Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é que você tá fazendo, Dante?
00:10Eu vou espetar essa lança no coração do dragão.
00:14Isso não é uma boa ideia, Danilo.
00:20Meu Deus, o Darlene me pegou de vez.
00:22Esse dragão vai matar a minha irmã.
00:24É bom.
00:28Você tá quebrando tudo!
00:30Cada vez que você gem você quebra alguma coisa, Gaston!
00:32Para! Isso não é normal!
00:48Eu conheci a Clara.
00:50A mutante que tem o dom da cura.
00:52Ela tem um coração ótimo.
00:54Ela jamais negaria em usar o dom dela pra curar essa sua maldição.
00:58A doutora ligou pra garota.
01:00Mas ela foi sequestrada por alienígenas.
01:02Meu Deus.
01:04Acredita em mim, por favor, Cris.
01:06Eu nunca fiz mal a ninguém.
01:08Se você duvida, me leva até o DPCOM.
01:10Deixa que me prendam.
01:12Mas, por favor, não me mate.
01:14Eu mereço uma chance.
01:16Enfrente ou ele morre!
01:18Não faço o que ele pede, meu pior.
01:20Fecha essa boca!
01:24Sua sorte vai mudar!
01:26Vocês todos estão condenados!
01:30Luciano, meu primo.
01:32Meu pior, meu príncipe.
01:34Que bom ver você.
01:36Eu temi muito pela sua vida, Luciano.
01:38Eu estou bem agora.
01:40Mas o nosso reino está sendo ameaçado.
01:42Os reptilianos fizeram de tudo para nos distrair,
01:44enfraquecer a garta
01:46e atacá-la de surpresa.
01:48Eu já sei de tudo, Luciano.
01:50Meu pai me enviou mensagens telepáticas.
01:54O muro interior está em perigo.
01:56Eu tenho informações
01:58de que um agente da DPCOM foi abduzido.
02:00É verdade?
02:02Algum de vocês afirma
02:04se é verdade que um agente da DPCOM foi abduzido?
02:08Por favor, agentes, por favor!
02:12Você já imaginou
02:14sem pensar,
02:16que os alienígenas estão vindo aqui para a Terra
02:18para combater os seres humanos?
02:20É, Aline.
02:22Estamos vivendo o início
02:24da guerra dos mundos.
02:28Como eu gostaria de beijar tua boca, Valente.
02:46Então você é o homem que veio do futuro.
02:48Eu queria muito saber
02:50o que vai acontecer em 2050.
02:52Bem que você podia me contar, né?
02:54Mas não vai dar tempo.
02:56Você já é um homem morto.
03:12O que você pensa que é
03:14um agente do futuro?
03:16Você não vai atacar ninguém da minha família, nem meus amigos.
03:18Aqui você não passa mais, tá?
03:20Vai embora daqui, só se for por cima do meu cadáver!
03:22Vai embora, vai!
03:24Sai daí, Danilo!
03:26Sai daí, meu filho!
03:28Isso é perigoso!
03:30Danilo, para de ficar dando showzinho
03:32na frente dessa criatura, John!
03:34Sai daí, essa criatura do outro mundo!
03:36Esse dragão! Danilo!
03:38Sai daí, meu filho!
03:40Para de me dar o trabalho dessa aí, rapaz!
03:42Ninguém atira, ninguém atira.
03:44Pode ser que a gente acerte o Danilinho.
03:46Por incrível que pareça, eu acho que ele sabe o que está fazendo.
03:48Você, para de encher o saco dele!
03:50Se ele é assim, se ele é assado, é ele!
03:52Enfia essa câmera pra lá!
03:54Vem pegar o seu dragão morto!
03:56Vem, ô, seu bicho feio!
04:06Quero ver se você é homem o suficiente pra pegar Danilex do Murumbi!
04:12Ai, acertei!
04:14Acertei!
04:16Ai, que lindo!
04:18Arrasei!
04:20Que maravilha!
04:22Danilo, meu filho, isso foi incrível, rapaz!
04:26Foi simplesmente incrível!
04:28Você jogou a lança nesse dragão vazou!
04:30Incrível! Danilo, olha pra cá!
04:32Você está sendo filmado, rapaz!
04:34Está tudo filmado aqui, Danilo!
04:36O que você fez nesse documentário que eu vou fazer!
04:38Será que eu vou me transformar
04:40numa estrela de Hollywood?
04:42Vai me abafocar!
04:44Ai, eu já estou me imaginando
04:46de Smoke
04:48na festa de entrega do Oscar!
04:50Oi, tudo bem?
04:52Todo mundo querendo fotografar
04:54a super-biba brasileira
04:56que enfrentou o dragão
04:58na Ilha dos Mutantes!
05:00Ai, é demais, é demais!
05:02Tudo adoro!
05:04O que você achou, Herove?
05:06Ai, eu...
05:08Eu acho muito significativo
05:10essa sua atitude diante do dragão.
05:12Na cultura japonesa, Danilo,
05:14o dragão representa
05:16a energia que vem do fogo.
05:18É uma energia que destrói,
05:20mas ela permite a transformação,
05:22o renascimento.
05:24Tem uma simbologia muito bonita
05:26a figura do dragão.
05:28A energia que vem do fogo é comigo mesmo.
05:30Ai, o nascimento do fogo!
05:32O nascimento do novo!
05:34Ai, é um toque maravilhoso!
05:36Ai, Madame Butterfly,
05:38você sempre arrasa, hein?
05:40Danilinho, você agora é o herói
05:42da galera. Aliás, você também sempre foi, né?
05:44Sempre foi um grande herói.
05:46Quando você vai ser muito mais herói,
05:48você conseguirá achar uma saída aqui.
05:50Porque, no caso, a gente está procurando uma saída.
05:52É isso aí, Tony. Segura.
05:54Precisamos nos concentrar nesse objetivo.
05:56Saída aqui, tá bom?
05:58Cair fora desse maldito subterrâneo
06:00que mais parece um labirinto
06:02que só leva a gente pro fundo.
06:04A realidade é que nossas opções
06:06na saída não são muito animadoras.
06:08Esse subterrâneo parece mais
06:10um trem fantasma apavorante.
06:12E nossa superfície...
06:14Nossa superfície está cheia
06:16de extraterrestres
06:18querendo exterminar os mortos.
06:20Desligando.
06:22A vida não está nada fácil aqui, Daniel.
06:24Pois é, paizinho.
06:26A situação é a seguinte.
06:28Se correr, o bicho pega. Se ficar, o bicho come.
06:30E agora, Zulo, o que você faria?
06:32Pegava ou comia?
06:34José, vai se facho, rapaz.
06:48Ai, que delícia.
06:50Desculpa.
06:52Eu te dei um choquinho, né?
06:54Não, não, não. Foi ótimo. Adorei.
06:56Eu me descontrolei um pouco.
06:58Não tem problema.
07:00Se você quiser, pode me dar mais choque, tá?
07:02Não é?
07:04Não.
07:06Que loucura isso que aconteceu com a gente.
07:08É.
07:10Eu também não esperava
07:12estar perto.
07:14Mas foi maravilhoso.
07:16Você é linda.
07:18Divertida.
07:20Elétrica.
07:22É, desse jeito eu...
07:24Eu vou ficar completamente apaixonada.
07:26É essa a intenção.
07:34Nossa.
07:36Eu nunca podia imaginar que num lugar tão inesperado
07:38eu fosse encontrar
07:40tanta felicidade,
07:42amor,
07:44alegria.
07:46Perpétua por um momento, você me fez esquecer
07:48tudo que eu já sofri aqui nesse lugar.
07:50Ai, que bom.
07:52Que bom.
07:54Que bom eu também me sinto desse jeito.
07:56Ai, a vontade
07:58que eu tenho é ficar assim
08:00com você pra sempre.
08:02Quer dizer,
08:04não aqui, né? Nessa ilha dos
08:06horrores.
08:08Eu tenho medo de não conseguir sair daqui.
08:10Ah, mas você...
08:12Você já conseguiu fugir daí de uma vez,
08:14não foi? É, foi.
08:16Mas parece que tá cada vez
08:18mais perigoso.
08:20Lutar contra esses reptilianos é muito pior.
08:22Depois eu nunca fiquei
08:24tanto tempo perdida no subterrâneo.
08:26Eu tô assustada.
08:28Essa que é a verdade.
08:30É, eu sei, Perpétua.
08:32Eu já fiquei aqui meses.
08:34Eu não sei nem como é que eu consegui sobreviver.
08:42Cuidado, Maria!
08:46Quase.
08:48Não pode vacilar com esses lagartos.
08:50São muito traiçoeiros.
08:52E cuidado que vem muito mais por aí.
09:20Vamo lá.
09:42Aqui tem que ficar muito a tempo.
09:44Aqui embaixo tem de tudo.
09:46Os seres mais...
09:48Mas estranhos, é, inseto voador, aranha, gigante, lobisomem, dinossauros, dinossauros
09:56maiores do que os da superfície.
09:58Ai meu Deus, eu morro de medo de inseto, e como é que pode um dinossauro ainda maior?
10:05Ah não, isso é muito pior do que eu pensava.
10:08Aperta, desculpa, olha só, desculpa, eu não falei isso pra te deixar assustada não,
10:14eu só te contei pra você saber que eu consegui sobreviver a essa aventura, só isso, é possível.
10:20Eu nunca imaginei que isso fosse acontecer tão rápido de novo.
10:25Eu acho que, eu acho que a gente abusa da sorte, isso sim, depois de tudo que a gente
10:30sofreu, ainda voltar pra cá, é uma loucura.
10:33É, mas a gente tá lutando por uma boa causa, salvar a humanidade.
10:38Eu sei, eu sei, é isso que me dá forças.
10:43Mas, eu morro de medo desse lugar, eu chego até arrepio, lá na superfície pelo menos
10:50a gente tinha água a vontade, frutas, como é que a gente faz pra comer aqui nesse lugar?
10:58Pode ficar tranquila que a gente vai dar um jeito.
11:00É, eu não posso negar que com você, essa loucura fica bem mais interessante, eu me
11:09sinto muito protegida do seu lado, viu?
11:21Pode ficar tranquila, porque eu não vou deixar que nenhum mal te aconteça.
11:29Agora vamos, que a gente não pode ficar aqui dando bobeira.
11:31É verdade, ai tomara que não apareça nenhum desses insetos voadores.
11:36Pensou, meu Deus, acho que eu morro.
11:38Eu fiquei meio preocupada com esses monstros que você falou que tem aqui no subterrâneo.
11:43Preocupada?
11:45Eles é que tem que ficar preocupados com mulher elétrica.
11:50Olha, se aparecer um abarato, eu juro que mato eletrocutada.
11:53Que louco.
11:54Vamos embora.
11:55Vamos.
12:06Pronto, Anjinha, mandei e-mails para todos da minha lista, para um site de notícias
12:11e agora é para um blog de pessoas desaparecidas.
12:13Tomara que dê certo.
12:15As pessoas podem ter visto a Clarinha e avisar pra gente, né?
12:19Olha, se ela não voltar logo, eu vou sair voando atrás dela.
12:22Anjinha, nem pense nisso, tá?
12:24Nem pense.
12:25Fique aqui.
12:26Você pode acabar na mão de algum bandido.
12:28Lembre-se do nosso pai, tá, Anjinha?
12:31Eu não quero deixar isso.
12:32Ah, mas a gente tem que fazer outra coisa, além de ficar mandando recadinho pela internet.
12:36Ah, vocês então estão aí, né?
12:39Vocês ainda estão fazendo aquele negócio para ajudar a Clarinha?
12:43Mandando mensagens, é isso?
12:44É, Vavá, pode crer.
12:45A rede serve para muitas coisas, inclusive para isso.
12:48Eugênio, você é um crânio.
12:50Você é super inteligente.
12:52Bem que depois você podia me ensinar a mexer nesse negócio, né?
12:55Eu sei um pouco, um pouquinho.
12:57Mas não sei igual você, sabe?
13:00Olha, Vavá, eu até pensei nisso, viu?
13:02Mas com a vida da gente assim, tão estável, eu até esqueci.
13:05Mas você é esperto, inteligente.
13:07Você pega isso rápido.
13:08Essa máquina é uma maravilha, Vavá.
13:10É incrível.
13:11E foi graças à internet que a gente conseguiu achar nossa mãe.
13:13Sério?
13:14Pode crer.
13:16É verdade.
13:17Eugênio procurou tanto pela internet que achou.
13:20Mas eu acho que a gente nunca deveria ter procurado ela.
13:23Você tá bolado com a tua mãe, né, Anjinha?
13:25Puxa vida.
13:26Tua mãe é mesmo uma mala.
13:30Chata pra caramba.
13:31Parece que é doida da cabeça.
13:33Olha, Anjinha, presta bem atenção em mim, tá?
13:37A nossa mãe, ela não é perfeita, certo?
13:40Ela tem muitos defeitos.
13:42Mas ela não quer que a gente tenha.
13:44Então, paciência.
13:45Se ela não é como a gente sonhou.
13:46Sabia que sua mãe queria vender seu robô?
13:48Você acredita nisso?
13:49Vavá!
13:50Desculpa, Anjinha.
13:52Eu tinha que contar pra ele.
13:54Ele tinha que saber.
13:55A nossa mãe queria vender meu robô sem falar nada, é isso?
13:57É.
13:58É, Eugênio.
14:00Eu vi uma conversa da minha mãe com o Pachola.
14:03Eles estavam combinando de vender seu robô.
14:05Mas depois a minha mãe disse que não ia mais vender porque...
14:08Ela não queria te magoar.
14:10Ela quer lucrar em cima da gente.
14:11As nossas custas, é isso que ela quer.
14:12Eugênio, ela não gosta da gente.
14:14Ela nunca gostou da gente.
14:16A gente nunca devia deixar dela pela internet.
14:19Eu também tô bolado com a tua mãe, Anjinha.
14:21Ela e meu pai estão tendo a maior chave.
14:23E eu tô de olho neles.
14:25Sabe por quê?
14:26Porque depois eu não quero meu pai envolvido com aquela mulher chata.
14:29Que madrasta maluco que eu tô fora.
14:31Eu também percebi que eles são muito amiguinhos.
14:34Eu não quero seu pai como padrasto.
14:36Olha, você é muito legal, mas...
14:38Teu pai é um chato.
14:40Tudo bem, Anjinha.
14:41Pode se abrir comigo.
14:43Meu pai tem seus defeitos.
14:45Mas eu acho que sua mãe...
14:47Ela gosta dos defeitos do meu pai, entendeu?
14:49O que o nosso pai avisou, Eugênio?
14:52A mamãe não é o que a gente pensava.
14:55Eu me arrependo muito de não ter ouvido o meu pai.
14:59Eu queria que ele estivesse aqui agora.
15:01Anjinha, ela não fala assim, tá bom?
15:03Você não vai me sentir culpado.
15:05Foi eu que inventei esse negócio de chamar minha mãe pra cá.
15:07Pela internet, né?
15:09Mas quer saber, Anjinha?
15:11Eu prefiro ter visto nossa mãe assim como ela é.
15:14Problemática.
15:16Do que jamais ter visto ela.
15:18Eu gostava muito mais da minha vida quando eu morava só com meu pai.
15:23Ele me fez muito bem de ser separado dela.
15:26Ele é uma chata!
15:28Quem é uma chata?
15:31De quem você tá falando, Ângela?
15:33Quem é uma chata?
15:35Quem é uma chata?
15:37Ninguém, mãe. Tu falou de ninguém.
15:39Tava falando sim porque eu ouvi aqui claramente.
15:42Você disse, ela é uma chata.
15:45E eu quero saber agora. Me responde.
15:47Quem é uma chata?
15:49Ninguém, mãe.
15:50Tua mãe te fez uma pergunta, garota.
15:52Responde a ela.
15:54Quem é uma chata?
15:58Quem é uma chata?
16:00Quem é uma chata?
16:27Tá tudo bem com você?
16:29E você?
16:30Tô viva.
16:31Droga. Acabou a munição.
16:34A sua também.
16:36Tem que achar.
16:59Vem pra cá.
17:26Meu pai tá precisando de ajuda. Eu vou lá.
17:28Não, Tati. É perigoso.
17:30Seu pai pediu pra você ficar com a gente, Tati.
17:32Protejam a Tati, por favor.
17:34Mas eu quero lutar, pai.
17:36Não desobedeça. Eu sou seu pai.
17:38É, foi um sufoco.
17:40Mas nós vencemos.
17:42A Liga do Bem te mostrou os lagartos.
17:44Bom trabalho. Vocês deram uma lição neles.
17:46Espero que eles tenham aprendido.
17:48Vencemos.
17:50Vencemos.
17:52Vencemos.
17:54Vencemos.
17:56Vencemos.
17:58Vencemos.
18:00Vencemos.
18:02Vencemos.
18:04Vencemos.
18:06Espero que eles tenham aprendido.
18:08Vencemos outra batalha.
18:10Quantas mais teremos que vencer?
18:12Essa guerra parece que não vai acabar nunca.
18:14Vai acabar sim, a hora que a gente encontrar os bebês.
18:18É tudo que eu mais quero nessa vida.
18:20E o Lúcio de volta.
18:22Nós vamos resgatar as crianças.
18:24Eu prometo.
18:30Tudo está funcionando conforme o previsto em Agartha.
18:34As tropas reptilianas estão bombardeando Shangri-La.
18:38O reino do mundo interior está sendo destruído.
18:40E seu povo, massacrado.
18:44Como alguém pode ficar tão feliz com toda a destruição?
18:46Qual general não fica feliz?
18:48Ao ver seus inimigos derrotados.
18:52Você vai sofrer muito, Comandante Kidor.
18:54Porque esse é o destino de todo mundo que se envolve com a guerra.
18:58Cala a boca, menina chata.
19:00As bombas vão começar a explodir amanhã em São Paulo.
19:02Vocês estão completamente malucos.
19:04Amanhã vai começar a grande guerra do mundo.
19:08Na maior cidade do planeta.
19:12Ao sul da linha do Equador.
19:14Com a vitória no mundo interior,
19:16começaremos a voltar nossas atenções para a superfície.
19:20E quando começarem as explosões, a população vai entrar em pânico.
19:24É, agora não serão bombas nucleares,
19:26mas já vai ser o caos, o terror.
19:28Vai sim, Samira.
19:30Muito mais do que no dia 12 de maio de 2006.
19:34Quando Marcola e bandidos da sua facção
19:36tocaram o terror em São Paulo.
19:38A cidade ficou apavorada.
19:42Tiroteios, caos.
19:44Policiais apavorados.
19:46A imprensa histérica
19:48e as pessoas trancadas dentro de casa.
19:50Eu estava na ilha, mas vi tudo pela TV.
19:54Os bandidos atacaram delegacias,
19:56agências bancárias,
19:58o corpo de bombeiros,
20:00bombas, granadas, metralhadoras.
20:02Diante do que vamos fazer,
20:06o ataque dos bandidos
20:08foi apenas um aperitivo, meus amigos.
20:10O terror imposto pelos criminosos,
20:12a sociedade humana
20:14parecerá brinquedo de criança
20:16quando nós começarmos
20:18os nossos ataques.
20:20Eu queria poder curar todos aqueles que pensam em violência.
20:22Para poder mostrar a eles
20:24que a paz, a alegria e o amor
20:26são os verdadeiros caminhos para a felicidade.
20:28Mas você pode continuar
20:30a desejar a paz nos seus sonhos
20:32porque ela não vai acontecer,
20:34menina clara.
20:36Eu nunca vou perder a esperança que a paz um dia se torne real.
20:38O que interessa
20:40é que nós do Eixo Mutante
20:42estamos ganhando essa guerra.
20:44Essa mansão e toda a fortuna da família Mayer
20:46são minhas.
20:48Tudo está acontecendo
20:50exatamente como previsto
20:52pelo comandante Kedor.
20:55Eu preciso me despedir de vocês,
20:57meus bravos mutantes.
20:59Acabo de receber o sinal da nave.
21:01Estão prontos para me teletransportar.
21:03Em breve,
21:05porém, voltaremos
21:07a nos reencontrar.
21:13Eu posso sentir as ondas de energia que circulam
21:15pelo planeta agora.
21:17Eu sinto a energia da guerra.
21:19É só ligar a TV e ver os noticiários,
21:21Tele.
21:23É um mundo mais próximo do que pensamos.
21:25Aqui mesmo em São Paulo,
21:27no Rio de Janeiro,
21:29nas grandes cidades da América Latina,
21:31nas fronteiras,
21:33no Oriente Médio, no Afeganistão.
21:35Pois é, os seres humanos acham que podem resolver tudo
21:37com as guerras.
21:39Mas eu acho que eles ainda não entenderam
21:41que é impossível vencer a guerra contra o Eixo Mutante.
21:43Eu já sei qual é o plano
21:45dos reptilianos para atacar São Paulo.
21:49Com o meu poder da supercomunicação
21:51eu consegui captar
21:53todos os dados da mente do Comandante Kidor.
21:55E quais são os planos, Samira?
21:57Quero ver se você
21:59captou o mesmo que eu.
22:01Ah, Samirinha.
22:03Então conta pra gente o que passa
22:05na cabecinha do Comandante Kidor.
22:07Eu quero saber.
22:09O objetivo imediato
22:11com a explosão das bombas
22:13é colocar um fim
22:15à perseguição aos mutantes.
22:17Muito interessante.
22:19E isso, então, vai fazer com que os mutantes
22:21fiquem do lado dos extraterrestres.
22:23E com as bombas
22:25nós, mutantes, vamos exigir
22:27um diálogo entre
22:29a oposição mutante e o governo.
22:31Mas aí o governo
22:33não vai ter nem alternativa, né?
22:35Já pensou o presidente conversando com o E.T.
22:37e levando um papinho animado com o E.T.?
22:39Exatamente, Tully. Não existirá
22:41esse papinho animado porque
22:43os reptilianos
22:45quando estiverem diante dos governantes
22:47eles vão simplesmente
22:49tomar o poder e avisar
22:51toda a população que eles estão no comando.
22:53Calma aí.
22:55E se houver
22:57uma resistência do povo?
22:59Do exército? Das autoridades?
23:01E aí, meus caros?
23:03Nós, mutantes, vamos evacuar
23:05São Paulo e a grande
23:07bomba vai explodir
23:09em plena Avenida Paulista.
23:11Vocês... Vocês estão
23:13completamente doidos.
23:15Não tem nada a ver.
23:17Vocês vão explodir logo uma das avenidas mais
23:19lindas e mais importantes do mundo.
23:23Ah, que pena.
23:39Obrigada.
23:41Tá.
23:51Eu vou sair pra ver o mar.
23:53O horizonte.
23:55Eu vou te fazer super bem, paizinho.
23:57Vamos comigo, Agatha?
23:59Eu não vou porque eu estou ajudando a Erica
24:01a escolher aqui o feijão.
24:07Eu vou... Vou fazer a cuca também
24:09para o jantar.
24:11A cuca, que é um cacho de bananinha
24:13para fazer a cuca para o jantar.
24:19Não existe
24:21calmante melhor do que as maravilhas
24:23da natureza.
24:25Assistir ao pôr do sol.
24:27Ainda mais num dia lindo como esse, né?
24:29É, Teófilo.
24:31Olhar para a natureza, para o lindo horizonte
24:33de um lugar bem alto.
24:35Mesmo na cidade, com sol, com chuva, é como se a gente tivesse
24:37olhando para a pintura perfeita
24:39que Deus fez pra gente.
24:41Ainda tem pessoas que dão mais valor as coisas feias da vida.
24:43Esquecem...
24:45Esquecem de olhar para as coisas simples e bonitas
24:47como o pôr do sol, né?
24:49Vamos comigo, Agatha. Não quer ir sozinha, vamos?
24:51Hum, pai, não vou, não vou.
24:53Porque...
24:55Eu vou tomar um banho, vou descansar.
24:57Eu tô cansada. Pode ir.
24:59É, pode deixar, Agatha.
25:01Eu vou com você, Teófilo. Vai ser bom ver o pôr do sol.
25:03Vai me trazer boas lembranças do Giga.
25:05Eu vou buscar um casaco, tá?
25:19Agatha, minha filha...
25:21Você tá me escondendo alguma coisa?
25:25Não.
25:27Sei não.
25:29Alguma coisa tá me dizendo que você tá querendo aprontar.
25:31Claro que não, pai. Imagina.
25:35Júlio...
25:37Eu preciso saber.
25:39Diz pra mim, lindinha, diz.
25:43Como eu posso encontrar a minha mãe?
25:45Ué...
25:47Acho melhor você parar com isso.
25:49Fala.
25:51Metamorfo, espera.
25:53Ela vai me contar.
25:55Vai nada.
25:57Eu já falei, isso é loucura da tua cabeça.
25:59Vai nada.
26:01Eu já falei, isso é loucura da tua cabeça.
26:03Eu já falei, isso é loucura da tua cabeça.
26:05Esse bebê não pode estar falando contigo, gorra.
26:07Claro que tá, Meta.
26:09Ah, é? E por que eu não tô ouvindo nada?
26:11Talvez ela queira conversar só comigo.
26:15Só isso.
26:17Isso é besteira, gorra. Olha pra essa menininha.
26:19Como é que ela pode saber onde tá tua mãe?
26:21Metamorfo, ela tem o poder da super comunicação.
26:23Ela pode saber.
26:27Olha, ela tá falando comigo.
26:33É mesmo?
26:35É verdade, Juno?
26:39O que esse bebê tá falando agora, hein?
26:41Que ótima notícia você me deu, bonequinha.
26:43Que ótima notícia você me deu, bonequinha.
26:49Ela disse que minha mãe tá viva, Meta.
26:51Ah, é?
26:53Que ótimo, hein?
26:55Onde é que ela tá? Pergunta se ela tá aqui em São Paulo.
27:03Ela tá me dizendo que eu só vou descobrir
27:05quem é minha verdadeira mãe
27:07quando eu purificar o meu coração
27:09e passar pro lado do bem.
27:11Passar pro lado do bem?
27:13É.
27:15E você tá pensando em fazer isso?
27:17Você tá maluca, Dor?
27:19Você vai ter coragem de trair os reptilianos?
27:21Ainda mais agora que a gente sabe
27:23que eles podem vencer essa guerra?
27:33Olhem com muita atenção.
27:35A qualquer momento podem surgir reptilianos.
27:39Mas, Dor,
27:41eu tô preocupada com o nosso filho.
27:43Sibila, o meu Kiora é um grande guerreiro.
27:45Quem tem com ele a espada escalemou.
27:49Mesmo assim.
27:51Atenção, batalhão.
27:53Aguardem um instante.
27:59Sibila, não há o que temer.
28:01Eu mesmo cuidei do treinamento dele.
28:03Posso te garantir.
28:05Na ocasião, ele sempre foi o melhor.
28:07Sagaz.
28:09Tanto que sobreviveu à guerra
28:11e voltou pra nós.
28:13Ele sempre se saiu muito bem
28:15em todas as modalidades de luta e sobrevivência.
28:17E olhe que nunca facilitei
28:19só porque ele é meu filho, não.
28:21Eu fui muito duro com ele
28:23na preparação.
28:25Ai, como eu queria ter essa confiança.
28:27Mas às vezes eu sinto um aperto
28:30no coração.
28:32Uma angústia.
28:34A minha cabeça se enche de pensamentos ruins.
28:36Fica tudo tão triste.
28:38Tão sem sentido.
28:40Eu entendo
28:42o seu sentimento, minha rainha.
28:44Eu sei que estamos vivendo dias cinzentos
28:46com esta guerra.
28:48Mas temos que ter muita fé.
28:50Rezar muito para que os bebês
28:52voltem para o lado do bem.
28:54E a profecia se consume
28:56com a nossa vitória.
29:00É isso aí.
29:08Rebequilhamos!
29:10Passe!
29:18Se esconda, minha querida.
29:26Eu não vou sair
29:28de sua mão.
29:58Eu tô achando um saco
30:00esperar o tempo passar
30:02sem fazer nada.
30:04É verdade, Tati.
30:06Numa situação dessas,
30:08o tempo passa mais devagar.
30:10É um tédio esperar anoitecer
30:12pra gente pegar o barco
30:14e vai nos levar pro litoral.
30:16Minha filha, quando você não tiver nada
30:18pra fazer,
30:20pensa nas coisas boas
30:22que você viveu na vida.
30:24Tudo de bom que você teve.
30:26Pensa nos nossos passeios
30:28no zoológico,
30:30na praia,
30:32no teatrinho.
30:34Tô louca pra voltar pra São Paulo.
30:36E sair dessa ilha cheia de extraterrestres.
30:38Todos nós, Tati.
30:40Eu também tô morrendo de saudade
30:42da água da minha irmã.
30:44Saudade do meu menino.
30:46A espera é um grande exercício
30:48da paciência.
30:50E a paciência é uma grande virtude.
30:52Ela torna mais fácil o que você pode mudar.
30:54Mas eu não tenho a menor paciência.
30:56Nem eu, Tati.
30:58É por isso que eu adoro meu poder.
31:00Quando eu preciso chegar em algum lugar,
31:02eu vou correndo e sempre chego antes da hora.
31:04Meu pai.
31:06Grande homem.
31:08Grande policial.
31:10Honestíssimo e inculpitível.
31:14Lembra do seu avô, Tatiana?
31:16O vovô.
31:18Me lembro, sim.
31:20Ele morreu quando eu ainda era bem pequena.
31:22Ele adorava poesia.
31:24Tinha uma poesia
31:26que ele gostava muito de um poeta.
31:28Um grande poeta, o Marcanhão.
31:30Dizia assim,
31:32convença-se bem
31:34de que um dia sua alma
31:36abandonará seu corpo.
31:38E ela será levada para além do vel
31:40que levita
31:42entre o infinito
31:44e o que não se pode conhecer.
31:46Enquanto espera por esse dia,
31:48seja feliz.
31:50Você não sabe de onde vem
31:52nem para onde vai.
31:54Seja feliz.
31:56É tudo que eu mais quero nessa vida.
31:58É tudo que todo mundo quer, né?
32:00Ser feliz.
32:02Eu preciso ter meu filho de volta.
32:04A vida é esperar, né?
32:06O ser humano, ele passa
32:08a vida toda
32:10esperando.
32:12Quando nós somos crianças,
32:14nós esperamos
32:16crescer logo para ter nosso primeiro amor, né?
32:18Aí nós esperamos
32:20todo ano o Natal.
32:22Esperamos as férias.
32:24Esperamos o momento de fazer o vestibular.
32:26Esperamos
32:28casar, ter filhos.
32:30Esperar e viver.
32:32São praticamente sinônimos, né?
32:34Eu nunca
32:36tinha pensado assim.
32:38Mas é verdade, a nossa vida
32:40é uma sequência de momentos de espera.
32:42Gente, desculpa.
32:44Mas que horas que os seus amigos
32:46vão vir resgatar a gente aqui, Marcelo?
32:48Eles não especificaram a hora.
32:50Eles devem estar chegando
32:52depois do anoitecer para nos resgatar.
32:54Eles vão vir num barco
32:56sem iluminação, pilotado
32:58com a ajuda de aparelhos para não
33:00chamar a atenção dos discos voadores.
33:02Eles devem chegar entre
33:0410 e meia-noite e ficar
33:06onde me avisar, onde me dar uma notícia
33:08assim que se aproximarem da ilha.
33:10E até lá a gente tem que ficar esperando,
33:12administrando o tempo,
33:14fazendo o exercício da paciência.
33:16Nossa vida pode depender disso.
33:24Você já está se sentindo bem melhor,
33:26né, Carvalho?
33:28É.
33:30Mas eu ainda estou sofrendo
33:32muito, Cleo.
33:34Mas eu sinto que já houve um alívio de dor.
33:38Você já parou de suar.
33:40Seu aspecto já está bem melhor, está vendo?
33:44Eu acho que o veneno da aranha
33:46está diluindo
33:48dentro do meu organismo, Cleo.
33:52É isso aí.
33:54O corpo humano é uma caixinha de surpresas.
33:56A partir do momento que a aranha
33:58te mordeu, seus anticorpos
34:00começaram a agir, aniquilando
34:02o efeito devastador do veneno.
34:08Me ajuda aqui.
34:10Tenta levantar.
34:12Me ajuda.
34:20Tudo bem?
34:26Obrigado, Cleo.
34:30Obrigado pela sua solidariedade.
34:34Olha,
34:36a sua atitude positiva está sendo de
34:38grande ajuda.
34:42Sem falar naquele beijo gostoso.
34:46Aquele...
34:48Aquele momento de carinho foi essencial, Cleo,
34:50para...
34:56Vocês estão terrestres, Cleo.
34:58Eles estão se aproximando.
35:00Eles vieram atrás de nós.
35:12Por favor,
35:14nós somos pacíficos
35:16e não queremos fazer mal a ninguém.
35:18Eu só quero
35:20dar boas-vindas
35:22porque eu sei que vocês são de outros planetas
35:24e...
35:28Mas vocês são mal-educados, hein?
35:30Mas agora vocês vão ver
35:32como eu também sei ser mal-educada.
35:34O que foi isso, Cleo?
35:36O que você fez com esses ETs?
35:38Você não viu, Carvalho?
35:40Eles foram super agressivos com a gente.
35:42Quase tentaram matar.
35:44Não, pois é. Eu vi. É por isso mesmo, Cleo.
35:46Você transformou eles em pedra.
35:48O que foi isso, Cleo?
35:50Que poder é esse?
35:52Por que você não tinha usado isso antes?
35:54Por que você não tinha usado isso antes?
35:56Por que você não tinha usado isso antes?
35:58Por que você não tinha usado isso antes?
36:00Por que você não tinha usado isso antes?
36:02Por que você não tinha usado isso antes?
36:04Eu ainda não sei controlar totalmente esse poder.
36:06Isso é muito novo pra mim.
36:08Há poucos dias atrás,
36:10eu não sabia que eu tinha esse dom.
36:12Isso é assim mesmo, Cleo.
36:14Todo mundo tem dons especiais
36:16que não desenvolveu.
36:18Uns por falta de oportunidade,
36:20outros por falta de conhecimento.
36:22Mas todo mundo tem um dom.
36:24Alguns só não perceberam.
36:26É verdade.
36:28Acho que todo mundo tinha que descobrir seus dons
36:30porque todo mundo tem seu próprio dom.
36:32Nem que sejam os mais simples
36:34como pintar, escrever, cantar
36:36ou mesmo praticar um esporte.
36:38Mas todo mundo
36:40deveria descobrir e desenvolver.
36:42Eu, nesse momento, Cleo,
36:44eu gostaria de ter um dom
36:46que me permitisse fugir daqui
36:48com você
36:50de braços dados
36:52pra São Paulo.
36:54Mas nós vamos dar um jeito, Carvalho.
36:56Com nossos próprios dons.
36:59Os meus
37:01e os seus.
37:17Eduardo,
37:19eu quero que você saiba
37:21que eu estou muito feliz de estar aqui ao teu lado.
37:25Eu também estou bem feliz de estar aqui com você.
37:27Apesar de preferir mil vezes
37:29que a gente estivesse juntos em outro lugar, né?
37:31Eu andei sofrendo muito
37:33ultimamente, então
37:35pra mim é um alívio
37:37ter a sua companhia aqui.
37:39Amiga.
37:41É, eu sei,
37:43eu sei. Mutante,
37:45ataque, dinossauro, guerrilha.
37:47É muita coisa acontecendo.
37:49Eu entendo seu sofrimento.
37:51Não, mas não é isso que eu estou falando.
37:53Não estava me referindo ao sofrimento causado
37:55por esses seres estranhos, não.
37:57Estava me referindo
37:59às coisas do amor, sabe?
38:01Muito doloroso, Perpétuo.
38:03A gente amar
38:05e não ser correspondido.
38:07Ah, para!
38:09Isso aconteceu com você?
38:11Amor não correspondido?
38:13Ué, isso já deve ter acontecido com todo mundo, né?
38:15Eu não acredito que possa existir uma mulher
38:17nesse mundo que foi capaz de não
38:19corresponder ao amor de um homem como você.
38:21É, mas existe
38:23sim, Perpétuo.
38:25Uma mulher
38:27maravilhosa,
38:29magnífica.
38:33Assim como você.
38:35Obrigada.
38:37Obrigada.
38:39Você é um cavaleiro.
38:41Estou me elogiando porque sabe
38:43que não deve fazer uma elogia de uma mulher pra outra
38:45sem pelo menos
38:47fazer um elogiozinho pra quem está ouvindo, né?
38:49Não, não.
38:51Estou te elogiando porque você merece
38:53ser uma
38:55princesa, Perpétuo.
38:57Isso é tudo de bom.
38:59Tá.
39:01Mas me fala
39:03por que que não deu certo
39:05com a magnífica, maravilhosa?
39:09É, cheguei atrasado
39:11e quando me declarei
39:13pra ela, ela já estava
39:15comprometida com outro homem.
39:17O amor da vida dela.
39:19Ai, tadinho de você.
39:21Tadinho?
39:23Tadinho por que, Perpétuo?
39:25Estou aqui com você.
39:29Engraçado.
39:31Eu nunca imaginaria que um homem
39:33como você pudesse passar
39:35por uma situação dessas
39:37de não ser correspondido.
39:39Um homem como você?
39:41Como assim? Eu não entendi, Perpétuo.
39:43Eu sou um homem
39:45como outro qualquer.
39:47Desculpa, querido,
39:49mas você não é um homem como outro qualquer.
39:53Um homem a gente conhece pela pegada.
39:57E você tem pegada.
39:59Ah, é? Nossa, quando você me segurou
40:01eu quase perdi o controle.
40:03Ainda bem que eu não te dei
40:05um choque muito forte, né?
40:07É que eu tava
40:09com a moral meio baixa no quesito
40:11relacionamento amoroso.
40:13Mas você levantou
40:15o meu astral.
40:17Ah, eu levantei o seu astral.
40:19Levantou.
40:45Que saco!
40:47Bagartos horrorosos.
40:49Saem de Marte pra vim
40:51tratar meu barato aqui no planeta Terra.
40:53Tudo bem bom,
40:55com um off maravilhoso.
40:57E quando o clima tá esquentando,
40:59eles aparecem.
41:01Não se metam comigo.
41:03Eu sou mulher elétrica.
41:05Responde, Cris,
41:07eu não mereço uma chance?
41:09Olha pra mim,
41:11eu parece uma mentirosa?
41:13Eu nunca mordei ninguém.
41:15Eu juro, eu sempre sou uma mentirosa.
41:17Eu sempre sou uma mentirosa.
41:19Eu juro, eu sempre sou uma mentirosa.
41:21Eu jamais serei uma mentirosa.
41:23Eu sempre sou uma mentirosa.
41:25Eu jamais sou uma mentirosa.
41:27Eu sempre.
41:29Eu juro.
41:31E o que?
41:33Eu juro, eu sempre me controlei.
41:35É verdade, eu tenho dente de vampira, mas são virgens ainda.
41:38Nunca sentiram o sangue humano.
41:40Você pede pra eu acreditar nas suas palavras.
41:44Mas felizmente, eu tenho uma outra maneira de descobrir se você está falando a verdade ou não.
41:59David!
42:04David!
42:06David!
42:09Você mente, vampira!
42:11Você tentou atacar várias vezes o rapaz que diz ter amor.
42:14Como sabe?
42:15Eu consigo ver dentro da sua mente.
42:17Várias vezes o instinto assassino apareceu em você.
42:21Você teve vontade de matar.
42:26É verdade.
42:28Eu ataquei o Vanity.
42:31Várias vezes o instinto assassino apareceu em mim.
42:34Uma vontade louca de morder.
42:36Mas eu sempre me contive, eu sempre resistia.
42:39Oh Deus, eu sou teimosa.
42:42Eu tenho força de vontade, será que você não percebe?
42:46Por que você acha que eu estou sozinha nesse fato?
42:48Eu deixei meu amor, meu grande amor, o Valente, na casa da doutora Gabriela.
42:53Porque a vacina aflorou em mim, o lado negro da minha personalidade.
42:57E eu não aceito ser uma ameaça pra ele.
42:59Se você duvida, leia minha mente.
43:03Eu fiz isso enquanto você estava falando.
43:05Realmente você está dizendo a verdade, Nadia.
43:08Obrigada, Chris. Obrigada.
43:11Você não imagina como está sendo difícil viver desde o momento que eu fui contaminada por um vampiro.
43:16Cada dia que passa, uma vitória pra mim.
43:19Significa que eu suportei o fardo da maldade.
43:22Que eu lutei com bravura contra o mal.
43:24Chris, essa não é nem nunca foi a vida que eu escolhi.
43:27Eu só aguento essa pressão porque eu acredito no bem.
43:30O amor é que me guia nos momentos mais tristes.
43:34Porque eu tenho a força e a vontade que um dia eu vou ser curada.
43:39Suas palavras alegram meu coração.
43:43Eu consigo acreditar em você, Nath.
43:46Mas eu tenho medo que um dia você não consiga se controlar e faça mal alguém.
43:51E para que nenhum inocente morra no futuro, eu preciso acabar com você agora.
43:58Isso é um absurdo, Chris.
44:00Você não pode me condenar por uma coisa que eu não fiz.
44:03Você estaria cometendo um grande pecado, matando uma inocente só para justificar seus temores.
44:08Você não pode me julgar porque desconfia de mim e eu já disse que eu não vou fazer mal a ninguém.
44:13Pode ser.
44:15Eu vejo a verdade nas coisas que você está dizendo.
44:18Então, por favor, me deixe achar a cura desse vírus mutante que tomou conta do meu corpo.
44:23Você não pode ficar solta.
44:25Continua sendo um perigo para a humanidade.
44:28Então me leva até o DPCOM.
44:30Me entregue ao agente Miguel.
44:32Ele é um policial correto, do bem.
44:34Ele vai me manter isolada até que encontre uma vacina que realmente dê certo.
44:38Mas, por favor, por favor, não me mata, Chris.
44:41Eu já lutei contra o DPCOM.
44:43Eu não posso voltar para São Paulo, eles vão querer me prender.
44:46Eles não entendem que o meu poder é um bem maior para a humanidade do que as armas deles.
44:51Você não precisa me escoltar para São Paulo.
44:53Eu vou até a sede do DPCOM e me apresento ao agente Miguel espontaneamente.
44:58Eu não acredito tanto em você assim.
45:01Tive uma ideia melhor.
45:04Eu vou te amarrar, te algemar, te deixar na porta do DPCOM.
45:10Quero ter certeza que nenhum inocente vai passar por aqui.
45:13Quero ter certeza que nenhum inocente vai passar por perto de você.
45:29Escapamos do DPCOM.
45:32Puts, meu, foi por um triste.
45:34Eles não contavam com o nosso voo, essa é a verdade.
45:37Eu não acredito, cara, escapamos de ser presos.
45:40Eu já ouvi cada história da prisão do DPCOM.
45:43Dizem que quem está preso lá, se não morre, sofre mais do que cansamento jogado no esgoto.
45:49Puts, meu, tá louco.
45:50É porque conseguimos fugir.
45:54E aí, você gostou da experiência? Gostou?
45:57Não.
45:59Não, não, foi tudo muito assustador, Draco.
46:01Muito.
46:03Tudo tão diferente, tão...
46:05Uma adrenalina, sabe, mas...
46:09Pior que essa sede não termina, cara.
46:11Não termina, ser vampira criminosa é uma experiência muito difícil.
46:14Calma, calma, calma.
46:16Calma.
46:17Calma, Drácula, tive muito medo de morrer.
46:19Muito medo.
46:21Os vampiros lendários, esse sim, eram mortais.
46:24Mas nós não somos.
46:26É.
46:27Mas eu não quero morrer cedo.
46:30Sou muito jovem pra morrer.
46:32Sou muito jovem pra morrer.
46:34Ah, Gê, Gê, Gê, Gê, vamos tocar esse barco, vamos mudar de assunto, vamos?
46:37Vamos falar de outra coisa.
46:38Vamos falar do baile dos vampiros hoje à noite.
46:40É, a gente ainda tem muita coisa pra resolver.
46:42Tá brincando? Tem que fazer coisa ainda.
46:44Bora!
46:45Claro.
46:46Vem cá, né, vampirinha, vem aí, fica tranquila.
46:48Vai dar tudo certo.
46:51Não tô escondendo nada, não, pai.
46:54Não se faça de sonsa.
46:56Você sabe muito bem do que eu tô falando.
46:58Não, você não.
47:01O que é que você tá escondendo por dentro, minha filha?
47:04Como assim?
47:06Eu te conheço.
47:07Alguma coisa tá te preocupando e você não quer me dizer.
47:10Ah, pai, não viaja, né?
47:11Não, não, não, não, não, não.
47:13Não, não, não, não, não, não.
47:15Não, não, não, não, não, não.
47:17Não, não, não, não, não, não.
47:19Não viaja, pai.
47:20Eu não tô viajando.
47:22Não nesse sentido que vocês falam.
47:25Eu tô viajando, sim, mas é na dimensão do saber.
47:30O que existe.
47:31A verdade.
47:33E é na dimensão da verdade que eu quero que você fale.
47:37Pai, papai, isso não tá bem.
47:38Agatha, não se faça desentendida.
47:41Fala a verdade do seu pai agora.
47:43O que é que tá te preocupando?
47:45Mil coisas tão me preocupando.
47:46Fala logo, não enrola.
47:48Pai, eu tô preocupada se a minha mãe tá viva ou não.
47:51Eu tô preocupada se o Aquiles tá naquela ilha.
47:53O que que tá acontecendo com ele?
47:55Pai, eu tô preocupada porque tá acontecendo uma guerra lá fora.
47:58Porque o nosso planeta tá à beira do caos, da destruição.
48:02Porque tem um monte de gente violenta nesse mundo, pai.
48:08Tem um monte de mutante criminoso por aí atacando todo mundo.
48:10E a qualquer momento eles podem atacar a gente.
48:13Quer saber, pai? Mil coisas tão me preocupando.
48:16Eu tô preocupada, por exemplo, porque eu não tô indo ao colégio.
48:19Minha vida tá uma bagunça, tá de cabeça pra baixo.
48:21Cada hora eu tô na casa de um.
48:24E agora que você voltou, pai...
48:27Por favor, não comece a brigar comigo.
48:28Eu já tenho problema demais pra ficar brigando com você dentro de casa.
48:31Você amadureceu, minha filha.
48:39Agatha...
48:42Mesmo cheia de problemas, você tem que acreditar no futuro.
48:44Vai dar tudo certo.
48:45Você vai voltar a estudar. Amanhã mesmo você vai comigo na escola.
48:48Eu vou suspender a minha licença. Vou voltar a lecionar.
48:51Ah, que ótimo. Que bom, que bom, que bom.
48:53Vem, querida.
48:55Ai, que bom.
48:56Olha, na escola aqui da Vila Caiceda eu tenho muita sorte de ter uma professora como você.
49:00Obrigada.
49:01Sabe o que eu achei? Uma ótima ideia.
49:04A coisa da Simone criar uma escola pra mutantes da Liga do Bem.
49:08Lá na mansão do Morumbi.
49:10Pena que a Maria voltou tão mudada.
49:12Pois é, parece que o plano deles fazerem a mansão virar um refúgio pros mutantes do bem não deu certo, né?
49:17Foi por água baixa.
49:18Eu acho que a mudança de caráter da Maria tem alguma coisa a ver com os alienígenas também.
49:21Eu vi que eles fizeram um implante nela.
49:23Pode ser. Alguma maldade desse tipo.
49:25Olha, a Maria nunca foi uma pessoa assim.
49:29Agressiva, autoritária. Ela voltou outra pessoa da ilha.
49:36Eu vou dar a minha volta.
49:38Vou ver o sol adormecendo no mar.
49:42Ou coisa bonita de se ver.
49:44É, o pôr do sol aqui é muito bonito, seu Teófilo.
49:49Eu vou com o senhor.
49:53Então vocês aproveitem o passeio.
49:55Erika, cuida bem do meu pai, tá?
49:57Pode deixar, querida.
49:58Eu vou ficar aqui arrumando a casa, pai.
50:00Arruma tudo depois, minha filha.
50:02Aproveita a companhia do seu pai, da dona Erika.
50:06E eu não quero deixar você sozinha contra esses ETs,
50:09os mutantes do mal, esses malditos,
50:12que ficam invadindo a nossa casa a troco de nada.
50:14Eu não quero.
50:15Pode deixar, olha só.
50:16Eu comprei, vou te dizer o que eu comprei.
50:18Comprei uma máquina de dar choque e um spray de pimenta.
50:22Comprei com o dinheiro que a Erika adiantou do aluguel, né?
50:28Mesmo assim, minha filha, é perigoso ficar nessa casa sozinha.
50:32A cuca.
50:33A cuca vai queimar se eu for com você.
50:35Cuca? Que cuca?
50:38Cuca.
50:39Cuca é a torta de banana que a mamãe fazia, não lembra?
50:43Ah, minha filha, tem tanta coisa que eu não me lembro,
50:47mas da torta de banana da sua mãe, eu me lembro sim.
50:51Ah, só de falar, eu sinto o cheiro de novo.
50:55O cheiro me dá água na boca.
50:57A água da minha filha capricha, não deixa queimar.
51:01Porque daqui a pouco eu volto pra provar, me lembrar de novo do sabor.
51:08Ah, minha Zana, na casa e na vida não havia mulher mais saborosa.
51:16Até logo, minha filha.
51:17Até logo.
51:18Até logo.
51:21Você vai ficar bem?
51:22Vou, vou ficar bem.
51:24Agora vai com ele, tá? Porque eu fico preocupada.
51:26Tá, não se preocupa, eu preciso mesmo dar uma volta.
51:28Se cuida, tá?
51:29Tá bom, Erika.
51:45Nossa, eles demoraram pra sair.
51:47E o Eugênio?
51:48Onde é que tá meu Eugeninho?
51:50Será que ele vem mesmo?
51:52Ai, que ansiedade, meu Deus.
51:55E ele?
51:56Ele tá vindo.
52:20É, Agatha.
52:22É, Agatha.
52:24Olha, é muito bom estar aqui, viu? Junto com você.
52:28Tava com saudades, viu? Muitas saudades.
52:32Eu também tava morrendo de saudade.
52:43A porta.
52:51A porta.
53:00Homem do futuro, seu tempo acabou.
53:03Você já tá mais pra defunto.
53:07Doutora, esse maluco tá armado.
53:10Obrigadeus ao passado, garotão.
53:15Me solta, seu louco!
53:17Quietinha, doutora, quietinha, tá?
53:19Fica bem calma, tá? Bem calminha.
53:22Me solta, seu louco!
53:24Pelo amor de Deus, cara, solta a doutora.
53:27Deus? Vocês acreditam ainda em Deus no futuro?
53:32Que futuro? O que você tá falando?
53:34Cuidado com a doutora, por favor.
53:37Quieto.
53:38Quem manda ou desmanda aqui sou eu, rapaz.
53:41Não tá vendo?
53:42Eu tô com a faca e o queiros na mão.
53:44Melhor, com a gata e a arma na mão.
53:46Então tá bom, o que você quer da gente?
53:48Eu quero fazer umas perguntas.
53:50Se eu gostar da resposta, eu deixo a doutora Gabriela viver.
53:54Se não, a gostosa Ana morre.
53:56Não, Valente, não fala nada dele.
53:58Ele não sabe falar a verdade, não fala.
54:03Onde é que vem esses poderes?
54:05Como assim?
54:06Quero saber se tu é mutante, rapaz.
54:08Eu? Eu não sei.
54:10Ah, Valente, eu não tô gostando dessa enrolação, não.
54:13Você veio aqui pra realizar uma missão.
54:15Que missão é essa, hein?
54:17Quem te mandou do futuro?
54:18Foi teus pais? Teus pais te mandaram de lá?
54:21Que pais?
54:23Olha, cara, eu não sei do que você tá falando.
54:25Eu tô sem memória, eu não sei de nada sobre a minha vida.
54:27Muita besteira, rapaz.
54:29Eu não vim aqui pra isso, não.
54:31Diga adeus à doutora Gabriela.
54:33Gostosa Ana, foi um prazer te conhecer.
54:48Aqui ninguém mais ficará depois do sol
54:53No final será o que não sei