Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • 25/05/2025

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu não posso mais trabalhar como advogado porque estou morto, e mesmo que eu tivesse
00:11ressuscitado isso seria um milagre, e ainda assim estaria sendo acusado de ser cúmplice
00:16dos crimes da Júlia na progênice.
00:18Você sabe demais, você sabe de todos os podres da monstra da Júlia.
00:23É, sei sim, e se eu aparecer, ainda eu posso ser abduzido por aqueles reptilianos.
00:31Temos que arrumar dinheiro.
00:33Esse golpe de sequestro falso tem que dar certo.
00:37Afinal o que você vai fazer com a gente?
00:40Vamos usar seus corpos, ou com alguém.
00:43Meu povo ainda tem muitas experiências para fazer com seres humanos.
00:48Que tipo de experiência?
00:50Tenho certeza que quer mesmo saber, mutante.
00:53Eu não quero estragar a surpresa.
00:56Você vai matar a gente, é isso?
00:59Depende se vocês conseguiriam resistir.
01:02Até hoje, ninguém conseguiu.
01:05Eu vou ficar com a bola, mas eu prometo que vou te manter informado de tudo o que está
01:09acontecendo com os nenéns.
01:11Pronto.
01:12A gente vai cuidar das crianças e a gente não vai deixar que nada de mal aconteça
01:15com elas.
01:16E por que você faria isso?
01:19Porque eu não quero distrair.
01:22Porque eu não posso abandonar a mulher que eu amo.
01:25Olha, fica tranquilo.
01:27Os bebês ainda estão nas suas mãos, mas deixa a guarda cuidando deles.
01:31Eu cuido do policial com a arma e do compasso a dele.
01:34Deixa os outros dois comigo.
01:43Vamos trocar de policial.
01:44A gente tem que sair daqui rápido.
01:46Se eles vão embora, eles vão fugir.
01:49De pressa.
01:50A gente não pode perder os de vista.
01:54Ei, só uma criança.
01:55Cala a boca.
01:56Vai pegar lá o pedaço de pão, o mutante cachorro.
01:59Vai.
02:00E ali, ali, ali.
02:01Pelo visto não adestraram esse animal ainda não.
02:03Ah, meu irmão, vai mexer com alguém do teu tamanho, rapaz.
02:05Contigo?
02:06Vavá é amigo de Gaspar.
02:07Mexeu com o Vavá, mexeu com o Gaspar também.
02:10Qual foi?
02:11É isso mesmo, e aí?
02:12Calma, ninguém vai brigar aqui.
02:13Ah, eu estou achando que vocês estão querendo apanhar na parada.
02:15Quem é o primeiro?
02:16Bota logo uma surra nessas criaturas bizarras.
02:18Bora, vamos embora.
02:26Ora, ora, ora.
02:28O amor é lindo.
02:29O que é isso?
02:30Pelo amor de Deus, o que é isso?
02:31Que é um assalto?
02:33Vampiro mutante, eu louco.
02:36O que é isso?
02:37O que vocês querem aqui?
02:42Como eu vou ficar calma, Eugênio?
02:44Meu pai quando sai para trabalhar, ele me deixa trancada em casa.
02:46Meu Deus.
02:47Uma coisa mais séria do que eu pensava.
02:50O seu pai enlouqueceu, Agatha.
02:51Ele não me dá mais sossego, Eugênio.
02:53Não estou mais aguentando ficar aqui.
02:55Eu estou me sentindo uma prisioneira dentro da minha própria casa.
02:58Eu quero fugir daqui, Eugênio.
03:00Fugir, Agatha?
03:02Você acha que é a melhor solução?
03:03E você tem outra, Eugênio?
03:05Meu amor não tem jeito.
03:06Meu pai não vai deixar a gente ficar junto nunca.
03:09Isso está fazendo minha vida virar um inferno.
03:11Mas viver longe de casa, Agatha, não é fácil.
03:14Você quer mesmo fazer isso?
03:15Tem certeza?
03:16Tenho.
03:18Absoluta.
03:19Eu já decidi.
03:21Se eu não fugir dessa casa, eu vou acabar enlouquecendo também, Eugênio.
03:24Ué, mas fugir para onde, então?
03:26Não sei.
03:27Não sei, Eugênio.
03:28Mas tem um camping.
03:29Tem um camping aqui perto de casa.
03:31A gente pode ficar lá até a gente arrumar outro lugar melhor.
03:33É, Agatha.
03:34Tem razão, sim.
03:35Se não tem outro jeito, se essa é a única maneira da gente ficar junto,
03:40então eu vou com você, sim.
03:42Então eu vou com você, sim.
03:44Sério?
03:45Eu nunca ia deixar você sozinha numa hora como essa, Agatha.
03:48Se você está assim, triste, imagina eu, então,
03:51que sei que o seu pai está assim com você por minha causa.
03:55Que bom, Eugênio.
03:57Que bom.
03:59Bom, então a gente se esconde no camping por enquanto, tá?
04:02Ok, então. Fechado, tá bom?
04:04Olha, vai dar tudo certo, tá bom? Confia em mim.
04:06A mamãe está aqui. Eu preciso ir. Tchau.
04:08Tchau.
04:10Ai, Pachola, eu já entrei em contato com o mercado de armas.
04:15Olha, eles estão animadíssimos com o projeto de pistolas do Eugênio.
04:19Vivi, você é danada. Você está cada vez mais deliciosa.
04:24Time is money, Pachola. Tempo é dinheiro.
04:28Eu sou uma mulher de negócios e eu não gosto de perder tempo.
04:30Você acha, mãe, que eu vou vender os meus projetos de arma?
04:33Que bobagem. Claro que vai, sim.
04:35E depois, meu filho, suas armas vão ser um sucesso, meu amor.
04:38Você não imagina a fortuna que eles estão oferecendo pelo seu projeto.
04:42Meu Deus do céu.
04:44Ai, meu Deus, orgulho da mamãe, Little Cotton.
04:51Mãe, não interessa, tá bom?
04:53Eu criei aquelas armas pra gente usar pra defesa.
04:57Nossa defesa contra os dantes do mal.
04:59ETs, reptilianos, o que fosse.
05:02Mas não pra vender pra ninguém.
05:04Eu odeio a indústria bélica. Eu odeio armas.
05:07Geninho, quanto ódio nesse coraçãozinho. O que é isso?
05:13Qual é o problema de se ganhar um troco com isso?
05:15Geninho, time is money.
05:18É isso mesmo, Pacholinha. Time is money.
05:21E depois, meu filho, qualquer um tem direito de se defender, não é, Pachola?
05:25Não é só a gente, não.
05:26Você, mãe, não liga pro bem-estar de ninguém.
05:28Você quer lucrar em cima das minhas armas.
05:30Meus projetos.
05:31Eu não vou vender minhas armas pra ninguém.
05:34Você vai vender.
05:36Você vai vender, sim, senhor. Você tá entendendo?
05:39Tem essa inteligência toda e acha que a gente não vai usar pra ganhar dinheiro?
05:43Olha aqui, o gênio.
05:45Queira você ou não, eu vou, sim, senhor, usar as suas invenções pra ficar rica.
06:01E aí, Júlia, o que você me diz?
06:04Aceita minha proposta?
06:06Ok, metamorfo.
06:08Tudo bem.
06:10Eu aceito.
06:12Maravilha.
06:13É melhor deixar as crianças com vocês do que admitir pro Kiddo que eu perdi os bebês.
06:17Tá vendo? Tá pensando com a cabeça agora.
06:21Vocês vão ficar com os bebês.
06:23Agora vai brincar de mamãe.
06:25Agora vai brincar de mamãe.
06:27Mas você vai me reportar tudo.
06:29Absolutamente tudo que aconteceu com essas crianças, entendeu?
06:32Posso deixar.
06:33Eu vou ser um plantão de notícias dos pequenos.
06:37Sabia que você não ia me decepcionar, Júlia.
06:39Eu espero que você não me decepcione, metamorfo.
06:42Fica sussa.
06:44No meta aqui você sabe que pode confiar.
06:48Eu espero que sim.
06:50Agora só me diz uma coisa.
06:52E o comandante Kiddo e a galera dele?
06:55Que história você vai contar pra eles?
06:57Isso é problema meu.
06:59Agora será que você pode fazer o favor de me soltar?
07:05É pra já.
07:19Solta minha perna.
07:22Calma.
07:23Vou chegar lá.
07:25Só brincando.
07:38Melhor assim.
07:41Já cumpri a primeira parte do nosso trato.
07:43Você tá solta.
07:45Não tente me enganar, Peter.
07:47Você sabe que pode confiar em mim.
07:49Bom, se tá tudo certo, eu tô indo nessa.
07:53Não demore se comunicar comigo, senão vou considerar isso uma traição.
07:57Júlia, eu já prometi que vou entrar em contato o mais rápido possível, tá bom?
08:01Você vai ver, na hora certa eu faço com que agora volte com as crianças.
08:06Você se esquece de que nesse casal quem tem o poder de hipnotizar é a Gorra.
08:11Provavelmente você vai continuar fazendo tudo que ela mandar.
08:15Mas se me mantiver bem informada, você será perdoado, metamorfo.
08:19Do contrário, você e sua nada serão caçados e exterminados como os mutantes da Liga do Bem.
08:45Nem o mar, só o brilho calmo dessa luz
08:53O planeta sobre a terra
08:59E lá no fim daquele mar
09:02A minha estrela vai se apagar
09:05Como brilhou o fogo solto do caos
09:11Ninguém vai bater em ninguém aqui.
09:13Eu já avisei, hein? A primeira agressão envia todo mundo pra cadeia.
09:16Olha só que absurdo mesmo, né?
09:18Esses mutantes desgraçados explodem uma bomba em São Paulo e olha quem a polícia protege.
09:24Esses mutantes estão querendo tocar o terror e destruir nossa cidade.
09:27Vocês deviam se juntar com a população e acabar de uma vez por todas com essa raça nojenta.
09:32Nós estamos do lado da lei.
09:34Quem já confessou que infringiu a ordem foram vocês quando tocaram fogo nessa cidade.
09:38Ninguém tem o direito de fazer justiça com as próprias mãos aqui, não.
09:41Olha só.
09:42Isso é trabalho da polícia, do Ministério Público e do Poder Judiciário.
09:45Então pelo visto a gente tá ferrado, né?
09:47Que a polícia tá do lado desses bandidos.
09:49Fala que ninguém aqui é bandido não, tá garoto?
09:51Pois é, a gente tá tentando tocar esse negócio honestamente, entendeu?
09:54Mas é tentando, né? Porque chegaram vocês e destruíram tudo.
09:57É, e a gente volta e destrói tudo de novo.
09:59É isso aí, Andy. O que a gente não vai deixar é mutante nenhum tomar conta da parada, entendeu?
10:04É mutante nenhum tomar conta da parada, entendeu?
10:07Vamos lá, galera! Foram mutantes!
10:10Foram mutantes! Foram mutantes!
10:12Chega!
10:14Eu vou falar uma vez.
10:16Ou vocês vão embora daqui ou vocês vão em câmara.
10:20Vocês decidem.
10:21Chega aí, galera. É o seguinte.
10:23Esses pela-saco da DPCOM não vão ficar pra vida toda aí, entendeu?
10:28O que a gente vai fazer?
10:29A gente vai deixar a polícia abrir a área
10:31e depois a gente volta e vai botar esses mutantes pra correr daqui.
10:35É isso aí.
10:36Eu vou. Por enquanto.
10:39Falaram.
10:40E a hora dos mutantes vai chegar, hein?
10:43Isso aí, vai. Vai na sobra, então.
10:47Isso aí, ô mané.
10:49Eles é que tinham que ser presos, sabia?
10:51O Gaspar não gosta deles.
10:52Una, eu tô preocupada com vocês.
10:55Esses caras não vão se sossegar e a gente não pode ficar vigiando o campo 24 horas.
10:59É verdade. Essa galera vai voltar pra cá mais uma vez.
11:02Una, não é seguro você ficar aqui.
11:04Eu sei, Aline. Eu sei que não é seguro.
11:06Mas aqui não é seguro nem pra mim, nem pra Isis, nem pro Vavá, nem pro Gaspar.
11:10Desculpa, mas eu só volto pra casa se eu puder levar os meus amigos.
11:13Não vou deixar aqui todo mundo na mão.
11:15É um absurdo. É um absurdo.
11:16Agora a gente tem que ficar se escondendo só porque é mutante.
11:19É verdade. É um absurdo. Mas é melhor não provocar isso.
11:22Una, faz o que eu tô te falando. Volta pra casa.
11:26Já disse que eu só volto com meus amigos.
11:28Com a Isis, com o Vavá e com o Gaspar.
11:33Bom, eu prefiro a casa bagunçada do que vocês correndo algum tipo de perigo.
11:38Pode todo mundo lá pro meu apartamento.
11:40Obrigada.
11:41Eva!
11:43Olha, obrigada vocês duas por tudo, mas eu acho melhor eu ficar aqui.
11:47Gente, eu preciso desse emprego.
11:50Eu acho que tá na hora de eu começar a arrumar as coisas aqui no campo.
11:52E aqueles caras, Isis?
11:54Sei lá, Luna. Eu posso ficar invisível, né?
11:56Eu acho que eu consigo me defender deles.
11:58Eu também posso ficar aqui.
12:00Eu não tenho medo desses caras.
12:02E qualquer coisa eu posso teletransportar a gente daqui pra um lugar mais seguro, né?
12:06Ih, já vi tudo.
12:08Vi o que, rapá?
12:09Você tá querendo ficar com a Isis só pra fazer filme com a Luna.
12:13Só porque a Luna vai levar o Gaspar pra casa dela.
12:16Ih, você não tá maluco?
12:17Coé, Vavá.
12:18Pô, tu não é meu amigo não, rapá?
12:20Sou seu amigo, pô.
12:21Ih.
12:26Rapá.
12:28Aqui.
12:36Foi a fé que me manteve viva esse tempo todo.
12:40O firme fundamento de que meu sofrimento era algo passageiro.
12:47E que de alguma forma, alguma hora, a minha vida ia voltar a ficar boa.
12:53Por isso, eu desejo a você, Leonor, que tenha fé.
13:00Que você vai encontrar o seu filho.
13:04E você, Tatiana, tenha fé.
13:07Você vai encontrar o seu pai.
13:09Não é possível uma coisa dessas.
13:11O que você tá dizendo?
13:12Você não tem fé que você vai encontrar o seu pai?
13:14Não, não.
13:15Não tô falando disso.
13:16Olha, eu venho atrás de você.
13:19Ah!
13:21Ai, meu Deus, uma aranha gigante!
13:23O que que a gente vai fazer?
13:25Ai, meu Deus.
13:26Mãe, já que você tava falando de fé, a gente vai precisar de muito pra enfrentar esse monstro.
13:29Olha aí, esse cara é enorme.
13:31Agora que ela tá bem na entrada, não dá nem pra gente sair daqui fugindo.
13:34A gente vai ter que derrotar esse bicho de algum jeito.
13:37Deixa comigo.
13:38Eu vou jogar um raio de energia nessa aranha.
13:40Ai, Deus.
13:41Eu preciso me concentrar um pouco.
13:43Ai, meu Deus, um jogadinho de aranha!
13:50Tati, faz alguma coisa.
13:51A aranha tá se aproximando.
13:52Eu não consigo.
13:53Aquele monte de aranha no chão me desconcentrei.
13:55Tati, esquece as aranhas pequenas.
13:57Se concentra nessa gigante.
13:58Só você pode fazer alguma coisa.
14:00Vai, Tati.
14:01Por favor.
14:02Faz alguma coisa, Tati.
14:21Marcelo.
14:24Marcelo?
14:26Meu amor.
14:27Meu amor, acorda.
14:29Mas, Maria...
14:30Acorda.
14:31Você tá bem?
14:32Tô bem.
14:33O que foi que aconteceu?
14:34Eles prenderam a gente aqui numa das celas do laboratório.
14:41Vai.
14:42Caralho, eu tô me sentindo tonto.
14:44Eu também tô me sentindo tonto.
14:46Eu também tô me sentindo tonto.
14:48Caralho, eu tô me sentindo tonto.
14:51É efeito do dar tranquilizante.
14:53Aquele alien, ele disse...
14:55Ele disse que ia colocar um implante, um chip na gente.
15:00Foi isso que ele disse?
15:01Isso não foi pesadelo?
15:02Não.
15:03Infelizmente, não foi nenhum pesadelo, não, meu amor.
15:05Eles prenderam a gente aqui e vão usar a gente como cobaias.
15:10Bom, ainda bem que eles colocaram a gente na mesma cela.
15:15Porque...
15:17Assim pelo menos a gente tem um ao outro.
15:20Eu não ia aguentar ficar sem você.
15:22Você é muito importante pra mim, eu te amo muito.
15:26Eu também te amo muito.
15:28Do seu lado, eu me sinto a mais forte de todas as criaturas.
15:45Hum...
15:47Esse é um dos aspectos que queremos pesquisar sobre os seres humanos.
15:53Essa coisa de romantismo, de amor, tão característica da civilização humana.
16:02Isso nos parece muito poderoso.
16:05E por isso, queremos usar vocês como cobaias.
16:10Que isso?
16:11Então por isso vocês colocaram a gente na mesma cela?
16:14Porque vocês querem usar o Marcelo e eu como cobaias pra descobrir o significado do amor, é isso?
16:20Exatamente, cara Maíra.
16:23Agora que estamos tomando conta da situação, queremos pesquisar o poder que esse sentimento que vocês chamam de amor tem.
16:33Amor tem.
16:35A partir daí, talvez seja possível conseguir fabricar uma arma de grande poder de fogo.
16:42Principalmente agora que o governo de vocês aceitou negociar.
16:52Como assim? Que história é essa?
16:54O governo aceitou negociar? Negociar o que?
16:57Negociar com quem?
16:59Ora Marcelo.
17:00Depois que as primeiras bombas explodiram em São Paulo, os terráqueos estão morrendo de medo.
17:07Bombas que explodiram em São Paulo?
17:09Que bombas?
17:11Fala Kido, que sandice é essa?
17:13Vocês não precisam saber de detalhes.
17:16Kido, conta essa história direito. O que vocês fizeram com São Paulo?
17:21Eu não acredito que vocês atacaram a minha cidade.
17:25O que foi que vocês fizeram com os nossos amigos?
17:27A minha avó, a dona Marisa, todo mundo da Liga do Bem, o que foi que houve? Fala!
17:33Vocês conhecem o Viaduto do Chá?
17:35Claro que a gente conhece o Viaduto do Chá.
17:37É um dos cartões postais de São Paulo.
17:39Pois eu sinto muito informar.
17:42O Viaduto não existe mais.
17:45O que? O que vocês fizeram?
17:47A primeira bomba explodiu lá.
17:49Meu Deus, que horror.
17:51E isso?
17:52E isso não teve nada a ver com os repetirianos.
17:55Quem assumiu o atentado foi um grupo chamado Poder Mutante.
18:03Então quer dizer que vocês vão querer colocar a culpa toda nos mutantes? É isso?
18:09Claro.
18:11Vocês querem colocar mutantes e humanos uns contra os outros.
18:16Muito perspicaz da sua parte, Mundo Negro.
18:20O Poder Mutante exigiu amnistia para todos os mutantes presos.
18:26Caso contrário, mais bombas explodirão.
18:32Eles vão colocar homens contra os mutantes.
18:36E os mutantes violentos, eles vão se unir a uma guerra civil.
18:41Que mentes mais malignas.
18:43Com os mutantes ferozes unidos e do nosso lado.
18:47Será muito mais fácil dominar e colonizar o planeta de vocês.
18:53Mas agora que os dois já sabem da boa nova, com licença.
18:58Afinal, eu tenho uma invasão para coordenar.
19:02Fiquem à vontade no seu novo lar.
19:06Porque vocês ficaram aí por muito, muito tempo.
19:14Meu Deus, eu tô cego.
19:16Eu também perdi a minha visão.
19:18Que desespero. O que tá acontecendo?
19:21Calma. A gente não pode entrar em desespero.
19:26Eu tô sufocando.
19:29Parece que meu coração tá batendo na minha traqueia.
19:33Eu não sei o que fazer.
19:35Eu não sei o que fazer.
19:37Eu não sei o que fazer.
19:39Parece que meu coração tá batendo na minha traqueia.
19:43Noé. Noé, tá agora? Socorro.
19:46Pepeto. Pepeto, cadê você? Eu não tô te vendo. Pepeto.
19:52Pepeto.
19:56Eu não tô te vendo. Pepeto.
19:58Eu tô morrendo. Eu tô morrendo. Eu preciso de ar.
20:01Meu Deus do céu, o que tá acontecendo?
20:04Eu tô enlouquecendo, gente. Tá tudo escuro.
20:07Que medo absurdo.
20:09A luz acabou para vocês.
20:12Esqueçam que um dia vocês virão a luz do sol,
20:16o azul do mar,
20:18ou o verde da floresta.
20:21A partir de agora,
20:23tudo que era azul, verde ou encarnado,
20:26será apenas a sombra de uma lembrança.
20:29Para. Para com isso. Seja você quem for.
20:34Gente, gente, acho que acabou.
20:38O fim da linha chegou pra mim e eu não tô conseguindo respirar.
20:42Pepeto, ah. Pepeto, fala com a gente. Pepeto, eu não tô te vendo.
20:47Pepeto, ah.
20:50Ah, desafiado.
20:52É culpa de abater quem não pode enxergar. Assim é fácil, né?
20:55A amiga de vocês não suportou o mundo da escuridão
20:59e partiu dessa por uma melhor.
21:02Não.
21:04Não pode ser. Pepeto, fala com a gente. Pepeto, ah.
21:07O mesmo vai acontecer com todos vocês.
21:10O pânico da escuridão vai acelerar seus batimentos cardíacos.
21:15Vai ser muito difícil aguentar.
21:17Eu tô ficando sem ar. Eu tô ficando sem ar.
21:20Eu tô sem ar.
21:22Não, não, não. Calma, calma, Carvalho. Respira fundo.
21:25Eu tô sem ar, Carol. Respira, respira devagar. Reaja.
21:28Vamos. Pra estação.
21:30Não deixe essa escuridão se transformar em desespero.
21:34Respira. Cala a boca, garoto.
21:36Deixa o rapaz mergulhar no desespero dele.
21:39É isso que ele quer, não é?
21:47Covarde. Covarde.
21:49Fica batendo em quem não pode enxergar, é?
21:51Bate em mim. Vem. Vem. Vem bater em mim.
21:55Mas você também é cega.
21:57É se eu consigo enxergar com os olhos da alma.
21:59Ah, com sem seus olhos da alma.
22:05Essa doeu, sabia?
22:07E vai doer muito mais.
22:15Você vai se arrepender.
22:27Então, meu rei, pra que lado nós vamos agora?
22:35Myo Kyo?
22:37Myo Kyo, você ouviu o que eu disse?
22:39O quê?
22:41Desculpa, senhor.
22:43Myo Kyo, você está se sentindo bem?
22:48Você parece estar batido em alguém.
22:50Não, não, não.
22:52Não, não, não.
22:55Você parece estar batido e eu estou preocupado.
22:57Você é um bom observador, no senhor.
23:00Estou mesmo sentindo grande tristeza no meu coração.
23:05Meu rei, você é um guerreiro.
23:07É o rei dos atlantes.
23:09Pensamentos infelizes não devem tomar assento em vosso trono.
23:13O bravo amigo é a verdade, é uma só.
23:20Nós fomos derrotados.
23:25Que loucura é essa, hein?
23:28Será que foi algum feitiço maligno que fez você ficar assim?
23:31O que me fez ficar assim foi a tristeza, Luciano.
23:35A tristeza por perder minha família.
23:38Minha casa.
23:40Mas você sobreviveu.
23:42Nós sobrevivemos.
23:44Enquanto nós estivermos vivos, a Gartha também irá sobreviver.
23:48Nós somos os últimos atlantes, Myo Kyo.
23:51Myo Kyo, a continuação do nosso povo milenar depende de nós.
23:55Não podemos nos deixar abater.
24:00Obrigado, meu primo.
24:03É verdade cada palavra que você está me dizendo.
24:08Mas eu mal pude chorar a morte dos meus pais.
24:11E continuamos a ser perseguidos por esses monstros reptilianos.
24:17Vítimas de uma guerra maldita.
24:20Meu reino foi totalmente destruído por esses invasores, Luciano.
24:25E agora o que mais me restou?
24:27Nós temos a Sagrada Espada de Excalibur e o Cetro do Poder com a Pedra Filosofal.
24:31Carregamos conosco toda a memória, a tradição, a cultura do nosso povo ancestral, o povo atlante.
24:40É verdade.
24:44Mas o que adianta tudo isso?
24:47Depois da destruição do nosso povo.
24:57Olha!
24:59Uma de nossas naves.
25:02Ela vai atacar os reptilianos.
25:05Meu Deus!
25:07As nossas naves de luz estão sendo destruídas.
25:10Olha, eles estão se aproximando de Xambala.
25:16Estão atacando Xambala.
25:18Nossas defesas caíram.
25:20Eles estão lançando seus raios sobre a nossa cidade.
25:37Nosso palácio de Xangrila foi atingido.
25:46Eu sei que temos que continuar lutando, Luciano.
25:50Mas eu fico me perguntando.
25:53Será que vale a pena?
25:56Qual o sentido da minha existência?
25:58Meu rei.
26:00É verdade.
26:02Nós perdemos nossa casa.
26:03O rei da Mastora e a rainha Sibila foram assassinados.
26:07Mas pela vida que ele pus em nossas veias, temos que seguir em frente.
26:13Você é o maior guerreiro do povo de Agartha.
26:16Jurou combater o mal.
26:18Jurou defender o planeta Terra da invasão reptiliana.
26:21Mas e se eu não tiver a força necessária para destruir os reptilianos?
26:26E se o destino do planeta Terra for mesmo ser dominado por uma espécie alienígena?
26:31Arranque essa dúvida do seu coração, Buquio.
26:34Você tem a coragem e a força de um povo inteiro.
26:37Nós somos os únicos Atlantes vivos.
26:40Mas juramos defender o planeta.
26:42Temos uma missão, que é resgatar os bebês da profecia na cidade de São Paulo, lembra?
26:47Eu peço-lhe. Peço-lhe para jamais desistir.
26:50Jamais desistir.
26:53Jamais desistir.
26:56Nós somos jovens, não vamos perder essa guerra.
26:58Vamos lutar até o fim por justiça.
27:01Para que a humanidade não seja dizimada por causa dessa invasão reptiliana.
27:05Tem razão.
27:08Muito obrigado pelas palavras de incentivo, Luciano.
27:11Vamos seguir em frente.
27:29Cuidado, Sandrinha!
27:32Nada de telefonema. Nada de telefonema.
27:35Hoje a festa vai ser somente nós quatro.
27:38São Paulo!
27:42O que vocês querem aqui?
27:44Vai chupar sangue em outra freguesia? Eu e a Sandrinha somos rapazes, meu!
27:48Hoje você vai ser o nosso jantar.
27:50Teu fim chegou, irmão.
27:52Hoje é teu último dia de vida.
27:54É ruim, hein?
27:55Eu tenho uma grande história de amor para viver.
27:58E não vai ser um vampirão desalmado que vai embaçar o meu destino, meu!
28:02Toma aqui!
28:08O teu destino já está traçado, cara.
28:10O final não é nada bom para você.
28:14Sai daqui!
28:17Sai! Sai daqui! Sai daqui!
28:20Senta aqui.
28:22Sabe que esse teu pescoço...
28:24Sai! Sai daqui!
28:26Mas, infelizmente, eu vou ter que me controlar.
28:28Só o teu amigo aqui vai servir de jantarzinho para a gente.
28:31Como é que vocês vão entrar aqui? Eu vou voando?
28:33Voar é a nossa especialidade.
28:42Vai, Batista!
28:45Socorro! Socorro! Socorro!
28:48Vai!
28:51Socorro! Socorro!
28:53Socorro! Socorro!
28:59A minha religião é outra, Gustavo.
29:02Não! Não! Me larga!
29:04Eu não sou igual ao vampiro da lenda.
29:06Eu não tenho medo de cruz nem de fogo.
29:08Eu sou um lutante, entendeu?
29:10Eu sou um ser humano e um ser humano.
29:12Me larga! Sai!
29:14Um outro padrão vampirista, entendeu, meu amor?
29:16Sai daqui!
29:18Ai!
29:20Esquece essa ideia, mãe. Esquece tudo isso.
29:22Não vou vender para ninguém a minha arma.
29:24Nem meus projetos.
29:26Respeita a tua mãe, geninho.
29:28Eu respeito ela, sim. Ela que não me respeita.
29:30Minhas ideias, minhas vontades.
29:32Pelo amor de Deus, meu filho.
29:34Como é que eu vou perder uma oportunidade dessas, Eugênio?
29:36Meu filho, tem gente querendo pagar uma fortuna por essa arma.
29:39Problema seu, mãe.
29:41Não conte comigo. Vai.
29:43É assim.
29:45Tudo bem.
29:47Tudo bem.
29:49Não tem problema.
29:51Sabe por quê?
29:53Você acha que eu sou burra, meu filho?
29:55É só pegar essa arma aqui, que já existe,
29:57e tirar o modelo dela.
29:59E é só copiar.
30:03Mas que mulher é essa, meu Deus?
30:06Que loura deliciosa e deliciosa.
30:13Fico arrepiado.
30:14Arrepiado com a tua inteligência, com a tua beleza.
30:18Essa mulher está na frente do tempo, geninho.
30:21Quando eu estou indo com milho,
30:23ela já está vindo com um bolo de fubá prontinho.
30:25E que bolo delicioso.
30:27Estou todo arrepiado.
30:29É, pena que ela esquece que eu sou super inteligente, né, mãe?
30:33Acho que eu não penso em cada micro detalhe dessa arma.
30:36Eu criei essa arma.
30:38Eu sabia que você não ia fazer um bom uso dela.
30:44O que você quer dizer com isso?
30:46Para dizer com isso, é que eu projetei cada arma
30:50para se destruir.
30:52Autodestruir.
30:54No segundo que for aberta.
30:56Não pode ser.
30:58Ai, danou-se.
31:00O meu filho está blefando, Paixola.
31:02Eu quero que você pegue imediatamente uma chave de fenda
31:06e abra essa porcaria.
31:08Hein?
31:10Paixola, ele não está blefando, não, hein?
31:11Amor, eu acho que o Geninho não está blefando, não, amor.
31:15Faça o que eu estou mandando.
31:18Abra logo essa geringonça.
31:20Hein?
31:22Amor, tem certeza?
31:27Vai abrir essa droga.
31:30Meu pai, mas essa agora...
31:34Isso vai explodir, eu estou falando para vocês.
31:37Isso vai explodir.
31:39Abre, Paixola.
31:41Abre.
31:43Abre, Paixola.
31:59Jesus Cristo.
32:01Jesus Cristo.
32:07Jesus.
32:21Quase que eu vou para os anjos também.
32:26Filho.
32:28Eu fui.
32:30Filho, como é que você foi capaz
32:33de destruir com uma preciosidade daquelas?
32:37Você é mercenária, mãe.
32:39Você está sem dinheiro.
32:41Eu tenho vergonha de ser seu filho, sabia?
32:43Eugênio, você é um mal-educado.
32:45Volta aqui, menino. Volta aqui, garoto.
32:55Ai, Paixola.
32:57Não liga, não liga, não liga.
32:58Eu não acredito nisso.
33:01Aqui, ó.
33:03Aborrecente a si mesmo.
33:05Não liga, deixa ele, bebê.
33:07Deixa ele.
33:09Paixola, meu, pelo amor de Deus.
33:11A gente agora vai ter que inventar uma nova história
33:14para poder ganhar dinheiro.
33:16Vai ganhar din-din?
33:18Din-din.
33:20Din-din?
33:22Din-din.
33:24Din-din?
33:28Din-din.
33:59Dela!
34:02Dela!
34:04Dela!
34:08Dela!
34:10De volta!
34:12De volta!
34:18Não!
34:20Dela!
34:22Dela!
34:24Dela!
34:26Dela!
34:28Não!
34:30Eu vou te pegar, Valente!
34:32Eu vou te pegar, você vai ver!
34:47O fato que a sua neta é muito amável,
34:50muito doce,
34:53visitar a mansão
34:55foi um programa agradável.
34:58Eu quero encontrar com essa moça outras vezes.
35:01Chega, Nil!
35:03Chega de falar desse jeito da minha neta!
35:05Que coisa! Um jeito completamente sem sentido.
35:08Robótico, automático. Nil,
35:11tá na cara.
35:12Você está hipnotizado.
35:15Hipnotizado?
35:16Você, você mesmo.
35:19Nil, espera, espera só um instantinho.
35:22É porque eu tive uma ideia.
35:24Um momentinho, um momento só, tá?
35:27O que foi, Simbone?
35:29Você teve uma ideia?
35:31Simbone, vem cá.
35:33Eu quero falar mais da Maria.
35:36Uma moça gentil,
35:40encantadora.
35:42Ela não dá pra esconder.
35:45Ela é muito educada,
35:48muito fina, muito...
35:55Que cheiro forte!
35:56Que cheiro forte!
35:58O que é isso, Simbone?
35:59Me desculpe, Nil, mas eu fui obrigada.
36:03Fui obrigada a fazer isso.
36:05Porque você estava inconsciente.
36:07E você estava hipnotizado.
36:10Foi isso.
36:10Eu tive que dar um pouco de éter pra você cheirar.
36:15É, agora as coisas estão ficando bem claras.
36:19A última coisa que eu me lembro
36:22foi do meu encontro com esta jovem que se diz que é sua neta.
36:27Ela está mentindo, Simbone.
36:29Ela não é a Maria.
36:32A mulher não sabe nem o que é o número do tecido.
36:36Agora sim.
36:38Agora está confirmado que aquela não é a minha neta.
36:42É isso.
36:43A mentira agora está bem clara.
36:46Ela não é de circo.
36:48Ela disse que queria ser domadora, Simbone.
36:52Um artista circense como a Maria
36:55saberia que hoje em dia é proibido maltratar animais
36:59como fazem os domadores.
37:01Claro.
37:02Meu Deus.
37:04Eu sabia, eu sabia que tinha uma coisa muito errada nessa história, viu?
37:08Agora, Nil, tem uma coisa que está me assustando, viu?
37:14Se aquela não é a Maria,
37:17então o que é que foi feito da minha neta?
37:21Onde está a Maria?
37:27Agora, querida patroa, mais uma vez.
37:30Uma estrela de verdade precisa ser perfeccionista.
37:33Tem que ensaiar até exaustão.
37:35Vamos, Darling.
37:36Prove a si mesma que você pode, vai.
37:39Está bem, Danilo.
37:44Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
37:49No final será o que eu não sei.
37:53Mas será tudo demais.
37:58Nenhum bem, nenhum mal.
38:01Só o brilho calmo dessa luz.
38:07O planeta calmo será Terra.
38:13O planeta sonho será Terra.
38:19Arrasou, Mona.
38:21Você está quase no ponto.
38:23Pronta para ser a mais nova estrela dos palcos brasileiros.
38:27Isso, seu brother, não se ajoelhar aos seus pés
38:30se quiser te contratar a pisa de ouro.
38:32E o que está faltando para eu estar no ponto?
38:34Bom, você precisa se soltar mais, né, Maria?
38:37Você tem que dar pinta, entende?
38:40Dar pinta?
38:42O que é dar pinta?
38:45Bom, deixa eu te explicar.
38:47Dar pinta é...
38:49Como é que eu te explico?
38:50Dar pinta é ser autêntica, é ser verdadeira.
38:54Dar pinta é ser você mesma, Samira.
39:00Por que ela te chamou de Samira, Maria?
39:02Alguém aqui te chamou para conversa, pirralha.
39:05Volta para o teu quarto.
39:06Ninguém aqui pediu a sua opinião.
39:08Mas a menina Clara está certa.
39:10Você tem que ser mais verdadeira.
39:12Você está com um certo distanciamento do público
39:15quando faz a sua cena.
39:16Não é bom, não é bom.
39:17Você precisa se entregar, se aproximar mais.
39:21Olha, você precisa sorrir.
39:24Ela não consegue sorrir, Danilo.
39:26Por isso que ela não consegue dar pinta.
39:28Tente sair ao número com um sorriso no rosto.
39:31Isso tudo agora, mais uma vez, com um sorriso no rosto. Vai.
39:35Eu não gosto de sorrir.
39:37Sorriso não faz parte de mim.
39:39Eu não vou conseguir descer essa escada e sorrir.
39:41Mas é claro que vai conseguir.
39:42Só basta você se concentrar.
39:44Você tem que pensar em uma coisa que te deixa feliz.
39:47Você sai daqui agora e me deixa ensaiar em paz
39:49ou senão eu vou começar a fazer cócegas em você até você desmaiar.
39:52Quer ver?
39:53Não.
40:01Minha nossa, essa fíbora conseguiu hipnotizar a todos nós.
40:05Ainda bem que o susto de ter ouvido a voz da Irma
40:08me fez finalmente sair do transe.
40:10Eu preciso fazer o mesmo com os meus filhos.
40:13Preciso.
40:14Eu tenho que tirá-los do transe hipnótico e fazê-los...
40:17Ah, eles têm que cair na real.
40:20Mas eu tenho que fazer isso sem que aquela louca perceba.
40:26Olha, pai.
40:28Olha como a madame faz tudo bonito, olha.
40:31Eu não consigo parar de olhar pra ela.
40:33Olha você pra mim, Antônio.
40:35Peraí.
40:36Olha pra mim, meu filho.
40:37Olha, Tony.
40:38Entende uma coisa.
40:40Você tem que sair desse transe, olha.
40:43Você tem que sair desse transe, você...
40:45Tony, meu filho, você tem que cair na real.
40:49Como assim, pai?
40:50Não estou entendendo o que você está querendo dizer.
40:52Não, deixa pra lá.
40:54Depois eu falo.
40:58Eu vou dar um jeito de acordar você e o Danilinho.
41:00Fica tranquilo, Tony.
41:02Quando essa bruxa não estiver por perto...
41:05Eu vou dar um jeito de fazer meus filhos caírem na real.
41:10E agora...
41:11Agora a Irma...
41:13Meu Deus, a...
41:15A Irma está em perigo.
41:18Eu preciso conseguir um milhão de reais.
41:27Mais uma taça de champanhe, meu amor?
41:30Eu nunca digo não ao champanhe.
41:35Eu tinha certeza.
41:37Eu só perguntei pra te ouvir reafirmando esta verdade existencial.
41:43Nunca dizer não ao champanhe.
41:49Chet...
41:50Sim?
41:51Amor...
41:52Oi.
41:53Chet...
41:54Fala, minha joia.
41:56Você promete que nós vamos ser sempre o casal mais feliz do mundo, promete?
42:03Enquanto este mundo existir, eu prometo qualquer coisa.
42:07Eu prometo o que você quiser.
42:10Então sussurra no meu ouvido.
42:13Sussurra que nem explosões, nem mutantes, nem vampiros, nem mulheres-aranhas.
42:20Nada, nada, nada vai ser empecilho pra nossa felicidade.
42:24Sussurra, sussurra.
42:26Eu prometo.
42:27Eu prometo que nada, nada, nunca, nunca, nada vai cortar a nossa onda de amor.
42:33Enquanto estivermos juntos.
42:35Vamos ser você e eu.
42:37Eu e você, você e eu, você e eu.
42:40Juntinhos?
42:41Juntinhos pra tudo sempre.
42:42Juntos só.
42:43Juntos só.
42:46Então me dá um milhão de beijinhos.
42:49Um milhão?
42:50Um milhão só?
42:51Um milhão?
42:52Um milhão, dois, três, quatro, cinco.
42:55Um milhão, um milhão, um, um, um.
42:57Vai ficar a vida aqui beijando isso.
43:00Por quanto tempo você acha que a gente consegue viver com um milhão?
43:06Um milhão?
43:07Bem, ó, depende muito, depende.
43:09Vai depender se nós vamos continuar viajando pelo mundo,
43:14ou se vamos fixar residência aqui no Brasil,
43:16se vamos comprar um imóvel,
43:18se vamos continuar aqui nos hospedando em hotéis cinco estrelas.
43:23Bem, depende muito.
43:25São muitas variáveis.
43:27Bem, um milhão, eu acho que dá pra viver uns dez meses, quase um ano.
43:38Meses?
43:40Você disse meses?
43:42É, meses.
43:43Faça um cálculo.
43:44Cem mil reais ao mês são dez meses, quase um ano.
43:48Meu amor, você não é uma mulher barata.
43:52Não sou mesmo.
43:54Sou uma mulher caríssima.
43:58Então será que, então será que a gente pediu,
44:01será que a gente pediu pouco?
44:04Será que eu pedi pouco?
44:06Meu Deus do céu, com o dólar subindo, as bolsas caindo, o real desvalorizando.
44:15Não, ainda tem a guerra dos mutantes.
44:17Quando essa guerra se espalhar pelo mundo, vai ser um Deus nos acuda.
44:21Eu acho que não é o momento adequado pra investir na bolsa.
44:24Não sei, talvez eu devesse ter pedido mais.
44:28Eu valho mais que um milhão de reais.
44:32Com certeza eu valho mais que um milhão de reais.
44:35Você não acha que eu valho mais que um milhão de reais?
44:38Minha joia, você, minha idolatrada irmã, é uma mulher de cem milhões de dólares.
44:43Tietchan, Tietchan.
44:52Sabe de uma coisa?
44:54Sabe de uma coisa? Eu vou pedir o dobro.
44:57Não, eu vou pedir o triplo.
45:00Eu não, os sequestradores.
45:03Ah, minha doce irmã, o golpe do sequestro é apenas o começo.
45:07Ainda bem, né? Pelo amor de Deus, porque eu não quero voltar a ser pobre.
45:11Não, nunca mais. Aquele churrasquinho de gato, na laje,
45:15com aquele pagode de quinta, com a cerveja quente,
45:18com aqueles homens barrigudos, palitando os dentes, rindo de qualquer coisa.
45:21Não, não, não, não, eu prefiro ser abduzida pelos reptilianos.
45:25Não, não, não, irmã, não diga uma coisa dessas.
45:28Aqueles alienígenas não têm coração e o menor senso de humor.
45:31Eu falei assim por falar, foi força de expressão.
45:34Pense que a sua sobrinha tem muito, muito mais pra dar.
45:38Mas acontece que quem está na mansão agora não é a boboquinha da Maria,
45:43é a tal da Samira.
45:45É verdade, a Samira foi criada como uma fera.
45:48Ela deve ser cruel, fria, maligna.
45:50Mas será que ela seria capaz de deixar a própria tia
45:56nas mãos de bandidos cruéis, sádicos, violentos?
46:02Olha, se fosse a boboca da Maria que estivesse na mansão,
46:05nós estaríamos com a mão nesse milhão.
46:07Mas com aquela Samira, não sei não.
46:09Ela vai dificultar muito, muito as coisas.
46:12É melhor a gente começar a pensar no plano B.
46:14Ah, não, plano B não, plano B não, Tietchan.
46:18Esse negócio de plano B eu acho muito confuso.
46:21Nunca dá certo.
46:23Desculpa, meu amor, mas infelizmente vai ser necessário.
46:27Tietchan, me serve mais um champanhe.
46:33Até já, meu amor.
46:40Irmã, acabou.
46:59Beta, será que os bebês não vão estranhar a nova casa?
47:01Claro que não, amor.
47:03Isso não é criança comum, não.
47:04Isso é criança super poderosa, entendeu?
47:06Isso aí vive bem em qualquer lugar.
47:08Ah, eu espero.
47:11Porque esse lugar não me parece ideal para esses bebês, Beta.
47:14Não sei, é muito escuro aqui.
47:17Falta alegria.
47:19Mas se você quiser, eu mando pintar essa casa inteira
47:22só para te agradar, tá?
47:24Mas agora relaxa.
47:25Essas crianças vão ficar numa boa, tenho certeza.
47:28Eles parecem que estão bem mesmo.
47:30Claro que estão, amor.
47:33Esse é o melhor lugar para essas crianças ficarem.
47:36Pelo menos por enquanto.
47:38Nossa, isso aqui está um lixo.
47:41Olha só essa bagunça.
47:43Eu não trabalho para arrumar tudo isso.
47:46Eu te ajudo a arrumar.
47:47Não se preocupa com isso também, não.
47:49Aliás, melhor ainda, a gente contrata uma empregada.
47:51O que você acha?
47:52Quem que está morando aqui no esconderijo?
47:54São dois vampiros.
47:56Com esses malucos.
48:00E foi, amor?
48:01Se quiser eu boto eles para fora.
48:04Não, não.
48:05Depois a gente resolve isso, Beta.
48:08Eu estou recebendo uma mensagem da Júlia.
48:10É?
48:11O que ela está falando?
48:13Ela disse que a mãe dela, uma tal de Bianca,
48:17acabou de chegar em São Paulo.
48:27São Paulo.
48:32Não acredito que eu estou de volta.
48:36São Paulo é minha cidade querida.
48:40Eu não sinto falta de tudo isso.
48:44Eu nunca quis sair daqui.
48:46Foi levado à força.
48:48Eu jamais trocaria essa cidade por nenhum outro lugar no mundo.
48:52Com todos os seus defeitos.
48:56Ainda é a melhor cidade no mundo para mim.
49:05Não chore, linda jovem.
49:08Desse jeito eu vou chorar também.
49:10E quando eu choro, o vento vira tempestade.
49:13Não.
49:14Tempestade não.
49:17Tempestade não.
49:19Tempestade não.
49:22O clima está tão agradável aqui em São Paulo.
49:25Nada de tempestade para engarrafar o trânsito e atrapalhar a vida da minha gente.
49:31Eu estou tão feliz por estar de volta.
49:36Obrigada.
49:40Um beijo de gratidão.
49:42Que espontâneo foi seu beijo.
49:44Gostaria de um dia merecer um beijo assim.
49:47Um beijo de amor.
49:49Obrigada.
49:50Obrigada mesmo, Tufão.
49:52Eu tentei de tantas maneiras sair daquela ilha e nunca consegui.
49:57Só você conseguiu me trazer de volta.
50:00Eu serei eternamente grata a você.
50:04Mas agora eu ordeno que você volte para a ilha.
50:09Ou para algum outro lugar em que você se sinta bem.
50:14Aqui eu já posso me virar sozinha.
50:16Eu estou pronto para obedecer a todas as suas ordens.
50:19Mas eu te peço, não me mande embora.
50:22Deixa eu ficar ao seu lado.
50:24Você pode se surpreender comigo.
50:26Do mesmo jeito que eu te trouxe até aqui, eu posso fazer muitas coisas para te ajudar.
50:30Me deixe ficar ao seu lado.
50:32Não.
50:33Como não?
50:38Volte para a Ilha dos Mutantes e não saia nunca mais de lá.
50:47Eu não quero nenhum mutante do mal ao meu lado.
50:53O que eu quero agora é reencontrar minha filha.
50:59Minha jovem querida.
51:10Eu nunca morri, motorista.
51:12Será que teu sangue tem sabor?
51:16Era tudo o que me faltava.
51:18Um morcego metido a comer de anjo.
51:21Como é que você sabe que eu sou motorista?
51:23Eu sei de tudo, tá ligado?
51:25Sai daqui.
51:26Sai daqui.
51:27Você é muito gostosa.
51:28Sabia?
51:29Eu sou do seu bico.
51:30Eu sei.
51:31Você não é para o meu bico.
51:32Você é para o meu bico.
51:33Eu estou louco para ter uma vampira gostosa assim do meu lado.
51:36Eu estava com duas vampirinhas mocinhas, mas muito bobinhas.
51:40Agora eu quero uma mulher madura.
51:42Assim, gostosa, fofosa.
51:45Assim quanto você.
51:46Sai daqui.
51:47Eu estou louco para te provar, sabia?
51:50Eu estou louco para te provar.
51:51Eu não quero ser uma vampira.
51:53Você não faz do meu tipo.
51:57Quem deseja não quer comprar.
51:59Eu estou vendo nos seus olhos.
52:01Você está louca para experimentar algo diferente.
52:03É porque esse teu marido e esse teu amante são dois trouxas que me deram o olho.
52:06Que marido? Que amante? Como assim?
52:08Você conhece o João Ricardo?
52:10Cala a boca.
52:12Meu Deus.
52:13Meu Deus.
52:23Desgraçado.
52:25É por isso que eles querem te matar, motorista.
52:27Você é muito maluco.
52:29Bem que eu desconfiei.
52:30É por isso que você sabe que eu sou motorista.
52:33Te pagaram para me matar, não é?
52:35É ou não é?
52:37Já que você vai morrer, tem sim o direito de saber a verdade.
52:41Quem mandou você me matar?
52:43Foi o João Ricardo.
52:44O torno que você traiu.
52:46Ele me pagou uma nota para acabar com você, maldito.
52:49Ô louco, só podia ser aquele acarol alucinado contratar um vampirão para me matar.
52:54Agora chega de conversa, meu camarada.
52:57Eu vim aqui para terminar minha tarefa e é isso que eu vou fazer, tá ligado?
53:06Não!
53:17Bem, Rodolfo, dentre as várias denúncias que temos recebido de ataques de mutantes,
53:21teve uma que me chamou a atenção.
53:23Tem um mutante com genes de leão que anda atacando no parque do Trianon.
53:28Eu quero que você vá até lá comigo e...
53:31O que houve, Rodolfo?
53:32Nada, doutor Ferraz.
53:35Eu tô só um pouco preocupado com isso tudo que anda acontecendo aí em São Paulo, né?
53:40A bomba...
53:41Não minta pra mim.
53:43Existe alguma coisa aqui no TPCOM que está te perturbando?
53:48O que é, Rodolfo?
53:50Nada.
53:51Não existe nada me perturbando aqui no TPCOM.
53:56Rodolfo, eu sou um grande farejador.
53:59Estou sentindo alguma coisa no ar, não é de hoje.
54:03Por que a agente Nath te desejou boa sorte num tom tão especial?
54:08Fala, Rodolfo.
54:09Ela sabe de alguma coisa que eu não sei?
54:13Não existe nada, doutor Ferraz, eu já disse.
54:15Rodolfo, você tá mentindo pra mim!
54:17Eu exijo que você me conte toda a verdade.
54:20Tem alguma coisa que você sabe que eu não sei?
54:23Algo que você sabe e não quer me contar?
54:27Rodolfo, eu tô falando com você.
54:28Não me dê as costas enquanto eu estiver redirigindo a palavra.
54:32Olha pra mim, Rodolfo!
54:34Olha pra mim, rapaz!
54:38Você...
54:40Você é um deles, então é isso?
54:43Rodolfo, meu agente de confiança.
54:46Aquele que eu achava que era o único que me entendia nesse TPCOM.
54:50Você é um deles.
54:52Um mutante miserável.
54:58Não! Não! Não!
55:28Legendas pela comunidade Amara.org