Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 24.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus,
00:05aber auch für Verbrechen. Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben
00:09sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf
00:14See zusammengeschlossen. Sie sind die Küstenwache.
00:31Beide Maschinen, kleine Fahrt voraus.
00:34Beide kleine Fahrt voraus. Kapitän, da sind sie.
00:45Die Drogendealer laufen direkt auf die Karlgrund und die Möbe zu.
00:50Bruder hat Backbord. Bruder hat Backbord. Beide Maschinen, volle Kraft. Beide Maschinen, volle Kraft voraus.
01:05Das Zollboot-Möbel schafft das nicht. Die Kollegen sind zu weit weg.
01:13Wir sind zu langsam, wir schaffen das nicht. Zu langsam?
01:19Weiter, alle Kraft. Beide Maschinen, AK.
01:25Wir halten das nicht lange durch. Hier schlagen wir sie uns. Neuer Kurs, 233. Neuer Kurs, 233.
01:35Beide drehen, AK. Wie lange noch?
01:39Möbel für Albatros, bitte kommen. Wir haben das gesuchte Boot in Sicht. Es fährt mit hoher Geschwindigkeit. Kurs 210.
01:55Ich wiederhole, wir haben das gesuchte Boot in Sicht. Es fährt mit hoher Geschwindigkeit. Kurs 210. Wir versuchen, den Kurs zu kreuzen.
02:09Möbel für Albatros, bitte kommen. Wir haben das gesuchte Boot in Sicht. Es fährt mit hoher Geschwindigkeit. Kurs 210.
02:21Möbel für Albatros, bitte kommen. Wir versuchen, den Kurs zu kreuzen. Es fährt mit hoher Geschwindigkeit. Kurs 210.
02:32Holger, fahr die Maschine zurück. Das geht nicht gut. Ach was, da ist noch Spiel drin. Das sind nicht mehr die Neuesten. Hol alles raus. Schalt die Automatik ab.
02:41Was soll ich? Die Automatik abschalten, den Drehzahlbegrenzer. Hörst du schlecht, wir brauchen jeden Knoten.
02:48Das werde ich nicht verantworten. Aber ich.
02:59Die Maschine ist viel zu high. Ja, ja, ich weiß.
03:06Sieh mal, so viel wir aufnehmen.
03:18Maschinenraumabdrücke. Backborddiesel überhitzt Steuerborddiesel im Grenzbereich.
03:48Backborddiesel überhitzt Steuerborddiesel im Grenzbereich.
04:18Scheiße. Scheiße.
04:33Und, wie schlimm ist es? Ja, Backbordmaschine im Arsch.
04:51Funkspruch an Zentrale. Wir müssen Verfolgungsakt aufgeben, Maschinen schalten.
04:56Kommen wir mit Mittelmaschine zurück nach Neustadt-Vorhansen, übernehmen Sie. Ich bin in einer halben Stunde bei Ihnen.
05:04Der ist doch nicht ganz dicht. So habe ich den alten Hahn noch nie erlebt.
05:09Schöne Scheiße, jetzt kommen wir zu spät nach Hause.
05:12Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:20Der ist doch nicht ganz dicht. So habe ich den alten Hahn noch nie erlebt.
05:23Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:26Der ist doch nicht ganz dicht. So habe ich den alten Hahn noch nie erlebt.
05:29Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:32Der ist doch nicht ganz dicht. So habe ich den alten Hahn noch nie erlebt.
05:35Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:38Der ist doch nicht ganz dicht. So habe ich den alten Hahn noch nie erlebt.
05:41Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:44Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:47Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:50Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:53Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:56Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
05:59Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:02Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:05Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:08Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:11Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:14Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:17Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:20Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:23Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:26Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:29Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:32Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:35Lass mal. Der wird schon seine Gründe haben.
06:38Das ist zu spät.
06:41Wann hast du Geburtstag? In 3 Tagen.
06:44Wenn die Liebe groß ist, wartet sie.
06:47Wenn nicht, vergiss es.
06:50Natürlich wartet sie.
06:53Was macht der Chef hier?
06:56Weil der alte die Maschine so schrottgefahren hat.
06:59Vorsicht.
07:02Ich hau ab. Tschüss.
07:09Tag, Herr Weber.
07:30Willst du was trinken?
07:33Nicht so viel für mich.
07:36Aber für mich.
07:39Ich brauch's ja, oder?
07:42Tja, das ging ja voll daneben.
07:45Ich werd für dich tun, was ich kann.
07:48Aber an einem Disziplinarverfahren wirst du wohl nicht vorbeikommen.
07:51Aber an einem Disziplinarverfahren wirst du wohl nicht vorbeikommen.
08:01Und warum?
08:04Was fragst du noch? Du hast die Maschine zusammengefahren.
08:09Etwa zu meinem Vergnügen?
08:12Sag mal, wo sind wir hier eigentlich? Bei der Küstenwache oder auf dem Rütterdampfer?
08:17Ich wollte die Drogendealer schnappen, die uns seit Monaten an der Nase rumführen.
08:20Aber so doch nicht. Nicht aufbiegen und brechen.
08:23Hat Unterbau dich nicht gewarnt?
08:26Kennst du diese Maschinisten?
08:29Die stöhnen schon, wenn du langsam aus dem Hafen rausläufst.
08:33Na bitte, hier steht's doch.
08:36Der leitende Maschinist meldet Überforderung, Überhitzung, Ausfall.
08:39Was hättest du an meiner Stelle getan?
08:42Was fragst du mich? Es gibt eine Dienstvorschrift und die gilt auch für dich.
08:45Die Schießvorschrift. Du darfst ja schießen, wenn du tot bist.
08:48Ja, ja. Mach du deinen Bericht. Ich sprech mit Unterbauer.
08:51Wie's weitergeht, hängt von ihm ab. Was er aussagt.
09:03Ist das dein Ernst?
09:09Mensch, hör doch auf. Das war doch nur eine kleine Auseinandersetzung.
09:12Das kann immer mal passieren.
09:15Nur mit dem Unterschied, dass man sich überall an der Küste rumerzählt,
09:18dass ich die Maschinen zusammenfahre oder wie?
09:21Nee, nee. Hier fahr ich nicht mehr.
09:24Das ist doch nicht dein Ernst.
09:27Das war doch nur eine kleine Auseinandersetzung.
09:30Nee, nee. Hier fahr ich nicht mehr.
09:33Was ist denn schon passiert?
09:36Der Kapitän wollte die Drogenschmuggler fangen.
09:39Das ist doch sein Job.
09:42Dagegen hab ich doch nichts.
09:45Nur was der macht. Das ist doch keine polizeiliche Aktion.
09:48Der macht Krieg.
09:52Und ist das ein Grund, eine jahrelange Freundschaft einfach so...
09:56Das eine hat doch mit dem anderen überhaupt nichts zu tun.
09:59Der hört doch nicht auf mich.
10:02Aber das stimmt doch nicht. Er hört auf dich.
10:05Ja, das hab ich gemerkt.
10:09Und wie wär's, wenn du dich einfach mal mit ihm aussprichst?
10:12Darüber kann man doch reden.
10:18Ich will dir jetzt mal was sagen.
10:21Dieser Mann...
10:24Das hat ja keinen Zweck. Mach's gut.
10:54Scheißdiesel.
10:58Ist das Neues von der Mannschaft?
11:01Ich komm langsam mit der Friesen besser klar.
11:04Ach, und Hohmann hat Liebeskummer.
11:07Ja, das ist ja auch so.
11:10Ja, das ist ja auch so.
11:13Ja, das ist ja auch so.
11:16Ja, das ist ja auch so.
11:19Ja, das ist ja auch so.
11:22Ach, und Hohmann hat Liebeskummer.
11:25Eifersucht?
11:28Keine Ahnung. Jedenfalls hat er erst verdammt eilig von Wurzelkomm.
11:31Wo wir doch vier Stunden zu spät waren.
11:34Der wird das schon wieder einrenken.
11:37Kapitän, ich glaube, wir verlieren unseren LM.
11:41Wieso? Haben Sie mit ihm gesprochen?
11:44Nein, aber Sie sollten mit ihm sprechen.
11:47Machen Sie ihm klar, dass Sie ihn schätzen.
11:50Das weiß er doch.
11:53Wir fahren seit so vielen Jahren zusammen.
11:56Haben Sie ihm das schon mal gesagt?
11:59So was merkt er.
12:02Nicht immer.
12:05Na ja, Weber will uns morgen sehen um zehn.
12:08Soll er entscheiden.
12:11Wie Sie meinen.
12:14Haben Sie morgen Zeit?
12:17Ja.
12:20Wegen der Drohungen, Dila.
12:23Die Kripo bittet mich, die Küste abzufliegen, um das Boot zu finden.
12:26Und was soll ich da machen?
12:29Kontakt halten.
12:32Die Kripo verhandelt in drei Bundesländer nach denen.
12:35Vielleicht finden wir ja einen Anhaltspunkt, wann die wieder rausfahren.
12:38Ach, und dann wollen Sie wieder hinterher?
12:41Klar.
12:48Hallo, Erik.
12:56Na, wie fühlt man sich so in den Ferien?
12:59Weiß nicht. Ist doch nichts los hier.
13:02Dann mach was los.
13:05Wie wärs mit ein bisschen Arbeit?
13:08Ich mein doch bloß.
13:11Ja, uns wird schon was einfallen.
13:14Aber erst mal sollten wir was essen.
13:17Hab keine Hunger.
13:20Ich mach uns mal was.
13:23Ja, ich komm mit. Ich muss noch telefonieren.
13:36Wie geht's Ihnen?
13:39Ganz gut. Seit er aus der Therapie zurück ist, war er hier.
13:42Was hat der Therapeut gesagt?
13:45Es ist noch nicht hoffnungslos.
13:48Er hat vielleicht mal von den harten Drogen probiert, aber er ist noch nicht richtig abhängig.
13:51Gott sei Dank.
13:54Ja, aber er darf auch nicht wieder in die Nähe seiner alten Freunde kommen.
13:57Denn dann wird er wahrscheinlich rückfällig.
14:00Kannst du nicht mit ihm verreisen?
14:03Wir könnten zu meiner Mutter fahren.
14:06München ist weit weg.
14:09Ja, aber auch eine Großstadt.
14:12Da gibt's das Zeug an jeder Ecke.
14:15Naja, also schlimmer als hier kann's da ja wohl auch nicht sein.
14:18Ganz recht.
14:21Ihr fahrt am besten gleich morgen. Ich suche einen Zug aus.
14:24Ach.
14:27Doch, doch. Es ist gut für euch beide.
14:40Aber du musst dich nicht beeilen. Echt nicht.
14:43Tue ich ja gar nicht.
14:46Im Ernst. Geht's ein bisschen schneller?
14:49Ach, scheiße.
14:52Aber findest du das eine gute Idee?
14:55Ja, super Idee.
14:58Ist doch genial. Guckst du mal um.
15:01Was hießen die? Familienkinderplagen, Bierbrüche und so weiter.
15:04Ja.
15:08Familienkinderplagen, Bierbrüche. Das vermutet doch keiner hier.
15:11Das ist doch eine ideale Tarnung.
15:14Das ist meine Idee.
15:17Was meinst du dann?
15:20Na, nachts ist es ja nicht gerade toll warm.
15:23Und nachts wird es ziemlich kalt und feucht.
15:26Und das Zelt ist nicht gerade sehr warm.
15:37Kaffee?
15:40Nein.
15:43Nicht?
15:46Gut, fangen wir an.
15:49Also.
15:52Die Kernfrage scheint ja doch wohl zu sein.
15:55Hat Kapitän Ehlers einen Fehler gemacht oder nicht?
15:58Herr Unterbauer, was meinen Sie?
16:01Hat der Kapitän leichtfertig die Maschine kaputt gefahren?
16:04Also, das habe ich nie behauptet.
16:07Moment mal.
16:10Ich habe nie behauptet, dass er es leichtfertig gemacht hat.
16:13Sondern?
16:16Ach, die Maschinen taugen doch nichts mehr.
16:19Und er als Kapitän muss damit fahren.
16:22So schlecht sind Sie auch wieder nicht.
16:25Also, normales Versagen bei der Verfolgung von Straftätern?
16:29Genau.
16:43Danke.
16:46Na ja, ich bin doch nur bei der Wahrheit geblieben.
16:49Kriegst du den Kahn bis übermorgen wieder flott?
16:52Ja, nur mit Nachtschicht. Aber warum?
16:55Der nächste Einsatz für uns fällt doch aus, sagt der Chef.
16:58Der fällt nicht aus.
17:01Ich will dabei sein. Wir müssen sie endlich kriegen.
17:04Woher willst du wissen, wann die wieder zurückkommen?
17:07Weil sie bisher alle zwei, drei Tage rausgefahren sind.
17:10Was sollen sie sonst tun?
17:13Verkaufen das Zeug und hauen wieder ab.
17:16Aber einen Einsatz mit fünf Schiffen, das macht der Weber nicht nochmal.
17:19Und wir, das kannst du vergessen. Wir haben doch keine Chance.
17:22Aber sie kann nicht immer Glück haben.
17:25Weißt du, das heißt, das heißt Nachtschicht.
17:28Ja, ist mir scheißegal. Ich will sie haben.
17:31Holger, warum bist du so versessen darum?
17:37Es ist wegen Erik.
17:40Was ist mit dem Jungen?
17:43Ich verliere ihn. Wegen solcher Schweine.
17:46Die schlippen das Dreckszeug hier ein und Kinder wie mein Junge probieren davon.
17:49Und werden womöglich abhängig.
17:52Dein Erik ist drogensüchtig?
17:55Nein, nein, nicht wirklich. Er war in Therapie.
17:58Aber viel fehlt nicht.
18:01Wir kriegen das Zeug ja überall.
18:04An jeder Ecke. Was ist das mit Erik?
18:07Ja, ich muss was tun.
18:10Das Schiff muss übermorgen wieder fahren können.
18:13Jetzt brauchst du einen leitenden Maschinisten, der das wieder hinkriegt.
18:16Ich hab da einen. Sehr guten sogar.
18:19Du schaffst das schon.
18:22Wir suchen die Küste ab. Das Speedboat muss ja irgendwo liegen.
18:25Tschüss.
19:16Halt!
19:47Wir sind da.
20:09Guten Tag. Sie haben noch Seekarten gefunden?
20:12Ja, jede Menge.
20:15Gut.
20:45Willkommen im Lande.
20:48Wie abgesprochen.
20:51Probleme gehabt?
20:54Bei uns nicht. Und bei dir? Hast du die Kohle?
20:57Doch, ist organisiert. Übergabe findet statt.
21:00Wo?
21:03Lass mal eine Probe sehen.
21:15Wenn die Probe in Ordnung ist, sag ich Bescheid.
21:18Wenn du Bescheid sagst, bringen wir den Rest. Lass uns doch gehen.
21:39Ingrid, was ist los?
21:42Warum seid ihr nicht zu deiner Mutter gefahren?
21:45Erik.
21:48Was hat Erik?
21:51Ich weiß es nicht.
22:05Fahrt mir nach.
22:12Fahrt mir nach.
22:30Was soll denn das?
22:33Ich suche ihn.
22:36Verdammt noch mal. Jetzt hab ich langsam die Schnauze voll.
22:43Danke.
22:46Oh, wir haben Kaffee. Auch ein Bier?
22:49Danke. Wie lange bist du denn schon hier?
22:52Na ja, so etwa sechs Bier und zwei kurze.
22:55Also noch nicht so lange. Sag mal, du kennst doch meinen Sohn Erik?
22:58Ja, klar. War der heute Abend hier?
23:01Nee, sicher nicht. Ich beobachte die Tür ganz genau.
23:04Wartest du eben?
23:07Nicht direkt. Wir waren locker verabredet.
23:11Verstehe ich nicht.
23:18Braucht ihr Scheine? Keine durchlaufenden Nummern?
23:21Selbstverständlich. Wir wollen ja noch öfters beschäftigen miteinander.
23:24Kannst nachzählen, wenn du willst.
23:27Mein Geschenk.
23:30Schnauze!
23:41Was soll denn das?
23:44Ich suche ihn.
23:47Verdammt noch mal. Jetzt hab ich langsam die Schnauze voll.
23:50Danke. Wie lange bist du denn hier?
23:53Ja, klar. Wir waren locker verabredet.
23:56Verstehe ich nicht. Wir wollen ja noch öfters beschäftigen miteinander.
23:59Kannst nachzählen, wenn du willst.
24:02Mein Geschenk.
24:05Schnauze!
24:08Verdammt noch mal. Jetzt hab ich langsam die Schnauze voll.
24:11Danke. Wie lange bist du denn hier?
24:14Ich suche ihn.
24:17Verdammt noch mal. Jetzt hab ich langsam die Schnauze voll.
24:20Verstehe ich nicht. Wir wollen ja noch öfters beschäftigen miteinander.
24:23Kannst nachzählen, wenn du willst.
24:26Verstehe ich nicht. Wir wollen ja noch öfters beschäftigen miteinander.
24:29Danke.
24:32Warum hast du nicht auf mich gewartet?
24:34Wir waren verabredet, oder hast du das vergessen?
24:36Hör mal, ich hab seit heute Mittag da gewartet.
24:38Wir waren nämlich um zwölf Uhr verabredet.
24:40Aber das ist ja auch erst ein paar Stunden her.
24:42Nö, zwölf ist gerade mal eine halbe Stunde her.
24:44Ähm...
24:45Ich hab zwölf Uhr nachts gemeint.
24:47Du hast doch Geburtstag.
24:49Ach, danke.
24:51Happy Birthday to you.
24:56Happy Birthday to you.
25:01Happy Birthday, lieber Rolfi.
25:21Happy Birthday to you.
25:42Abend, Holger.
25:43Wir wollten gerade los.
25:45Welcher Laden ist es?
25:46Die Disco Bombay, da haben wir noch immer was gefunden.
25:48Vielleicht ist Erik ja da.
25:49Ich hoffe lieber nicht.
25:50Kommt, Jungs.
26:03Wir hauen es dir jetzt nicht an.
26:07Wir bringen dir Geld.
26:10Mach's doch.
26:19Wir bringen dir Geld.
26:21Mach's doch.
26:23Was ist mit der Scheiße? Wo ist unser Zelt?
26:43Wieso das Zelt? Das habe ich doch da aufgebaut.
26:46Oder da?
26:50Irgendwie sehen die alle gleich aus.
27:00Wir sind hier weg.
27:02So dann, wir haben den Platz doch noch gar nicht abgesucht.
27:05Vielleicht da hinten?
27:07Hier stimmt was nicht.
27:09Mann, ich bin müde.
27:11Achtung, Achtung! Hier spricht die Polizei!
27:20Ja!
27:33Holger!
27:35Was ist?
27:36Tut mir leid, Holger.
27:38Das ist Erik.
27:49Was?
28:14Gehen wir nach Hause.
28:16Tut mir leid, Holger.
28:18Er kommt mit uns aufs Revier.
28:27Das ist das letzte Mal.
28:29Ich mache das nicht mehr mit.
28:31Ich will sofort los.
28:33Sei kein Idiot. Die ganze Küste sucht uns.
28:36Ist mir doch egal.
28:38Du hast doch gesagt, die Polizei kriegt uns nicht.
28:40Ja, was ist mit der Küstenwahl?
28:42Ja, und?
28:44In dem Fall ist alles schwer.
28:48Schrei hier nicht so rum.
28:50Ich schlag dir gleich was in die Fresse, Witzkowski.
28:53Jetzt pass mal gut auf.
28:54Jetzt hältst du mal den Rand und legst ihn ein bisschen hin.
28:56Das tut er nämlich ganz gut.
28:58Ach, leck mich.
29:18Herr Bayer?
29:20Morgen.
29:22Danke.
29:24Morgen.
29:26Morgen.
29:28Könnten wir mal hier rüber?
29:30Ja.
29:36Morgen, Helmut.
29:38Morgen.
29:40Na, wie sieht's aus?
29:42Na ja, wie soll's aussehen?
29:44Die Maschine ist kaputt.
29:46Und wann läuft sie wieder?
29:48Na ja, du stellst Fragen. Tag traurig noch.
29:50Ich warte auf eine Spule.
29:55Können Sie die nicht woanders ausbauen?
29:57Ja, wo denn?
29:59Ist doch kein Schiff da.
30:01Warum bist du eigentlich so nervös?
30:03Einer von den Drogendealern ist angeschossen worden.
30:06Die laufen heute noch aus.
30:08Mit dem Speedboot?
30:09Ja, womit denn sonst?
30:11Wenn mich nicht alles täuscht heute Nacht.
30:14Du machst mich wahnsinnig.
30:16Also gut, ich mach, was ich kann.
30:19Gib mir vier Stunden, ich versuch, eine Spule zu basteln.
30:22Drei Stunden.
30:23Vier Stunden!
30:24Drei!
30:25Du bist ja total verrückt geworden. Eine Sonderschicht, jetzt?
30:28Genau, heute Nachmittag holen wir los.
30:30Mit welchem Boot? Ich seh keins.
30:32Mit unserem. Unterbauer ist so gut wie fertig.
30:34Was sag ich den Kollegen?
30:36Der Personalverwaltung?
30:37Sag ihnen, dass wir Rauschgiftkurieren auf der Spur sind und dass ich sie kriege.
30:40Das hab ich denen das letzte Mal schon gesagt und du hast sie nicht gekriegt.
30:43Ja, Mutter, schreib bitte.
30:45Ich fahr auch ohne.
31:03Danke.
31:13Und? Was ist denn los?
31:15Nix, nix.
31:17Schlaf weiter.
31:19Schlaf.
31:21Schlaf.
31:23Schlaf.
31:25Schlaf.
31:27Schlaf.
31:29Schlaf.
31:31Schlaf.
31:33Schlaf.
31:35Schlaf.
31:37Schlaf.
31:39Schlaf.
31:41Schlaf weiter.
31:43Wir warten noch, bis es dunkel ist.
31:59Es tut mir leid, dass ich Ihnen die Freizeit vermassle.
32:01Ist schon in Ordnung.
32:02Aber sonst kriegen wir die Bande nie.
32:04Ich bin sowieso lieber auf dir als am Land.
32:06Na dann, bleib dein Hohmann.
32:08Keine Ahnung.
32:12Ja?
32:28Ja?
32:30Was?
32:32Einsatz.
32:34Ja, aber Kapitän, ich hab doch heute...
32:37Na ja, ich mein nur, ich hab doch eigentlich Geburtstag
32:39und den wollte ich mit...
32:41an Bord.
32:43Na ja, da feier ich's natürlich auch gern.
32:47Wie Ersatz.
32:49Jemand anders?
32:51Kommt überhaupt nicht in Frage. Ich komm sofort.
32:53Ist was passiert?
32:55Ich muss los. Der Alte ruft.
32:57Ist doch mitten in der Nacht.
33:00Ja, Matrosenschicksal.
33:07Aus diesem Gebiet kommen Sie.
33:09Anders kann es nicht sein.
33:11Wo kommen denn diese Karten her?
33:13Hat man bei den Drogendealern gefunden.
33:15Und Sie werden diesen Kurs fahren.
33:18Hoffentlich haben Sie recht.
33:20Hab ich.
33:22Diesmal kriegen wir Sie.
33:24Na und dann?
33:26Sie haben doch das Rauschgift an Land abgesetzt.
33:28Ich meine, woran wollen Sie sie erkennen?
33:30Einer ist angeschossen.
33:32Und den erkennen wir wieder, weil er eine Polizeikugel im Arsch hat.
33:34Oh, genau. Im Hintern.
33:36Holger, Maschine läuft. Wir können.
33:38Danke.
33:40Ist Hohmann da?
33:42Ja, Katrin, hier.
33:44Na dann los.
33:46Gangway einnehmen.
33:52Achtung, er ist los.
33:54Ruderhaft nach vorn.
34:04Ruderhaft nach vorn.
34:34Ruderhaft nach vorn.
35:04Wir verlassen jetzt die 12-Meilen-Zone.
35:08Kapitän, wir verlassen die deutschen Hoheitsgewässer.
35:10Ich hab's ja gehört.
35:14Sollten wir doch mal melden.
35:16Kurs und Geschwindigkeit halten.
35:24Ihr gebt es mal durch, das ist unsere Warteposition.
35:26Ja, mach ich.
35:28Ja.
35:30Aber Kapitän, wir fahren doch noch.
35:32Das hast du gar nicht gemerkt.
35:34Dann beschließe ich der Funke.
35:36Und anschließend bastelst du weiter an deinem Gerät.
35:38Da kannst du doch nicht senden.
35:54Ich dachte...
35:56Ich dachte...
36:00Ist was mit der Küste noch?
36:02Nee, nee.
36:04Wir sind weit weg und pinnen.
36:10Dann machen wir's auf.
36:12Scheiße.
36:26So.
36:28Wir sind da.
36:30Alle Maschinen stopp.
36:32Maschinen stopp.
36:34Und jetzt?
36:38Bis zum Sonnenaufgang sind es noch 5 Stunden.
36:40Frau Hansen, Sie bleiben am Radar.
36:42Wenn der Flitzer auftaucht,
36:44haben wir ca. eine Dreiviertelstunde.
36:46Bis zum Sonnenaufgang sind es noch 5 Stunden.
36:48Frau Hansen, Sie bleiben am Radar.
36:50Wenn der Flitzer auftaucht,
36:52haben wir ca. eine Dreiviertelstunde.
36:54Um ihn zu stoppen, brauchen wir Tageslicht.
36:56Ich löse Sie in 4 Stunden ab.
36:58Ich löse Sie in 4 Stunden ab.
37:00Bis dahin einfache Bereitschaft,
37:02alle Lampen löschen.
37:04Auch die Positionslampen?
37:06Alles.
37:08Falls Sie näher sind, als wir erwarten.
37:10Funkstille habe ich schon befohlen.
37:12Die Albatross ist so gut wie nicht vorhanden.
37:14Das ist gegen die Vorschriften.
37:16Ja, richtig.
37:18Muss ein Fehler in den Vorschriften sein.
37:20Ja.
37:22Bestimmt.
37:52Da ist er schon.
37:54Ach, mein Freund.
37:56Du hast ja Geburtstag.
37:58Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
38:00Happy Birthday to you.
38:02Happy Birthday to you.
38:04Alles Gute.
38:06Happy Birthday.
38:08Feierst du mal mit?
38:10Ja.
38:12Ja.
38:14Ja.
38:16Ja.
38:18Ja.
38:20Okay.
38:22Also, an diese Wächter,
38:24da kann man sich überhaupt nicht fragen.
38:26Ich weiß nicht, was das ist.
38:28Ich nehm mal die, die sind ganz lecker.
38:30Sag mal ruhig.
38:32Hört doch mal auf, verdammt nochmal!
38:34Feuer in den Maschinenraum,
38:36verschlucht euch!
38:50Wie konnte das passieren?
38:52Wie konnte das passieren?
38:54Ich hatte ja nicht genügend Zeit gehabt, das richtig zu reparieren.
38:56Wie groß ist der Schaden?
38:58Naja, die Spule ist durchgebrannt.
39:00Aber ihr habt den Brand unter Kontrolle?
39:02Ja, ja, schon. Wir lüften jetzt noch mal durch.
39:04Und die Diesel laufen?
39:06Natürlich nicht!
39:08Kümmere dich darum!
39:10Ich mache ja, was ich kann!
39:12Was ist mit dem Funk?
39:14Ja, also wir haben da ein Problem.
39:16Hohmann hat an der Anlage rumgefummelt
39:18und jetzt ist irgendwas durchgebrannt.
39:20Auch das noch?
39:22Allerdings. Wir sind weit entfernt von der letzten Position,
39:24die wir angegeben haben.
39:26Wir können keine neue durchgeben
39:28und wir sind manövrierunfähig.
39:30Aber wenigstens haben wir schönes Wetter, nicht wahr?
39:32Tschüss, die Damen!
39:48Da sind sie!
40:18Die haben sie! Süd-Süd-West! Kommen direkt auf uns zu!
40:20Was soll ich von der Maschine?
40:22Nein!
40:34Wolfgang!
40:36Es ist soweit, sie sind da!
40:38Maschine?
40:40Ja.
40:42Was soll das?
40:44Wir haben sie!
40:46Sie sind da!
40:48Die Maschine muss jetzt laufen, sie muss!
40:50Sie erwischen uns sonst!
40:52Ich bin noch nicht so weit!
40:54In 10 Minuten, in 10 Minuten, da sind die weg!
41:16Komm schon!
41:18Komm schon!
41:20Captain?
41:22Pumpe dreht sich wieder klar.
41:24Gut. Machen Sie das MG klar.
41:26MG klar machen.
41:28Überfriesen?
41:30Ja, ja.
41:32Schlauchboot klar machen.
41:34Schlauchboot klar machen, bitte.
41:36Sie können doch nicht einfach schießen lassen.
41:38Wir haben keine andere Möglichkeit.
41:40Wir haben keine andere Möglichkeit.
41:42Wir haben keine andere Möglichkeit.
41:44Wir haben keine andere Möglichkeit.
41:46Wir müssen sie stoppen und die sind bewaffnet.
41:48Schusswaffengebrauch gibt Ärger, Captain.
41:50Ich finde sie schnacken.
41:52Frau Hansen, machen Sie sich fertig für einen Spezialeinsatz.
41:54Wir müssen sie in die Zange nehmen.
41:56Hier spricht die Küstenwache!
41:58Stoppen Sie auf und kommen Sie längsseits!
42:00Legen Sie die Waffen nieder!
42:02Sonst setzen Sie ihn mit Pflanzmittel ein!
42:06Halten Sie an und kommen Sie längsseits!
42:08Oder ich setze Pflanzmittel ein!
42:14MG, Feuer bereit für Schuss vor den Bug!
42:22Stoppen Sie die Maschinen!
42:24Und kommen Sie längsseits!
42:26Dies ist die letzte Auffahrt!
42:28Feuerstoppen!
42:44Wir müssen auf das Boot schießen!
42:46Nur vor den Bug!
42:52Auf volle Fahrt! Los!
42:54Beide Volle voraus!
43:14Auf die Bühne!
43:44Jetzt haben Sie sie ja endlich.
43:46Ja, Gott sei Dank.
43:48Oder auch Zeit.
44:04Ja, ist ja gut.
44:06André, Beine breit.
44:08Zurück, zurück die Beine.
44:10Beine breit. Zurück, zurück die Beine.
44:24Frau Hansen!
44:26Ja?
44:30Das war sehr gut so.
44:32Danke.
44:40Los geht's!
45:10Untertitel der Amara.org-Community