Categoria
📺
TVTranscrição
00:30Eu espero que eles se divirtam bastante com a nossa recepção de boas-vindas.
00:38Esse parque de diversões vai ferver.
00:42Eu adoraria ficar aqui e acabar com você agora, mas vai ficar pra daqui a pouco, tá?
00:46Eu não posso ficar de fora dessa farra, não é mesmo?
00:49Eu também quero cravar os meus dentes nos agentes do IBGE.
00:52Vambora, galera!
00:53Ai, vamos que eu vou adorar acabar com esses humanos.
00:58Meu Deus!
00:59Eles vão pegar os agentes da Pequim de Surpresa.
01:02O que vai acontecer com eles?
01:04Eu preciso sair daqui!
01:09Você vai ficar comigo!
01:10Eu te mato!
01:11Tá louco?
01:12Socorro, pelo amor de Deus!
01:14Pra fazer isso, você vai ter que passar primeiro por mim.
01:16Não vai ser fácil.
01:17Eu acho melhor desistir, meu.
01:19Sabia que você não estava sozinha, sabia?
01:21Ainda por cima escondido, né?
01:24Tomando do meu vinho?
01:26Dormindo na minha cama, não é isso?
01:28Para com isso!
01:29Você está me machucando!
01:30Você está me machucando, João!
01:31Para!
01:32Para com isso!
01:33Está machucando!
01:34Não escutou?
01:35Vem aqui me pegar!
01:36Vem!
01:37De homem pra homem!
01:38Vem!
01:39Eu vou acabar com vocês dois!
01:40Para, João!
01:41Para, João!
01:43Saia!
01:44Vai embora!
01:45Desça daqui, seu coisa ruim!
01:48Credo!
01:51Você está bem?
01:52Estou bem, meu amor.
01:53Estou bem.
01:55Meu Deus!
01:56Que susto!
01:57Que medo!
01:58Agora está tudo bem.
01:59Somos só nós dois.
02:01Não tem nenhum monstro.
02:02Não quero.
02:03Não quero mais brigar com a minha mente.
02:05É muito ruim lutar com a própria mente.
02:10Eu te amo.
02:13Eu também te amo.
02:14Muito, meu amor.
02:16Fica aqui.
02:17Fica aqui do meu lado.
02:18Não saia de perto de mim.
02:19Não.
02:21Vamos ficar juntos.
02:26Se eu fosse vocês, não faria isso.
02:30Tente nos impedir.
02:32Danilo, calma.
02:34Menos.
02:36Não cutuca essa serpente com vara curta.
02:39Ela é muito poderosa.
02:41Esqueceu?
02:42Eu acho melhor a gente ir embora daqui, galera.
02:45E a hora é agora.
02:55Ninguém vai sair daqui.
03:25Ora, ora, ora.
03:26Mas que surpresa.
03:28Vejam quem nós encontramos.
03:30Sejam bem-vindos ao nosso parque de diversões.
03:33Pena que nossa maior diversão vai ser sugar todos vocês.
03:39A gente não quer o zó da violência.
03:40Vocês ainda podem se entregar.
03:42Nossa, por que a gente faria isso, Tocinho?
03:44Porque se vocês não se entregarem, vão morrer.
03:48Dessa vez eu vou atirar para matar.
03:51Somos três contra três.
03:52Vocês são apenas humanos.
03:53Eu tenho a impressão que nessa luta a Vampirada vai levar o melhor.
03:57Mandou bem, Drake.
03:58Então vamos parar com essa conversa e partir para a ação.
04:00Porque minha boca está cheia d'água.
04:02É isso.
04:03Atacar a Vampirada.
04:05Sirvam-se dos agentes.
04:21Todo mundo vem.
04:22Vamos, gente, vamos, vamos.
04:24Vem, vem, vem.
04:25Vamos embora.
04:26Vai rápido, rápido.
04:43Ai, Jesus, apaga a luz.
04:46O que foi isso?
04:47É só uma demonstração dos meus poderes.
04:49Eu posso mover qualquer coisa só com a força do meu pensamento.
04:54O poder da telecinese.
04:57Impressionante.
04:59Isso é apavorante.
05:00Vocês só saem daqui se eu quiser.
05:02Entenderam agora?
05:03E o que você vai fazer?
05:04Você vai matar a gente?
05:06Não dá ideia, Tony.
05:07Não, porque só matando mesmo, né?
05:09Para impedir a gente de falar que na verdade você é a Samira.
05:12Você não é a Maria.
05:13Meu Deus.
05:14Para impedir a gente de falar que na verdade você é a Samira.
05:16Você não é a Maria.
05:17Menos, menos, Tony.
05:18Não provoque a fé.
05:19Porque a fé é brava.
05:22Brava e linda.
05:23Estonteante e pente.
05:24Linda.
05:26Vocês podem ficar sossegados porque eu não vou matar nenhum membro da minha família.
05:33Pelo contrário.
05:35Eu quero vocês três bem pertinho de mim.
05:38Eu nunca convivi com nenhum tio e nem priminhas.
05:43Eu acho que essa experiência vai ser ótima.
05:46Que medo.
05:48Que boa pergunta, Samira.
05:51De que forma você vai fazer isso?
05:53Cárcere privado?
05:55Ou vai nos manter como reféns?
05:58Não, vocês vão ficar aqui por livre e espontânea vontade.
06:02Isso nunca.
06:04Realmente, a gente vai ficar aqui por passar livre e espontânea vontade
06:08ao lado de uma mutante violenta, criminosa, que nem você.
06:13Você é uma sequestradora de bebês.
06:15Aliás, onde é que estão os bebês que vão salvar a humanidade?
06:19O que você fez com eles?
06:21Tudo bem.
06:23Eu vou dar um empurrãozinho.
06:25Mas eu garanto que vocês não vão fugir daqui.
06:28Eu não vou deixar nenhuma mutante arrogante que nem você aprisionar a minha família.
06:33Eu não quero fazer nenhum mal a vocês.
06:35Eu tenho ótimos planos para os três.
06:38Ah, o que eu perguntei, eu não quero saber. É melhor não saber.
06:42Vocês vão ser os meus empregados.
06:44Como é que é?
06:46Eu ouvi bem essa mulher maluca.
06:49Vocês deviam tratar melhor a patroa de vocês.
06:52Ouvi dizer que está muito difícil arranjar um bom emprego por aí.
06:56Eu acho que ela está falando sério.
06:58Não pode ser.
07:00Como é que ela pensa que ela vai fazer a gente trabalhar para ela?
07:03Desse jeito.
07:05Vocês vão ser os meus empregados e não vão questionar nenhuma das minhas ordens.
07:11Nós vamos ser os seus empregados e não vamos questionar nenhuma das suas ordens.
07:18Aristóteles.
07:22Você vai ser o cozinheiro e o mordomo dessa mansão.
07:30Eu vou ser o cozinheiro.
07:33Eu vou ser o cozinheiro e o mordomo dessa mansão.
07:38E você vai fazer pratos deliciosos para sua querida patroa Maria.
07:44Eu vou fazer pratos deliciosos para minha querida patroa Maria.
07:52Exatamente. Não se esqueçam, eu sou a Maria.
07:57Você é a Maria.
08:00Danilo.
08:03Você será o encarregado da limpeza dessa mansão.
08:09Afinal de contas, você gosta de tudo muito limpinho, não é?
08:12Eu vou ser o encarregado da limpeza dessa mansão.
08:16Eu adoro tudo muito limpinho.
08:19Agora chega, volta para o seu lugar.
08:25Tony Meyer.
08:26Tony Meyer.
08:31Você, que eu já desejei como meu namorado, vai ser o meu personal trainer.
08:38Eu vou ser o seu personal trainer.
08:42E você vai ser também o meu segurança particular.
08:48Eu vou ser o seu segurança particular.
08:52Agora volta para o seu lugar.
08:57E vocês três vão me obedecer cegamente.
09:03Nós vamos obedecer cegamente.
09:10Eu vou adorar essa brincadeira, eu vou me divertir muito.
09:18Para o trabalho.
09:26Para o trabalho.
09:56Para o trabalho.
09:58Para o trabalho.
10:00Para o trabalho.
10:02Para o trabalho.
10:04Para o trabalho.
10:06Para o trabalho.
10:08Para o trabalho.
10:10Para o trabalho.
10:12Para o trabalho.
10:14Para o trabalho.
10:16Para o trabalho.
10:18Para o trabalho.
10:20Para o trabalho.
10:22Para o trabalho.
10:24Para o trabalho.
10:26Para o trabalho.
10:28Para o trabalho.
10:30Para o trabalho.
10:32Para o trabalho.
10:34Para o trabalho.
10:36Para o trabalho.
10:38Para o trabalho.
10:40Para o trabalho.
10:42Para o trabalho.
10:44Para o trabalho.
10:46Para o trabalho.
10:48Para o trabalho.
10:50Para o trabalho.
10:52Para o trabalho.
10:54Para o trabalho.
10:56Para o trabalho.
10:58Para o trabalho.
11:00Para o trabalho.
11:02Para o trabalho.
11:04Para o trabalho.
11:06Para o trabalho.
11:08Para o trabalho.
11:10Para o trabalho.
11:12Para o trabalho.
11:14Para o trabalho.
11:16Para o trabalho.
11:18Para o trabalho.
11:20Para o trabalho.
11:22Para o trabalho.
11:24Para o trabalho.
11:26Para o trabalho.
11:56Agora a festa vai começar.
12:00Quero ver como é que você se vira sem a sua arma, gente.
12:04Você pode ser um vampiro, mas eu tô do lado da lei, assassino.
12:07Aqui, ó. Tô morrendo de medo.
12:12Pena, mas eu não vou poder cuidar de você agora.
12:14Os seus amiguinhos estão chegando, mas a gente se encontra ainda por aí.
12:17Tchau.
12:22Pronto pra você.
12:24Pronto pra morrer, ou não?
12:26Não vai morrer você, abirração nalgênica.
12:33Por que você fez isso?
12:34Escutante, você esqueceu?
12:37Sabe, seu nome de carvão, a tua hora chegou.
12:39Fim da linha, gente. Tua viagem acabou.
12:54Desgraçado!
12:56Onde tá a Nath, senão eu atiro.
12:58Nath não vai.
13:00Nath, você estraga a festa.
13:07Desgraçado.
13:09De novo, meu Deus do céu, o que eles fizeram com a Nath?
13:13Tem que achar ela.
13:24Vampiro desgraçado.
13:26Você vai fazer o que, hein?
13:27Me matar?
13:28Fica tranquila, gente. Fica. Eu não vou te matar, não.
13:34Fazer o que, então?
13:36Vou fazer algo muito melhor.
13:38Eu vou te contaminar, garoto.
13:41Pra você conhecer como é tortuosa a existência de um vampiro.
13:44Isso...
14:14O coração
14:19E a felicidade brilha como o sol em céu azul
14:27Eu te amo assim como jamais amei alguém
14:33Meu bem
14:35Com você eu descobri que amar e ser amada
14:39É o que mais importa pra viver
14:43Eu te amarei como jamais amei alguém
14:48Meu bem
14:50Com você eu descobri que amar e ser amada
14:55É o que mais importa pra viver
15:13Ai, quando eu tô nos seus braços eu me sinto tão segura.
15:17Eu também sinto-me um país tão grande, é tão bom.
15:21Nem parece que eu tô aqui nessa ilha cercado de monstros e aberrações.
15:28Parece até que o pesadelo deu lugar ao sonho.
15:32Mas a gente dá muita vontade aqui nesse lugar, viu, mocinha?
15:36Portanto, eu acho bom a gente levantar antes que algum mutante violento apareça.
15:40Nossa, é verdade, eu não quero ser pego literalmente com as calças nas mãos.
15:50Te amo, sabia?
15:52Eu também te amo muito.
15:54Você é o homem mais maravilhoso, gostoso e lindo do planeta Terra.
15:59E você é a mulher mais linda, maravilhosa, gostosa de todo o universo.
16:06Do seu lado eu sei, assim como você.
16:09Do seu lado eu sei exatamente o que é felicidade.
16:14É, eu também fico muito feliz do seu lado.
16:19A minha felicidade só não tá completa por causa da Tati.
16:23Eu sei, eu entendo.
16:26A gente precisa encontrar a Tatiana.
16:28A gente vai encontrar.
16:30Você vai ver, amanhã bem cedinho, assim que o sol aparecer, a gente vai sair e vai encontrar a Tatiana.
16:36Eu penso nisso o tempo todo.
16:38Mas ferido assim era impossível.
16:41Ainda mais com aquele mutante pesadelo atacando a gente toda hora.
16:44Credo.
16:46Coisa insistente, viu?
16:48E aquela mula sem cabeça, o que foi aquilo?
16:51Puro pesadelo.
16:53Projeção mágica dos nossos maiores terrores inconscientes.
17:02Mas agora eu já tô me sentindo mais forte.
17:04Eu preciso ter certeza que a Tatiana não foi capturada pelos reptilianos.
17:10Nem que ela encontrou um mutante monstruoso mais poderoso que ela.
17:16E o que é isso, meu amor? Para de pensar assim.
17:19É, com a força do pai e da mãe, tem poder de proteção.
17:25Os pais têm que sempre pensar as melhores coisas pros filhos.
17:29É, e amanhã nós vamos revirar essa ilha do avesso.
17:32E eu tenho certeza que nós vamos conseguir encontrar a Tatiana.
17:36É, agora que eu tô completamente recuperado, eu vou poder me dedicar a procurar a Tatiana.
17:42Amanhã, bem cedinho, nós vamos conseguir.
17:47Desista do amanhã!
17:49Vocês nunca mais vão ver o sol raiar!
18:02Eu tenho que sair daqui.
18:04Eu preciso me soltar dessas cordas antes que o Drácula volte pra terminar o que ele começou.
18:09Aquele vampiro é totalmente louco.
18:11Droga, eu não consigo, eu não consigo!
18:15Tá muito apertado.
18:17Eles me amarraram com força.
18:19Talvez se eu me transformasse em vampira, com a minha força eu me libertaria dessas cordas.
18:24Não, não, Nat, não faz isso, ou pode ser pior.
18:27No meio dessa confusão, eu não sei se eu vou conseguir controlar os meus instintos selvagens.
18:32Eu prefiro morrer do que fazer mal a uma pessoa.
18:35Eu tenho que dar um jeito de sair daqui.
18:37Meu Deus, me ajuda!
18:58Ferraz!
19:00Mudações covardes!
19:02Eu vou acabar com vocês hoje!
19:05Solta esse dragão, Ortigo!
19:28Ferraz!
19:30Te falei, não precisava atirar pra matar.
19:33São seres contaminados pela mutação, mas não deixam de ser vítimas do mal.
19:38Tem que atirar pra matar, sim.
19:40Mutante bom é mutante morto!
19:42Com essas aberrações não se pode ter piedade.
19:45Da próxima vez, Montenegro, siga o meu conselho.
19:47Atire pra matar!
19:49Bom, eu tô procurando a Nat, ela tá correndo pra mim.
19:51Atire pra matar!
19:53Atire pra matar!
19:54Atire pra matar!
19:56Bom, eu tô procurando a Nat, ela tá correndo perigo. Você a viu?
19:58A Vampirinha X9.
20:07Não é ela que tá ali, amarrada naquele carrinho?
20:12Seu Nath!
20:16Esses agentes do DPCOM.
20:19Fena de uma Vampirinha só que me faltava.
20:25Será que o Achilles conseguiu fugir?
20:28Ai, não sei.
20:30Acho que a gente tem que encontrar um esconderijo rápido.
20:32Se o Homem do Fome pegar o Achilles, ele vem rapidinho atrás dele.
20:36Ai, meu Deus, a gente tem que sair logo daqui, Leonor.
20:38Só que pra onde?
20:40Não quero voltar pra aquele subterrâneo sequestrado.
20:42É, complicado mesmo.
20:44Lá embaixo tem aqueles monstros gigantes.
20:46E aqui em cima, mutantes perigosos, né?
20:49Então e se a gente tá presa nessa ilha maldita?
20:52Nossos filhos tão lá em São Paulo, precisando da gente.
20:58Me fala, Leonor.
21:00Desde que levaram os nossos filhos,
21:03meu coração nunca mais soube o que é felicidade.
21:08Que barulho foi esse, ouviu?
21:11Parece que tem alguém gemendo.
21:14Ai, Leonor, só pode ser uma coisa horrível.
21:17Melhor a gente sair daqui.
21:22Vamos por ali, vamos.
21:25Eu não consigo sair do lugar.
21:27Nil!
21:29Socorro!
21:40Socorro!
21:42Minha voz voltou.
21:44Eu também.
21:46Por que será que isso aconteceu?
21:48Meu Deus.
21:50Olha ali.
21:53Quem é esse homem?
22:13Nós estamos cercados.
22:15Escalibur, lute e se proteja com a espada sagrada.
22:23Aconteça o que acontecer.
22:25Eu quero que você saiba que foi uma honra ficar ao seu lado.
22:27E que eu me orgulho muito de você ser meu primo e meu rei.
22:29Nós não vamos morrer, Luciano.
22:31Vamos lutar e vencer.
22:40Tenham os poderes da Pedra Filosofal.
22:43Conheçam a força do Certo do Poder para as vidas do universo.
22:53Cuidado, Luciano. Atrás de você.
22:58Eu só estou impressionado, meu rei.
23:00Eu não sabia de todos esses poderes do Certo.
23:02O Certo guarda muitos segredos, Luciano.
23:04Inclusive a Pedra Filosofal.
23:06É uma arma poderosa.
23:08Mais inimigos, meu rei.
23:10Pelos poderes da Pedra Filosofal.
23:15Corra, Luciano.
23:17Corra, Luciano.
23:19Corra, Luciano.
23:21Corra, Luciano.
23:36E aí, você não ia acabar comigo?
23:38Você não é macho o suficiente para me enfrentar?
23:40Ou só consegue encarar quem é mais frágil que você?
23:42Solta a Sandra, meu!
23:44Ela é minha mulher.
23:46Foi sua mulher. Sou mais uma mulher.
23:48Você me perdeu, João Carlos.
23:50Não é mais sua casa.
23:52Não é mais.
23:54Eu vou te entregar para a polícia.
23:56É o que vocês são.
23:58Vocês são dois velhos.
24:00E você, que não vale nem a porcelana e os talheres de prato onde comeu
24:02seu playboy picareta.
24:04Vai procurar a tua turma.
24:06Vai de rico, arrogante, snob.
24:08Pior que você.
24:10Solta a Sandra, meu!
24:12Solto quando eu quiser e na hora que eu quiser.
24:14Minha vontade é despachar vocês dois.
24:16Do jeito que você anda, você vai se despachar sozinho.
24:18Isso sim.
24:20Parece que você tem amor pelo Tarso.
24:22Meu Deus do céu.
24:24Se você ainda quer ter amor pelo Tarso,
24:26que seu filho tenha amor por você.
24:28Um pouco de respeito, João. Um pouco de respeito.
24:30Me solta. Você está me machucando.
24:32Cala a boca, Sandra! Cala a boca!
24:34Eu vou acabar com vocês dois. Cala a boca.
24:36Eu não posso soltar você nunca mais.
24:38Eu não vou te deixar. Eu posso morrer.
24:40Eu e você, a gente pode morrer, mas eu corro, não você.
24:42Quem está falando?
24:44Você traiu a Sandrinha a vida inteira, meu.
24:46Perdeu! Acorda para a vida, bicho!
24:48Sai! Sai! Sai!
24:52Que escuro que é esmagar ou acabar com a sua masculinidade,
24:55seu trouxa, burro, idiota!
24:58Sua família não é um saco.
25:00Vocês dois se merecem.
25:02Mas o destino de vocês já está traçado.
25:05Está traçado. Vocês são amantes.
25:08Você pretende fazer o quê? Me matar? É isso?
25:10Pode ser. Pode ser, Batista.
25:13Eu não tinha pensado dessa maneira,
25:15mas eu posso começar por você,
25:16enquanto eu deixo a Sandra de Camarotes.
25:19Não, não, não. É uma emergência. É uma emergência.
25:23Meu Ismael está armado, está tentando me matar,
25:25está tentando me assassinar.
25:27É aqui no Jardim da Rua, Alcântara Machado Soares 333,
25:29é a esquina da Avenida Brasil.
25:31Por favor, é uma emergência.
25:33Para com isso! O que é isso?
25:35Está querendo estragar o menor da festa, é?
25:37Está querendo estragar o menino, não é para mais ninguém.
25:39Acabou! Acabou. Passa, passa, passa.
25:42Larga, larga, larga.
25:43Não, não, não.
25:45Não vai ligar nem para a assistência funerária.
25:47Não vai ligar, entendeu?
25:49Agora somos só nós três. Só nós três, entendeu?
25:52Para com isso, João. O que é isso?
25:54Para com isso, João. Pelo amor de Deus.
25:57Você está armado, João.
25:59O Conde já seguiu e você está armado.
26:01Você não tem noção da consequência dos seus atos, João.
26:04Para com isso. Você não tem noção.
26:06O que é isso? Você não me conhece mais.
26:09Vou contratar os melhores da divulgação.
26:10O que é isso?
26:12Vou contratar os melhores advogados que existem nesse país.
26:15Rico não vai para a cadeia. Será que vocês nunca perceberam isso?
26:19Rico não vai para a cadeia.
26:21Vou arranjar uma brecha, um processo, um erro.
26:24Vou apelar para outras instâncias.
26:27Será que vocês não sabiam?
26:29O Brasil tem várias instâncias.
26:31Até um assassino ser processado, entendeu?
26:34O que é isso? Eu posso ser condenado na primeira instância.
26:37Mas eu vou recorrer.
26:38Vou recorrer e recorrer.
26:40O processo pare. O processo vem.
26:43Minha defesa pode pedir vistas.
26:46Será que vocês não conseguem entender?
26:49Eu vou responder em liberdade condicional até a última instância.
26:53Você entendeu?
26:55Você acredita na impunidade desse país?
26:58Você e esses ricos criminosos.
27:00Esses políticos corruptos que infestam esse país.
27:04Você quer saber, meu? Se a gente morrer, você vai mofar a cadeia.
27:06A lei está mudando. O Brasil é outro.
27:09Você é burro.
27:11Você é um idiota, um imbecil, um ignorante.
27:13Você não sabe o que você está fazendo.
27:15Você não sabe nada.
27:17Vou arranjar o benefício da primariedade.
27:19Vai cumprir apenas um sexto da pena.
27:21Um sexto da pena.
27:23E fica em liberdade para sempre. Acabou. Acabou. Acabou.
27:26Eu tenho bons antecedentes.
27:28Não vai acontecer nada comigo aí quando eu sair da cadeia.
27:31Eu já não vou ter problemas mais com vocês dois.
27:33Porque eu já vou ter acabado com isso há muito tempo, entendeu?
27:36Se acalma, João. Se acalma, meu.
27:39Vamos conversar, litio.
27:41João, pelo amor de Deus. João, pelo amor de Deus.
27:43Não faz essa porrada. Abaixa essa arma.
27:45Abaixa essa arma. Escuta o que o Batista está falando.
27:47Abaixa essa arma. Fica quieto, pelo amor de Deus.
27:53O que houve agora, hein?
27:55O que houve com vocês? Ficaram bonzinhos.
27:58Foi por causa do meu amigo, foi?
28:00Foi por causa do meu amigo?
28:02É isso?
28:04Quem é que você está pensando que é, hein?
28:06Quem é que você está pensando que é para falar comigo dessa maneira?
28:09Seu idiota, seu ignorante, seu imbecil.
28:11Eu sou João Ricardo Borba Gato de Albuquerque Andrade.
28:14Você entendeu?
28:16Calma, João. Calma, meu.
28:18Imagina se o Tássio chega aqui e encontra uma cena dessas.
28:24Calado. Calado. Calado.
28:28Ninguém vai chegar aqui, você entendeu? Ninguém.
28:32Ninguém.
28:33Ninguém vai me impedir de acabar com a vida de vocês dois.
28:37Ninguém.
28:40Eu vou matar vocês dois agora.
28:53Me responde, gorra.
28:55Como você já sabia que ela não era sua mãe?
28:58Não foi difícil desconfiar desse seu teatrinho, Júlia?
29:00Ela não sabia responder nem coisas básicas ao meu respeito?
29:04Como você usou desconfiar de mim?
29:07Como você usou tentar me enganar?
29:10Depois de tudo que eu fiz por você?
29:12Pela causa reptiliana?
29:14Eu acho que eu mereci um pouco mais da sua consideração, Júlia.
29:17Você está questionando a minha conduta? Os meus métodos?
29:21Você está desafiando o meu superior agora?
29:23Porque eu não vou tolerar insubordinações.
29:25Não é isso.
29:27Não é isso.
29:28Mas por que trazer aqui uma impostora?
29:31Por que não simplesmente me dizer que não sabe onde está a minha mãe?
29:35Ou então revela de uma vez a verdade?
29:37Sabe o que eu acho?
29:39Você não acha que eu mereço saber a verdade, Júlia?
29:41Não, não. Sabe o que eu acho?
29:43Eu acho que esses bebês estão influenciando você, estão te mudando por dentro.
29:46Isso é uma bobagem, não é nada disso.
29:48Eles não são simples bebês.
29:50Quantas vezes eu tenho que te dizer isso?
29:52Eles têm superpoderes e podem muito bem te influenciar, mudar de lado.
29:55Você tenta me enganar e agora quer pôr a culpa nesses pobres bebês?
30:00É isso?
30:02Você nunca quis saber da sua origem, Gor.
30:04Nunca fez tanta pressão para saber do seu passado, dos seus pais.
30:07Esses seus questionamentos começaram justo depois que eu te pudei irresponsável por cuidar dessas crianças.
30:12O que você quer que eu pense?
30:15Eu não sei qual é o problema de eu querer saber quem são os meus pais, o nome da minha mãe.
30:19Não existe problema nenhum, contanto que isso não afeta o seu julgamento contra a nossa missão.
30:25O que você está falando?
30:27O que você está querendo insinuar?
30:31Eu já não sei se eu posso confiar totalmente em você, Gor.
30:49O que é isso?
31:10Vocês não desistem mesmo, né?
31:20Por que?
31:22Eu sempre te dei todas as provas que eu sou digna de confiança.
31:25Eu sempre estive ao seu lado, Julie.
31:28E de que lado você está agora, Gor?
31:31Está do meu lado?
31:33Do lado reptiliano?
31:35Ou está do lado dessas crianças?
31:38O que eles fizeram com você?
31:40Por que a sua obsessão agora com a sua mãe?
31:43Por que você não quer saber?
31:44O que eles fizeram com você?
31:47Por que a sua obsessão agora com a sua mãe?
31:50Você me ofende questionando a minha fidelidade, Julie.
31:53Muito antes dessa guerra contra os humanos ser declarada, eu já lutava ao seu lado.
31:58E agora desconfiar de mim?
32:00Duvidar da minha lealdade?
32:02Só por causa de uma simples curiosidade de saber a identidade da minha mãe biológica, só isso?
32:07Isso sim, homem surdo.
32:09Não, Gor.
32:11Está acontecendo alguma coisa, eu sei.
32:14E o fato de você me esconder isso, de não querer me dizer a verdade,
32:17isso sim põe em risco a nossa causa, toda a nossa missão.
32:22E isso eu não posso permitir.
32:26É uma pena que você não confie mais em mim, Julie.
32:29Porque eu jamais colocaria nossa missão em risco.
32:33Você só me ofende ainda mais.
32:35Primeiro trazendo uma impostora aqui me apresentando como se fosse minha mãe.
32:40E agora duvidando da minha lealdade?
32:44É realmente uma pena.
32:46Eu sei.
32:48Eu também acho tudo isso uma pena, Gor.
32:50Eu quero que você pense, quero que você reflita sobre as suas atitudes.
32:56E eu quero que você se lembre que essa sua dita curiosidade natural sobre a identidade da sua mãe biológica,
33:03nunca, isso nunca pode se sobrepor à nossa missão.
33:08Eu acho que eu fui bem clara.
33:12Agora se me dá licença.
33:14Não, não.
33:24Droga!
33:26Isso não podia ter acontecido.
33:29Agora a Julie vai assumir a desconfiada de mim.
33:31Vai ser muito mais difícil descobrir quem é minha mãe.
33:35O que foi, Juno?
33:38Você conseguiu novas informações sobre a minha mãe?
33:42O que foi que você descobriu?
33:45Hein?
33:54Onde vocês pensam que vão?
33:56Mãos pra cima e levam chumbo, pragas sanguinárias?
33:58Gostei de ver sua atitude, Ferraz.
34:00Finalmente agindo como homem da lei.
34:02Eu não sei o que deu em mim.
34:04Tinha que ter atirado pra matar.
34:06Não vai caber tanto vampiro assim nas celas do Depecon.
34:09Bom, cuida desses dois que eu estou indo salvar, Nati.
34:11Se quiser perder seu tempo, fique à vontade.
34:15Pensando bem,
34:17não tem lugar pra vocês nas nossas celas.
34:21So long,
34:23marginais dentuços.
34:34Boa viagem pro inferno,
34:36pragas malditas.
34:45Perigo, perigo.
34:47Eugênio está em perigo.
34:49Ô, sua lata de sardinha enferrujada,
34:51cabeça de panela,
34:53dá pra você me falar o que está acontecendo com meu filho?
34:55Mãe, não adianta xingar o robô.
34:57Mas então o que é esse cretino?
34:59O cibernético fale logo e pare de ficar fazendo suspense.
35:01E aí, ô robô maluco,
35:03dá pra você me dizer o que você está vendo aí do meu filho?
35:05Andres, eu estou vendo o Eugênio.
35:07Deus do céu.
35:09Viviane, Viviane, mais calma,
35:11mas dê-me cadeza com o robôzinho.
35:12Dê-me cadeza com o robô, o que é isso?
35:14Olha aqui, ele deu um sinal de alerta
35:16avisando que o meu filho estava em perigo.
35:18Agora ele vai ter que se explicar.
35:20Andres, fala, onde é que está o Eugênio?
35:22Não tem.
35:24Ele não sabe.
35:26Pelo amor de Deus,
35:28para de ficar falando asneira no meu ouvido.
35:30Pelo amor de Deus, que o meu ouvido não é pinico.
35:32Para de ser ignorante.
35:34Mas esse brinquedo gigante aqui
35:36que o Eugênio criou, metido a besta,
35:38o que é agora? Perdeu a língua?
35:40Entrou na zona do silêncio?
35:42Não tem língua, Vivi.
35:44Isso é uma máquina, não tem língua, tem chip.
35:46Vê se você entende isso.
35:48Pelo amor de Deus, Pachola, cala a boca.
35:50Cala a boca.
35:52Eu já vi que esse latão albino aí não serve para nada.
35:55Também vocês não deixam o robô falar,
35:57vocês ficam brigando, discutindo, berrando.
35:59Eugênio, seu nome alerta.
36:01Perigo, perigo.
36:03Ai, meu Deus do céu, pelo amor de Deus.
36:05Esse, essa lápida de lixo aí falando,
36:07está me irritando.
36:09Ele gosta de ser tratado com delicadeza,
36:10com doçura.
36:12Essa maquininha é marrenta, eu estou te falando,
36:14trata com doçura, com delicadeza.
36:16Era só o que me faltava agora,
36:18eu tratar com gentileza e carinho
36:20um robô, um grande candidato ao ferro velho.
36:22Estou falando que esse robôzinho é marrento.
36:25Gente, eu acho melhor vocês dois irem para a cidade.
36:28O Eugênio deve estar em perigo por causa do pai da Agatha.
36:30Deus do céu, será?
36:32Será.
36:38O que aconteceu agora?
36:40Meu Deus, ele foi.
36:42A bateria deve ter acabado.
36:49Eugênio, Eugênio, se meu pai te encontra aqui,
36:51eu não sei nem o que ele é capaz de fazer.
36:53A gente precisa de uma solução, Agatha, isso sim.
36:55Que solução, Eugênio?
36:57Meu pai está lá fora te procurando que nem um doido.
36:59Ele está armado, Eugênio.
37:01Se ele te encontra aqui, Eugênio, vai acontecer uma tragédia.
37:03Agatha, eu preciso achar uma saída.
37:05Agora, me ajuda, por favor.
37:07Eugênio, Eugênio.
37:08Graças a Deus que eu passei, Érica.
37:10Ainda bem que sou eu, né?
37:12É, agora onde ele está?
37:14Ele? Ele está onde?
37:16Ele está te procurando atrás da casa. Aproveita para sair pela frente rápido, Eugênio, pelo amor de Deus.
37:18É, mas antes...
37:20Eugênio, apura, não brinca com a sorte. Vai logo, menino.
37:22Vai, Eugênio.
37:24Ok, tchau.
37:26Olha, Agatha, eu te amo, tá?
37:28Eu te amo, Eugênio.
37:30Vai, vai embora.
37:32Érica, obrigada por essa força que você está me dando.
37:35Agatha, pelo amor de Deus, você e eu, Eugênio,
37:36estamos nos arriscando demais.
37:38Olha, eu sei que vocês dois se amam,
37:40mas você tem que pensar no seu pai. Ele não está bem da cabeça.
37:42Já pensou se ele acha o Eugênio aqui?
37:44Eu não sei nem do que ele é capaz de fazer.
37:46Eu sei, mas foi o Eugênio que entrou.
37:48Vocês dois têm que tomar mais cuidado, senão vai acontecer uma desgraça, menina.
37:50Tá, desculpa, pude colocar nessa história.
37:52Não tem que pedir desculpas.
37:54Eu quero a felicidade de vocês.
37:56Eu só estou alertando.
37:58Eu estou do lado de vocês.
38:00Por favor, toma cuidado para não acontecer o pior, tá?
38:02Tá bom.
38:04Cadê o reptiliano russo?
38:06O Teófilo, não tem ninguém aqui.
38:08Ah, já sei.
38:14Ele deve ter fugido no disco voador.
38:18Eles são assim,
38:20invadem nossos espaços,
38:23mas quando o calo aperta,
38:25correm que nem gazelas assustadas.
38:28Ai, maldito reptiliano!
38:30Vai conversar tudo de novo.
38:32Agatha,
38:34jaga o seu quarto.
38:36Você vai ficar de castigo
38:38com a porta trancada.
38:40Ouviu?
38:42Vai!
38:52O que mais você descobriu sobre a minha mãe biológica, Juliana?
38:54O que que os seus poderes de supercomunicação
38:57conseguiram captar da mente da Julie?
39:00Sim.
39:02A mulher que esteve aqui não era a minha mãe.
39:04Eu mesma pude confirmar.
39:06Você tinha razão.
39:08E o que mais?
39:10O que mais?
39:12Fala pra ti agora, fala.
39:14Sério?
39:16A minha mãe não sabia do meu nascimento.
39:20Mas como isso é possível?
39:21Ela achava que tinha feito um aborto?
39:24Ela queria fazer um aborto.
39:27E o que aconteceu, Julie?
39:30É isso mesmo que eu tô ouvindo.
39:33A doutora Julia usou um embrião fecundado
39:36nas suas experiências
39:38e eu terminei de ser gerada numa barriga de aluguel.
39:41Sei que a minha própria mãe desconfiasse de nada.
39:44Ela nunca soube que eu nasci.
39:47Ela não sabia.
39:48Ela nunca soube que eu nasci.
39:51Eu não acredito.
39:53Eu fui rejeitada pela minha mãe.
39:56Usada como cobaia da Julia
39:59e gerada numa barriga de aluguel.
40:02Eu não mereci uma história assim.
40:06Eu só queria ter uma família.
40:12Estão chamando no computador.
40:18Aqui.
40:33Oi, Merta.
40:35E aí, meu amorzinho, como é que tá?
40:38Tava morrendo de saudades.
40:40Eu também.
40:42Ué, o que foi, amor? Tá com uma cara...
40:44Tava chorando? Parece que tá tristinha.
40:46O que aconteceu?
40:48Deixa que a gente conversa sobre isso.
40:50Quero saber de você.
40:52Como é que vão as coisas aí na clínica?
40:54Estão ótimas.
40:56Acabei de enganar aquele otário lá do Miguel do DPCOM.
40:58Ele saiu daqui sem desconfiar de nada.
41:00Muito bom, Merta.
41:02Tá falando com quem, Igor?
41:04É o Metamorfo?
41:06É, é ele sim.
41:08Tem ótimas notícias.
41:10Eu vou deixar vocês à vontade.
41:12Eu vou aproveitar e vou ver o Lúcio no quarto.
41:14Com licença.
41:18Com licença.
41:32Olá, Metamorfo.
41:34Como está a situação aí na clínica?
41:36Pois é, Júlia.
41:38Ela falando com a Agora agora há pouco.
41:40Deu tudo certo.
41:42O cara do DPCOM saiu daqui acreditando em tudo que eu falei.
41:44E a clínica tá livre de suspeitas.
41:46Excelente.
41:48Vamos recuperar o mutante Cris.
41:50Pois é, pode ver que a barra tá limpa.
41:52Logo, Cris será o mutante mais poderoso da causa reptiliana.
41:55Parabéns, Merta.
41:57Em breve, nos falamos.
41:59Até logo.
42:01Tchauzinho, Júlia.
42:03Manda um beijo pra minha amada, tá?
42:12Sinto pânico.
42:14De um jeito que eu nunca senti na minha vida.
42:16São minhas pernas.
42:18Eu não consigo me mexer.
42:20Eu tenho vontade de gritar, só que eu não consigo.
42:22É como num pesadelo.
42:24Um pesadelo real.
42:31Tá explicando.
42:33É o homem pesadelo, é ele quem tá provocando isso.
42:35Duas lindas princesas sozinhas.
42:38Isso sim é um sonho pra qualquer pesadelo.
42:46Minha capa! Minha capa sumiu!
42:49O que aconteceu com a minha capa? Onde é que tá?
42:52Não machuque a gente, por favor.
42:54Eu não machuco ninguém.
42:57Vocês é que se machucam.
43:03A minha visão!
43:05Meu Deus, o que aconteceu com a minha visão?
43:10Você não tá cega, Leonor.
43:12É o homem pesadelo que tá fazendo a gente sonhar.
43:14Eu sou o homem pesadelo.
43:16Realizo os piores medos dos meus inimigos.
43:19Eu tô cega.
43:21Eu tô cega.
43:23Socorro!
43:25Como vocês seres humanos são engraçados.
43:27O que você tá fazendo comigo? Devolva a minha visão.
43:29Devolva a minha visão.
43:31Eu vou pedir pra Junto ajudar a gente.
43:40Junto.
43:41Junto.
43:43Ela me disse que cada um faz o próprio destino.
43:46Eu posso fugir.
43:48Eu posso.
43:50Eu posso fugir.
43:52Não, bebê. Não me deixa aqui sozinha.
43:54Eu preciso me salvar.
43:56Eu tô com medo. Eu tô com muito medo.
43:58Eu tenho que correr daqui.
44:00Elisaba.
44:02Eu não consigo me mexer.
44:04Elisaba.
44:06Sinto muito.
44:08Eu tenho que fugir.
44:09Eu tenho que fugir pra salvar minha filha.
44:11Eu vou correr.
44:13Eu posso.
44:15Eu posso correr.
44:17Eu posso correr.
44:19Eu posso correr.
44:21Não me abandona.
44:23Não, bebê.
44:25Não me abandona aqui.
44:27Me deixa aqui com esse mutante terrível.
44:29Me deixa aqui.
44:31Eu tô cega.
44:33Eu tô sem alma.
44:35Eu não consigo me mexer.
44:37Eu quero gritar.
44:39Eu não consigo.
44:41Socorro.
44:44Eu não quero morrer.
44:46E você, hein, branquinha?
44:48Que tal se a gente se divertir um pouco?
44:50Eu tô paralisada.
44:52Eu tô cega.
44:54Faz isso comigo. O que você quer?
44:56Eu não tô fazendo nada.
44:58Por que você tá fazendo isso comigo?
45:00Isso e a coisa era sua cabeça.
45:02São seus medos aflorando.
45:07Você me amarrou.
45:09Diga-nos que...
45:11Eu esteja amarrado em você.
45:13Me solta.
45:15Me solta!
45:40Vamos!
46:01Vamos! Eles estão muito próximos!
46:03Vamos!
46:05Precisamos avaliar o que é isso.
46:09Vamos!
46:19Eles não vão desistir.
46:21Eles vão matar a gente.
46:23Eu preciso pegar o centro do poder.
46:25Eles vão querer matar a gente.
46:27Eu não posso deixar pra trás a herança mais importante do nosso povo.
46:29Eu vou precisar da Sagrada Espada de Scaribou.
46:39Morram, marcianos malditos!
47:10Cuidado, Melchior!
47:17Vocês são muitos.
47:19Covardes.
47:21Mas eu não vou me entregar.
47:23Não, Melchior!
47:25Eu não estou sozinho.
47:27O centro do poder vai me ajudar.
47:29Feche os olhos, anunciado.
47:31E não abrem importância alguma.
47:33Pelos poderes da Pedra Filosofal!
47:39Pelos poderes da Pedra Filosofal!
48:03Estou impressionado.
48:05Eu não sabia que a Pedra Filosofal tinha todo esse poder.
48:07Estou descobrindo os poderes do centro.
48:10A Pedra Filosofal possui poderes que nem eu imaginava.
48:38Eu fico pensando.
48:40Eu fui me apaixonar por um homem que não conhece seu próprio passado.
48:44Um homem sem memória.
48:46Que pode ter mulher, filhos.
48:49Como é que eu vou saber?
48:52E ele acredita que veio do futuro.
48:54Que tem uma missão.
48:56Será que ele é louco?
48:58Ou será tudo verdade?
49:01Será que eu me apaixonei só porque ele é assim?
49:04Lindo?
49:05Ou porque eu me entusiasmei com a história dele?
49:08Será que eu fiquei achando lindo o amor dele pela Nath?
49:12Apesar de que ele devia se apaixonar por mim, não por ela.
49:16Eu acho que estou precisando voltar para a terapia.
49:31Não consigo dormir.
49:32Minha cabeça não para de pensar na Nath.
49:35Que loucura.
49:37Eu tenho tantos problemas meus.
49:40Tanta coisa para descobrir sobre minha própria vida.
49:43Eu estou aqui.
49:45No rio, com uma mulher linda.
49:47E eu não paro de pensar naquela vampirinha.
49:52Que coisa doida é o amor.
49:55Querer bem uma pessoa.
49:57Eleger uma mulher.
49:58Como a mais importante da vida.
50:00Alguém que a gente quer proteger.
50:03Até mais do que a si mesmo.
50:08Valente, você não dormiu ainda.
50:11É.
50:13Estou com insônia de novo.
50:15Mas tenta dormir.
50:17Amanhã a gente tem um monte de coisa para fazer.
50:19É.
50:21Eu quero muito descobrir o que eu estava fazendo lá naquela favela.
50:24Eu também.
50:25É.
50:27Eu quero muito descobrir o que eu estava fazendo lá naquela favela.
50:30Você vai descobrir.
50:33Gabriela, acho que eu estou muito excitado por estar aqui no Rio de Janeiro.
50:36É, eu não paro de pensar.
50:38Porque eu estou muito próximo de descobrir todos os mistérios da minha vida.
50:55Comandante Kidor?
50:57É Julie?
50:59Olá, Doutora.
51:01Comandante, eu infelizmente tenho que lhe dizer que sua suspeita sobre a mutante Gorr tinha um fundamento.
51:07O que aconteceu?
51:09A Gorr está com um comportamento estranho.
51:12Ela parece diferente.
51:14Está esquisita.
51:16De um jeito estranho?
51:18Não pode explicar, Doutora.
51:20O que aconteceu?
51:22O que aconteceu?
51:23Está esquisita.
51:25De um jeito estranho?
51:27Não pode explicar, Doutora.
51:29Ela começou a insistir, de repente, para que eu revelasse de qualquer maneira a identidade de sua mãe verdadeira.
51:35Eu tenho certeza que isso tem influência dos bebês.
51:38Eles têm passado muito tempo juntos.
51:40Não podemos nos esquecer que a bebê Juno tem o poder da supercomunicação.
51:44Um poder de extensão que ainda desconhecemos.
51:47É, realmente não podemos subestimar o poder dessas crianças.
51:51Eu ainda não sei dizer, mas...
51:54Sem dúvida, a Gorr parece mudada.
51:57Nesse caso, Julie, você já sabe o que fazer.
52:01Esses bebês são nossa prioridade.
52:04Tome todas as providências para afastar deles o casal de mutantes o mais depressa possível.
52:11Mas se eu fizer isso de repente, eles vão desconfiar de que estão sendo observados.
52:16Ora, então arranje um pretexto.
52:18Envie Gorr e Metamorfo para outra missão na mansão ou em outro lugar.
52:24Mas afaste os dois dos bebês imediatamente.
52:28Pode deixar, Comandante.
52:30Eu vou estudar todas as possibilidades de fazer isso sem gerar um novo conflito.
52:34Eu confio em você, Julie.
52:37O futuro dos bebês está em suas mãos.
52:40Não me decepcione.
52:42Eu não decepcionarei, Comandante.
52:44Não decepcionarei, Comandante.
52:46Aguardo mais notícias suas, em breve.
52:50Até logo, Comandante Kedur.
52:57Então é isso.
52:59Vão querer me afastar dos bebês.
53:02Eu preciso dar um jeito.
53:04Eu não posso ficar longe da Juno e do Lúcio.
53:07Justo agora que estou descobrindo mais pistas sobre a identidade da minha mãe biológica.
53:11Mesmo que ela não mereça nenhum pino da minha consideração.
53:14Uma mulher que não me quis.
53:16Que preferiu fazer um aborto.
53:18A Julie também provou que não merece mais a minha lealdade total.
53:22O tempo todo fui uma cobaia para ela.
53:25Uma cobaia super poderosa e muito útil.
53:30Mas tudo isso vai mudar.
53:34Quem é você?
53:36Um corpo decomposto.
53:38Uma experiência que não deu certo.
53:39Um mutante descartado vagando por essa ilha à procura de comida.
53:44Se você quiser, a gente tem um monte de frutas aqui. Dá para dividir.
53:48Frutas?
53:50Eu não como frutas!
53:53Mas é só o que a gente tem.
53:55Aí também não precisa se zangar, né?
53:57E eu só me alimento é de carne fresca.
54:00Marcelo, será que isso daí é verdade?
54:03Ou será que é mais uma ilusão criada por aquele mutante pesadelo?
54:06Pode ser só nossa imaginação.
54:08Que conversa é essa que eu sou apenas uma imaginação?
54:11Não se concentra.
54:13Vamos tirar essa imagem horrível da nossa mente.
54:15Vamos sim, vamos sim.
54:17Pare com essa palhaçada!
54:19Vocês não acreditam, não é?
54:21Pois então vamos ver até onde vai essa descrença.
54:25Hora do banquete, pessoal!
54:28Só quando forem devorados pela minha gangue.
54:32Matem os dois!
54:34Parece que isso aqui é verdade, Marcelo.
54:37Nossa, Lele, que coisa!
54:40Maria, fica na minha retaguarda.
54:43Nossa, Lele, que coisa!
54:46Maria, fica na minha retaguarda.
55:12Legendas pela comunidade Amara.org