, eto šta.
16:50Kosta?
16:51Da, da.
16:52To kaže Gradimire.
16:54Vrti.
16:56Pa ja sam već poludetio tog čoveka, majke mi.
17:00Sam udala još, to ušte pričam sa njim.
17:01On je tražio istragu i kad mu je nestala kornjača, a ja se kosom peca.
17:07I šta je ta čudvijavica?
17:09Da, neka frka u kući tvoj brata.
17:11Kako frka još?
17:12Ne znam, svađa se s čerkom.
17:13S čerkom?
17:14Da.
17:15Pa daj bre, šta ti, to je kod njih, normalno bre, svak jedan to radi.
17:18Dobre, ajde, pusti se i popi kafu.
17:20Sfano?
17:21A šta je stvarno?
17:22Kako bi rekao mi?
17:23Šta je ljubo kako pristojni ljudi?
17:24O tome se radi, čovječe, oni se upiše ne prikažu kako su pristojni ljudi, razumeš rolamo urlanja i im je dobar dan, kapiraš?
17:30Niko ne kapiraš da je?
17:32Ne biš to rekao nikad, majdje.
17:33O, je.
17:35Nisi član naše porodice, znaš, to ti.
17:37Kod nas u familiji to ti je tako.
17:40Dobro, nije normalno da je glava porodice žrtva u porodici.
17:43U našem slučaju to ti je uobičajeno, potpuno.
17:46Pravimo.
17:51Ove su najbolje koje imamo.
17:53Hvala ti.
17:54Eto.
17:55To je to.
17:57Želiš li još nešto?
18:01Pa...
18:03Da budem iskrena i da želim.
18:07Šta želiš?
18:12Nesu kako počne.
18:14Počne?
18:15Mislim bilo kako počne, počne.
18:18Želim da nas dvoje...
18:22Mislim...
18:23Moje namere prema tebi su časne.
18:26Kakve namere?
18:27Moje.
18:29Mislim...
18:31Šta? Šta misliš?
18:33Šta konkretno misliš?
18:35Konkretno mislim na nas dvoje.
18:37U kom smislu?
18:40Na nas dvoje?
18:42U ozbiljnom smislu.
18:48Čustite li ovo malo?
18:50Šta nismo?
18:51Kako šta niste čuli?
18:52Haos kod Bukvića.
18:54Kako nina, šta kod Bukvića?
18:56Šta kod Bukvića?
18:57Lako je vama da ništa ne čujete i ne vidite kad sam ja dežuran.
19:01Šta kod Bukvića pa kažem?
19:02Samo što se nisu poklali onovi istraga u togu.
19:05Nego daj mi jedan kupus za Lenina.
19:07Baš me briga za Bukvića.
19:10Meni je važno da je Lenin dobro i da je lep poručki.
19:13A za Bukvića nije važno da neka istraga vrši svoj posao.
19:17Pa da, pa tako, tako!
19:30Miša se nije ni razveo, a žena mu je ostala trudna sa tim čevkom sa kojim ga je varala.
19:34Užas!
19:35Užas, stvarno, pa jadan Miša.
19:38Promislim da i Luki to baš teško pao.
19:40Pa naravno, pa jaban je Luka.
19:43A reci mi, zar nije logično sad obserom da ona ima drugog muškarca da je Miša nađe nekog s kim bi mogla da živi?
19:50Ne brujem.
19:52Miša je prilično traumatizom kad su žene u pitanju, a i zbog Luke.
19:54Pa što zbog Luke, misliš da on ne bi to prihvatio?
19:58Pa i to, ali ne samo to.
20:00Pa šta još?
20:02Pa čini mi se kao da Miša sad u problemu da će mu svaka veza propasti.
20:07Mislim da to nikad ne bi priznao. Kao da se plaši da poveruje bilo koji žene i da se veže.
20:12Znaš da Dreško, to je sad ozbiljna trauma. Ti moraš sa njim da porazgovaraš da se to razreši.
20:18Koliko puta sam probao?
20:20I?
20:21Pa neću uopšte ja priče na tu temu, izbjegava razgovor.
20:24I što je najgore, čini mi se, to uopšte ne sveta u kakvom je problem.
20:29Uff, Dreško, šta mi sad napriče? Pa ti misliš da ja sad nemam nikakve šanse kod njega?
20:34Pa ne, naravno moguće je sve, ali znajući njega i znajući tebe, mislim da će to teško ići.
20:42Mislim da ti uopšte i ne treba.
20:43Pa kako ti, Dreško, možeš da znaš šta meni treba šta mi ne treba?
20:46Pa ja o tebi govorim za tvoje dobro.
20:49Pa znam da ja stalno mislim na njega, mislim, mislim, šta ću?
20:51Pa to pokušavam da ti kaže, treba malo više da misliš na sebe, ne samo Miša pa Miše.
20:56Ajde, ti da nešto pojedeš.
20:58Ako veći ne mogu da ti pomognem, ako Miše mogu umahre da ti nahranim.
21:01Tako.
21:12Šta se sve isto gađalo ovde u Miču, dobro se Darinka drži.
21:15No da, nije joj bio potreban taj stres u prvom trimistru.
21:19Dobro, svi smo isloženi stresu, ali njena situacija je stvarno komplikovana.
21:23Se i Jana Kostina je napravila haos.
21:25No da, napravila i ovde haos i kod kuće, cijela ulica je brujala.
21:29Vidim je da ja nešto tračarim, ali Gradimir je dotrčan kod mene kući da mi ispriče tačno šta se desilo.
21:35Ali ne znam samo kako je sastala za tu trudnoću.
21:38Darinka nije htjela ni kosi da kaže.
21:42Pa nije.
21:47Želite li još nešto? Da li ste zadovoljni?
21:49Ja neću ništa, ti Lidija.
21:51Ni, ni.
21:52Sigurno?
21:53Pa što ne ozmiš maličinki?
21:54Ni, ni.
21:55Čorbicu neku?
21:56Ništo slano?
21:57Ni, ni.
21:58Pa što onda samo računuje.
21:59Ni, samo računuje.
22:04Reško, ali ti misliš da sam ja nekom rekla?
22:06Mislim, ti znaš da ja ne bi...
22:08Lidija, ja te molim da ovo zahvatiš najrozbitnih informacije, znaš, ordinacije ne smiju da prucuje.
22:13To je nedopustivo.
22:15Stvarno nikom nisi rekla.
22:16Ni.
22:17Sigurno?
22:18Sigurno.
22:19Ne me da ti teram da se zakonljuš u mišu.
22:22Ne.
22:28A gde si ti to pošto?
22:29A šta to tebe briga?
22:30A ko kaže da me briga?
22:31A ko kaže da me briga?
22:32Gradimire, mene si našao da mi glumiš?
22:34Ništa, ja ne glumiš.
22:35Glumiš, glumiš, glumiš nekog gladnog tipa, a crkobi da znaš, crkobi kakvi su moji planovi.
22:40Znaš šta, ti si to nekada znao, ali to je sada daleka prošlost.
22:44Ja sad radim ono što ja hoću i ne moram nikoga da obaveštavam.
22:49A ti pita i ako nešto ne znaš, ako te nešto interesuje.
23:06A ko kaže da mene nešto interesuje?
23:10Ništa ne interesuje. Ja vidim da ti živiš u Magli, Olga.
23:14Ja? Ja živim u Magli.
23:16Da, da, da, ti živiš u Magli. Ne znaš ni kući poštani gde si došla.
23:20Važno je da ti znaš.
23:22Ja znam. Ja idem kući da nahranim Lenina koji me željno očekuje.
23:27A ti ni kućeta ni mačeta.
23:30Možda ja nemam ni kućeta ni mačeta, ali zato imam mačetu koja je naoštrena baš na tebe, Gradimire, znaš?
23:39Mačetu.
23:40Da, da, da, to je metafora. To su reči. Ja imam sto reči koje su naoštrene kao mačevi, kao mačete. Baš na tebe, Gradimire.
23:52Da.
23:53Javila sam Mimi da ne dolaziš. Mislim, da se ne sekira, nemam drugog razloga.
24:12Biće sve okej?
24:16Ajde, ajde, prekinemo da prečamo, ovo je okej?
24:24Ej, a da ti napravim mafine, one što voliš, one sa bananama i čije semenkama, a?
24:28Neću, neću ništa. Okej.
24:30Što?
24:31Što?
24:34Hoćeš da odem do pekara da ti kupim nešto?
24:37Ne.
24:38Re, reci straku.
24:51Da, do...
24:55Šta?
24:57Reć?
24:58Ja bih hteo da mi budemo zajedno, mislim kao bar.
25:03Molim?
25:04Mislim kao momaki devojka ili kao vereniki i verenica.
25:07Tako?
25:08Tako.
25:09Stvarno?
25:10Stvarno.
25:11Ćao.
25:14U, treba mi tri u jedan.
25:23Strako?
25:24No.
25:25Jesi dobro?
25:26O, odlično sam.
25:29Nikad bolje.
25:53Kako je bilo u vrtiću?
25:54Super!
25:55A posle kod bake?
25:57Isto super.
25:58Isto super.
25:59Da.
26:00U tebi je svuda.
26:04Noci.
26:05Noci.
26:06Ajde.
26:07Samo da ti, da ti kažem.
26:21Ako...
26:22Ako...
26:23Ako misliš da je to dobro sa Stravka i sa mene.
26:24Mislim...
26:25A...
26:26Ja vidim da on to želi.
26:27A...
26:28Mislim, želim...
26:29Želim i ja na neki način.
26:30Nije.
26:31Baš...
26:32učini da budemo zajedni.
26:34Ako ti misliš da mi natreba da budemo zajedni.
26:38Pa ti onda učini i napravi nam neku prepremu.
26:41Evo ga!
26:42Tu je!
26:43Znao sam!
26:44Zdravko!
26:45Zdravko!
26:46Kakao te Zdravko spopalo?
26:47Crni džip!
26:48Jo, budi, bog, s tobom, bato i s anđelima.
26:52Šta pričaš?
26:53Kakvi te anđeli spopali i djavoli.
26:55Djavoli su opet na Pelagino-Vedzu.
27:12Pa tko ti?
27:13Došao sam...
27:16sa razlogom.
27:19Sa razlogom.
27:20A sa kojom sad razlogom si došao?
27:23Da te pozovem da dođeš kod mene.
27:26Dođem kod tebe?
27:27Da.
27:31Ne, ja svano ne mogu da veram.
27:34Zašto?
27:35Šta zašto?
27:36Nemo da se pravi šlut postojiti.
27:38Hajde.
27:39Kaže mi, zašto ti ne bi došla kod mene?
27:41Iz hiljedu jednog razloga.
27:42Okej, hajde. Počne od prvog.
27:45Evo prvi i najvažniji.
27:47Iva, tvoje dete.
27:49Okej, da.
27:50Iva jeste moje dete.
27:53Ali ti si moje ljubav.
27:54A daj, Raša, molim te, nemoj sad s tim tvojim.
27:59Ozbiljno ti kažem.
28:00Dobro.
28:04Dobro, evo ja te ozbiljno nesvatam.
28:05Daljno je to prošlo.
28:07Okej?
28:08E, ja...
28:09Zato ti kažem.
28:13Zato što hoću da okrenem na ovi listi, hoću da i ti, i Iva, i svi shvatite da sam ozbiljan prema tebi.
28:20Tek tako, snema pa u rebra, a?
28:25Pa nije tako, ali, ne, moram nekako da počnem.
28:29Da bi mi ovog puta vero, a...
28:31poverenje je najvažnije.
28:34Mhm.
28:36E, pa vidiš, ja mislim da je to loše ideje.
28:40Ja mislim da je odlično.
28:45Tek tako misliš da o jednom svi ti rade znaju za nas?
28:50Ne znam, ali...
28:52Mislim...
28:53Ne, znam da ne želim više da krijem ni od koga šta osjećam.
28:57Iva, ja...
29:04Mislim, dete je...
29:05Jeste, dete je male, ali ja neću više da igram igre sa njom.
29:10Shvatio sam to, nije fair ni prema tebi, ni prema njoj.
29:15I zato hoću samo da dođeš kod mene. Idemo korak po korak.
29:20Jau, šta ti meni radiš?
29:22A šta ti loše radim?
29:23Prem mnog godina si toliko bio iskren, sladak, neodoljiv.
29:30Znači šta, više nisam malo.
29:32Aj, pusti me da završem. Sad ja hoću tebi nešto ozbiljno da kažem, okej?
29:35Okej, izvini.
29:38Hoću da kažem da prem mnog godina sam verovala svakoj tvoje reči bezuslovno.
29:43I to je skupo koštalo. Rašo, polomio si me.
29:52Srce si mi slomio kad si joj ženio drugu žanu i dobio dete.
29:56jer tad sam rekla sebi da više nikad neću da ti veram.
30:03I majke bi njom utisakla si uvek kad se tu imam neki štit.
30:10I šta sad? Evo stojiš ispred meni i tražiš da ti veram opet.
30:14Ne tražim. Tražiš, tražiš. Ne. Ono što ja molim, a ne tražim, je samo da mi dozvoliš da ti dokažem da sam i tada i da sam i sada iskrem prema tebi.
30:30Samo ja tada nisam umeo da se izborim sa okolnostima koje su bile takve kakve su bile.
30:35Polak, znam da si ti propatila. I ja sam propatio. I znam da je to sve samo moja greška.
30:49Da li možeš, molim te, da dođeš kod mene?
30:58Mogu.
30:59Dođe ću.
31:00Dođe ću.
31:05Lukš!
31:17Viktori!
31:19Dosta. Neću da pričam i tačno.
31:20Pusti ga. Priča će kad mu se priča. Je li tako, Viktore?
31:25Ja sam u strijc malo ko pričam.
31:26Ti nisi bitan.
31:28Ne ja vidim da sam jaodavno opisana ovde.
31:30Jao, čuti malo, majke...
31:32Sedi malo, majke.
31:33Ajde, sedi malo.
31:34Ajde, se dobro.
31:41Ej.
31:42Dobro večer.
31:44Dobro večer, čekaj.
31:47Čekaj, stani, stani.
31:49Šta je?
31:50Hoću da razgovaram sa tobom.
31:52Pa ja neću.
31:53Neću više ništa ni da slušam ni da pričam o tome.
32:02Ej, je li ovaj...
32:09Je bi ja mogo večer da prespam kod vas?
32:21Ja...
32:24Vidi zdravko što je sladak.
32:27Ja mislim da će zdravko da smuva Emilio.
32:30Misliš?
32:31Nemo toga ništa.
32:33Nije dvoje, nema se smuju nikad.
32:36Ne bak suziraj.
32:37Vidiš što su sladki.
32:38Ej se hladimo, bre.
32:39Aj beži.
32:40Idi niški.
32:41U iljedarku, a?
32:42Može.
32:43A?
32:44Stacinevena.
32:45Kako vas, bre, nije sramota.
32:48Evo, ja ću ljudima da odnesem ovu flašu vina.
32:54Da se oni lepše malo opusti.
32:58Objasni mi šta to znači sad.
33:00Kako šta znači?
33:01Pa lakše će da se dovate ako se opuste.
33:04Jeste, nimaš da strpaš u bure s rakiju darone nema se smuvaju nikad.
33:10Nikad ne reci nikad.
33:12Evo, ja ću sad da manifestujem da se smuju.
33:14Evo, ja ću s tobom manifestuj.
33:17Ušto si sladak!
33:19Ja više volim i da pobedim u vinku nego leba da jedem, pa to nisam sladak.
33:25Neću je srbi levi glas.
33:26Srbi ne.
33:27Srbi ne.
33:28E...
33:30Izvolite.
33:32Odkud to?
33:33Izvolite.
33:34Kako? Pa kuća časti.
33:36Hvala.
33:37Izvolite.
33:38Hvala.
33:39Da.
33:40To je da se malo opustite i da uživate.
33:45Ali...
33:46Nema, ali.
33:48Uživajte.
33:53Pa...
33:54Živeli.
33:55Živeli.
33:56Ja ne mogu da verujem.
34:02Šta?
34:03Ovde kao da je vreme stalo.
34:05Sve isto kao pre 15 godina kad sam posljednji put bila ovde.
34:08Pa, da.
34:09Znaš da ja nisam ekspert za dizajn interijera.
34:13Ništa ja ne diram.
34:15Ček, i ti mene zezaš.
34:17Šta to?
34:19Ti si sačuo ovo?
34:21A, pa da.
34:23Volim ja to gledalce.
34:25E, da se sećaš kad si mi ga poklonila?
34:28Naravno da se sećam.
34:30I daj, tad sam mislila...
34:32Da svaki put kad se pogledaš u njega treba da pomisliš na mene koju sam ja klinka bilo i ovak...
34:39Pa, znaš te mi? Gledao sam se.
34:42Mislio sam na tebi.
34:44Sad hoću da svaki put kad pogledam u to gledalce...
34:48Vidim ovo.
34:52Dugo sam bija bez tebe.
34:54Ajde, hoću da nazdravim...
34:58U čast toga što si se posle petnaest godina vratila u moju kuću.
35:04Kad... kad ti piješ viski?
35:06Pa ne pijem, kažem ti hoću da nazdravim.
35:09Šta je?
35:10Ne valja viski?
35:12Ne. Ne, ne, ne.
35:14Samo imam bolju ideju.
35:16Kako ćemo da nazdravimo?
35:18A znači, puhli smo, jel? Puhli smo?
35:27A znači, puhli smo, jel? Puhli smo?
35:39Jano, nemoj opet da dramiš šta fali da jedete nešto domaće.
35:43Vidi, nisam glupa.
35:45Uopšte nisam glupa. Ako ti sad praviš taj džem, to znači da smo mi financijski onda potpuno pukli, l' tako?
35:51Jano, Jano, opet postaješ agresivna.
35:58Ma, srediće se nima i kosta, bilo je cirkusa i preologa.
36:02Ovako, Boga mi nikad nije bilo.
36:06Jutro.
36:07Živ si?
36:08Dobro jutro. Živ sam, ako da nisam živ.
36:13Dobro, ne izgledaš loše za jedan podgrijani leš.
36:16Ma, da, realno, brata Koled ti kaže, svakim ruškalec koji se ženio, on je već umor.
36:21Da samo čekaju ga sahranu.
36:25Nema nikakvih problema, mislim, ako do toga sredićemo ti neku sahranu kako reda.
36:32Mi napraviš pukic groblje.
36:37Moše, koje cveće?
36:42Crvene ruše.
36:44Deset.
36:48Crvenih ruša.
36:50Da, sve sam jatno prošla, sve sam jatno prošla, sve znam.
36:54Sama sam cita.
36:56I dobila zdravka.
36:59A misliš da mi je neko nekad pomogao?
37:02Niko nikad.
37:04Eh, to su ti ti muškarci.
37:06Naprave dete i nikom ništa.
37:08Nikom ništa.
37:09Tako so.
37:10Tisem rečen.
37:12Jatka sakè.
37:15Nakon rečen.
37:17Nakon rečen.
37:18Nakon rečen.
37:20Uvjim.
37:21To je tako malo da bav.
37:51To je tako malo da bav.
Recommended
38:31
|
Up next
43:39
25:56
1:34:07
39:06
38:04
25:57
1:31:46
38:05
46:41
38:08
38:20