Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 22/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu li a ficha desse tal Eric, e já sei que ele falhou em várias outras ocasiões.
00:15Estou cansado de receber notícias negativas.
00:19Se queremos dominar a Terra, precisamos eliminar com rapidez toda e qualquer resistência possível.
00:27Eu vou mostrar pra você do que eu sou capaz.
00:48Parece um bicho furioso.
00:50Para! Ele está completamente fora de si. Vai ser um veneno tomando conta dele.
00:54Ele está cheio de ciúme.
00:55Mas isso tem cabimento!
01:03Para! Cuidado! Para, Gaspar! Para!
01:06E fica tranquila, Nath. Nós estaremos te monitorando o tempo todo pra saber o momento certo de atacar.
01:12Então, Nath, preparada pra prender alguns vampiros?
01:16Eu nem acredito que eu vou agir como policial depois de tanto tempo.
01:20É uma missão difícil.
01:22Mas vai ser uma oportunidade incrível de livrarmos a nossa cidade dessa nova ameaça alada.
01:30Vamos nos servir de quem ainda não foi contaminado.
01:35Esse baile vai ser inesquecível.
01:40Quem viver, verá.
01:48Ele está gostando de ser filmado, gente.
01:50Olha isso!
01:52Meu Deus!
02:01É, parece pesado, mas...
02:07Vamos sair daqui, Nath.
02:14Chega de reptilianos e mutantes do mal, né? Por hoje.
02:17Tomara.
02:19Tomara.
02:23O barco chegou!
02:24Graças a Deus!
02:26Ai, Deus seja louvado!
02:28O barco já está na praia e vai levar a gente pro continente.
02:32Finalmente! Agora nós vamos encontrar os nossos filhos.
02:37Quem mandou você?
02:40Doutora Julie!
02:42A sua amiguinha Gabriela sabe quem é.
02:44Ela é a interventora da clínica ProGênesis aqui no Guarujá.
02:47E o que essa mulher quer comigo?
02:50Vai ser uma ameaça, meu chapa!
02:52Ameaça? Que tipo de ameaça?
02:54Qual é a sua missão, cara? Fala!
02:58A minha missão é te matar.
02:59Por quê?
03:01Porque você veio do futuro pra mudar a história.
03:04Pra ajudar os humanos a vencer a guerra contra os extraterrestres.
03:08Como é que é?
03:10Extraterrestres?
03:11Maldito!
03:12Falei pra você, pai. Podia ser um arrosto.
03:14Você destruiu a minha câmera!
03:16Não sabemos como ele pode reagir.
03:17É melhor recuar, gente!
03:19Atira logo! Atira logo antes que ele avance em cima de nós!
03:23Não precisa ficar assim atrás de mim, meu popô.
03:26Você faz a mira mesmo.
03:28É melhor a gente atirar.
03:29Atira sim! Mata esse bicho que eu já filmei o que tinha que filmar.
03:42Ai, eu espanto!
03:43Esse bicho feroz exportou as balas.
03:45Parece que ele ficou mais vivo depois que foi baneado.
03:47Ai, Zulu, e agora o que a gente faz? O que a gente faz, Zulu?
03:49Ninguém vê o que tá acontecendo.
03:51Por que as balas não fazem efeito? O que bicho é esse?
03:53Eu vou recarregar meu revólver.
03:54A gente precisa dar uma saraivada de tiros nesse bicho
03:56pra tentar conter esse animal.
03:57Esse bicho tá cada vez mais nervoso.
03:59Tá, galera, vou dar a ideia pra vocês, hein.
04:01Eu acho melhor a gente vazar daqui agora.
04:03Vai, vai, vai!
04:04Vai, vai, vai!
04:05Vai, vai, vai!
04:06Vai, vai, vai!
04:07Vai, vai, vai!
04:08Vai, vai, vai!
04:09Vai, vai, vai!
04:10Vai, vai, vai!
04:11Vai, vai, vai!
04:17Ai, chegou a hora, gente.
04:19Finalmente a gente vai sair dessa ilha.
04:22O barco tá na praia.
04:23Ai, eu não vejo a hora de voltar pro continente.
04:27Agora que eu sou uma mulher livre, independente,
04:30reencontrei o meu amor.
04:35Graças a Deus a justiça foi feita
04:38e não passam aquelas acusações mentirosas.
04:40Quanto ao fato de você ter reencontrado o seu amor,
04:44eu quero te dizer que a cada dia, a cada minuto que passa,
04:49a cada segundozinho que passa,
04:51o meu amor por você só vai esquecer.
04:57Te amo, te amo.
04:59Te amo.
05:00Tô louca pra gente poder reencontrar os nossos amigos,
05:04o pessoal da Liga do Bem,
05:05reencontrar o Pavar, aquele menininho tão fofinho,
05:09a minha avó, tomar um chazinho com a minha avó Simone.
05:13Isso é o que eu mais quero, meu amor,
05:15que você e a minha filha
05:17que são as pessoas mais importantes da minha vida,
05:21que vocês fiquem bem,
05:24que vocês tenham uma vida normal, como vocês merecem.
05:27Ai, eu tô louca pra chegar em São Paulo,
05:30pra ir ao shopping, fazer muitas compras,
05:33ir no cinema, ligar pras minhas amigas da escola,
05:37voltar a estudar.
05:38Tô morrendo de saudade dos meus livros, dos meus cadernos.
05:42É, eu também, Tati.
05:43Tô morrendo de saudade de ter uma vida normal.
05:46Quando chegar no continente,
05:47a primeira coisa que eu vou fazer é arranjar uma namorada.
05:49Depois disso tudo, eu tô precisando.
05:52Olha, gente, eu não quero estragar os planos de ninguém, não.
05:57Eu sonho por uma vida normal.
06:00Só que tudo isso só vai acontecer
06:03quando os nossos filhos forem salvos.
06:06O principal compromisso de todos nós
06:09quando chegar a São Paulo é resgatar os nossos filhos.
06:13Não se esqueçam disso, não, tá? Por favor.
06:16É.
06:18Sem dúvida, Leonor.
06:20Se os nossos filhos ficarem do lado dos reptilianos,
06:23eles vão vencer a guerra contra os humanos.
06:26Aí a gente pode dar adeus à vida normal.
06:29Adeus compra no shopping, adeus volta às aulas.
06:32Adeus visita Simone.
06:34Adeus planeta Terra.
06:41Procure descansar um pouco, minha rainha.
06:44Essa jornada que estamos vivendo tem sido muito cansativa.
06:47Vamos descansar um pouco enquanto os guardas vigiam.
06:50Não se preocupe comigo.
06:52Com você ao meu lado,
06:55em qualquer situação eu vou ficar bem.
06:59Não se preocupe.
07:29Eles querem nos extinguir, malditos.
07:32Em vez de procurar a paz, a troca de informações quer o conflito.
07:35Em vez da troca de conhecimentos, a troca de preguições.
07:39Não se preocupe comigo.
07:41Eu vou ficar bem, eu vou ficar bem.
07:44Eu vou estar bem aqui.
07:46Eu vou ficar bem.
07:48Eu vou ficar bem aqui.
07:51Eu vou ficar bem aqui.
07:53Eu vou ficar bem aqui.
07:55Eu vou ficar bem aqui.
07:57A troca de conhecimentos, a troca de presentes, quer nos matar.
08:02Cuidado com ele.
08:04O nosso povo precisa de você.
08:06Não deixe que eles te peguem.
08:27Não!
08:42Seja forte, eu vou te tirar daqui.
08:44Por favor, seja forte.
08:46Atlantes!
08:48Atlantes, ajudem aqui!
08:50Vamos tirar o rei deste idoseio.
08:52Deve ter algum lugar seguro onde a gente possa ter um segundo de paz.
08:55Ajudem aqui!
08:57Ajudem!
09:25Não!
09:27Não!
09:29Não!
09:31Não!
09:33Não!
09:35Não!
09:37Não!
09:39Não!
09:41Não!
09:43Não!
09:45Não!
09:47Não!
09:49Não!
09:51Não!
09:53Não!
09:55Não!
09:57Não!
09:59Não!
10:01Não!
10:03Não!
10:05Não!
10:07Não!
10:09Não!
10:11Não!
10:13Não!
10:15Não!
10:17Não!
10:19Não!
10:21será
10:23Tudo demais
10:25Nem o vento, nem o mar
10:29Só o brilho local
10:31Dessa luz
10:35O planeta azul
10:37Será eterno
10:41E lá no fim daquele mar
10:44A minha estrela vai se apagar
10:47Como brilhou
10:49Fogo subliminal
10:53Desculpa a gente estar falando essas coisas aqui
10:55Mas eu quero que vocês saibam que
10:57Em nenhum segundo
10:59A gente esqueceu disso
11:01De salvar os bebês
11:03Então vocês fiquem tranquilos porque nós vamos encontrar
11:05Esses bebês
11:07Eu prometo que os bebês de vocês
11:09Vão ser resgatados
11:11Muito em breve
11:13Juno e Lúcio
11:15Vão voltar pros braços das mamães
11:17Obrigada gente
11:19Desculpa
11:21É que a saudade do meu filho é tão grande
11:23Não vou sossegar
11:25Enquanto eu não tiver o meu Lúcio
11:27De volta nos meus braços
11:29Gente
11:31Vamos juntar nossas forças
11:33Nossa energia
11:35Para tirar nossos filhos das mãos dos inimigos
11:37Em São Paulo nós vamos ter muito mais apoio
11:39Mais logística
11:41Para enfrentar essa guerra
11:43Nós vamos ter apoio da Liga do Bem
11:45Do governo
11:47Das forças armadas
11:49Fiquem tranquilas mamães
11:51Desde já a segurança dos bebês
11:53É uma prioridade na minha vida
11:55Se meu pai tá falando
11:57Vocês podem ter certeza viu
11:59Isso daí não sossega
12:01Enquanto eu não cumprir o que prometeu
12:03Foi uma ótima ideia esperar anoitecer
12:05Nesse caso foi mais seguro
12:09O que que houve Mariano?
12:11Tô sentindo você meio calado
12:13Tô sentindo
12:15Tô sentindo
12:17Eu tô sentindo que um dos meus poderes
12:21Tá avisando um perigo
12:23Tem um perigo vindo aí
12:25É melhor
12:27É melhor a gente se proteger
12:29Então eu vou me esconder
12:31Enquanto vocês não descobrem que perigo é esse
12:33Tá bom?
12:35Vem bebê vamos entrar no manto
12:37O que foi Mariano?
12:41Que sensação de perigo é essa
12:43Que você tá sentindo?
12:53Fim da linha pra vocês
12:55Não se mexam
12:57Se tentarem alguma coisa vão morrer
12:59Estamos preparados pra acabar com vocês
13:07Tchau
13:37Noé perpétua
13:39Acredito
13:41Que maravilha
13:43Encontrar vocês aqui
13:45Carvalho
13:47Oi Carvalho
13:49É bom te ver
13:51Tomei uma picada de aranha
13:53Jura Carvalho?
13:55Noé
13:57Ô Cleo
13:59Tudo bem?
14:01E aí esse braço
14:03Tomei uma picada de uma aranha mutante
14:05Não sei
14:07Olha Carvalho
14:09É muito bom ver que você tá conseguindo sobreviver
14:11A tudo que acontece nessa ilha
14:15Comigo
14:17Aconteceu uma coisa inesperada
14:19Eu queria te contar
14:21É
14:23É sobre eu e o Noé
14:25A gente tá ficando junto
14:27Eu tô te falando
14:29Porque tinha rolado um clima entre a gente
14:31Olha perpétua
14:33Não precisa se preocupar com isso não
14:35Sério
14:37É
14:39Fico até feliz de saber que você tá tendo um lance legal com o Noé
14:41Já que o Noé é um homem de bem
14:43E
14:45Na verdade eu fico até com a consciência um pouco mais tranquila
14:47Sabe
14:49É que
14:51Eu e a Cleo
14:53A gente
14:55A gente tá começando a
14:57Ter um lance legal
14:59Um namorico
15:01Sério
15:03Eu sei
15:05Caramba
15:07Tremendo conquistador
15:09Destruidor de corações
15:11Também não é bem assim né perpétua
15:13A gente
15:15A gente tá se conhecendo melhor
15:17Quem sabe o nosso relacionamento não evolui
15:19Que bom
15:21Que bom
15:23Eu fico feliz que no meio de todas essas aventuras
15:25O amor esteja brotando
15:27É
15:29Poxa Cleo
15:31Eu fico muito feliz de te encontrar bem
15:33Mas a gente tem que dar um jeito
15:35De sair daqui
15:37Você não tem nenhuma ideia, uma dica, sei lá
15:39O problema é que
15:41Esse lugar é um labirinto
15:43A gente anda, anda e sai sempre no mesmo lugar
15:45Pelo menos essa é a impressão que eu tenho
15:51Você deve estar sentindo
15:53Muita dor
15:55Posso ver pelo seu rosto
15:57Deixa eu lhe ajudar
15:59Meu rei
16:01Deve existir alguma coisa que eu possa fazer
16:05Não se preocupe minha rainha
16:07Não foi nada
16:09Nada?
16:11Apenas você
16:13Você tá tremendo, tá suando
16:15Deve estar sentindo muita dor
16:17Não consigo esconder nada de você
16:19Não é minha rainha
16:21Achei que tinha sido atingido
16:23De raspão
16:25Mas acho que fui alvejado gravemente
16:27Eu sabia
16:31Mas precisamos de um médico
16:33Mas onde é que eu vou achar um médico
16:35Para evitar essa confusão
16:37Deixa eu ver seu ferimento
16:43Maldito extraterrestre
16:47Não sei se vou conseguir sobreviver
16:49Minha rainha
16:51As forças estão me faltando
16:55Não diga isso, você precisa reagir
16:57Eu não vou sair do seu lado
16:59Eu vou ficar aqui com você, eu não vou te abandonar
17:03Mas tá muito sério isso
17:07Eu vou fazer um curativo
17:09Vou fazer um curte
17:11Ainda bem que a gente trouxe o soro da cura
17:15Sempre pensando em tudo
17:17Minha adorada rainha
17:21O que seria de mim sem você?
17:25O que seria de mim sem você?
17:37Estou achando o soro da cura
17:43Não é ele
17:45Nós não temos o soro da cura, mas que estranho
17:49Eu tinha certeza de ter colocado um pouco aqui
17:51O destino, minha amada Sibila
17:57Acho que
17:59É o momento de partir
18:01Não, não
18:03Sinta que não tenho mais tempo
18:05Não, não
18:07Nem pense nisso
18:09Nem pense nisso, meu rei
18:11Eu preciso de você
18:13Meu Deus
18:15Eu queria que Deus me permitisse
18:17Ver meu filho antes de partir
18:23Pai
18:25Mãe
18:31Meu filho
18:35O que aconteceu, meu pai?
18:39Me deu um abraço, meu filho
18:41Deus ouviu as minhas preces
18:43E você está aqui
18:45Agora já posso morrer em paz
18:49Morrer?
18:51Seu pai foi ferido
18:55Foi ferido gravemente em combate
19:11Não precisa tirar a gente
19:13Nós somos pacíficos
19:15Nós não vamos reagir
19:17O que você quer da gente?
19:19Eu quero a menina, a garota dos poderes monumentais
19:21Não
19:23Minha filha não, de jeito nenhum
19:25Podem me levar, podem me matar
19:27Mas a minha filha deixa em paz
19:29Você não significa nada
19:31Você não tem nenhum poder
19:33Nenhuma habilidade especial
19:35Já sua filha é uma verdadeira máquina de poder
19:37Então levem a mim
19:39Eu também tenho muitos poderes
19:41E eu posso ser muito útil
19:43Aos interesses de vocês
19:45Vamos deixar Tatiana fora disso
19:47Não Alice
19:49Não precisa se sacrificar por mim
19:51Eu tenho muitos poderes e sem me cuidar
19:53Tenho medo desse bicho feio
19:55Olha ela
19:57A garotinha dos poderes magníficos
19:59É você que eu quero
20:01Quero
20:03Mas não vale a pena
20:05Peguei ela
20:07Tatiana
20:09Zé Lu
20:11Zé Lu
20:19Cadê a Maria?
20:31Agora você vai ter que permitir que eu mate cada um de vocês
20:37Melhor que eu tente
20:41Eu sinto um frio
20:43Eu vou me derrubar
20:55Patricia
20:57Tá aqui
20:59Faz p Netz
21:03Go
21:05na verdade, eu juro, palavra de honra.
21:07Você já leu no dicionário o que significa essa palavra, honra?
21:13Honra é uma qualidade que não combina com gentalha como você, assassino, mercenário.
21:18Aqui, ô malandraste, eu já falei tudo o que eu sabia, tá legal, se você quiser
21:22acreditar, acredita, se não quiser, tudo é aí, eu só quero saber o que vocês vão
21:26fazer comigo.
21:27Vocês vão me matar?
21:28Não.
21:29Você tá lidando com gente decente, ninguém aqui é da sua laia, ninguém é assassino.
21:35Esse cara não valoriza a vida do próximo, desrespeita a gente e ainda acha que todo
21:39mundo pensa como ele.
21:40Cara, olha só, o mundo não é feito a tua semelhança, não, tá?
21:45Pra nós, a vida é uma dádiva de Deus, só Ele que pode girá-la.
21:49Que pensamento bonitinho, a vida é uma dádiva de Deus, eu vou mandar gravar isso tocando
21:57meu revólver.
21:58Escuta aqui, ô caritão, lá no futuro tem tantos chatos igual a você, se tiver eu quero
22:03morrer agora.
22:04Você não fala assim com o valente, tá?
22:06E para com essa ironia, chato é você, um sujeito sem sensibilidade.
22:10Olha aqui, ô morenona, sensibilidade pra mim é coisa de boiola, viu?
22:16Mas eu gosto de uma morena assim, gostosona, metida valente, que nem você, e vocês não
22:21vão me matar, me soltem, né?
22:23Te soltar?
22:24É muita cara de pau, né?
22:26Não, você invade a minha casa, ameaça meu hóspede e quer que eu te solte?
22:29Eu vou ligar pra polícia agora mesmo.
22:32Peraí, vocês vão me entregar pros homens?
22:35Sim, você vai pro xadrez.
22:37É isso mesmo, Gabriela, lugar de bandido é na cadeia.
22:40Calma, calma, calma, calma, gente, muito cuidado nessa hora, vem cá, vamos conversar,
22:45vamos fazer um acerto, tá?
22:47Vocês me soltam e eu não mato nenhum dos dois, eu sempre cumpro as minhas promessas.
22:53Ninguém aqui faz acerto com bandido.
22:55É isso mesmo, liga pra polícia, Gabriela, esse sujeitinho não tem mais nada pra dizer.
22:59Sua dinária separa com isso, eu vou te pegar, hein?
23:01Eu não tenho medo das suas ameaças.
23:03Eu posso até ser preso, mas eu também posso fugir, e quando eu fugir, você vai ser a
23:09primeira da minha lista.
23:10Cala a boca, não adianta intimidar ninguém aqui, você vai apodrecer na cadeia, seu verbo.
23:20Liga pra polícia.
23:29Uh, olha o cheiro, olha o cheiro, olha o cheiro.
23:35Ah, moleque.
23:36Deixa eu ver o molho.
23:39Molho é o mais importante, filho.
23:45Meu Deus, que molho é esse?
23:47Só o pai chora mesmo pra fazer um molhinho desse pra você, pra você.
23:52Filho, a parada é a seguinte, eu preciso ter uma conversa com você, uma conversa séria,
24:00uma conversa de homem pra homem, ou melhor, de pai pra filho, né?
24:04Tem hora na vida que a gente tem que conversar mais sério com os filhos, tá me entendendo?
24:08Entendi, pai.
24:10Também tô precisando ter uma conversa séria com você, pai.
24:14É?
24:15É, não tô gostando nada disso.
24:17Você e seu chameguinho com a Viviane.
24:20Pai, você veio aqui em nome da Liga do Bem pra ajudar os filhos do Kika, pai.
24:26E você chega no final e troca de lado.
24:29É, filho, mas acontece que na vida a gente tem que ir pro lado que a banda toca, você tá entendendo?
24:35Tá entendendo a filosofia do pai, tá entendendo?
24:37Eu tô entendendo, pai.
24:38Eu entendi, mas eu não compreendi, sabe?
24:41A única coisa que eu sei da vida é que a gente tem que sempre ficar do lado do bem.
24:45Esse é meu filhotinho.
24:48Esse é meu garoto.
24:50Isso aí, garoto.
24:51Filho, mas tem hora na vida que a gente tem que progredir, entendeu?
24:56Ganhar mais, melhorar.
24:59Ganhar um din-din melhor e quem sabe até ficar rico.
25:04Mas, pai, minha mãe sempre disse que a gente tem que trabalhar pra ser útil, pra prestar serviço.
25:10Aí, o din-din, como você fala, vem por consequências.
25:16Filho, eu tô tentando te explicar uma coisa, eu tô achando que tu não tá querendo entender isso.
25:22Tá bom, pai.
25:24Fala, mas não fica de confusão, não invadirá teu assunto.
25:28Onde é que você quer chegar, paixão?
25:30Tô querendo chegar na Viviane.
25:33Mulher poderosa.
25:35Dona dessa casa maravilhosa, você não tá entendendo?
25:38A Viviane tem o poder, você tá entendendo?
25:42E além do mais, é uma mulherão, tô afimzão dela, tá entendendo?
25:45E tem mais, filho, se a gente conseguir ganhar um dinheiro,
25:49uma menina da cura quando ela voltar, ou então essa menininha aí das asas,
25:53a gente bola um número de circo, um garotinho bonitinho de ouro azul,
25:57faz robô em série.
25:59Meu filho, as crianças da Vivi são uma mina de ouro.
26:04Vamos ganhar grana, ficar rico.
26:07Pai, então você tá querendo se juntar com a Viviane
26:11pra explorar a Anjinha, a Clarinha e a Eugênio?
26:15É isso, pai?
26:17Poxa, pai, isso não se faz. Isso é errado.
26:22E eles são meus amigos, pai.
26:24E vão continuar sendo seus amiguinhos.
26:27Qual o problema?
26:29Vão continuar sendo seus amiguinhos?
26:31Para a Viviane é uma mulherão, rapaz.
26:33Pelo amor de Deus, vavá.
26:35Mulher linda, loura, desnhoça, mulher de vibra, você tá entendendo?
26:39E o pai chora aqui, filho.
26:41Tá precisando da mulherzinha ao lado dele.
26:43Viviane é uma mulherão.
26:45Deus me livre, pai.
26:48Por favor, cara.
26:50Eu quero a Viviane como madrasta, entendeu?
26:53Ela já é má com os filhos dela.
26:55Imagina o que ela pode fazer comigo, pai.
26:57Filho, eu tô te propondo uma parceria. Presta atenção.
26:59Fala.
27:00Você me ajuda com a Viviane.
27:02Trata ela bem.
27:05A gente ajuda ela a ganhar um dinheiro.
27:07Depois a gente resolve se fica, se vai embora. Pode ser?
27:10Pai, eu não vou tratar a Viviane bem se ela me tratar mal.
27:15Paixola.
27:16Paixola.
27:17Paixola.
27:18Ai, Paixola.
27:19Eu não sei mais o que eu faço, meu Deus.
27:21A Angela fugiu.
27:22Ai, meu Deus do céu.
27:23Ela saiu correndo de mim.
27:25De repente ela abriu aquelas asas enormes dela e saiu voando.
27:28Eu fiquei lá, meu Deus, gritando pra ela voltar.
27:30Ela simplesmente me ignorou e saiu voando.
27:33Meu Deus do céu.
27:34Que menininha desobediente.
27:36Depois eu fiquei lá esperando por ela um tempo e ela não apareceu, Paixola.
27:40Ai, eu não sei o que eu faço.
27:43Vá, vá.
27:44Pega um copo d'água pra dona Viviane. Rápido.
27:46Calma. Calma, Viviane. Eu já falei.
27:48A gente, ela vai voltar. Calma.
27:50Ela vai voltar e quando ela voltar, eu juro por Deus que eu vou dar umas boas palmadas nessa menina.
27:53Mal criada.
27:55Meu Deus do céu, a gente não pode fazer absolutamente nada?
27:57Ora, bora. O que que acontece, meu Deus do céu, com essas crianças desse mundo
28:01que hoje em dia estão todas desobedientes?
28:03Isso não pode fazer absolutamente nada, né? Nada.
28:05Não pode dar um corretivo que elas vêm logo falando no Estatuto da Criança e do Adolescente.
28:09Era só o que me faltava.
28:10Toda mãe, toda mãe tem todo o direito de dar a lição que merece os filhos.
28:14Não, mas não pode, né?
28:15E não existe nada mais pedagógico do que umas boas palmadas.
28:18Viviane, a sua água.
28:21Calma, Viviane.
28:23A Ângela tá muito triste com você.
28:25Ela falou que você tem que ser mais carinhosa com ela, com a Clarinha e com o Gênero.
28:29O Gênero, o Giga, era muito mais carinhoso do que você, sabia?
28:34Olha que alguém te fez uma pergunta, ô menininho abusado, hein?
28:38Olha aqui, ó. Olha aqui, hein? Olha aqui, bachola.
28:41Se você realmente quer ficar com ela, a primeira coisa que você tem que fazer
28:46é levar esse lobinho pro reformatório.
28:49Ah, pra mim, show o saco, hein?
28:51Basta os meus próprios filhos.
28:59Eu vou absorver novamente o seu poder.
29:02E se você me impedir de alguma forma,
29:05eu vou ser obrigada a ser muito má com você.
29:09Não me machuque. Eu sou uma criança e tenho respeito por isso.
29:13Vamos ver se agora vai dar certo, menina clara.
29:16Desculpa, Samira, mas eu não tenho culpa. Não vai adiantar.
29:20Pra poder dar cura funcionar, preciso que haja amor, amor verdadeiro.
29:23E você não tem.
29:25Cala a sua boca, projetinho de gente.
29:28Eu detesto esse seu discursinho em prol do amor.
29:32Amorzinho pra cá, amorzinho pra lá, nananã...
29:35Chega!
29:36Sabe o que eu acho do amor? Eu acho que é um sentimento ridículo.
29:39E eu não vou mais perder tempo com isso.
29:41É por isso que o poder da cura não se manifesta em você, Samira.
29:44O amor, o amor é muito mais poderoso que qualquer poder criado em laboratórios.
29:50O amor é sublime.
29:52No dia que você souber disso, o poder da cura vai ser um dos seus dons.
29:57Cala a boca, garota chata.
29:59Você acha que a Samira está interessada nesse teu discursinho idiota?
30:07Samira, usa logo sua força máxima.
30:10Nem que pra isso seja necessário sugar até a alma dessa pirralha.
30:13Como assim? Eu sou uma criança e tenho respeito por isso.
30:17Eu tenho culpa que vocês não têm amor no coração.
30:19Agora, bruxinha, você vai conhecer todo o poder de Samira.
30:31O seu poder da cura vai ser meu.
30:34O seu poder vai se incorporar nos meus sentidos.
30:38E eu vou poder curar quem eu quiser.
30:40Você está machucando a Samira.
30:42Caramba, a Clara apagou.
30:48Será que essa mutantezinha morreu?
30:51Parece que alguma coisa me atingiu. O que aconteceu?
30:54O que aconteceu?
30:56O que aconteceu?
30:58O que aconteceu?
31:00O que aconteceu?
31:02O que aconteceu?
31:04O que aconteceu?
31:06O que aconteceu?
31:08O que aconteceu?
31:10Parece que alguma coisa me atingiu. O que aconteceu?
31:12Não sei ainda, Samira.
31:14Mas parece que você matou a mutante da cura.
31:17O que é isso? Fala isso.
31:26Não são lindas as nossas crianças, Meta?
31:31Eu sinto uma energia tão boa quando estou perto delas.
31:34Quando que eu ia imaginar
31:37que duas coisinhas tão frágeis como essa
31:40iam me provocar tanta alegria?
31:42É.
31:44Eu gosto de brincar de paizão com esses moleques aqui, viu, Gó?
31:47Mas sei lá, eu estou meio preocupado contigo.
31:50Acho que você está envolvida demais com eles.
31:53Você traz esses moleques como se eles fossem teus filhos de verdade.
31:56São crianças muito especiais, Meta.
31:59E a Juno...
32:01E a Juno, essa bonequinha mais linda,
32:04tem conversado bastante comigo.
32:06É uma menina muito inteligente.
32:09Né, Tietchan, Meta?
32:11Sou muito inteligente.
32:13E eu prometi que eu vou ajudar a Tietchan agora
32:16para encontrar a mãe dela
32:18assim que a Júlia vier nos visitar.
32:20Abre o teu olho, Gó.
32:22A Júlia é uma pessoa muito perigosa, tá?
32:25Se ela começa a desconfiar que você está querendo saber os segredos dela,
32:28ela pode achar que isso aí, sei lá, é ofensa, é traição.
32:31Ai...
32:33Ela confia em você, mas para que você vai ficar fazendo isso?
32:36Quer perder a confiança dela, é isso?
32:38Vai dar tudo certo, Meta.
32:40Eu confio na esperteza da Juno.
32:44E finalmente eu vou descobrir tudo sobre a minha mãe.
32:47Você está se esquendo demais.
32:49Para que querer ficar sabendo quem é a tua mãe, vai?
32:51Esquece o passado.
32:53Você agora é uma queridinha dos seres que vão dominar a Terra.
32:56Eu tenho todo o direito de saber quem é a minha família.
33:00Quando eu olho para a Juno,
33:02eu me vejo nela, Meta.
33:04Certamente eu também fui raptada como ela.
33:07E é uma maldade tirar um bebê da sua mãe.
33:09É terrível.
33:14A Juno está falando comigo.
33:18Ela diz que gosta muito de mim, Meta.
33:21Porque eu confio em ela.
33:24E que é para eu não me preocupar
33:26que ela vai cuidar bem de mim,
33:28assim como eu cuido dela.
33:35Obrigada pelo carinho, minha bonequinha linda.
33:42Eu prometo que eu vou ser sua amiga.
33:44Tá?
33:46Tá.
33:48Eu prometo que eu vou ser sua amiga.
33:50Tá?
33:52A Tiagó vai pensar num jeito de fazer
33:54com que você volte para os braços da sua mãe.
33:56Que droga. Que saco. Para com isso.
33:59Esse teu instinto maternal vai colocar a gente numa situação complicada.
34:03Meta.
34:04Corra. Olha só.
34:06Eu estou com medo. Tá legal?
34:08Eu estou com muito medo.
34:10Eu acho perigoso demais sairem por aí desafiando eu extraterrestre.
34:12Fica tranquilo.
34:14Fica tranquilo, Meta.
34:16Eu não vou me precipitar.
34:18Eu vou fazer tudo muito bem planejando.
34:20Eu também não quero me arriscar à toa.
34:22É uma questão muito mais complexa do que isso, meu amor.
34:24A gente foi escolhido para cuidar
34:26de algo que é essencial para os reptilianos.
34:28Os bebês da profecia.
34:30Isso é prova de uma confiança irrevotável.
34:32Você agora quer o quê? Quer perder essa confiança?
34:36Não se estressa, meu amor.
34:40Fica calmo.
34:42Eu vou saber fazer tudo direitinho.
34:44Primeiro, eu só quero descobrir onde está minha mãe.
34:48Depois,
34:50eu vou dar um jeito de ajudar essas crianças.
34:54Eu não quero que elas cresçam como nós.
34:56Sem uma referência de passado, sem nada.
34:58E principalmente,
35:00sem o calor do amor materno.
35:02Amor da minha vida,
35:04pela última vez,
35:06abre o teu olho.
35:08Toma muito, muito, muito cuidado
35:10com o que você vai fazer.
35:12Esses seres que a gente está lidando são muito perigosos.
35:14Com eles não tem perdão, você sabe disso.
35:16Você faz uma besteira hoje
35:18e amanhã você é abduzido, Deus sabe para onde.
35:28Coitada da Marisa, né?
35:30Depois que a irmã é doente,
35:32tem que viajar correndo para o Rio, coitada.
35:34Bom, ainda bem, né?
35:36Foi lá dar uma força.
35:38Um amor de pessoa tão alegre,
35:40tão querida, né?
35:42Ai, ai, Nil.
35:44Estou aqui julgando,
35:46mas minha cabeça está...
35:48Você sabe que eu não vejo a hora
35:50de ter novas informações lá do DPCOM
35:52sobre a situação daquela mansão?
35:54Nem dormir eu tenho dormido direito.
35:56Preocupada.
35:58O que será que aconteceu, afinal, com a minha neta?
36:00Pode ser que seja um desses mutantes
36:02que se transforma em outra pessoa
36:04que tomou o lugar dela.
36:06Ou então, quem sabe,
36:08um clone
36:10feito de material genético da Maria.
36:12Mas do jeito que a medicina está tão evoluída,
36:14tudo é possível, né, Simone?
36:16Ai, meu Deus, mas será, Nil?
36:18Ai, isso é muito louco.
36:20Clone
36:22da minha neta.
36:24Ai, meu Deus do céu.
36:26Só de pensar nisso já fico arrepiada, viu?
36:28Olha, eu acho que a gente devia
36:30se mexer, tá?
36:32A gente não pode ficar
36:34esperando que o DPCOM vai resolver.
36:36Eles não estão conseguindo nem
36:38dar conta da quantidade de mutantes
36:40que está espalhada aí por essa grande São Paulo?
36:42Sei não, Nil.
36:44Eu acho mais sensato
36:46a gente esperar o DPCOM sim.
36:48Porque alguma coisa me diz que tem um perigo
36:50rondando aquela mansão, viu?
36:52E eu não vou sossegar
36:54enquanto eu não tirar essa história limpa.
36:56Tá bom, tá bom,
36:58tá bom, tá bom.
37:00Mas é a tua vez de comprar, tá?
37:02Tá, tá.
37:06Uhum.
37:08Muito bem,
37:10senhor Newton.
37:12Uhum.
37:14Uhum.
37:16Gostou?
37:18É, mas você não tem cadastra.
37:20Quem falou que eu não tenho?
37:22Bate.
37:24Ai, não.
37:26Eu esperando só um valete de ouro
37:28pra bater.
37:30Ó, vou atender.
37:32Vai embaralhando que agora é a tua vez, hein?
37:34Tá bom, tá bom.
37:36Alô?
37:38Quero falar com o Batista.
37:40Descobri que ele está morando nesse endereço.
37:42A senhora podia chamar ele, por favor?
37:44Por favor, com quem eu estou falando?
37:46João Ricardo Borbagato de Albuquerque Andrade.
37:48Por favor, me chama ele.
37:50Eu espero que ele não se acovarde
37:52de querer falar comigo.
37:54Senhor João Ricardo,
37:56o Batista não está.
37:58Como não se encontra? Ele foi aonde?
38:00Ah, o senhor vai me desculpar,
38:02mas eu não costumo dar informações
38:04sobre os meus hóspedes
38:06pra pessoas que eu não conheço.
38:08O senhor não entende?
38:10Eu não entendo coisa nenhuma.
38:12A senhora deve saber onde aquele sujeito foi.
38:14Tá escondendo de mim por quê?
38:16O senhor me respeite, por favor.
38:18Eu não admito esse tipo de agressão.
38:20Agora, veja só.
38:22Eu não vou lhe dar informação.
38:24Não sei nem quem o senhor é.
38:26O senhor vai se arrepender muito
38:28de ter hospedado esse safado na sua pensão.
38:30Vai se arrepender, vai mesmo.
38:32Olha só, eu não sou pessoa
38:34de me deixar intimidar por ameaças.
38:36O Batista é um rapaz excelente
38:38e ele sempre vai ser muito bem recebido
38:40aqui na minha casa.
38:42Ouviu, senhor João Ricardo?
38:44Agora, ele é um rapaz íntegro de caráter,
38:46respeitador, é um amor de pessoa, viu?
38:48Ora, mas o que é isso?
38:50É um complô contra a minha pessoa?
38:52Quer dizer que agora o Batista é gente boa,
38:54mas eu sou o quê?
38:56Sou um chato, uma pessoa desagradável?
38:58A senhora vai pedir a macaco plantar banana?
39:00E o senhor planta chuchu no asfalto.
39:02Quem sabe se nasce?
39:04Seu mal educado.
39:06Mas quanta ignorância, quanta grosseria.
39:08A senhora não sabe nem com quem está falando.
39:10A senhora se dê o respeito e me respeite
39:12porque a senhora não sabe nem quem eu sou.
39:14Ora, me respeite.
39:16Que sujeito grosso.
39:18Olha isso.
39:20Eu vou acabar com a vida do Batista.
39:23Eu vou acabar com a vida desse sujeito.
39:35Solta meu pescoço, cara.
39:37Eu estou tentando te ajudar
39:39e você vem me agredir, é isso?
39:41Gaspar, o que é isso?
39:43Gaspar é uma luna.
39:45O coração de Gaspar é de Luna.
39:47Tu é um falso, cara.
39:49A gente era teu amigo e a gente estava tentando te ajudar.
39:51E a minha namorada veio dando em cima dela.
39:53Você não respeita.
39:55Para, chega.
39:57Chega, me confusou aqui em casa. Para.
39:59Tarso, fora.
40:01Só faltava essa.
40:03Quem é você, cara, para me expulsar dessa casa?
40:05Você ia ter falsificado.
40:07Gaspar namora Luna.
40:09Não, Gaspar, não é verdade.
40:11Tarso, a gente não está namorando.
40:13Tarso, expulsou.
40:15Luna e Gaspar de sua casa.
40:17Tarso, é mal.
40:19Gaspar, sim.
40:31Está maluca, cara?
40:35Gaspar.
40:37Você viu?
40:39Você viu o que você fez?
40:41Olha o que você está fazendo. Você está doido?
40:43Não, não, não, Luna.
40:45Gaspar te ama.
40:47E o que o Gaspar mais ama no mundo?
40:51Idiota.
40:53Meu Deus do céu, para.
40:55Chega de violência.
40:57Você está sempre defendendo esse maluco, né, Luna?
40:59Ele que começou me agredindo.
41:01Eu vim aqui tentar ajudar o cara, ele que me bateu.
41:03Você não está vendo que ele tem problemas, Tarso?
41:05Você não está vendo?
41:07Ele está doente, está febril.
41:09Está perturbado com os sentimentos.
41:11E eu descobri também que ele foi criado sozinho.
41:13Sem contato com ninguém.
41:15Você tem paciência com ele?
41:17Discordo, Luna, discordo.
41:19E acho que já está passando a hora de você dar um pé na banda desse mala.
41:21Esse cara é um sonso, é um falso.
41:23Ele estava afim de você o tempo todo.
41:25Eu te avisei e você não quis me ouvir, né?
41:27Mas tem uma coisa que eu não admito, Tarso, é a violência.
41:29Você não tinha nada a ter batido nele.
41:31Olha só. Você arrancou sangue do nariz dele, do coitado.
41:33Ah, coitado.
41:35Coitado de mim. Mereceu.
41:37Coitado de mim que estou sendo traído por vocês.
41:39Você quer saber?
41:41Então fica aí. Fica com o coitadinho.
41:43Você não devia ter vindo aqui.
41:45Aliás, a gente não é nem namorado, a gente não tem mais nada, né?
41:47Tarso, calma. Calma, vamos conversar, pelo amor de Deus.
41:49Vamos conversar.
41:51Assim que o CD1 chega pra lá nesse CT maluco, a gente conversa.
41:53Não, Tarso, não!
41:59Isso não podia estar acontecendo, meu Deus.
42:03Gaspar.
42:05Calma, Viviane.
42:07Esse teu nervosismo só faz piorar as coisas.
42:09Você...
42:11Você parece um furacão devastando a cidade do Texas.
42:13Calma, calma.
42:15Como é que você quer que eu fique calma, Pachola?
42:17Pelo amor de Deus.
42:19Com uma filha sequestrada e a outra desaparecida?
42:21Uma menina desobediente que sai voando por aí.
42:23Uma irresponsável.
42:25Mas muito bem.
42:27Eu estava...
42:29Eu estava...
42:31Eu estava...
42:33Responsável.
42:35Mas muito bem.
42:37Eu estava agora mesmo conversando com o bundudinho ali na cozinha.
42:39E nós estávamos pensando umas ideias.
42:41Eu tenho alguma coisa pra te propor.
42:43Ganhar uma boa grana, que tal?
42:47Grana?
42:49Grana?
42:51Ai, meu Deus.
42:53Agora você falou a palavra mágica.
42:55Ai, meu Deus.
42:57Grana, dinheiro,
42:59ufa larjão, euro, real, dólares.
43:01Dólares! Ai, meu Deus!
43:04Pai, estou achando um monte de gente assim atrás da minha filha Clara
43:07e essa menina sequestrada. Meu Deus, eu estou perdendo muito dinheiro.
43:10Mas você pode ganhar dinheiro com os outros filhos.
43:17Anjinha, pode ir para o circo?
43:21Viu uma grande atração?
43:23Já estou até vendo.
43:24Anjinha, a menina que voa.
43:28Viu? Uma atração internacional. O que você acha?
43:39Essa ideia é maravilhosa!
43:43Meu Deus, como é que eu não tinha pensado nisso antes?
43:46Eu estava assim tão concentrada nas possibilidades comerciais dos poderes da Clara
43:50que eu não pensei nisso, mas é claro.
43:54Mas...
43:56Ai, Paxão, o problema é que a Anjinha é muito desobediente.
43:59Vivi, criança, a gente conversa, trata bem.
44:06Eles acabam fazendo tudo o que a gente quer.
44:10Sendo falso?
44:12É isso que você quer dizer, né, Paxão?
44:15O quê?
44:16A Vivi tem que ser falsa com a Anjinha
44:18só para obrigar ela a trabalhar no circo, né, pai?
44:22Olha aqui, homem.
44:24Seu pirralhinho de quinta categoria.
44:26Você para de se meter em conversas de adulto, hein?
44:29Seu mal educado! Rebelde!
44:33Eu tenho quase certeza que foi por sua influência
44:35que minha filha Anjinha saiu voando por aí.
44:37Olha aqui.
44:38Esse menininho aí é uma influência muito negativa com meus filhos, viu?
44:43Olha aqui, Viviane.
44:47É um gênio!
44:52Fala comigo, cara.
44:54Por que você tá assim?
44:56Por que você tá triste?
44:58Alguém te bateu? Alguém te machucou, Zé?
45:00Fala pra mim que eu vou lá e tiro a satisfação!
45:03Sai pra lá, menino chato! Deixa o meu filho quieto!
45:07Oh, meu filho adorado. O que aconteceu, hein?
45:11Fala comigo. O que houve? O que fizeram com você, hein?
45:14Por que essas lágrimas?
45:16Ai, para, para. Esquece, tá bom? Deixa pra lá.
45:18É coisa minha, meus problemas, tá?
45:20Meu filho, seus problemas são meus problemas?
45:23Hein? O que houve? Fala comigo.
45:25Ah, já sei.
45:27Você brigou com a sua namorada.
45:29Vem cá.
45:30Essa menininha amuzada te distratou, foi isso?
45:32Ah, mas eu vou dar um passo a fora nessa garotinha!
45:34Mãe, por favor, não foi a Ágatha.
45:36Ela nunca, jamais me faria mal.
45:39Não foi o pai dela, Teófilo.
45:41Que é contra o nosso namoro.
45:43Ele chegou lá e os dois ficaram com a gente junto.
45:45Ele é muito rude.
45:47Me agarrou, me ameaçou, dizendo que ia me agredir, ia me bater.
45:50E eu fugi de lá, saí correndo.
45:52Não, não. Peraí. Eu não tô ouvindo isso.
45:54Como é que é?
45:56Como é que é? Quer dizer que o pai da sua namoradinha te maltratou?
45:59Te ameaçou? Foi isso, Eugênio?
46:01Meu Deus do céu, mas quem é esse sujeito que eu nem conheço, pensa que é?
46:04Hein?
46:05Olha, que ele devia dar graças a Deus, viu?
46:07Que a filha dele tá namorando um menino fino como você.
46:10Mas o que? Que absurdo é esse, meu Deus do céu?
46:12Ameaçar o meu filho? O meu próprio filho?
46:15Olha, mãe, por favor, você não se estressa, tá bom? Deixa pra lá, tá?
46:18Não, eu não vou deixar pra lá, Eugênio. De jeito nenhum.
46:21Olha, que eu não botei filho no mundo pra pescadorzinho michuru, que é inalfabeto, tá?
46:26Ficar maltratando.
46:28Ora, Bolas, eu vou dizer uma coisa.
46:30Mas ele vai pagar caro. Ele vai pagar caro, mas muito caro.
46:33Por cada lágrima que você derruba.
46:37Paixola?
46:38Eu estou precisando dos seus rinsos.
46:41Você disse que podia ser o meu segurança, não é?
46:45Disse e confirmo segurança comigo mesmo.
46:48Quer que a minha beleza, quer que eu faça.
46:53Eu desejo que você dê uma surra nesse pescadorzinho xexelento.
47:01Paixola, eu quero que você vá imediatamente agora pra Vila Caissara e quebre a cara dele.
47:07Mas quebre bonito.
47:11Porque eu quero que você arrebente com esse sujeito que destratou o meu filho.
47:28Mas é incrível o que aconteceu com você, Batista.
47:31Engraçado, né? O que o tempo faz com as pessoas.
47:34Às vezes o tempo passa, as pessoas envelhecem.
47:37Mas envelhecem de uma maneira tão pesada, tão amarga.
47:41Como pensam outras pessoas, não.
47:43Elas envelhecem de uma maneira leve.
47:47Elas ficam mais bonitas.
47:48E é exatamente isso que aconteceu com você.
47:51O tempo te fez um bem incrível, impressionante.
47:55Você ficou mais bonito, mais elegante, mais educado.
48:02Nossa, desculpe, mas naquela época você era muito cafona, né?
48:11É, você tem razão.
48:13O que me salvou foi o meu trabalho com o doutor Sócrates.
48:16O meu patrão foi o melhor amigo que eu tive na vida.
48:20Além de me dar emprego, ele me ensinou muita coisa.
48:23A convivência com ele espantou a cafonice.
48:31Eu também sempre ganhei muito bem.
48:33Pelo menos muito acima da média do que ganham os motoristas por aí.
48:37E nunca me matei de trabalhar.
48:39O doutor Sócrates era um homem tranquilo.
48:43Modeste à parte, sempre soube aproveitar as oportunidades que a vida me deu.
48:49Que bom. Que bom que você soube superar os revés da vida.
48:54Porque a vida é uma guerra, né?
48:57A vida é uma guerra diária.
48:59Ela derruba muita gente.
49:01Mas também ela tem o dom de premiar aquelas pessoas que sabem levá-la.
49:07Me lembro daquela música do nosso rei.
49:10É preciso saber viver.
49:15Só, Sandra.
49:17Agora, a minha vida melhorou muito depois que eu conheci o Tarso pessoalmente.
49:23O cheiro da nosso filho é muito bacana.
49:26É.
49:27Se tem uma coisa que eu vou agradecer sempre, você e João,
49:31é o amor que vocês deram pro Tarso.
49:33Eu sofria muito vendo ele de longe.
49:37Se eu consegui progredir na vida desse jeito que você falou,
49:41foi graças à esperança, ao sonho de um dia poder abraçar o meu filho
49:45e dizer que eu sou o pai dele.
49:47Que bom.
49:49Que bom que você vê a vida assim, do lado positivo dela.
49:53Porque hoje eu tava refletindo aqui sobre o meu passado,
49:58junto com o João Ricardo, meu ex-marido.
50:02E realmente eu percebi que nós fomos muito cruéis com você,
50:07impedindo de você se aproximar do Tarso, Batista.
50:10Eu queria realmente pedir perdão pra você, me desculpar.
50:18Pedir perdão mesmo, do fundo do meu coração.
50:20Mas sabe o que é? Eu queria proteger meu filho.
50:23Eu queria proteger o nosso filho, foi por isso.
50:26Que isso, Sandra.
50:29O que passou, passou.
50:32Vamos olhar pra frente.
50:37Ainda existe um futuro pra nós.
50:43Quem sabe a gente ainda pode ser uma família.
50:51Tarso! Mas que coisa, Tarso!
50:54Não tem que aparecer assim do nada, anda fazendo um toque-toque.
50:57Ah, não costuma.
50:59Opa, mãe. Foi mal aí.
51:02Batista!
51:06Pô, muito legal ver vocês assim, ó.
51:09Pá, juntinhos.
51:12É, mas quem não tá legal sou eu, mãe.
51:14Tô me sentindo o último homem da face da Terra.
51:16Porra, que dramático, filho.
51:18E o que aconteceu pra você se sentir no último lugar da fila dos humanos?
51:22Deu tudo errado lá na casa da Luna, mãe.
51:24Deu tudo errado.
51:25Eu cheguei lá, né, pra gente fazer as pazes que a gente tinha terminado.
51:28Eu cheguei e quando eu cheguei eu vi que ela ficou feliz de ter me visto.
51:32Mas depois eu botei tudo a perder.
51:34Tudo saiu do contrário.
51:35Ela ficou feliz de ter me visto.
51:37Ela ficou feliz de ter me visto.
51:39Ela ficou feliz de ter me visto.
51:41Ela ficou feliz de ter me visto.
51:43Tudo saiu do controle.
51:44Calma, calma, calma. Não precisa ficar desse jeito, meu filho.
51:47O que saiu do controle?
51:49Se acalma, conta tudo pra gente.
51:51Briguei com o Gaspar, mãe.
51:52Quê?
51:53Dei um soco na cara dele.
51:54Eu cheguei lá, o cara ficou folgando pra cima de mim.
51:56Cheguei numa boa pra conversar.
51:58Aí depois ele começou a tacar um monte de coisa em cima de mim, que nem um maluco.
52:01Então eu entrei na porrada com ele.
52:03Pior, a Luna ficou do lado dele.
52:14Nath?
52:17Quem é você?
52:18O que você quer comigo?
52:20Sou eu, Nath, o Bran.
52:21O inseparável amigo do Drácula.
52:23A gente já te visitou no barco, lembra?
52:25Tô lembrada, sim.
52:26Por favor, me deixe em paz.
52:28Fica calma, fica calma, que eu tô de boa.
52:31Eu tava vindo aqui da casa de umas vampiras amigas minhas.
52:34E eu te senti pelo menos uma vez.
52:37E eu te senti pelo menos uma vez.
52:40Vampiras amigas minhas.
52:42E eu te senti pelo sonar.
52:44Daí resolvi te convidar pro baile dos vampiros.
52:47Baile dos vampiros.
52:49Então é isso.
52:51Foi você que me mandou mensagem pelo sonar.
52:53Eu recebi uma espécie de aviso dessa festa.
52:56Eu tô certa?
52:57Certíssima.
52:58É que eu e o Drácula, a gente fez uma corrente com todos os mutantes vampiros da cidade
53:02pra convidar pro nosso baile.
53:04É que a gente resolveu inaugurar nossa nova casa com uma festa muito legal.
53:09Vai ter música, gente bonita, bebidas, drogas.
53:12Drogas? Eu tô fora.
53:14Mas me diga uma coisa.
53:16Qual é o endereço da festa?
53:18Eu tô querendo mesmo dançar um pouco.
53:20Então você topa ir ao baile dos vampiros?
53:22A gente pode fazer uma bela dupla, porque eu também me amarro em dançar.
53:26Então? Qual é o endereço?
53:28O endereço da festa?
53:30É, o endereço. Como é que eu vou poder ir pra festa se não tem endereço?
53:33Não se preocupa com isso não, gata.
53:35Pode deixar que eu mesmo me responsabilizo de te levar ao baile.
53:39Mas se eu quiser levar alguém, meu namorado, uma amiga, eu preciso do endereço.
53:44Diga onde é, eu tenho memória boa.
53:48Sabe, garota, tem alguma coisa que tá me deixando meio bolado, mas eu ainda não sei o que é.
53:54Você tá muito interessada em saber o endereço dessa festa, né?
53:59Você não é o tipo de garota que aceitaria assim tão facilmente um convite pra uma balada desse tipo.
54:06Achei que você fosse me dar o maior trabalho pra ir ao baile.
54:11Você tava lá no barco, né, com aquele cara, não quis mordê-lo.
54:17Você é uma vampira muito da esquisita, hein, Nath?
54:19Tudo bem, cara. Tá desconfiado de mim?
54:23Não tem problema, eu não vou na festa.
54:25Eu não pedi convite? Você é quem quis me convidar.
54:28Agora você fica com esse papo furado que tá desconfiado de mim, pelo amor de Deus, né?
54:31Você é um mala.
54:32Calma aí, Nath, calma aí, foi mal, foi mal.
54:35Desculpa.
54:36É que não dá pra confiar em todo mundo hoje em dia, porque essa cidade tá cheia de traíras.
54:42O endereço da festa eu não vou te dar, não.
54:45Mas se você quiser ir comigo, eu posso te levar.
54:48A gente vai voando, que tal?
54:50Já experimentou voar nos braços de um vampiro?
54:54Tudo bem, eu vou aceitar a sua proposta.
54:57Mas eu só vou aceitar porque eu tô muito afim de dançar.
55:00Vamos ao baile.
55:02E vamos voando.
55:30Legendas pela comunidade Amara.org