Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Nós vamos obedecer cegamente Eu vou adorar essa brincadeira vou me divertir
00:17muito para o trabalho
00:33assim não para assim você estraga a festa
00:36desgraçado de movimento do céu que eles fizeram com a nath tem que achar ela
00:53me pediu de acabar com a vida de vocês dois
00:56agora que eu estou descobrindo mais pistas sobre a identidade da minha mãe biológica
01:12mesmo que ela não mereça nenhum pino da minha consideração uma mulher que não me
01:16quis preferiu fazer um aborto a julie também provou que não merece mais a minha lealdade
01:23total tempo todo foi uma cobaia para ela uma cobaia super poderosa e muito útil mas
01:32tudo isso vai mudar não se concentra vamos tirar essa imagem horrível da nossa mente
01:38vamos sair vamos sair vai com essa palhaçada vocês não acreditam não é pois então vamos
01:46ver até onde vai essa descrença hora do banquete pessoal só quando forem devorados
01:58pela minha vida
02:08maria fica na minha retaguarda
02:21nós temos que encontrar a saída a entrada para o laboratório
02:32foi claro que separou o que aconteceu algum problema você está se sentindo bem eu tô
02:41sentindo sentido que a gente está em perigo só que nós não podemos parar hoje a gente
02:49está quase chegando por aqui tem que ter uma passagem para o corredor de celos o laboratório
02:54a gente encontra e sai daqui cléo tenta usar o seu dom de sobreviver para indicar o caminho
03:00por onde a gente deve seguir eu sei mas tá difícil o perigo tá muito próximo cléo
03:05pelo amor de deus é só tenta se concentrar na saída essa nossa única maneira de sobreviver
03:12é o perigo que você disse que a gente vai passar é uma sensação muito forte é paralisante
03:21pelo amor de deus usa sua visão interior seu dom de sobreviver para tentar enxergar
03:29nas dimensões invisíveis onde é a saída nós nós dependemos de você nós não temos
03:35outra alternativa vou tentar me concentrar fiquem tranquilos eu não vou deixar vocês
03:43na mão é isso aí amiga então cléo tá vendo alguma coisa apresento que a gente
03:54precisa se apressar o perigo está se aproximando muito rápido que perigo é esse eu não sei
04:03mas eu nunca tive uma sensação tão forte é o maior perigo que já enfrentamos eu presinto
04:11que é o fim a morte a morte cléo acho que a gente não vai conseguir sobreviver
04:22eu tô ficando com medo da gente não escapar dessa calma perpétua pensa positivo mas se a
04:40cléo que tem o dom de sobreviver viu a morte você sabe o que significa eu não quero morrer
04:48ninguém vai morrer nessa ilha perpétua nós não podemos deixar o medo paralisar a gente é isso o
04:55carvalho tem toda a razão nós precisamos pensar no melhor e agora vamos fazer uma prece vamos
05:04pedir por proteção senhor nos proteja dos perigos dessa ilha segue com seus anjos da guarda guia
05:13os passos para a saída desse lugar e nos ajude a chegar são os salvos amém amém
05:23e aí
05:31e aí
05:43e aí e aí
05:49e aí
05:58desgraçado desgraçado tá bom tá bom vai buscar o branco a gente faz voando mas
06:04eu vou resolver umas pendências eu vou resolver umas pendências calma deixa
06:08eu vou ligar tá tá bom
06:12e aí
06:18e aí
06:22e aí
06:26e aí
06:30e aí
06:32e aí
06:33e aí
06:35e aí
06:36Fora de dizer adeus, vampiro!
07:07Perdeu a beiração!
07:11Pode soltar, Leopoldo! Pode soltar!
07:22Vampiro bom é vampiro morto.
07:32O que foi, gente?
07:34Algum problema com a execução de vampiros?
07:39Não, não. Nenhum problema.
07:42Você fez um excelente trabalho.
07:45Obrigado, Ferraz.
07:47Eu só estava cumprindo com meu dever.
07:49E se alguém te perguntar alguma coisa na corrigidoria,
07:52eu atirei em legítima defesa, entendeu?
07:57Pode deixar.
07:59Você está bem?
08:01Não se machucou?
08:03Estou achando você meio pálido.
08:07Não, eu estou bem, estou bem, Ferraz.
08:10Foi só um arranhão, nada demais.
08:12Ótimo. Porque eu prefiro matar 50 vampiros a perder um bom agente.
08:19Vamos exterminar mais alguns mutantes por aí.
08:24Vamos embora, gente. Vamos embora.
08:34Miguel.
08:36Aqui está o nosso relatório sobre a missão na Ilha dos Mutantes.
08:41Pelo visto, vocês conseguiram salvar a família Maia.
08:45Sim. E eles foram conduzidos até a mansão onde eles moravam.
08:50Onde eles moravam?
08:52Na Ilha dos Mutantes.
08:54Onde eles moravam?
08:56Na Ilha dos Mutantes.
08:58Onde eles moravam?
09:00Na Ilha dos Mutantes.
09:01Onde eles moravam?
09:03Então a missão foi bem sucedida?
09:05É, mais ou menos, né?
09:07Nós tivemos algumas baixas.
09:09É, a Regina e a Cléo, sobrinhas do seu Aristóteles, elas não voltaram.
09:16O que aconteceu com elas?
09:18Bem, a Regina Maia foi abduzida assim que nós chegamos na ilha.
09:24E a Cléo, ela desapareceu durante um dos ataques dos septilianos.
09:28Nós sentamos atrás dela, mas, infelizmente, nós não a encontramos mais.
09:33Terrível, não?
09:35Miguel, e por aqui, cara? Como é que estão as coisas, hein?
09:38Nada bem, Zulu.
09:40Uma equipe foi numa diligência desbaratar um ninho de vampiros num parque abandonado.
09:45Ninho de vampiros?
09:47Onde isso vai parar, meu Deus?
09:50Isso é o caos, cara. É isso mesmo.
09:53Os septilianos começaram a invasão.
09:55E uma coisa é certa.
09:56Uma guerra entre alienígenas e humanos vai definir o futuro do planeta Terra.
10:27Sol, brilho calmo e ação de luz
10:33O planeta Zulu é a terra de verdade
10:39E lá no fim daquele mar, a minha estrela vai se apagar
10:46Como brilhou o fogo solto e brilhar
10:57João, pelo amor de Deus, meu, abaixa essa arma.
11:01Vamos conversar civilizadamente.
11:03Violência não leva a nada, manja só desgraça.
11:07Você pensa o quê?
11:09Que se você fizer uma besteira dessas, vai acabar com a tua vida?
11:12Pensa bem.
11:14Imagina, você também vai ser prejudicado.
11:17Você acha o quê? Que vai ficar por isso mesmo?
11:19Não vai ter dinheiro nem status que livre a tua cara, meu.
11:22Cala a boca.
11:24Deixa eu te conversinho.
11:26Com o dinheiro que eu tenho, compra tudo.
11:28Compre o que eu quiser, entendeu?
11:30Compre as coisas que existem de melhor nesse mundo.
11:32É você.
11:34Vai ficar falando assim comigo, o que é isso?
11:37O que é isso?
11:39Está querendo me dar conselho agora?
11:41Cala a tua boca, não para de falar besteira.
11:43Está querendo me dar lição de moral?
11:45Você não passa de um sem-teto, um idiota, um imbecil, um motoristazinho de quinta.
11:50Pelo amor de Deus, João. Acalma, João.
11:52Você acalma, João. Você está muito violento, João.
11:54Pelo amor de Deus, você está de sanguente.
11:56Para.
11:58Isso não vai resolver nada.
12:00Está querendo que eu me acalme, é?
12:02Mas isso não vai acontecer.
12:04Cala a boca, Sara.
12:06Eu vou acabar com a tua vida, vou acabar com a tua...
12:08Se você não pode ser minha, não vai ser de mais ninguém.
12:10Calma.
12:12Olha aqui, vamos combinar uma coisa.
12:14Eu faço o que você quiser, mas o que você quiser é mesmo.
12:17Mas pelo amor de Deus, tira esse revólver da frente da Sandra.
12:27Vem comigo.
12:29Vem comigo.
12:31Eu vou fazer o que eu quiser com você.
12:33Vem. Chegou a tua vez.
12:35É a tua hora agora.
12:37Cuidado com esse dedinho nervoso.
12:40Raciocina.
12:42Pensa bem.
12:44Pensa outra vez.
12:46Pensa muito, meu. Pensa muito antes do que você vai fazer.
12:48Está esperando o que, Batista?
12:50Quer que eu perca a cabeça e aperte o dedinho do gatilho, é isso?
12:53Vem. Vem para cá. Vem.
12:54Eu estou indo, eu estou indo.
12:56Chega aqui. Chega aqui.
12:58Presta atenção, Sandra.
13:00Ai, pelo amor de Deus, João. Pelo amor de Deus, para com isso.
13:04Por tudo que você tem feito comigo, viu, Batista?
13:07Tudo.
13:09Agora aproveita que você já está no chão e vem rastejando até aqui.
13:11Rastejando pelo chão, isso.
13:13Isso, João.
13:14Beija meus pés.
13:15Não faz isso.
13:16Beija meus... Cala a boca, Sandra.
13:18Não faz isso, pelo amor de Deus.
13:19Isso.
13:22Isso.
13:24Beija, beija. Beija os pés, beija.
13:26Beija os pés, beija.
13:30Isso, assim. Isso.
13:32Agora levanta.
13:34Devagarzinho. Vem no chão.
13:35Vem sempre rastejando.
13:36De quatro aqui.
13:38Senta aqui.
13:42Senta ali. Senta ali.
13:43Põe a mãozinha ali perto, isso.
13:45Isso.
13:47Que isso, João?
13:48Que algema é essa?
13:49Que louco!
13:51Por que você trouxe essa algema?
13:53Algema é broca, hein, meu?
13:54É.
13:56A algema era para você, meu.
13:57Era para você.
13:59Mas agora você perdeu.
14:01Agora é para o Batistinha aqui.
14:04Batistinha. Entendeu?
14:07Ele vai assistir de camarote tudo o que eu vou fazer com você.
14:12Entendeu?
14:13É um privilégio.
14:15O que você pretende fazer comigo, João?
14:16O que você vai fazer comigo, pelo amor de Deus?
14:18Coisas muito interessantes.
14:20Vocês vão adorar.
14:21Eu diverti muito.
14:25Mas antes, Batista.
14:27Antes eu queria te dizer uma coisa.
14:31Quem é que você pensa que é para falar comigo dessa maneira aí?
14:36Você é um perrapado.
14:39Não se é ninguém.
14:41Ou nada, entendeu?
14:43Nada.
14:44Começa a se preocupar com os problemas do outro mundo.
14:47Porque é para lá que eu vou te mandar.
14:50Eu vou te despachar para o outro mundo, entendeu?
14:53Vou acabar com a tua raça.
14:55Eu vou destruir a tua vida, entendeu?
14:58Você vai para o inferno.
15:01Porra, meu.
15:03Essa doeu.
15:05A próxima vai doer muito mais.
15:10Jesus,
15:11valei-me todos os anjos.
15:14Para com isso.
15:16Para com isso, João Rico, pelo amor de Deus.
15:18O que é que você está fazendo? Tortura.
15:20Tortura é arma dos covardes, João.
15:22Não é arma dos covardes.
15:24Não faz assim, não faz assim.
15:26Cala a boca que você está me deixando nervoso.
15:31Você não vê que eu estou com os nervos na flor da pele, sabe?
15:34Não vê?
15:35Posso me descontrolar a qualquer momento.
15:37João, esse caminho que você está levando não vai levar a nada.
15:40João, pensa.
15:42Não vai levar a lugar nenhum, João.
15:44Cala a boca.
15:46Cala a boca, você está surdo?
15:47Você não viu o que eu falei, não?
15:48Eu estou descontrolado.
15:49Será que você não vê?
15:50Eu posso perder a cabeça.
15:51Posso perder a cabeça.
15:52Não tira.
15:53Meu Deus, foi um acidente.
15:54Foi um acidente.
15:55Acabei de matar o sujeito.
15:56Acabei de...
15:59Ah, meu.
16:00Essa doeu mais ainda.
16:02Para, João.
16:03Para com isso.
16:04Para com isso.
16:05João, para com isso.
16:06Você tem que ser patético.
16:08Eu não vou voltar para você mais.
16:11Eu não vou mais voltar.
16:12Pensa.
16:13Pensa.
16:14Essas suas atitudes impensáveis, violências.
16:16Olha o que acontece.
16:17Não vão levar a lugar nenhum, João.
16:19Por favor, você traumatiza as pessoas.
16:20Você machucou a gente.
16:22Isso só vai gerar mais repulso.
16:23As pessoas só vão...
16:24Só vão seguir esse caminho que você está levando.
16:27Só vão seguir o caminho do mal.
16:28Por favor, olha para você.
16:30Olha como você está agindo.
16:32Se enxerga, João.
16:33Se enxerga, pelo amor de Deus.
16:35Se enxerga.
16:37Não.
16:38Não.
16:39O que você quer?
16:40O que você quer ver uma tragédia aqui agora?
16:41É isso?
16:42Você quer ver uma tragédia?
16:43Você quer.
16:44Eu estou sentindo.
16:45Você está querendo ver uma tragédia aqui agora.
16:46Não quer?
16:47Não quer?
16:48Escuta aqui, seu palhaço.
16:49Preste bem atenção no que eu vou pedir para você.
16:51Vou te pedir.
16:52Olha que jeitinho que eu sou.
16:53Eu sou um cara muito bacana.
16:54Eu vou te pedir.
16:55Eu quero que você esqueça a existência do Tarso como filho.
16:58Entendeu?
16:59Esqueça que você pode ser pai dele.
17:01Esquece.
17:02De uma vez por todas.
17:04Temos um acordo?
17:05Jura?
17:07Se você deixar a Sandrinha viver, eu faço o que você quiser.
17:10Tem outra coisa também.
17:12Outra coisa.
17:14Você vai esquecer a Sandra de uma vez por todas.
17:17Vai esquecer que ela existe.
17:18Vai sumir da vida dela.
17:22Está combinado?
17:24Combinadinho?
17:25Atenção.
17:27A casa está cercada.
17:29Abaixe a arma e saia.
17:30Abaixe a arma e saia.
17:32Isto é uma ordem.
17:34A polícia, pelo amor de Deus.
17:35Graças a Deus.
17:37Graças a Deus.
17:38João, se rende, João.
17:40Está tudo acabado, João.
17:41Se rende.
17:42Agora você vai morfar na prisão.
17:44Você é uma traidora.
17:45Você é uma vadia traidora, sabia?
17:46Não.
17:47Não.
17:49Sabe o que aconteceu?
17:50Vocês assinaram a sentença de morte de vocês.
17:53E se eu tiver que ser preso, vai ser por uma boa causa.
17:56Não vai ser por qualquer coisa não.
17:57Eu vou acabar com a vida de vocês.
17:58Eu vou acabar com a vida de vocês.
18:01Eu vou acabar com a vida de vocês.
18:02John, por favor, pare.
18:03Você não podem acabar com a vida de vocês.
18:05Sossega.
18:06Você está acabado.
18:07A polícia está lá fora.
18:09Sossega, João.
18:10Você está acabada.
18:11Você chegou no fundo do poço.
18:12Relaxa, João.
18:14Se entrega.
18:15Se entrega.
18:16Baixa a arma e entrega-se.
18:18Você chegou no fundo do poço, João.
18:20Você chegou no fundo do poço.
18:22Você chegou no fundo do poço.
18:24João...
18:28Eu não acredito, eu não acredito, eu não consegui, eu preciso sair daqui.
18:49Tá indo pra onde, moça?
18:50Você?
18:51Surpresinha.
18:52Você achou que eu ia deixar você ir embora assim, no meio da festa?
18:55Vocês estão perdendo.
18:56Todos os vampiros que não foram presos ou mortos estão de embora, fugindo assustados.
19:01Sabe o que você vê que não tem nada a ver com isso?
19:05Você tá vendo no meu rosto algum medo, hein?
19:07Tem alguma coisa no meu rosto dizendo que eu tô com pressa de ir embora daqui?
19:11Nada disso, mocinha, nada disso.
19:12A gente tem uma pendência pra resolver.
19:15Esqueceu o traidor.
19:16Me solta!
19:17Você ainda sabia?
19:18Eu podia ficar aqui horas olhando pra você, com essa tua boca.
19:25Preciso ter os olhos que dá vontade de a gente me julgar dentro e se perder.
19:29Você ainda pode se recuperar, Drácula.
19:31Se entrega!
19:32O quê?
19:33Tem uma vacina que tá em testes, você pode ser curado, deixar de ser vampiro.
19:37Quem disse que eu quero ser curado?
19:38Você enlouqueceu?
19:39Eu posso sentir dentro de você, ainda tem um pouco de decência, de sentimentos humanos.
19:44A única coisa que eu quero que você sinta é o meu desejo.
19:48Eu quero você pra mim, mesmo que seja a força.
19:50Larga!
19:51Larga ou atiro!
19:52Se você atirar, vai matar a moça.
19:53Atira!
19:54Atira, Adeto!
19:55Não se importa comigo!
19:56Acaba logo com esse assassino!
19:57Desista.
19:58A polícia tá lá fora.
19:59Vamos evitar que coisas mais desagradáveis aconteçam.
20:00Abaixa essa arma, pelo amor de Deus.
20:01Abaixa essa arma.
20:02Se entrega!
20:03Não.
20:04Não.
20:05Não.
20:06Não.
20:07Não.
20:08Não.
20:09Não.
20:10Não.
20:11Não.
20:12Não.
20:13Não.
20:14Não.
20:15Não.
20:16Não.
20:17Não.
20:18Não.
20:19Não.
20:20Não.
20:21Eu não vou me rebaixar.
20:22Eu não vou me rebaixar.
20:23João, pelo amor de Deus, me escuta, pelo amor de Deus, uma vez na vida.
20:29Eu não vou mais botar panos quentes nas suas besteiras.
20:32Eu sei o que você tá pensando.
20:33Eu não vou mais.
20:34Eu não vou mais abafar as suas burradas.
20:37Nunca mais.
20:39E o que eu quero agora?
20:41Eu quero que você seja preso, porque eu cansei, João.
20:45Eu cansei.
20:46Socorro!
20:47Socorro!
20:48Para de gritar!
20:49Para de gritar!
20:51Eu posso até ser preso.
20:53Não, senhor, antes cometei uma loucura.
20:55Não faz isso.
20:56Por tudo que há de mais sagrado, não faz uma besteira dessa, você vai prejudicar
21:00a tua vida, João.
21:01Por favor, abaixe a arma sem reagir.
21:05Você está cercado.
21:07Eu não posso fazer isso.
21:09Preciso fazer alguma coisa.
21:10Vão embora!
21:11Não.
21:12Vão embora!
21:13Não.
21:14Isso aqui é uma briga de família, é uma briga de marido.
21:15Não.
21:16Não.
21:17Ele está armado.
21:18Ele está tentando matar a gente.
21:19Cala a boca.
21:20Cala a boca.
21:21Será que quer morrer antes da hora, quer?
21:23O destino de você está nas minhas mãos.
21:25Ele só depende de mim.
21:27Só depende de mim.
21:33Eu estou cega.
21:34Eu estou se fogando.
21:36Eu estou sem ar.
21:38Eu não consigo me mexer.
21:41Que pesadelo é esse?
21:43Eu quero acordar.
21:44Eu quero acordar.
21:48O que é isso?
21:50É a minha voz.
21:52Eu sinto.
21:53Eu sinto um lugar frio na minha pele.
21:56Responda.
21:57Quer a morte?
21:58Não.
21:59Não.
22:00Tenha piedade.
22:01Está preparada para o seu último instante?
22:03Não.
22:04Por favor.
22:05Por favor, eu preciso viver.
22:07Eu tenho meu filho, Lúcio.
22:09Faça mal, por favor.
22:11Eu tenho que viver por ele.
22:13Tarde demais.
22:15Tarde demais.
22:17Sinta a lâmina penetrando sua carne.
22:28O que foi isso?
22:30Será que morreu de susto?
22:31Teve um ataque no coração?
22:33Foi se antes que minha força fizesse o trabalho final?
22:40Não.
22:42Só desmaiou.
22:45O terror deve ter sido demais para ela.
22:49Como ela é pálida.
22:52Branca.
22:53Como uma lua cheia numa noite sem estrelas.
22:58Tão jovem e magrinha e já é mãe.
23:04Ela é linda.
23:07Eu poderia me apaixonar por ela.
23:11Quem sabe?
23:14Talvez eu possa torná-la minha esposa.
23:24É, Marcelo, acho que tudo isso é verdade e sim, não é mentira.
23:27Nunca pensei que tivesse que lutar contra os inimigos.
23:34Podem procurar outras vítimas.
23:36Aqui vocês não vão estar bem.
23:44Cuidado, Marcelo.
23:48Eles são pares para nós.
23:50Acabem com os dois.
23:52Nunca pensei que fosse lutar contra um morto vivo.
23:55Como é que faz para vencer vivos da morte?
23:58Exatamente.
24:00Vocês não têm saída.
24:02Nada vai nos fazer desistir.
24:04Nada pode nos vencer.
24:06É mesmo, é?
24:07Nem mesmo um fogo.
24:10Mutante maldita.
24:12Que tal alguns espíritos?
24:25Vocês podem não morrer, mas viver com o incômodo.
24:28Eu não vou morrer.
24:30Eu não vou morrer.
24:32Eu não vou morrer.
24:34Eu não vou morrer.
24:36Eu não vou morrer.
24:38Mas viver com um corpo em chamas coberto de espinhos não deve ser nada agradável.
24:42Querem conhecer as minhas ondas mentais?
24:45Não!
24:46Pare com isso!
24:50Maria, mostra para ele seu choque elétrico.
24:54Que tal um choque de 200 volts?
24:59Vamos embora!
25:01Essa mulher é louca!
25:03Rápido, para os truques!
25:05Vamos, rápido!
25:08Rápido!
25:19Você conseguiu vencer eles.
25:25Se eles soubessem como eu estava por dentro, caramba!
25:29Meu amor, quanto mais eu fico perto de você, mais eu te amo.
25:35Eu também te amo, te amo muito.
25:51O que é isso?
25:56Olha, é uma bolsa.
25:59Abra, veja o que tem dentro.
26:02Olha, o Cetro do Poder está brilhando.
26:08Alguém está tentando estabelecer contato conosco.
26:11Será que são outros Atlantes?
26:13Será que nós não somos os únicos sobreviventes?
26:15Não.
26:17São os nossos amigos mutantes da Liga do Bem.
26:20Uma das mutantes está tentando estabelecer contato.
26:23E o que eles querem?
26:25Eu preciso me concentrar para conseguir estabelecer contato.
26:28Eu vou me comunicar telepaticamente com eles.
26:31Cleo, é Melchior. Eu posso te ver. Fale comigo.
26:35Eu estou ouvindo.
26:37Eu estou ouvindo o Príncipe Melchior.
26:40Como é que você está ouvindo?
26:42Ele está se comunicando comigo telepaticamente.
26:44Incrível, Cleo.
26:46Vê se ele pode ajudar a gente a sair daqui.
26:48Tá, eu vou tentar.
26:50Príncipe Melchior, eu estou te ouvindo.
26:53Pode falar comigo.
26:55Infelizmente, eu não sou mais príncipe, Cleo.
26:57Meu pai e minha mãe estão mortos.
27:00Praticamente todo meu povo.
27:02Eu sou agora soberano de um reino destruído.
27:05Rei de um reino que não existe mais.
27:07Infelizmente, nós sabemos de tudo.
27:10Eu consegui captar o sofrimento da destruição de Agartha.
27:14Chegamos a pensar que não houvesse nenhum sobrevivente.
27:18Por isso é muito bom poder ouvir sua voz.
27:21Rei Melchior.
27:23Apenas eu e meu primo estamos vivos.
27:25Não restou mais ninguém.
27:26A destruição foi quase completa.
27:28Somos os últimos Atlantes vivos.
27:30Sinto muito, Rei.
27:32Eu entendo que esteja passando pelo momento mais terrível de sua vida.
27:37Nós também fomos atacados.
27:39Um raio reptiliano atingiu meus olhos e eu fiquei cega.
27:43Mas eu estou melhorando aos poucos.
27:46Pelo menos eu voltei a me comunicar através das dimensões invisíveis.
27:50E agora...
27:52Eu gostaria de te pedir uma ajuda, Rei.
27:54Pode contar com ela, Cleo.
27:56Eu jurei no momento da morte do meu pai...
27:58que eu iria ajudar os humanos na luta contra esses invasores.
28:02Que eu tenho que sobreviver para conseguir manter viva...
28:05a tradição e o conhecimento do meu povo.
28:08Eu estava mesmo à procura de vocês.
28:10Eu também vou precisar muito da ajuda da Liga do Bem.
28:13Mas como eu posso ajudá-los?
28:15Nós estamos presos no subterrâneo da ilha.
28:18E não sabemos como encontrar saída.
28:20Eu posso ajudá-los, Cleo.
28:22Pelo Cetro do Poder, eu sei exatamente a sua localização.
28:25Basta seguirem as minhas indicações...
28:28e poderemos nos ver em breve.
28:30Eu gostaria muito de encontrar com vocês na superfície...
28:33para podermos continuar juntos nossa luta pela sobrevivência.
28:36Será uma honra, Rei.
28:38Então, o que devemos fazer? Por onde seguir?
28:42Quando encontrarem o desenho da nave reptiliana...
28:44sigam sempre à esquerda.
28:46Este é o segredo para chegar à superfície.
28:49Se tudo der certo, nos encontraremos no laboratório da ilha.
28:53Muito obrigada, Rei.
28:55Espero que a gente se veja em breve.
28:58Boa sorte para você e seus amigos.
29:00Que a paz esteja com vocês.
29:02Igualmente, Majestade.
29:06Pronto.
29:09A comunicação se desfez.
29:13Ajuda aqui.
29:15E aí, Cleo?
29:17Conta tudo para a gente.
29:20O que ele disse?
29:23O príncipe... quer dizer...
29:26o Rei Melchior, já que seu pai morreu...
29:30ele confirmou tudo o que eu pressentia.
29:33A mítica Shambhala não existe mais.
29:38O palácio de Shangri-La foi bombardeado.
29:42E a Gartha foi completamente destruída.
29:47Quase todo o seu povo foi dizimado.
29:51O Rei Melchior e o seu primo Luciano...
29:54foram os únicos sobreviventes.
29:58Meu Deus, que horror.
30:00Uma civilização inteira destruída, Cleo.
30:03Etes desgraçados.
30:08Mas a única notícia boa...
30:11foi que ele disse qual é o caminho...
30:14para a gente conseguir chegar à superfície.
30:16E depois ele vai encontrar com a gente...
30:18no laboratório da doutora Julia.
30:20E o que a gente está esperando?
30:22Qual é a direção, Cleo?
30:24A gente precisa encontrar o desenho...
30:26de uma nave espacial que está numa parede.
30:28E depois é sempre seguir à esquerda.
30:31Cleo, que bom.
30:33Seus poderes estão voltando aos poucos.
30:35Graças a Deus.
30:37Que maravilha.
30:39Finalmente a gente vai conseguir sair...
30:41dessa rede de túneis subterrâneos.
30:43Deus seja alovado.
30:45Ótimo. Mas vamos dar o fora logo daqui, gente.
30:48Eu consegui sair daqui uma vez...
30:50eu vou conseguir sair de novo.
30:52É assim que se fala, Berberta.
30:54Então vamos logo.
30:56Lá em cima nós vamos encontrar ajuda e comida.
30:58Voltar para a civilização e medicar a Cleo.
31:01Pra cima e avante.
31:03Pra cima e avante.
31:05Esperem.
31:07O que foi, Cleo?
31:09Aquele mesmo perigo que eu pressenti antes...
31:11está se aproximando.
31:13E o que é esse perigo?
31:16São monstros.
31:19Monstros terríveis.
31:22Canibais.
31:24Seres desalmados.
31:27Eu posso sentir sua energia extremamente violenta.
31:32Uma maldade sem igual.
31:36E eu sinto que eles vão nos atacar...
31:39antes da gente conseguir fugir.
31:44O robô se maiando, bifou.
31:46Eu não disse?
31:48Eu avisei que esse monte de lata velha aí não serve pra nada.
31:51O que é? Deu alarme, estressou todo mundo e agora aí.
31:54Bifa.
31:56Só o Eugênio foi o que acertou o robô.
31:58É, mas o problema é que só o Andros o roubou...
32:01para encontrar o Eugênio. E aí?
32:03Como é que a gente faz?
32:05Meu Deus do céu, olha, eu tenho certeza que meu filho foi atrás daquela lata velha.
32:08Eu não sei.
32:10Meu Deus do céu, olha, eu tenho certeza...
32:12que meu filho foi atrás daquela serigaita cheirando a peixe.
32:15Não fala assim da Vá.
32:17A Ágatha é uma menina bonitinha, educada.
32:19O Vá Vá gosta tanto dela.
32:22Ai, meu Deus.
32:24Meu Vá Vazinho.
32:26Tá aí na rua, sozinho, solitário.
32:29Eu estou muito triste.
32:31Muita tristeza no meu coração.
32:36Ai, Pachola, para de ser exagerado, Pachola.
32:39Olha aqui, o Vá Vazinho é um menino lobo, meu Deus.
32:43Menino lobo.
32:45E ainda tem aqueles dentinhos afiados, irritantemente afiados.
32:48Ele vai saber se defender.
32:50Agora olha para mim, que eu tenho um filho normal.
32:52Normal, cientista, educado, fino, intelectual.
32:56Que não sabe nem brigar.
32:58Mãe, o Eugênio pode usar sua inteligência para se livrar dos perigos.
33:01Minha filha, eu não sei, viu?
33:04Eu temo pelo pior.
33:06Eu também, Vivi.
33:08Meu filhotinho, peludinho, sozinho nesse mundo cão.
33:14Se o mundo é cão, acho que é tudo bem também, né?
33:17Porque seu filho é quase um cachorro.
33:19Então fala assim, Vivi.
33:21Você, meu filho, meu Vá Vazinho, peludinho.
33:25Aonde estará ele, menininha dos cachos dourados?
33:29Terá ele fome nesse momento?
33:31Terá ele...
33:33Olha, Paxola, tem que ter esperança, pensamento positivo.
33:37Eu tento, menina dos cachinhos dourados, mas...
33:43Só me vêm pensamentos horríveis.
33:48Paxola, calma, Paxola.
33:50Pelo amor de Deus, o seu filho, ele tem um super faro.
33:54Ele é farejador.
33:56Tenho certeza que ele vai conseguir achar o caminho de volta, viu?
33:59Só com o Chico.
34:02O que é isso?
34:03O que é isso, Paxola? Paxola, eu estou com medo.
34:06O que é atrás do super Paxola? Eu vou defender você.
34:08Atrás de mim, atrás de mim.
34:11O que aconteceu?
34:13Ai, meu Deus do céu, menino. Onde é que você estava, garoto?
34:16Tranquem tudo. Portas, janelas, tudo. Tranquem tudo agora. Tranquem.
34:19O que é? O que foi?
34:21Uma bomba inovador me seguiu até aqui em casa.
34:23Vivi, entrar. É ele, é ele. Não abram.
34:26É ele.
34:28Meu Deus do céu, Paxola. Paxola, vai lá.
34:30Vem cá, meu filho. Vem cá, meu filho. Vem cá, meu filho.
34:32Vai lá, vai lá. Vai lá, meu filho.
34:34Mas como é que eu vou entrar, meu filho?
34:36Eu preciso de uma arma para enfrentar com meus filhos.
34:38Mas eu vou entrar com meus filhos por aqui.
34:51Paxola, Paxola.
34:53Paxola.
34:56Te peguei.
35:04Não, não, não.
35:06João, pensa do bem. Eu fui burra.
35:08Eu fui completamente burra.
35:10Eu não devia ter me separado de você.
35:12Eu não devia ter me separado de você. Eu me arrependi totalmente.
35:16Nada de isso estaria acontecendo.
35:18Nada de isso estaria acontecendo se eu não tivesse me separado de você, João.
35:23Não, Sandra.
35:25Não.
35:27Volta para mim, que tudo vai ser como era antes.
35:30Eu conto para eles tudo o que aconteceu.
35:32Eu conto, e aqueles é ninguém.
35:34Ali já disse que...
35:36que já esqueceu o Tarso e você.
35:38Volta para mim, Sandra.
35:40Eu não vou dar queixa de você. Eu não vou dar queixa.
35:42Eu vou voltar para você.
35:44Abaixa essa arma. Mas abaixa.
35:46Abaixa essa arma. Você não quer conversar?
35:48Hã? Não quer conversar?
35:50Abaixa essa arma.
35:52Vamos conversar civilizadamente com a arma abaixo.
35:54Vem cá. Tira essa arma.
35:56Põe essa arma para lá.
35:58Sabe que eu tive uma ideia que a gente podia fazer, João?
36:00A gente podia viajar.
36:02O que você acha? Olha para mim. A gente podia viajar.
36:04Vamos viajar nós dois.
36:06Só nós dois, João.
36:08Aí a gente vai esquecer tudo isso.
36:10A gente vai esquecer todos os problemas. O que você acha?
36:12Olha para mim.
36:14Viajar?
36:16Estou nem acreditando.
36:18Mas você só para mim, Sandra?
36:20Só.
36:22Não estou acreditando. Parece um sonho.
36:24Vou adorar.
36:26Só nós dois.
36:28Olha para mim.
36:30Eu sou só verdade, João.
36:32Você lembra dos nossos bons tempos?
36:34Tira essa arma para lá.
36:36Isso. Abaixa essa arma.
36:38Lembra dos nossos bons tempos?
36:40Então, vamos lembrar.
36:42Vamos reviver nossos bons tempos.
36:44Eu vou voltar para você.
36:46Quando eu resolvi voltar para esse meu primeiro namorado,
36:48eu não sei onde eu estava com a cabeça, meu Deus.
36:50Volta para mim, Sandra.
36:52Eu não aceito viver sem você.
36:54Eu não aceito.
36:56Tira essa arma daqui.
36:58Isso.
37:00Eu vou voltar para você.
37:02Eu vou voltar para você.
37:04Não é isso que você quer?
37:06É isso.
37:08Eu preciso de você, Sandra.
37:10Eu preciso de você.
37:12Se você ficar comigo,
37:14eu prometo que eu não vou fazer nada com o Batista.
37:16Eu vou deixar ele viver.
37:18Agora, você tem que me prometer
37:20que eu vou poder voltar para casa
37:22e que você vai me aceitar.
37:24Eu não vou aceitar.
37:26Se você está me fingindo, então veja...
37:28Não, não, não. Você...
37:30Sandra, por favor.
37:32Isso.
37:34Parado. Não reage. O senhor está preso.
37:36Algema ele.
37:38O que está acontecendo aqui?
37:40Espera aí. Não faz isso.
37:42O que está acontecendo?
37:44O que está acontecendo?
37:46Meu Deus do céu.
37:48Que infelicidade, meu Deus do céu.
37:50Que triste fim que você arrumou para a sua vida, João.
37:52Que triste fim.
37:54Você me enganou.
37:56Sua vadia é traidora.
37:58Mas isso vai ter volta. Não vai ficar assim.
38:00O mundo não termina hoje.
38:02Hoje é o início. O início do seu fim.
38:04O senhor está preso.
38:06Oh, louco. Ainda bem que vocês chegaram.
38:08Eu pensei que fosse acontecer uma tragédia aqui.
38:10Vocês não podem me prender. Vocês estão dentro da minha casa.
38:12Essa casa não é sua.
38:14Você não tem o direito de ficar nessa casa.
38:16O juiz que vai decidir com quem a casa vai ficar,
38:18se a gente entrar no acordo,
38:20caso isso não aconteça,
38:22que eu acho que não vai acontecer,
38:24você não tem o direito de pisar nessa casa.
38:26Por isso, cai fora daqui.
38:28Vou perseguir cada um de vocês.
38:30Vou transformar a vida de vocês no inferno.
38:32Vocês não sabem com quem vocês se meteram.
38:34Vocês não sabem com quem estão se metendo.
38:36Não sabem do que eu sou capaz.
38:38Ou tudo isso será usado contra o senhor no tribunal.
38:40Você não sabe com quem você está falando.
38:42Com o mais novo detento da minha delegacia.
38:44Agora vamos embora.
38:50Senhorinha.
38:52Ai.
38:54Ai, meu Deus.
38:56Eu pensei que fosse te perder, meu amor.
39:00Desculpa.
39:02Desculpa, eu não consegui fazer nada.
39:04Eu não vi a hora que tudo isso acabasse.
39:06Eu fiquei imaginando um jeito de acabar com tudo isso,
39:08mas...
39:10graças a Deus a polícia chegou a tempo.
39:16Obrigada por tudo.
39:18Obrigada por tudo.
39:20Você foi um anjo.
39:22Você foi um anjo.
39:24Muito obrigada.
39:26Oh, louco.
39:28Ai.
39:32Ai, Deus.
39:36Ai, Nath, meu amor.
39:38Que saudade.
39:40Como será que você está?
39:42Espero que
39:44nada de mal te aconteça.
39:46Eu sei o quanto você luta
39:48para não ser dominada pelos seus instintos.
39:50Mas eu fico
39:52tão preocupado com você longe de mim.
39:54Sozinha.
39:56Enfrentando tantos perigos.
40:00Eu queria muito estar aí para te cuidar.
40:02Mas, infelizmente,
40:04eu não posso.
40:08Eu só peço a Deus
40:10que te ajude
40:12e ilumine todos os seus caminhos.
40:14Minha vampirinha linda.
40:26Meu Deus,
40:28por favor,
40:30eu te imploro.
40:32Abençoe a vida do Valente.
40:34Dê paz ao seu coração
40:36tão angustiado por tantos mistérios.
40:38Que a nossa vinda ao Rio de Janeiro
40:40não seja em vão.
40:42Ajude o Valente a encontrar
40:44as respostas que ele tanto procura.
40:46Meu Senhor,
40:48nos proteja
40:50e nos livra de tudo o mal.
40:52Amém.
41:00Larga!
41:02Larga a Nath, vampiro!
41:04Larga a Nath, senão vou ser obrigado
41:06a atirar em você!
41:08Atira de uma vez!
41:10Atira nesse maníaco que ele é o líder
41:12dessa gangue de vampiros que está aterrorizando a cidade!
41:14Ele é o cérebro de tudo!
41:16Atira!
41:18Não vai atirar nada, gente.
41:20Não vai, não. Sabe por quê?
41:22Porque você não tem coragem.
41:24Você não vai querer correr o risco
41:26de acertar ninguém.
41:28Você não vai querer correr o risco
41:30de acertar essa coisinha linda
41:32e rebelde que está aqui nos meus braços.
41:34Me larga, seu animal!
41:36Me solta de uma vez!
41:38Cuidado, Beto! Atrás de você!
41:40Atira!
41:58Não queria ter ido embora.
42:00Quanto mais você briga,
42:02quanto mais você fica brava,
42:04mais aumenta o meu desejo.
42:06Pode, pode lutar o quanto você quiser.
42:08Pode sacudir o quanto você quiser
42:10esse corquinho delicioso.
42:12Sabe por quê?
42:14Porque eu não vou te soltar.
42:16Você não vai me largar, não?
42:18Não.
42:20Quero ver agora.
42:22Você não vai me largar.
42:24Você não vai me largar.
42:26Quero ver agora.
42:34Meu Deus!
42:40Me larga!
42:42O que você fez com meu braço?
42:52Você sentiu o gosto, não é?
42:56O sabor inebriante
42:58do meu líquido vital, não é?
43:00Admiti que você gostou, não é?
43:02Pode admitir.
43:04Não.
43:06Não, eu sou mordida para me defender de você.
43:08Você seguiu seus instintos, vampirinha.
43:12Agora que você experimentou,
43:14não vai querer parar mais, não.
43:16Você vai querer beber sempre.
43:22Branca! Vamos embora, Branca!
43:24Branca, morde logo esse cara antes que chegue alguém!
43:38Branca, Branca!
43:40Vamos embora daqui, Branca!
43:42Branca!
43:44Branca!
43:50Branca! Você está bem?
43:52Branca, não me abraça, não me abraça, por favor.
43:54Fica longe de mim.
43:56Isso não podia ter acontecido.
43:58Eu mordi o Drácula.
44:00Eu não podia ter mordido esse sujeito louco.
44:02Quer dizer, então, que você está dando vazão aos seus instintos?
44:04É assim que você diz que está se sentindo melhor?
44:06Que está tentando se livrar desse vírus?
44:08A primeira oportunidade que tem
44:10crava seus caninos numa veia latejante
44:12que surge na sua frente.
44:14Ela estava só se defendendo, Ferraz.
44:16O cara queria acabar com ela.
44:18Foi legítima a defesa.
44:20Eu juro que eu não queria que isso acontecesse.
44:22E agora, hein? O que vai ser?
44:24Todo mundo sabe
44:26o que eu penso sobre esse assunto.
44:28Pra mim, continua valendo a máxima
44:30do saudoso Fredo Cavalcante.
44:32Vampiro bom
44:34é vampiro morto.
44:50Aqui ninguém
44:52mais ficará
44:54depois do sol
44:56No final será
44:58o que não sei
45:00mais será