- 6/19/2025
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 40 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:29Hvala što pratite.
01:59Hvala što pratite.
02:29Hvala što pratite.
02:59Hvala što pratite.
03:29Hvala što pratite.
03:31Hvala što pratite.
03:35Hvala što pratite.
03:39Ajde, molim ti, pitaj jogurt.
03:55Hvala što pratite.
04:01Hvala što pratite.
04:03Hvala što pratite.
04:05Hvala što pratite.
04:07Hvala što pratite.
04:09Hvala što pratite.
04:11Hvala što pratite.
04:13Hvala što pratite.
04:15Hvala što pratite.
04:17Hvala što pratite.
04:19Hvala što pratite.
04:21Hvala što pratite.
04:23Hvala što pratite.
04:25Hvala što pratite.
04:27Hvala što pratite.
04:29Hvala što pratite.
04:31Hvala što pratite.
04:33Sinoć baš rano legla, a?
04:35Pa danas imam kontrol iz matematike.
04:38Prema je koncentracija.
04:39Mmm, spremna?
04:41Uvek.
04:43Ponosu, tatin.
04:46E, a...
04:47Ko je ono juče bio?
05:03I?
05:06Šta i?
05:08Šta će biti s nama?
05:09Sa tobom i sa mnom neće biti ništa.
05:12A Kostu im imuću ja da dovedem u redu.
05:15Ne, ne, dvoje više nikoga dovede u redu.
05:17Može, može, samo polako.
05:19Ne može, Jano, ne može.
05:20Ti si tek došla ovde.
05:22Nisi videla koliko su njih dvoje pogubljeni.
05:24Nekako mi ima više od Koste.
05:27Viktore,
05:28ti nemaš džabe, stariju sestru, razumeš?
05:31Ako ti lijepo kažem da će sve biti u redu,
05:33onda mi veruj.
05:34Že okej?
05:35Džabe, Koste već napravio dovoljno veliku sranju.
05:37E, pa morat će da ga počisti.
05:39I to će da ga počisti zajedno s onom...
05:42kravetinom.
05:43Veroj mi, nikad neće.
05:44Vidim, Kosta je glup.
05:46Razumeš?
05:46Kad može da dozvoli da ga još gluplja voze onako.
05:51Da, Darinka ti je dosta stvari, ali glupa nije.
05:54E, baš jeste.
05:55I to mnogo.
05:56A šta tebi uopšte briga?
05:57Ti si ovde privremeno došla.
05:59Evo, Viktore, zbog tebe.
06:00Zbog tebe me briga i zbog sebe.
06:03To što su oni kreteni, to je njihova stvar.
06:06Ja ne želim da dozvoli da mi se vršlja po porodici više.
06:09Dosta je bre bilo sa tim.
06:12E, deco.
06:14Ajde, nek' ti nek'o pomogne.
06:16Jo, jedva se.
06:19Šta je to?
06:20Mami, sin.
06:21Kako šta je?
06:24Vidiš?
06:24Šljive.
06:26Šta će ti toliko šljive?
06:28Pa hoću, pravim džem.
06:29A zašto to radiš?
06:32Pa zašto?
06:33Da uštedi malo na kućnom budžetu, šta fali.
06:36Pa znači, pukli smo, jel?
06:38Pukli smo?
06:39Jano, e, nemoj opet da dramiš.
06:41Šta fali da jedete nešto domaće?
06:42A, vidi, nisam glupa.
06:45Uopšte nisam glupa.
06:46Ako ti sad praviš taj džem, to znači da smo mi financijski onda potpuno pukli, jel tako?
06:50Jano, jano, opet postoješ agresivna.
06:54Nemoj to da radiš.
06:55A, vidi, ja mislim da u ovoj kući ovako samo može da se razgovara.
06:58Ne znam drugačiji način.
06:59Šta ti, hoćeš da mi kažeš da ne može sa mnom drugačije da se razgovara, jel?
07:03A ti si smirena, jel?
07:04Molim vas, i, nemoj ti vas dve da se svađate, molim.
07:07Viksore, da li ti razumeš da sa mnom može samo ovako da se razgovara?
07:10Čekaj, šta hoćeš da kažeš da sa mnom ne može da se razgovara smireno, šta?
07:14A ja sam slagala možda.
07:16Jano, nemoj sa mnom da pričaš tim toni.
07:19A ko mi kaže?
07:21Ko mi kaže?
07:22Kaže ti tvoja majka.
07:25To da si majka, to si trebala da misliš malo ranije.
07:28Znaš?
07:29A sad slobodno kuvaj taj džem, ali ja neću da ga jedem.
07:32Vidjeno, ja znam da si ti besna, zato što si povređena.
07:41Ali, nemoj mene da kriviš što se ova porodica raspala.
07:47Jer sve što imaš da kažeš, resi svome ocu.
07:50A ja sam se kao majka i tekako trudila sve da vam prijuštim i da budem tu u svakom trenutku kad je trebalo.
08:03Ja mislim da se slažeš sa tim.
08:06I zato te molim da ne praviš više skandale i da ne praviš budalu, ni od sebe, ni od nas.
08:11Dobro, nisam tako mislila, ali sam htjela...
08:13Nema šta.
08:15Nema šta, ali sam htjela.
08:17Ja ne znam šta si ti htjela, sem da me opet poliješ svim džubrem ovoga sveta.
08:21Jel' tako?
08:22Ja to je tako stalno.
08:24Ja sam samo jedno shvatila.
08:26Čovek, kad ne voli sebe, ne voli ga niko.
08:29Ne vole ga ni rođena deca.
08:30Nije.
08:31Mama, nijedno to nikoli.
08:32Mama.
08:33Tako je.
08:33Tako je.
08:36Nisam tako mislila, stvarno.
08:38Izvini.
08:39Sine.
08:39Morate i jednu stvarnu shvatite.
08:43Evo ovako.
08:46Ostali smo nas troje.
08:49I nas troje smo sada jedna tvrđava.
08:52Razumeš?
08:53Nas troje treba da se držimo.
08:56Svi za jednog, jedan za sve.
08:58Kako ide?
08:59Kako oni musketari, a?
09:01Ajde.
09:01Nema plakanja?
09:14Ma srediće se mi ima i kosta, ilo je cirkusa i pre ovoga.
09:19Oaj, ko boga mi nikad nije bilo.
09:21Aj, aj.
09:23Jutro.
09:23Aj, živ si.
09:25Dobro jutro.
09:27Živ sam, a ko da nisam živ.
09:28Dobro, ne izgledaš loše za jedan podgrijani lešnik.
09:34Mada realno, vrata, kolet.
09:35I kaži, svaki muškalac koji se oženio, on je već umrao.
09:38Samo čeka ga sad.
09:40Nema da se...
09:41Nema nikakvih problema, mislim, ako je do toga sledićemo ti neku sahranu preko reda.
09:46Dobre se, ljudi, žba nije na tvoj račun, samo pokušavam da utešim kolet.
09:50Ej, šaleti je učigledno neslona.
09:52A vidi, pokušaj tešenja, baš nije uspeo.
09:54Ne, neukusne šale.
09:56Vidi, jedi ti ovaj divni, ukusni, slani doručak,
09:59koji si nam ti zlatim račicama napravila, ako ti je to nevaljno.
10:02Zvoli.
10:03Kako spavao?
10:05Kako sam spavao?
10:06Kako su dženik na smrt koji čeka smrt vešenja.
10:09Ej, ovoj.
10:10Znaš šta, Kosta, imaš tu decu, ozdravo, pravo, lepo, ovo drugo, ne?
10:15Ma, imam decu koja misle da sam masovni ubica.
10:18Ja sve razumem, ja sve razumem da i da je mala Jana ljuta na svog oca i sve razumem, eto.
10:29Ba dobro, pa ko ne bi bio jadno dete?
10:32Pa nije ona dete, vi što izvini.
10:34Ali molim te da uđe onako u imidž i da polupa sve i da izbruke i sebe i porodicu i sve.
10:41Mislim, ja to stvarno ne razumem.
10:43Neka pravila moraju da se znaju i neka pravila moraju da se poštuje, o tako?
10:46Pa mama, mi je ona kriva, otac je kriv, ljudi moji.
10:50Ne, ne, ne znam, ne znam ni šta da kažem, ne znam ni šta da mislim.
10:53Znaš šta, jeste, Jana, to je za nju šok, to je šoking, apsolutno.
10:58Nego, mislim, taj je Kosta, znaš, on je isto čuvao svoju porodicu,
11:03on je toliko dugo, puno godina bio u braku sa ovom mimom, jel sa mimom, jeste,
11:08ali je isto tako voleo i ovu drugu, kako se zove, darinku, darinku, jeste.
11:13Ne znam šta da mislim.
11:15Da, ali šta god da je Kosta uradio, a uradio, znamo svi da je uradio,
11:20ja, Janin postupak ne odobra vam.
11:23Ali ona to nije uradila namerno, spasenije nije, to je njoj došlo, razumeš, da je te puklo.
11:28Ja se osjećam sa njom, ona se tako osjećala.
11:31Jel, pa kakav bi to svet bio kada bismo svi radili onako kako se osjećamo.
11:36Zamisli sad ja, evo, dođe meni tako, skinem se gole, trenim gola,
11:41ne sjeta preko pelaginog venca da se šeta.
11:44Primer.
11:44Zašto? Zato što se tako osjeća, ma nije valjno.
11:48Primer, pa mislim, znači.
11:50E, ti stvarno se osjećaš da bi ti izušlo sad na ulaz.
11:58Gule, gulce.
11:59Da ti kažem, dođe čovjeku tako da bi svašta uradio, ali moramo da se kontrolišemo.
12:06Jeste, izvom te.
12:08Hvala.
12:10Ma zašta, da ja kažem nešto.
12:12Muškarci su sve krije.
12:13Moji su svi brebezobrazni.
12:16Do jednoga.
12:17E, moj muš je bio divan čovjek i velik gospodin.
12:23Samo to da se zna.
12:24Pa dobro, znaš šta, da ti kažem nešto to ti misliš, izvini, ali šta ti znaš, kako je on tajna odnao grob, ženo?
12:33Možda on ima negdje petorova ambračna i djeca, ti nemaš pojma.
12:37Daj, bože mi, šta je?
12:39Pa molim, ne žemaj pa svarno.
12:40Ti kada si bunike jela, ovo su kolači s bunikama, šta je ovo?
12:43Nisam jela bunike, samo dobro poznaju muškarće na moju veliku žaložu.
12:48Dobro, mada stvarno moram da kažem da i ja sam propatila od muškaraca zaista, kao i ova Mima i Dadarinka, jel tako?
12:56I mislim sve, sve su.
12:58I dokle će nas više ti muškarći ugnjetavati?
13:01Tako.
13:01Sve to su više komplikovano za moj život.
13:05Ja sam mislila, posle mojog muža, da više nikada neću voleti.
13:12Nikada, mislila sam da je to nemoguće.
13:15Mogla sam da se zakunem.
13:17I?
13:19Pa ja sad volim.
13:20Koga br...
13:21Čiti mi se više nego ikada pre.
13:23Pa koga br voli?
13:24Koga brila.
13:25Koga brila?
13:26Koga brila?
13:27Moj gavrila.
13:29Bože.
13:30Svašta?
13:31Šta?
13:45Za Darinku.
13:48To je sve, glavno hoćeš da tebi da napravim.
13:51Ma jak ja to onako nego...
13:54Hoćeš da ja idem, da joj odnesem to, da malo pričam s njoma i da vidim kako je.
13:58Ajde bre, Nevena.
14:01Šta ćeš i ti samo i ti faleš da ispituješ.
14:05Ne blesavi se.
14:07Znam ja šta njoj sad treba.
14:09Znam i ja.
14:10Kostal, on se uvalio u moju kuću.
14:13Pa dobro, nije to baš samo tvoja kuća.
14:15Nevena, ja to u kuću čistim, sređujem.
14:21Ona je postala želaznička stanica.
14:24Dođe ko hoće, ode kad hoće, rade šta hoće.
14:28Lampu su mi slomile.
14:30Vršili po novom dvorištu.
14:32E, a kosta, kosta je onako kap u punoj čaši.
14:36E, dobro, ljubinka, ne mešaj se, to je moj brat.
14:39Ma, briga.
14:41Krv nije voda.
14:42Baš mi je briga, ja oću u svoj mir.
14:45Dobro, ja ti kažem, a ti kako hoćeš.
14:48Ej, slušaj, ti kažem nešto.
14:50Toliko su ludi, ali ako ja poludim,
14:53a to ću uskoro da se desi i ima da vide.
14:55E, a isključi se.
14:57Da se isključim?
14:58Pa da pošaljem kostu kod tebe, pa ću se isključim.
15:00Ha? El može?
15:03Neka fala.
15:04E ponde te čudis?
15:05Pa da pošaljem kostu kod tebe.
15:35Ne, ne, cigare sam sigurno ostavila,
15:39a kafu sam smanjila na minim.
15:41E, odlično, evo donela sam ti do ročak.
15:43Uuu, hvala ti, carice, umirem od gladi.
15:46Ajde, jedi, jedi.
15:48Jeli, kako si mi?
15:49Kako sam?
15:51Odlično, odlično se osjećam.
15:54Tako bra i treba, pa ne kažu džabe blaženo stanje.
15:58E, znaš da stvarno osjećam to kao blaženo stanje?
16:00Ja se stvarno tako osjećam.
16:02Lepo.
16:03Šta misliš, Rubinka?
16:05Na kolka će beba da liči?
16:06E, u dve ljadarke da će bude pljunuta bi.
16:10Ne budu me zaznati.
16:12Stvarno misli.
16:13Stvarno ubeđena sam.
16:14Ajde, a šta misliš da će da bude?
16:17Dečak ili devojičice?
16:18Dečak.
16:18Dečak?
16:19Dečak.
16:20Sino staje uz majku do kraja života.
16:22Ali i devojičice su slatke, brate, mili, ima medene, onako, pa mogu da je šetam po pelaginom vencu, pa da joj kupim haljenice, roze, pa ono su slatka, pa da ima laknice.
16:37Jeste, jeste.
16:39Ej, pusti bre, samo neke živo i zdravo šta god.
16:42Tako je, tako je.
16:44E, vidi šta sve sad imaju za bebe.
16:47Pogledaj ovo, molim te, pogledaj koliko su te stvari slatke.
16:51Vidi.
16:52Lepo, bre.
16:52Gdje ti se sviđaju oba?
16:54Aha, i ova nisu.
16:55I meni se sviđala tam.
16:56Ja.
16:58Dobro, a?
16:58Lepo, lepo.
16:59A skupo, brate?
17:01A dobro, pa dobro, neću sad o tome da razmišljam.
17:04A dosta toga sam već i poručila, tako da...
17:07Dobrinka, bre.
17:09Brate rođeni, pa brete, negati.
17:11Ti ga još i upisa na fakultet.
17:14Stani, bre, ima vremena.
17:16Znam, znam da ima vremena, ali...
17:19Znaš, koliko dugo ja nisam imala razloga da budem ovako istinski srećna?
17:26Pa jeste.
17:28Mnoho si se napateo.
17:29Jesam.
17:30Jesam.
17:31A sad osjećam...
17:33Osjećam da imam neku novu, ludačku snagu.
17:37Osjećam se onako kao da sam puna energija.
17:40Ne razumeš?
17:40Kao da bi mogla da okrenem celu planetu zemlju.
17:43Eto, tako se osjećam.
17:44Ej, nemoj ti ništa da okrećeš.
17:46Molim te, sidiri se.
17:47Treba ti snage, bre.
17:49Za šta?
17:50Ko za šta mora da se smiriš, bre?
17:52Da ćeš do sad?
17:53Idem da počnem svoj noviji šivot.
18:00Hvala Bogu.
18:02Čau, Iva.
18:25Mogu da...
18:27Hvala.
18:35Došla sam samo da...
18:38Ovu flašu visike stavimo na isto ono mesto gdje je bila flaša sa čajem.
18:43Ako znaš našto mislim.
18:44A što tu radiš?
18:50Zato što ne želim da ti Raša to zameri.
18:53Eto.
18:53Kako je ti vezi imaš s nama?
18:59Ja mogu da pretpostavim da si ti bila ta koja je za meni la flaša?
19:04Molim da.
19:05Evo i mene da foliraš, molim te.
19:07Na kraju krajeva ja sam bila ta koja je spasila situaciju da tvoj odac ne sazna, tako da...
19:13Dobro.
19:15Nećeš mu reći.
19:17Neću.
19:20Ok.
19:22Ja...
19:23Slušaj me.
19:24Ti nemoj nikada da piješ.
19:26Nikada.
19:27Mlada si i nemaš pojma što alkohol može da ti uradi.
19:31Ali ti mani nisi mama da mi pričuš ovakve stvari, znaš?
19:37Znam da ti nisam mama i...
19:39Ne pokušam to da budem, samo...
19:42Došla sam ovdje kao prijatelj.
19:44Ali ne želim da ti mani budeš prijatelj.
19:46Ja od tebe ne želim ništa.
19:50Ok.
19:51Razumela sam ja, samo nisam žela se svađaš sa otcem.
19:57Da.
19:57Bitno mi je da raši ti budete dobro.
20:00I to je to.
20:01To je to.
20:02Stvarno ti je stalo.
20:05Stvarno mi je stalo.
20:07Dobro.
20:07Ako ti je stvarno stalo, onda više nikada u svom životu.
20:15Nemoj da dođeš ovdje.
20:22Razumela sam.
20:22Došla sam sad, samo zato što sam znala da tvoj otec nije tu da je uškoli, pa...
20:28Da, znam, znam, znam zašto si došla.
20:29Ma, ovo, ako mogu, samo te zamolim da mu ne kažeš da sam svraćala.
20:33Ja mu svakako neću ništa reći ove.
20:35Da, neću ni, ja ne primim.
20:37Ok.
20:39Ćao, Ila.
20:40Da.
20:40Dobro mi.
20:41Ćao.
20:41Kako si, Miđuki?
21:00Kako sam?
21:01Kako sam?
21:02Nikako.
21:03Nemoj to više da me pitaš.
21:05Svi me pitaju.
21:06Kako sam?
21:07Kako sam?
21:08Volje da sam umrla, eto.
21:09Tako sam.
21:10Nemoj, molim te da pričaš takve stvari.
21:14Znači, ako ni zbog koga drugog, onda zbog ređe.
21:19Nimaš to, onuče.
21:21Drži se zbog njega.
21:22Moraš, Ćuki, moraš.
21:24Zbog ređe, kog neviđe mi one njegove lude majke.
21:27Nemoj da me vučeš za jazik, moram.
21:29Nima.
21:30Luda majka u svakoj kući ludnica.
21:33Nigde nije idealna.
21:35Nigde nije kao u moje kući.
21:37Veruj mi, nigde.
21:38Veruj mi da jeste.
21:40Veruj mi da jeste ludnica na sve strane, nego zavukla si se u kuću pa ni ne znaš.
21:45Ko sta napravio dete, Darinke?
21:47Šta, Darinka trudna?
21:49Ti kažem, čerka hoće da ga ubije.
21:51Šta?
21:52Mima ga izbacila iz kuće.
21:53Čovjek postao beskućnik, spava kod nas.
21:56Eto, što može žena da ti uradi na nošniku.
21:59Tako i moj ba ne stradao od Ireni, sad će tako i ko sta od Darinke?
22:02Ma nije uopšte toliko jednostava.
22:05Ma šta nije jednostava?
22:07Šta nije?
22:07Ona će da rodi to dete i da se uda za kostu kad ti kaže.
22:11Ma misliš da je Darinke lako?
22:13Na ko šta je?
22:13Čava, lako je lako.
22:14Ajde, šta ti misliš da je to dete kostino uopšte?
22:18Kostino 100%.
22:19Ajde, tako najm, da ne znaš ti s kim se ona bucarala.
22:22Ma s njim se bucarala.
22:23Ajde, šta pričaš?
22:25Pa nisu sve žene tako fine i poštene ko ti i ja.
22:27Šta ti?
22:28Valjuju decu, a posle dojedu i svoje dete pa otimaju kuće lokale, traže alimentacije.
22:34Ajde, molim te.
22:40Darinka se zaljubila u kostu.
22:42To ti je jasno ko dan.
22:43Znači, karma između njih je.
22:45Šta se zaljubila? Ajde, šta pričaš?
22:47Žene se zaljubila, nego je on dao da radi u lokalu, dao je da živi u njegovoj kući i ona se zaljubila.
22:53Nije nego čista trgovina, kad ti kažem.
22:55A šta ti znaš šta je u njihova četiri zida?
22:57Ajde, molim te, to je jasno ko dan.
22:59Kosta plaća, ona širi noge.
23:01Jerem, nogo, si naivna.
23:03Jerem, si naivna, jesi glupa, jesi opaljena, šta si?
23:07Samo da zneš, sam na tvom mestu i ja bi se malo zapitala za onog tvog muža.
23:14Zmarano?
23:14Zoran, dolaze žene u imi žene, misliš, da, da, da.
23:19Pa Zoran ti je bezopasan skroz.
23:21Da, da, pazi, krv nije voda kad ti kažem.
23:24Ma ka, da, da.
23:27Ako je Kosta prevario, ako je Kosta prevario, može i Zoran, pazi šta ti kaže.
23:33Ne, ne, ne, ne, to je od mene za banet.
23:35Ajde, dobro, ajde, ajde.
23:37Čak, ljubim te, držu se.
23:39Ajde.
23:40S teba sam.
23:42I mislima i srcama.
23:44Ajde, zdravo, mila moja.
23:45Ajde.
23:46Znaš, ima nešto mnogo dobro u tom što si trudna.
23:56A to je?
23:57Pa sad možeš da se ugojiš koliko hoćeš, a niko ne može da ti zameri.
24:00A ne važi to više.
24:02Sad, trudnice sve rade samo da se slučajno ne ugoje.
24:05A ako se ugoje, jedva čekaju što brže da povrate liniju od preto noće.
24:09Tu gdje je stara, do ne vežbi, samo svi stežu, uvijaju, sam da se ne ugoje.
24:14To se zove joga i pilate za trudnice.
24:16Trebalo bi kao da ti pomogne da se ne ugojiš, a i poslije oko porođaj da ti to bude kao lakše.
24:20Pa moja vežna se ubija od tih vežbi, a trudnoće ništa.
24:24A nije mi smršao.
24:25Ja ću iskreno da idem samo da se ne ugojim, a poslije mi je za porođaj sve jedno.
24:28E, oćeš da pitam le, a on joj to vežbalo.
24:32Vežba jogu za trudnice.
24:33Ne, nego za blagostanje.
24:35E, slušaj, Nadaša, ako ideš na TV, molim ti samo nemoj da poludiš ko moja vežna.
24:41Jo, ja ne mogu da slušam ovo više, majke.
24:47Darinka, duša, kako si?
24:51Pa otkud ti, Milunka, života ti?
24:54Šta me i pitaš otkud, pa vidiš?
24:57Došla da vidim Darinku.
24:59Da vidim kako je.
25:00Blago si ga, Darinka.
25:01Dobro sam, Milunka, kako ste vi?
25:03Ja!
25:04Ajde, Bogati, pa to sad uopšte nije važno.
25:07Sad si jedino ti važna.
25:10Ti i tvoje dete.
25:12E, moja draga,
25:15ja znam tačno kako se ti osjećaš.
25:18Ko nasukan brod,
25:19ni kopna, ni mora.
25:21A sama sam cita.
25:22Sve sam ja to prošla.
25:24Sve sam ja to prošla, sve znam.
25:26Sama sam cita.
25:27i dobila zdravka.
25:31A pošto sam ja to sve prošla,
25:33mogu samo ovo da ti kažem.
25:35U se i u svoje kljuse.
25:38I ni na koga se ne oslanjaj.
25:41Jer ti pomoći nijedkud neće ni biti.
25:43Eto, to ti je moj savjet.
25:45Hvala vam puno, milonka.
25:48A, ništa.
25:49Hoći se možda da popijemo našto?
25:51Pa mogli bismo.
25:52Da nazdravimo.
25:54Neku rakiju domaću.
25:55Može.
25:56Daj ono domaću rakiju.
25:57Daj domaću rakiju.
25:58Slomila Jana sve flaše.
26:00Kako je slomila Jana sve flaše?
26:01A tako.
26:02A što niste kupili novu?
26:04Nema para.
26:05Kako nema para?
26:06Gde je pazar?
26:07Morali smo platiti moj štetu.
26:08Što Jana nije platila štetu?
26:11Tačno znam,
26:13ali ne znam kako da ti kažem.
26:14Ne nešto drugo.
26:16Šta imaš drugo?
26:16Može Viljam ovka?
26:17Može Viljam ovka.
26:18Može šta god.
26:19Daj šta god.
26:20Sama da nazdravimo.
26:21Moje bogatije.
26:22Ja ću da uzmem čašicu.
26:25E, čekaj ti.
26:27Ne smiješ da piješ akoholi.
26:28Ti poludila.
26:30Tebi da stave jedan čajić.
26:32A ja ću da popijem rakiju.
26:35U stvari samo ću da je liznem.
26:36Znaš, jer ja ne smijem nija zbog lijeku.
26:42Dobar dan.
26:43Ljubinka.
26:45Šta je bre?
26:46Posljedan.
26:47E.
26:47Oćemo na naše, a?
26:49Oćemo.
26:49O, ti si mi talija.
26:51I ti meni.
26:52Mi moramo da idemo na što da završimo i vraćamo se brzo.
27:05Samo vi s svojim poslam i srećno.
27:08Hvala.
27:08Hvala.
27:09Oćemo na naš...
27:14Ajma, ljubavi.
27:44Ljubavi, da vas ne istaraju odavne, a?
27:49Dobre da me istara pa ovo je moja kuća.
27:52Dobro. Ajmo.
27:55Šta kažeš?
27:57Aston, Vela, Chelsea.
28:01Ojeba je. Znači mu dvojku, a?
28:04Pa, ne znam. Aston, Vela, ume da iznenadi.
28:09Pa, dobro jeste, bolji tim, ali ove sezone propao.
28:14Ne znam, ajde odluči ti.
28:17Ajmoj, molim te ja da odluču, ali ti to uvijek bolje nacentriješ.
28:21Ne mogu, ne mogu se skoncentrišem. Ne mogu da nas nikako.
28:25Što bre, ne može da se skoncentrišiš?
28:28Svi mi si popeli na glavu.
28:31Ona je muća kod mog šefe i on mi se uselio u kuću.
28:34Treba mi prođe, bravo, da mi zbaksuzira nešto.
28:37Kosta se uselio pa te za kuće. Što bre?
28:40Ha, Darinka ostala trudna.
28:43Žena istirala kostu iz kuće i on mučak je dan pravo kod mene sa sve koferi. Tu je spavao.
28:49Šta bre, imam Kosta s tim što je Darinka ostala u drugom stanju?
28:54Pa, Kosta je napravio dete.
28:57Što pričam? Kako bre, Kosta je napravio dete, Darinki, šta ti?
29:01Kako? Pa što joj pišem, nacrtam, šta?
29:05Neka pala, ne moraš, posle me sačulaj, Kosta.
29:12Idem, more vraćati se.
29:14Dobro, dobro, dobro, ajde, ajde.
29:16Ajde, ućiš ja da pokušam, a?
29:19Ne da pokušaš, ne tako na pamet. Šta sam rekla?
29:23Gledaš šifru, kvotu.
29:25Dobro, evo šifra je četiri devet devet.
29:28Dobro.
29:29Četiri devet devet, šta ćemo, u dvojka idemo.
29:32Iz x-a u dvojku.
29:34Misliš?
29:35Znam.
29:37Dobro.
29:39Iz x-a u dvojku.
29:40Kako?
29:42Ajde.
29:43Viksore, šta čitaš to?
29:45A, ovu jako gotivnu knjigo avionima, snaš?
29:48Tebe to zanima, jel?
29:50Šta?
29:51Šta se čudiš ti, Jan?
29:52Naki problem?
29:53Kako ti je, brat, sve stari i stari, a?
29:56Jao, bože, kako majke vole sinove, pa to je neverovatno.
30:01Nije, tače, evo se volim jednako, ali ti redko dolaziš i ne vidiš onda kako ti se, brat, u ozbiljno.
30:08No, jedva čeka da ti vidi leđa pa da priđe na ona njegove igrice, ili tako, Viki?
30:12Sram ti bilo, nemo tako to da dovolite, znaš, o mene ozbiljno zanima.
30:16Isto da ti kažu nešto, znam da mi nećeš verovati, ali meni tigrice su malo dosadile.
30:21Stvarno?
30:22Dosadile ti?
30:23Javiše.
30:24Viki.
30:25Ozbiljno.
30:26Šta radno što mi?
30:28Ozbiljio se nego što?
30:30A ja sad idem da rešim štetu u imidžu.
30:33Eto to.
30:34Eee, ti da reši štetu u imidžu?
30:37Da.
30:38Kako ti je poslao poruku?
30:41Nije mi stigla poruka, nego mail.
30:46E li ti Darenka šalje mail? Ona droljetina?
30:50Vidi, nije bitno kome šalje mail, moram da idem do banke i da rešim ovo, jer sam ja potpisnik svih transakcije.
30:56Pa pošalje nju!
30:58Ja sam gazdarica.
31:00U imidžu nema operativna keša.
31:03Čekaj sad te ona šalje da ti potpisuješ i mailove za nju, jel?
31:07Ma kako da potpisujem mailove?
31:09Potpisuješ te naloge, mailove, ne znam šta.
31:11Šta opaš?
31:12Dete, ja sam gazdarica, ja moram da rešim problem.
31:18Znači i tebe je, jel?
31:19Šta?
31:20Oko malog prsta te smotala, jel i tebe?
31:22Kome smotala?
31:23Ona te smotala oko malog prsta.
31:25Ti si me, srećo moja, smotala oko malog prsta jer si mi napravila veliku štetu koju ja sad volim da platim.
31:31Ja sam njemu uništila taj kafić i uništit ću mu ceo život onako da te nane ima da mu uništavu život.
31:40Slušaj me, Jano.
31:42Ne uništavaš ti njemu život.
31:44Ti uništavaš kafić koji je moj kafić.
31:47Razumeš?
31:48Gleda, šta misliš?
31:59Ređi.
32:00Koji on voli od njih dve?
32:03Jel, Marko, ti u svakoj čorbi moraš da budeš mi rođe.
32:07Hajde, pusti to, zavore.
32:09Pa ne nego, nije mi jasno uopšte kako neko može da...
32:12Šta ti je tu čuno? Šta?
32:14Čudno mi je kako neko može da voli dve žene u isto vrijeme.
32:19Zelek si ti da to shvatiš.
32:22I ne znači da ih voli.
32:25Kako ne znači?
32:27A sa njim je u vezi?
32:29Pa ne, nekad...
32:31Nekad se dogodi da čovek voli svoju ženu, ali ga ljubavnica smota, obrlati, moza mu provrtri.
32:39Ma to je nemoguće.
32:40Moguće, moguće, veruj mi.
32:42Svašta sam ja vidio u svom veku.
32:45Pa ja se nadam da meni to neće da se dogodi, a?
32:49Šta?
32:50Pa da imam ženu koja me voli, a ona ima ljubavnika i vara me sa njim.
32:54Pa to je nemoguće.
32:56Pa kako?
32:57Pa lepo, zato što žena kad voli svog muža, ona ne može da ga prebora.
33:03Muškarac može da voli svoju ženu i da je vara.
33:08Čekaj, ne razumem, sad vidi.
33:10Ako Kosta voli Darinku, a Darinka voli Kostu, a sa druge strane Mima voli Darinku, hoću da kažem Mima voli Kostu, dok Darinka voli i Mimu i Darinku. Kako onda...
33:20Nešto.
33:24Nikad ne zna šta se dešao između dvoje ljudjeva.
33:27Dvoje?
33:31Uhvatila se za mene kodavljenik za slavčicu, daš?
33:34Nije lako, nije lako, pa znaš šta?
33:36Ja mislim da je lakše iskopati bunar malim prstom nego kodići dete.
33:40Ali to je mnogo komplikovano.
33:42Zamisli, čak i da Kosta prizna to dete.
33:45Dete će da se preziva Bukrić.
33:47I kako će Jana i Viktor to da prihvate?
33:49Kako uklopiti Mimu?
33:51Mima treba to da prihvati ona žena njoj, to nožo srce, ako me razumeš.
33:55Ali znaš šta, možda je sve to ljubav.
33:58Između Koste i Darinke.
34:00Prava ljubav, ljubav koja nađe put, ljubav koja zacijeli sve rane.
34:09O, istina, istina.
34:11Nemoj, nemoj, ja ću. Kontinuaj.
34:13Šta nemoj?
34:14Pa ne smije zbogu bebe.
34:15Šta lupaš brej, ti si normalan.
34:17Znaš te koliko je beba sad uopšte ovako?
34:20Ko kliker?
34:21Ljude, molim vas, ponašajte se normalno.
34:23Nisam bolesna, trudna sam.
34:25Pustite vi tu priču, trudnica mora se pazi.
34:27Mi sad moramo da odmenimo Darinku u svemu, ljubav.
34:29Slušajte se da pričam ja.
34:31Kako će, Darinka?
34:32Dobro se.
34:33Pa.
34:37Kakva ste vi to policija?
34:39Pet dana vas zovem, vi se pravite ludi.
34:41Pa ko će da nas brani od stranih plaćenika i neprijatelja?
34:44Molim vas, molim vas, koć, ko, ko?
34:46Znate koliko ima duplih agenata sa zapada?
34:49Svuda se kriju.
34:50Gradimir.
34:52Možda baš u crnom džipu.
34:54Kakav crni džip?
34:55Ono nešto se i premota u ulicama.
34:57Vidi, Gradimire, ja te molim, ali molim te lepo da ovo nije ponovo lažna uzbuna.
35:03Da, umjesto što tu piješ kafu izađi, molim te na ulicu pa ćeš da vidiš kako se crni džip mota gore dole u ulici.
35:09Šta ti hoćeš čovječe od mene? Šta hoćeš? Hoćeš policijsku platu, jel to?
35:13Neću, neću platu, hoću da uhapsiš mafiju. Džipa!
35:17A ovo je čudno. Dobro. Ali ovo je posljednji. Ali posljednji put da idem sa tobom kad ižeš uzbu. Ako ja tamo ne vidim crni džip, imaš posla samo, jasno?
35:32Samo ti izađi pa ćeš da vidiš kod ti je najbolji saradnik. Ti. Nego ko?
35:47Irenan, šta ti je?
35:55Lola, ja mislim da mene oni prate.
35:58Ko te prati?
36:00Mafija.
36:02A ne stvarno? Plašim se.
36:07Nemoj da se plašiš, svi smo tu. Samo mi nije jasno šta se dešava.
36:14A najviše se plašim, zbogore. Ja, ja ne znam kako ja da ga zaštitim.
36:20Ne. Mislim, nemoj da se ljutiš, ali mislim da si upala malo u paranoju.
36:27A jesi ti videla taj crni džip?
36:32Pa dobro, ja sam ranija motao se tu.
36:36A u poslednje vreme?
36:39Pa ne, nisam.
36:41Da.
36:43Ne, pa ja ga u poslednje vreme stavno vidim.
36:48A šta misliš ako je u tom džipu neki neviđen dasa koji se lože na tebe?
36:53Lola, nije smešno.
36:54Pa izvini.
36:55Pa nije, stvarno nije.
36:58Pošta!
37:03Evo me.
37:08Zvali, uđi.
37:10Možeš?
37:12Evo.
37:14Evo.
37:15jau.
37:17Evo.
37:18Čekaj.
37:19Evi da se posti.
37:21Koliko sam ti dužna?
37:23Evo, ovde.
37:24Ovde piše.
37:25Deset hiljada. Kako toliko kad sam poručivala, bilo je baš dosta manje, onako, ja mislim pola.
37:42Pa ne, ne znam, možda su uračunali i isporuku.
37:46Kva isporuka, čević, čekaj.
37:55Znaš šta, ovo, ja ovo u stvari nisam poručila nešto, nešto ste pogrešili, možeš sobotno to da nosiš.
38:11O, da, ovaj, da vratim.
38:15Vrati nazad, nije to to.
38:17I, ne šta, ovaj, mogu ja ovo da vratim pošiljavcu, ovaj, ali, ako ti fali, evo, mogu i ja da ti pozemim, pa ćeš da mi vratiš.
38:29Fali? Ne fali meni čoveče ništa.
38:34Poslali ste mi pogrešan paket, ja ovo ne želim.
38:38Dobro, kako da...
38:39Ajde, idi, molim te.
38:41Dobro, vratit ću.
38:47I da se koncentrišeš samo na ono što treba da pitaš Draška.
39:01Samo da se koncentrišem na ono što treba da pita Draška.
39:04Izvoliš.
39:04Što treba da pita Draška.
39:07Dobar dan, doktore.
39:08Samo sekund, izvinjam se, ovaj, ja vas molim da budete nežni prema njoj.
39:12Toliko je zbunjena, uznemirena, nerozna, samo polako.
39:17Naravno, ne brinim ništa.
39:19Hvala vam puno.
39:20Hvala.
39:25Raspada mi se kuća, raspada mi se firma.
39:29Žena me je ostavila, ljubavnica me je ostavila.
39:32Deca me mrze svime preziru.
39:36I sve što sam godinama pravio, gradio, sve se pretvorilo ovom.
39:40Peto i prah.
39:45Da nisi možda ovih dana primetio nešto neobično?
39:50Nisam.
39:51Mislim, ne znam na što misliš.
39:54Pa da nisi možda ovih dana video onaj crni džip?
39:57Ona raspijetina vuče, ono dete povrtiću, pored žive babe.
40:01Ko?
40:02Irena?
40:02Irena?
40:03Pa to je njeno dete, ona ga je rodila, ti smo babi.
40:06Rezna, koliko je njeno dete, toliko je i moje unuče.
40:10To mislim da nas se baš onako mnogo tiče, znaš?
40:14Milijano, to nisu naše vore, naročito ne pojme.
40:17Ti gledaj svoje posla, ja ću da vidim šta ću ja i kako ću.
40:21A i Darinka će se sigurno staći.
40:23Olimno.
40:30Olimno.
Recommended
1:01:24
|
Up next
1:28:52
1:25:03
1:12:43
26:57
1:17:25
1:24:37
36:40
26:10
25:15
1:15:04
1:30:14
1:24:57
1:13:25
24:16
24:34
1:28:53
1:10:21
1:38:24
23:33
36:40