Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Vamos, vamos sozinhos, sigam-me, vamos, de pressa, vamos!
00:22Precisamos ir rápido, eu posso sentir que eles estão precisando da nossa ajuda.
00:26Eles estão prestes a ser atacados.
00:28Tomara que a gente chegue a tempo.
00:30Nós temos que evitar mais um massacre.
00:32Vamos, vamos!
00:34Vai ter muita gente que vai vir aqui no baile e não sabe que se trata de um baile de vampiros.
00:40É, é verdade.
00:42E à meia-noite, a gente vai se transformar e atacar todo mundo.
00:50Você, como é vampira, tem um sonar de morcego.
00:53Pode ativar esse sonar e ser convidada para o baile, assim, com você por perto.
00:59Você pode disfarçar o nosso cheiro, a gente pode se infiltrar e agir.
01:03Boa ideia, Aline.
01:04Essa vai ser a nossa chance de prender vários vampiros criminosos de uma só vez.
01:09E aí, Nath, se topa?
01:14Eu só quero saber quem é minha mãe, Betta. Só isso.
01:17Agora deixa de ser medroso.
01:19Tudo que a gente não pode fazer agora é entrar em confronto com a Júlia e com os reptilianos, tá bom?
01:24É só isso que eu tô te pedindo. Vê lá o que você vai fazer, tá?
01:29O importante é que eu já consegui o que eu quero.
01:32A Júlia vem me visitar e a Juno vai descobrir quem é a minha mãe.
01:41Meu Deus, de novo! Alguma coisa aqui nos está tirando bem!
01:44Será que é o que eu tô pensando?
01:46Não, e não deve ser só isso, não.
01:47Gente, fiquem atentos, hein?
01:53Que criatura é essa?
02:17Comandante Skidor, como vai?
02:18Não muito bem, Júlia.
02:20Como assim? As coisas não vão bem aí na ilha?
02:22Certamente não como deveriam. Na verdade, eu estou muito preocupado.
02:27Mas por que, comandante? Os bebês que vão decidir a guerra estão conosco.
02:31São os mutantes que combatemos que me preocupam.
02:34Essa revolta na chamada Liga do Bem. Nós já perdemos muitos soldados.
02:40Eles estão dando mais trabalho do que eu podia esperar.
02:44Mas o que exatamente está acontecendo?
02:46Eu mesmo não sei lhe explicar.
02:48Simplesmente, eles estão obtendo resultados muito inesperados.
02:55Eu mal consigo acreditar como meia dúzia de cobaias superdotadas
03:00resistem feito um exército de verdade ao combate incessante das nossas tropas.
03:07Nos subterrâneos da ilha, eles seguem provocando baixos do nosso lado
03:13e sobrevivendo contra todas as previsões.
03:17Eu já fui informado da morte de dezenas de reptilianos.
03:21Isso é realmente preocupante, comandante.
03:24Esses terráqueos são muito mais poderosos e obstinados do que eu podia imaginar.
03:31Calma, comandante.
03:33Eu também não esperava que essa luta contra os mutantes fosse durar tanto tempo.
03:37Mas veja pelo lado bom.
03:39As premonições da mutante janete, as previsões dos cientistas reptilianos
03:43apontam para a nossa vitória.
03:45Eu sei, mas mesmo assim, algo parece estar fugindo do nosso controle.
03:50E não se esqueça também da vinda do mensageiro do futuro.
03:53Enviar alguém do futuro para mudar as coisas de agora
03:57só é mais uma prova da nossa vitória,
03:59contanto que os bebês permaneçam do nosso lado, é claro.
04:02A respeito desses bebês, Julie,
04:05eles continuam sob a guarda da mutante com poder de hipnose e do mutante camaleão?
04:11Sim, sim. Agora em metamorfo eles estão se passando por um casal normal,
04:16sem levantar suspeitas, por enquanto.
04:19Mas será que eles são realmente merecedores de total confiança, Julie?
04:24Cuidar desses bebês é uma tarefa muito importante.
04:28Eu diria vital.
04:30Será que devemos deixar essa missão aos cuidados de um casal de mutantes,
04:35se ao menos eles fossem reptilianos em forma humana, como você?
04:40Comandante, não há motivos para desconfiar deles,
04:43eles estão do nosso lado desde o começo.
04:46Eu concordo que o metamorfo é um tanto imaturo,
04:49mas agora, agora é bem centrada,
04:52e ela tem a mim como sua própria mãe de criação.
04:55De qualquer forma, eu vou passar no apartamento onde eles estão morando.
04:58Antes eu tenho só que resolver meu problema com o Roberto Montenegro.
05:02Problema? Está tendo problema com ele?
05:04É, eu me referi ao implante de obediência.
05:07Eu tenho que refazer o implante.
05:09Eu obtive avanços significativos para evitar os erros do passado.
05:13Vamos transformar o Beto em Beto reptiliano e colocá-lo como espião no Debecom, que tal?
05:18Excelente ideia.
05:21Isso será de grande utilidade para nós.
05:25Eles ainda não sabem, mas todos os Terráqueos serão exterminados.
05:31Eu não tenho dúvidas disso, Comandante.
05:33Inclusive já mandei o nosso aliado, o mutante mercenário Erika,
05:37para encontrar e exterminar o tal Mensageiro do Futuro.
05:41Se ele pensa que ele vai mudar os rumos dos acontecimentos da história
05:45e fazer com que os humanos vençam essa guerra,
05:47logo pode ir perdendo as esperanças.
05:49Ah, sim? E como anda essa missão?
05:53Ainda estou esperando as notícias do Eric,
05:55mas tenho certeza que ele dará conta de mais dessa tarefa.
05:58Assim espero, Julie.
06:00Porque eu li a ficha desse tal Eric.
06:03E já sei que ele falhou em várias outras ocasiões.
06:08Estou cansado de receber notícias negativas.
06:12Se queremos dominar a Terra,
06:14precisamos eliminar com rapidez toda e qualquer resistência possível.
06:20De onde veio essa força valente?
06:22Não sei. Estava me fazendo a mesma pergunta.
06:25Valente! Ele se levantou!
06:28Porca vadia! Gabriela!
06:31Como você tem coragem de bater em uma mulher indefesa?
06:33Esqueça, doutor. Agora é entre você e eu.
06:36Você me dá nojo. Vim bater em alguém do seu tamanho.
06:39Seu prazer ia acabar com a tua raça, viajante sem futuro.
06:52Isso é para você aprender a não bater em mulher!
06:57Gabriela.
06:59Gabriela.
07:03Isso. Vem aqui.
07:12Isso.
07:14Gabriela. Gabriela. Gabriela.
07:18Ainda está com pulso. Deve ter sido só um desmaio.
07:21Valente.
07:22Gabriela, você está bem?
07:24Minha cabeça doeu muito.
07:26Deve ter sido a pancada que você levou.
07:30E ele? Onde ele está?
07:33Naquele pilantra. Está deitado ali no chão.
07:35Vai acertar ele bem no queixo.
07:38Eu sabia que você lutava tão bem.
07:40É, nem eu.
07:42Não faço ideia de onde vieram aqueles golpes.
07:44Valente, cuidado!
07:51É melhor amarrá-lo antes que ele acorde.
07:53Até porque depois eu quero fazer algumas perguntas para ele.
07:56Você tem razão. Ele é muito perigoso.
07:59Aliás, é muito estranho, Valente. Eu já vi esse homem antes.
08:06Ô, doutora Julie.
08:08Tem. A médica que colocaram no seu lugar, lá na Progênese,
08:11está aqui.
08:12Onde?
08:13Aqui.
08:14Onde?
08:15Aqui.
08:16Onde?
08:17Aqui.
08:18Aqui.
08:19A médica que colocaram no seu lugar, lá na Progênese?
08:22Ela mesma.
08:24Tem mais um motivo para achar que tudo isso foi parte de um plano.
08:27Mas deixa eu amarrar esse cara aí.
08:29Depois ele vai ter umas perguntinhas para responder.
08:49Em um mar
08:51Só um brilho calmo
08:53E a sombra de luz
08:58O planeta sofre
09:00A terra esfera
09:04E lá no fim daquele mar
09:07A minha estrela passa a apagar
09:10Como brilhou
09:12O fogo solto do calmo
09:20Samira.
09:21Agora que você tomou posse de toda a sua fortuna,
09:24que está nessa linda maçã,
09:26agora que já sequestramos os bebês e
09:29estamos prestes a vencer essa guerra e dominar o mundo...
09:31Seja breve, Telê.
09:33Vai direto ao assunto.
09:35Ou você prefere que eu leia os seus pensamentos com o meu poder telepático?
09:40Adoro mulheres vão direto ao assunto.
09:43Eu não gosto de perder tempo.
09:45Já bastam todos os anos que eu fiquei acorrentada numa cela naquele laboratório.
09:49Afastada da civilização naquela ilha maldita.
09:52Então, Telê,
09:53aonde você quer chegar,
09:55a moça já está ficando impaciente.
09:57E olha, ela tem um temperamento forte.
09:59Não, não. Não fique impaciente, não.
10:01É simples, Samira.
10:03Vamos fazer o seguinte. A gente já lutou muito.
10:06Será que já não está na hora da gente,
10:08não sei, aproveitar um pouco que a vida está oferecendo?
10:11Você está querendo um pouquinho de diversão.
10:14É isso?
10:17Diversão? Sim, claro.
10:19E um pouco de romance também.
10:21Por que não?
10:25O meu amigo Telê está me saindo um verdadeiro Tom Ruan.
10:29Dá licença, Telê.
10:31Não, Telê, não. Na verdade, esse assunto muito me interessa.
10:34Olha, Draco.
10:35O que você está fazendo aqui?
10:37Não, Telê, não. Na verdade, esse assunto muito me interessa.
10:40Olha, Draco, por favor, agora não, vai.
10:42Agora não.
10:43Eu vou me meter, sabe por quê, Telê?
10:45A Samirinha muito me interessa.
10:49Dois mutantes disputando por mim?
10:53Gosto muito disso.
10:55Quem será o vencedor?
10:57Samira, o fato é que existe uma química entre nós.
11:01E se você deixar,
11:03eu posso te descendiar de prazer.
11:08Essa é boa. Vem cá.
11:10O meu amigo aqui pode, no máximo, dar para o gasto, você entende?
11:13Agora, nada como um homem que sabe exatamente o que você pensa
11:17e quer te satisfazer em todos os sentidos, não é verdade?
11:21Esse assunto me agrada muito.
11:23Isso é o centro de uma disputa.
11:26Então, Samira, quem você prefere?
11:28Eu ou o Telê?
11:31Não sei.
11:34Eu gosto dos dois.
11:37São jovens, bonitos,
11:39másculos e impetuosos também.
11:43Eu confesso que eu tenho muita vontade de conhecer os prazeres dessa vida.
11:48Então, para que esperar mais?
11:50Tudo que eu mais quero está todo prazer.
11:52Samirinha, esquece o Telê.
11:54Eu e você podemos formar uma família.
11:57Bom, o que vocês acham de decidir isso numa briga?
12:03Seria muito divertido ver os dois brigando por mim.
12:06E, além do mais, facilitaria a minha escolha.
12:09Por mim? É pra já.
12:12Não, para, Drácula.
12:14Para. Nada de brigas.
12:18É claro que eu gostaria de ver os dois brigando por mim.
12:23É claro que eu gostaria de ver os dois brigando por mim.
12:27Seria muito divertido.
12:29Mas esse assunto não me interessa agora.
12:31O que me interessa
12:33é resolver um assunto com aquela mutantezinha da cura.
12:37Eu não consigo me conformar.
12:39Até agora, eu não consegui usar esse poder da cura.
12:44Escuta aqui, menininha.
12:48Agora eu vou absorver o seu poder de novo,
12:50mutantezinha mirim.
12:52Samira, você tentou uma vez e não deu certo.
12:55Acontece que eu não me concentrei direito. Foi isso.
12:59Senta aí.
13:01Não.
13:02É porque o poder da cura é diferente de tudo que você já viu.
13:04É como uma dádiva divina.
13:06O que não pode ser roubado é muito menos tirado à força.
13:08Tolices de uma criancinha.
13:11Eu vou mostrar pra você do que eu sou capaz.
13:21PRÓ-TI SWARLA ARHUD
13:23PROTIT
13:24PROTIT
13:27Calma, calma.
13:29Calma, pelo amor de Deus.
13:30Calma.
13:31Meu Deus do céu!
13:32Você morou ali?
13:33Essa febre não certa.
13:34Você quebrou tudo por causa dela!
13:36Você é uma trampa.
13:38É porque a mulher da filha dela
13:40não deve ter sido de boa.
13:41Você é uma trampa.
13:42É por causa dela.
13:43É por causa dela.
13:44É por causa dela.
13:45É por causa dela.
13:46É por causa dela.
13:47É por causa dela.
13:48É por causa dela.
13:49Meu Deus, você quebrou tudo, como é que você fez isso, Gaspar?
13:52Vem aqui, levanta.
13:54Fica calma.
13:55Respira.
13:56Respira.
13:57Respira.
13:58Eu disse.
13:59Pelo amor de Deus, respira.
14:02Senta, calma.
14:05Calma.
14:06Gaspar, fala comigo.
14:08Gaspar, fala comigo.
14:10Gaspar, fala comigo.
14:11Fica consciente, pelo amor de Deus, fala.
14:14Meu Deus.
14:15Meu Deus, o que eu faço?
14:17Gaspar, calma.
14:18Estou com medo que pode acontecer o pior, calma.
14:20Gaspar.
14:22Você está muito quente.
14:23Nunca vi um tempo quente assim, meu Deus.
14:25Fala comigo, Gaspar.
14:26Fala comigo.
14:29Aluna.
14:31Itaço.
14:33Meu Deus, que bom.
14:34Que bom que você apareceu.
14:36Estava querendo muito falar com você.
14:38Eu também, precisava muito falar com você.
14:39Você não tem ideia de quanto eu pensei em você esse tempo todo.
14:41O que aconteceu aqui?
14:42Por que está tudo quebrado?
14:43Foi o Gaspar.
14:44O Gaspar?
14:45Como assim? Por quê?
14:46Eu não sei direito.
14:47Ele começou a ficar febril, começou a delirar,
14:49a falar aquelas coisas estranhas que ele fala às vezes.
14:51Daí tudo começou a quebrar.
14:52Tudo, tudo aqui.
14:53Foi uma loucura, parecia até um filme de terror, Itaço.
14:55E agora ele está ali, olha.
14:57Está desmaiado.
14:58Aluna.
14:59Eu preciso que você me ajude, pelo amor de Deus.
15:01Estou com medo.
15:02Estou com medo que o pior possa acontecer.
15:05Ajuda.
15:06Tá, tá, eu te ajudo.
15:07Vou fazer alguma coisa.
15:08Eu não sou médico, né, mas eu posso ajudar.
15:09Além que seja para teletransportar o Gaspar daqui para o hospital.
15:13Gaspar?
15:15Gaspar?
15:21Aluna.
15:22Gaspar.
15:23Desiste.
15:25Aluna.
15:34Gaspar.
15:35Táço aqui.
15:40Gaspar, raiva de táço.
15:42Estou te ajudando, cara.
15:43Vim aqui falar com a Aluna, vi que você estava mal.
15:45Estou te dando uma força.
15:47Calma.
15:48Calma, Gaspar.
15:49Táço veio me visitar e agora me ajudar a cuidar de você.
15:51Calma.
15:55Aluna.
15:56Gaspar.
15:57Táço, fora!
16:00Para.
16:01Para de falar bobagem.
16:02Para de estragar a minha vida, Gaspar.
16:06Aluna.
16:07Aluna.
16:08Aluna.
16:09O Gaspar está parecendo um bicho furioso, Aluna.
16:11Deus do céu, para!
16:12Ele está completamente fora de si.
16:13Vai ser um veneno tomando conta dele.
16:15Está cheio de ciúmes.
16:16Mas não tem cabimento.
16:24Para, cuidado!
16:25Para, Gaspar, para!
16:31Eu não sei.
16:32Parece muito arriscado.
16:34Me infiltrar no meio daqueles vampiros.
16:37Arriscado é, Nath.
16:38Mas esse é o único jeito que a gente tem de encontrar e prender esses mutantes vampiros.
16:42E sem você essa missão é praticamente impossível, Nath.
16:45É.
16:46Com a sua ajuda, pelo menos, temos uma chance, Nath.
16:48Eu entendo.
16:49Mas eu não tenho medo de colocar em risco a minha integridade física.
16:52O que eu temo de verdade é não conseguir frear meus instintos
16:55no meio daqueles outros vampiros num baile sanguinário.
16:58Eu não sei o que poderia acontecer.
16:59Qual poderia ser a minha reação.
17:01Nath, você tem se controlado perfeitamente.
17:03É só você não pensar mais nisso.
17:05Isso mesmo.
17:06Se você não for, você nunca vai saber a força que tem
17:08a sua vontade de permanecer do lado da lei e do lado do bem.
17:11Gostaria tanto de confiar assim na minha força de vontade.
17:15Mas ela tem me traído ultimamente.
17:17Nath, você é uma mulher corajosa.
17:20Essa é a sua oportunidade de voltar ativa
17:22e ainda por cima numa missão
17:24onde vamos prender vários mutantes vampiros de uma só vez.
17:27Eu entendo.
17:31Tudo bem.
17:32Eu falo.
17:34Tudo bem.
17:35Eu faço o que vocês estão pedindo.
17:37Obrigado, Nath.
17:38Eu sabia que eu podia contar com você.
17:40A chave entrou.
17:44Você vai prestar uma grande ajuda na sociedade, Nath.
17:47Tomara que sim.
17:48E qual é o plano?
17:49Vamos colocar você em liberdade.
17:51Aí você vai usar o seu sonário, o seu olfato
17:54pra achar os vampiros que estão na área central da cidade.
17:57E quando você achar os vampiros,
17:59você vai perguntar onde é o local da festa.
18:01Então, Nath, o que você acha?
18:04Tudo bem.
18:05Eu acho que eu consigo fazer isso.
18:07Ótimo.
18:08Você vai ter que se preparar pra essa missão, Nath.
18:10Isso mesmo.
18:11Rodolfo, entrega a Nath uma arma de dados tranquilizantes.
18:14Pode ser essa aí.
18:15É pra já, senhor Miguel.
18:16Por favor.
18:18Você vai perceber que essa aqui é uma arma bem simples de usar
18:21e muito eficiente.
18:23Não queremos exterminar nenhum mutante que possa ser recuperado
18:26e nem correr o risco de matar inocente.
18:28Leve também esse perfume.
18:30Um perfume? Pra quê?
18:31É, não é bem um perfume.
18:33É um spray que pode cegar momentaneamente seu oponente.
18:36Essa caneta pode ser útil pra você também.
18:38É uma pequena bomba de gás lacrimogênio.
18:40Não levanta suspeita.
18:42Muito obrigada.
18:43Espero não decepcionar vocês.
18:45Eu tenho certeza que você não vai me decepcionar.
18:48E fica tranquila, Nath.
18:49Nós estaremos te monitorando o tempo todo
18:52pra saber o momento certo de atacar.
18:54Então, Nath, preparada pra prender alguns vampiros?
18:57Eu nem acredito que eu vou agir como policial depois de tanto tempo.
19:00É uma missão difícil.
19:02Mas vai ser uma oportunidade incrível
19:04de livrarmos a nossa cidade dessa nova ameaça alada.
19:27Hora do show.
19:28Draco Telé, quem precisa ser curado?
19:34Eu vou mostrar pra essa garotinha irritante
19:36que eu consigo usar o poder da cura.
19:38Eu tô ótimo.
19:39A única cura que eu preciso realmente é você.
19:41Para.
19:42Eu também não tenho mais nenhuma ferida, Samira.
19:44Como não tem nenhuma ferida?
19:45Ninguém tem uma feridinha, um machucadinho, um arranhãozinho
19:48pra eu poder curar?
19:49Como é que eu vou mostrar que eu sei usar o poder
19:51do mesmo jeito que essa mutante pirralha?
19:54Não seja por isso, Samira.
19:57Telé?
19:58Oi.
20:00Você é idiota. Tá maluco? Olha o que você fez.
20:03Tudo pra agradar, linda Samira.
20:05Olha só.
20:06Comigo, olho por olho, dente por olho, dente ferida por ferida.
20:08Ei, Telé.
20:11Miserável.
20:12Você perdeu a noção do perigo, Telé.
20:14Parem.
20:15Acalmem-se os dois.
20:17Já temos as feridinhas que eu precisava pra poder curar.
20:20Excelente trabalho.
20:22Agora vamos ver se o poder funciona comigo.
20:25Deixa eu ver, Telé.
20:28Calma, Telé.
20:46Mas eu não entendo.
20:47Não aconteceu nada.
20:48Droga, Samira.
20:49Inferno.
20:50E a minha queimadura?
20:51Eu não sei o que está acontecendo.
20:53Deixa que eu curo você, Telé. Vem cá.
20:57Vamos.
21:25Que alívio.
21:26A natura dóina.
21:27Pra você ver que não se deve brincar com fogo.
21:29Draco.
21:30Deixa eu ver se funciona com você.
21:32Não é possível que essa mutantezinha Mirim consiga curar eu não.
21:56Não acredito.
21:58Não acredito.
21:59Não consigo curar nenhum dos dois.
22:01Samira, eu não quero ficar com essa ferida na mão, não.
22:03Eu curo você, Draco. Pode deixar.
22:05Pelos poderes do amor.
22:07Vem cá.
22:27Que ódio.
22:29Eu sou a Samira.
22:31A mutante mais poderosa que existe.
22:33Eu tenho que aprender a curar.
22:35Samira, você só vai aprender a curar quando você souber o que é o amor.
22:39Acredita em mim.
22:40Só o amor cura de verdade.
22:43Samira, se você precisa conhecer o amor pra curar,
22:48vai ser um enorme prazer apresentá-lo pra você.
22:51Samira.
22:52Vai ser um enorme prazer apresentá-lo pra você.
22:55Samira, esquece o telê.
22:57Só eu, o Draco, posso te mostrar o que é o amor de verdade?
23:04Vou pensar nisso.
23:23Meu Deus do céu, não tô acreditando.
23:26Tô acreditando que eu vou receber o Batista aqui em casa, depois de tantos anos.
23:29Ai, meu Deus.
23:32Tanta coisa já aconteceu e eu tô aqui.
23:33Tô aqui, parecendo uma adolescente ansiosa, no primeiro encontro,
23:37Sandra Calma.
23:38Sandra Calma.
23:39Sandra Calma.
23:41Sandra Calma.
23:43Sandra Calma.
23:46Sandra Calma.
23:47Sandra Calma.
23:48Sandra Calma.
23:49Sandra Calma.
23:50Sandra Calma.
23:51Sandra, calma.
23:52Sandrinha, vai ser apenas uma conversa entre amigos, escutou?
23:57Hã?
23:58Escutou?
23:59Por favor, hein?
24:00Não tem motivo pra você ficar assim, nervosa desse jeito.
24:01Não tô nervosa.
24:02Tá nervosa.
24:03Não tô nervosa.
24:04Não, calma.
24:05Tá bom, calma.
24:06Fica calminha.
24:07Isso.
24:08Pronto.
24:09Já?
24:10Estou esperando, sim.
24:11Isso.
24:13Muito obrigada.
24:14Até logo.
24:15Tá ótimo.
24:16Meu Deus do céu.
24:17Sandra, é um jantar.
24:18Que isso?
24:19Tá louca?
24:20É um jantar, menina.
24:21Acabou.
24:22Jantar.
24:23Boba.
24:24Não, não, não.
24:25Não é boba.
24:26Isso não é boba.
24:27É um jantar.
24:28Jantar.
24:29Jantar.
24:30Jantar.
24:31Jantar.
24:32Jantar.
24:33Jantar.
24:34Jantar.
24:35Jantar.
24:36Jantar.
24:37Jantar.
24:38Jantar.
24:39Jantar.
24:41Isso não é boba, não, não, não.
24:54Oi, Batista.
24:55Entra.
25:02Quanto tempo, né?
25:03É.
25:07Você tá linda, Sandra.
25:09Obrigada. Vamos entrar.
25:14Por favor, fique à vontade.
25:26Linda demais.
25:28Quem te ensinou a ser assim tão pontual?
25:33Nada como muitos anos de trabalho na casa do falecido doutor Sócrates.
25:38Para fazer de um homem o mais pontual de todos.
25:41Ele dizia que é falta de educação deixar uma pessoa esperada.
25:46Nossa, mas ele te ensinou mesmo a ser pontual.
25:50Olha que impressionante.
25:53Uma pontualidade britânica.
25:56Me lembrou o nosso primeiro encontro que você chegou atrasado, lembra?
26:00Você também não tinha nem dinheiro para comprar relógio, né?
26:05Eu não queria cometer o mesmo erro duas vezes.
26:09Você se tornou um verdadeiro cavaleiro. Impressionante.
26:13O tempo fez muito bem para você, Lantista.
26:17Lembra do nosso primeiro encontro?
26:19Quando a gente marcou lá no cinema, lá no Belas Artes, lembra?
26:23Nossa, você chegou atrasado, hein?
26:26Chegou quase no final dos trailers, lembra?
26:29E ainda queria comprar pipoca. Atrasado de não comprar pipoca.
26:32No final, quem comprou pipoca fui eu.
26:35Puxa, que vergonha.
26:38Me desculpe.
26:39Imagina, não tem nada que pedir desculpas.
26:44Foi muito romântico.
26:47E falando em romantismo, eu trouxe essas flores para você e ainda não entreguei.
26:55Mais uma vez me desculpe a indelicadeza.
26:59Nada, imagina.
27:02Gentileza nunca tem em hora.
27:17Agora os seus olhos brilharam como naquele dia em que eu te dei o primeiro buquê de rosas vermelhas.
27:24Você lembra?
27:26A gente fica muito feliz quando recebe rosas ou qualquer outro tipo de flor.
27:34Porque ela se sente cortejada.
27:41Você foi e sempre será muito importante para mim, Sandrinha.
27:49Muita gentileza da sua parte, muito obrigada.
27:53Não preciso exagerar.
27:56O Tarcinho está chegando a qualquer momento.
27:58Ah é? O Tarcinho não está em casa?
28:01Não.
28:02Pois é, não está em casa, olha só.
28:04Porque ele foi... ele vai voltar.
28:07Ele foi falar lá com a Luna.
28:09Eu dei uma força para ele conversar com a Luna.
28:11Ah, eu sei.
28:12Ele está chateado porque eles terminaram o namoro, né?
28:16Pois é.
28:17É idade.
28:18A gente também já passou por isso.
28:21Nossa.
28:22Me fala.
28:24Solidão é tão cruel, né?
28:26Mas eles vão se acertar.
28:28Tomara que eles vão se acertar.
28:30Bom, então...
28:32Deixa eu ver onde eu vou colocar essas flores lindas que você me deu.
28:38Essa aqui, pronto.
28:40Vou colocar aqui.
28:42Nossa, está linda.
28:44Aqui, bem no meio.
28:46Para a gente poder apreciar.
28:48Então, por favor, sente-se.
28:50Fique à vontade.
28:53Agora, depois, beber.
28:55O que você quer beber?
28:57Aliás, eu preparei uma champanhe para nós.
29:00Você quer?
29:01Claro.
29:06Galera, essa festa vai ser o máximo.
29:09Claro que vai, Bran.
29:10Ninguém organiza festas como nós vampiros.
29:13Esse é mais um talento especial que nós temos.
29:16Gente, eu não vejo a hora de ver essa casa lotada de vampiros.
29:20Vampiro, vampiro, vampiro, vampiro.
29:22E humanos, normais.
29:24Com sangue fresco e apetitoso.
29:26Ai, meu Deus.
29:28Olha só a vampirinha, cheia de sede, né?
29:31A minha boca, cheia d'água.
29:34Daqui a pouco ela vai estar cheia de líquido vital.
29:37Suculento.
29:39Que mexe tanto com nossos instintos.
29:41Olha, confesso, confesso, confesso.
29:43Eu estou super excitada com essa festa de hoje, gente.
29:46Quem te viu e quem te vê, né, Antônia?
29:49É.
29:50Logo, logo você vai agradecer a gente por ter te transformado em uma de nós.
29:55A notícia do baile está correndo pela cidade.
29:58É.
29:59E daqui a pouco, todos os vampiros de São Paulo vão aparecer por aqui.
30:03E fora os humanos normais.
30:06Que pensam que tudo não passa de uma grande festa fantasia.
30:12Vai ser zoeira total, galera.
30:14Tem muita gente que vai vir aqui que não sabe que se trata de um baile de vampiros.
30:19É, mas eles vão rapidinho, rapidinho descobrir que é tudo verdade.
30:23E vão viver um verdadeiro pesadelo de olhos abertos.
30:27O baile dos vampiros vai bombar.
30:30Se vai, se vai, Bram.
30:32Nós vamos começar servindo suco de tomate e blood mary.
30:38E à meia-noite, nós vamos trocar as taças pelo pescoço dos nossos convidados.
30:46Vamos nos servir de quem ainda não foi contaminado.
30:51Esse baile vai ser inesquecível.
30:54É.
30:55Quem viver, verá.
31:02Ai, aqui nesse lugar a gente não tem sossego.
31:04Logo agora que eu tava engatando.
31:06O papo legal pôs o lua, parece esse bicho feio.
31:08Danilo, Danilo, cuidado, cara.
31:10Não vai bancar um herói de novo, tá?
31:11Eu não quero te ver machucado, cara.
31:13Mas o lua, você tá preocupado comigo.
31:15Que lindo, não quer que eu me machuque.
31:17Olha, já que você não quer que eu me machuque, eu não vou me machucar.
31:20Esse lugar aqui tá vendendo.
31:22Ai, esse lobisomem aí.
31:24Com esse barco horroroso, com esse pintão.
31:26Ai, que gatinha.
31:27Ai, eu preciso de um perfume, eu tenho que me perfumar.
31:30Ai, eu não quero ficar com essa minhaca desse lobisomem no meu corpinho, não.
31:33Galera, ele tá muito agitado.
31:35Acho que ele tá com mais raiva ainda.
31:36É melhor a gente ficar muito esperto.
31:37Gente, cuidado.
31:38Gente, todo mundo cuidado.
31:39Hiromi, vamos atirar juntos.
31:40Eu e você.
31:41Talvez assim a gente consiga bater essa fera.
31:42Tudo bem, Zoom.
31:43Eu vou pronta.
31:44Assim que você der o sinal verde, eu atiro junto com você.
31:46Não, não, não, não.
31:47Antes de vocês atirarem, eu tenho que registrar isso.
31:49Não marca essa fera.
31:51Eu tenho que filmar essa criatura horrorosa.
31:59Meu documentário vai ser um sucesso.
32:02Vejam com seus próprios olhos.
32:04Cheio de postas.
32:06Monstros e criaturas sensacionais.
32:11E olha lá, galera.
32:12O lobisomem tá se acalmando.
32:14Parece que ele tá gostando de ser filmado.
32:16Ah, ele gosta de uma câmera, né?
32:20Câmera celebridade.
32:22É muita emoção, gente.
32:24Parece que eu tô filmando o King Kong ao vivo.
32:29Só que em vez de eu estar filmando o macaco gigante,
32:32o meu personagem é um lobisomem transgênico.
32:37Uma criatura geneticamente modificada,
32:39criada em laboratório,
32:41misturando DNA humano e animal.
32:44O que é muito melhor.
32:46Pai!
32:47Para com isso, meu filho.
32:48Para de me ajudar.
32:49Pai, vem pra trás.
32:50Pode ser perigoso isso.
32:51Vem pra cá.
32:52Eu só espero que esse bicho não se apaixone por mim.
32:54Igual o King Kong se apaixonou por aquela loura maravilhosa
32:57que foi amarrada pelos selvagens
32:58pra ser devorada pelo macacão.
33:00Se bem que eu sou uma loura maravilhosa,
33:02estou numa ilha selvagem
33:04cercada por mutantes e aberrações.
33:07É impressionante.
33:09Essa criatura está completamente à vontade
33:11em frente à câmera.
33:13Ele tá gostando de ser filmado, gente.
33:16Olha isso.
33:18Meu Deus.
33:27Nossa, mas esses reptilianos são muito feios.
33:30Parecem uns lagartões misturados com gente.
33:33E esse uniforme?
33:35Muito louco isso.
33:37É, parece pesado, mas não é, não.
33:43Vamos sair daqui, perpétuo.
33:44Vamos.
33:45Vem.
33:57Como é que você tá, Carvalho?
34:00Já tô me sentindo melhor.
34:02Eu acho que já posso andar novamente, Cleo.
34:05Que ótimo.
34:07Eu não acho bom a gente ficar muito tempo parado aqui no mesmo lugar, não.
34:11É, eu já percebi isso.
34:14Então, vamos lá? Você consegue levantar?
34:20Eu acho que sim.
34:21Me ajuda?
34:23Pode ir. Vem cá.
34:27Vai. Tá doendo. Vai. Vai.
34:35Obrigado, Cleo.
34:39Eu não sei o que seria de mim nessa ilha
34:42sem a ajuda de uma mutante poderosa como você do meu lado.
34:49Fora o lado de você ser linda.
34:53É claro.
34:57Como é que você consegue pressentir o perigo, Cleo?
35:00Como é que funciona esse seu poder especial?
35:03Não é fácil de explicar, mas...
35:06é que eu consigo perceber dimensões invisíveis.
35:12Entende?
35:14Dimensões invisíveis?
35:16Você tá dizendo que existem outras dimensões?
35:19Dimensões que nós não conseguimos ver, é isso?
35:22Isso. Exatamente.
35:25São dimensões astrais.
35:28E eu consigo enxergá-las.
35:31Por isso que eu consigo pressentir quais são os melhores caminhos, entende?
35:36E aí, eu sigo os caminhos do meu coração.
35:40Os caminhos do coração.
35:44Interessante.
35:45Todo mundo pode perceber isso.
35:49Mas exercitar esse dom...
35:52Só que no fundo...
35:54algumas pessoas têm menor e outras em maior grau.
36:01Qual o melhor caminho a seguir agora, Cleo?
36:11Pra aquele lado.
36:14Então vamos.
36:17Aí.
36:20Sabe, Cleo...
36:22apesar de todos os percalços e perigos...
36:27eu tô muito feliz de estar aqui com você.
36:31E de ter essa oportunidade de te conhecer melhor.
36:35Você realmente é uma mulher incrível.
36:42Obrigada, Carvalho.
36:45Você também...
36:47é um homem muito especial.
36:49E eu tenho aprendido muito com você, Cleo.
36:53Eu aprendi que quando se tem amor...
36:56a gente consegue encontrar a paz.
37:00Mesmo nas situações mais difíceis.
37:04É isso.
37:06No amor a gente pode tudo.
37:09Ele é a fonte da verdadeira força.
37:15É uma pena que poucas pessoas reconhecem isso.
37:23Então vamos?
37:25Vamos.
37:26Chega de reptilianos e mutantes do mal.
37:29Por hoje.
37:31Tomara.
37:33Tomara.
37:36Eu tô com medo que apareçam mais reptilianos.
37:41Calma, Cleopetra.
37:43Com esse seu poder...
37:45se aparecerem mais aliens como aqueles...
37:48você frita todos, tá?
37:50Frita com vontade.
37:52O problema é que tem hora que a minha voltagem tá baixa.
37:55A pilha fica fraca, eu preciso recarregar.
38:01Então tá bom.
38:04Então tá bom.
38:06Vamos parar um pouco e descansar.
38:09Tá?
38:10Tá.
38:16Nossa, você sabe que...
38:18assim nos seus braços eu me sinto até mais protegida.
38:21Braços fortes.
38:24Nada, Cleopetra.
38:26Eu aqui me sinto muito protegido e seguro ao seu lado, sabia?
38:31O seu ladraço.
38:41Acho que agora a gente já pode começar de onde a gente parou.
38:46Cleopetra, essa...
38:48sua atitude filha e a maneira como você me defendeu...
38:52só me fizeram ficar mais cheio de desejo ainda de você saber.
38:57Sério?
38:58Mesmo.
39:00Então acho que a gente pode curtir mais um pouquinho, né?
39:04Se você quiser, você pode até me dar mais choque.
39:08Você quer?
39:09Bem de leve, tá?
39:11Não, bem suavezinho, só pra fazer você ficar arrepiada.
39:16Tá bom.
39:18E aí?
39:19Que tal?
39:21Cleopetra, eu acho que a gente vai se dar muito bem, sabia?
39:25Eu não aguento mais essa espera.
39:27Quando o barco vai chegar mesmo?
39:29Logo.
39:30Logo, tenha um pouquinho de paciência.
39:37Chegou.
39:38Chegou.
39:39Chegou, viu?
39:40Chegou, viu?
39:42Chegou, viu?
39:44Chegou.
39:45Chegou, viu?
39:46Estou bem.
39:47Estou bem, tô bem.
39:48Estou bem.
39:51Estou fazendo um descanso.
39:53Pai, será que eles vêm mesmo?
39:56Não aguento mais esperar.
39:58Tô perdendo minha paciência.
40:11Filha, calma, se controla.
40:14Tá difícil, viu, pai?
40:16Mas a Tati fica nervosa, ela é capaz de quebrar tudo.
40:18Tati, a gente precisa ter esperança.
40:21Ter esperança? Como, Maria?
40:24Se a gente luta, luta, luta e nunca sai do lugar.
40:27Cada hora parece um desafio maior pra gente enfrentar.
40:30Até quando a gente vai aguentar, hein?
40:33É, filha, pensa em tudo isso como provas.
40:37Nós estamos sendo testados.
40:39Nossa força de vontade, a nossa determinação, a nossa fé.
40:44Existe um motivo por trás de tudo.
40:47Nada é por acaso.
40:48E se nós estamos passando por esses desafios, é porque existe uma razão.
40:53Eu sempre ouvi dizer que o que não nos destrói nos deixa mais fortes.
40:56Isso, isso mesmo. O que não mata fortalece, não é isso?
40:59Mas agora eu tô lembrando de uma outra poesia que meu pai gostava.
41:03De um poeta alemão, Schiller.
41:06Os versos diziam assim.
41:08É a esperança que te coloca na vida.
41:11Ela dá alegria ao menino.
41:14Sua mágica luz entusiasma os jovens e nem com o velho morre.
41:20Quando esse cansado termina a corrida e planta esperança em sua última morada.
41:28Minha mãe sempre me dizia também que na dificuldade a gente não pode nunca perder a esperança.
41:36Nos nossos momentos mais difíceis.
41:38Porque a esperança, ela sempre acompanha o homem.
41:42Até mesmo na hora da morte.
41:46Olha, Tati.
41:50Não é fácil pra mim lidar com a distância do meu filho.
41:53Ter um bebê arrancado dos braços de sua mãe.
41:57Acho que não existe maior maldade nesse mundo.
42:01Só que eu preciso ter esperanças.
42:04Esses reptilianos, eles estão sim em número bem maior do que a gente.
42:08Além de estarem muito mais bem armados.
42:11Só que até agora, a gente só continua resistindo.
42:14Porque nós mantemos a fé.
42:17Porque a gente acredita que a nossa causa é justa.
42:20Calma, Tati. A gente não pode desanimar.
42:23Depois de tantas provas de que somos capazes.
42:26A gente já venceu esses alienígenas mais uma vez, Tati.
42:29Falta tão pouco pra gente sair daqui, Tatiana.
42:31Justo agora, a gente não pode pensar negativo, não.
42:36Pensando bem, vocês têm razão mesmo.
42:39Se nós chegamos até aqui, é porque podemos ir mais longe.
42:44Claro.
42:45É isso aí, Tati. Assim que se fala.
42:50Que barulho foi esse?
42:53É o meu rádio.
42:54Então atende.
42:55Anda, pai.
42:59Alô, Marcelo na escuta. Câmbio.
43:03O barco chegou.
43:04Graças a Deus.
43:06Ai, Deus seja louvado.
43:07O barco já tá na praia e vai levar a gente pro continente.
43:11Finalmente.
43:12Agora nós vamos encontrar os nossos filhos.
43:26Veja a hora de fazer umas perguntas pra esse covarde.
43:29Olha, Valente, ele tá acordando.
43:31Ah, saco.
43:33Não sei.
43:35Te acordar do teu pesadelo.
43:37Eu acho que você tem muito o que falar.
43:39Esquece, Valente.
43:41Você não vai conseguir arrancar nada de mim.
43:43Tem certeza?
43:44Tenho.
43:46Muito bem treinado, rapaz.
43:48Não falo nem sobre tortura.
43:50Vamos ver.
44:01Sabe que essa sua visita já teve um lado positivo?
44:03É.
44:04Finalmente a gente vai conseguir descobrir algumas coisas sobre a minha origem.
44:09Vamos começar?
44:12Você vai quebrar os ossos, cara. Para! Para!
44:14Não se você responder tudo o que sabe.
44:18Para.
44:19Você tá espigalhando a minha mão. Para.
44:21Você quer que eu lhe vire?
44:22Sabe por quê? Porque eu posso triturar a sua mão com a minha super força.
44:25Mas se você falar tudo o que sabe, eu faço parar de doer.
44:29Tá bom, tá bom. Tá bom, eu falo.
44:31Eu falo o que você quer saber. Eu falo.
44:33Quem mandou você?
44:36A doutora Julie.
44:38A sua amiguinha Gabriela sabe quem é.
44:41Ela é a interventora da clínica progênese aqui no Guarujá.
44:44E o que essa mulher quer comigo?
44:47Você é uma ameaça, meu chato.
44:49Ameaça? Que tipo de ameaça?
44:51Qual é a sua missão, cara? Fala!
44:55A minha missão é te matar.
44:58Por quê?
45:00Porque você veio do futuro pra mudar a história.
45:03Pra ajudar os humanos a vencer a guerra contra os extraterrestres.
45:07Como é que é?
45:09Extraterrestres?
45:27Mais cera.