DB - 13-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Musique
00:00:02Musique
00:00:04Musique
00:00:06Musique
00:00:08Musique
00:00:10Musique
00:00:12Musique
00:00:14Musique
00:00:18Musique
00:00:20Musique
00:00:22Qu'est-ce que tu fais là ?
00:00:24J'ai pas cours, et toi ?
00:00:26Rendez-vous avec sérieux.
00:00:28Ouais, j'dors comme un bébé.
00:00:30Bon, je suis en avance, on prend un pot.
00:00:32C'est vrai, on a jamais de temps, c'est pardé.
00:00:34Euh...
00:00:42En fait, c'est un prof malade.
00:00:44Un prof de quoi ?
00:00:46Ben, on pouvait rester au bahu, mais enfin, j'ai préféré me balader.
00:00:50Prode physique, ou quoi ?
00:00:52Alors, comment ça marche au lycée ?
00:00:54Comme un bébé.
00:00:56Et toi, le bureau, ça va ?
00:00:58Bien sûr que ça va, pourquoi tu me demandes ça ?
00:01:00Toi, tu me demandes bien.
00:01:02Moi, je suis ton père, c'est normal.
00:01:04C'est normal, mais pas fréquent.
00:01:06Arrête, s'il vous plaît.
00:01:08T'as un carnet, toi ?
00:01:10Non, ça, papa, y'en a plus depuis la seconde.
00:01:12Très peu.
00:01:14Quel succès.
00:01:16Très peu.
00:01:18Quel succès.
00:01:20Quoi de neuf au lycée ?
00:01:22Quoi de neuf au lycée ?
00:01:24C'est très bon, hein.
00:01:26Merci.
00:01:28Du neuf ?
00:01:30Eh ben, ax plus b, ok ?
00:01:32Très peu.
00:01:34Très peu.
00:01:36Quel succès.
00:01:38Quoi de neuf au lycée ?
00:01:42Quoi de neuf au lycée ?
00:01:46C'est très bon, hein.
00:01:48Merci.
00:01:50Du neuf ?
00:01:52Eh ben, ax plus b au quart égal 2 ax.
00:01:54Des cartes portent donc qu'il est.
00:01:56Et en histoire, tout va bien.
00:01:58C'est une malade.
00:02:00Rien de neuf ?
00:02:02Que du vieux.
00:02:04Tu connais mon bahut ?
00:02:06Fred, non faites pas attention à moi, hein.
00:02:08Faites comme si j'étais pas là.
00:02:10Je gâte un truc.
00:02:12Ça va ?
00:02:14Fatigué ?
00:02:16Bon habitude.
00:02:18Tu veux le travail ce soir ?
00:02:20Oui.
00:02:22C'est bon ?
00:02:24Fatigué ?
00:02:26D'habitude.
00:02:28Tu veux le travail ce soir ?
00:02:30Oui.
00:02:32C'est bon.
00:02:34Tu veux le travail ce soir ?
00:02:36Oui.
00:03:02Fred.
00:03:03Alors, t'étais au lycée ? T'étais au lycée ? Hein ? Les profs malades ? Les profs malades ? Hein ? Et t'as rien dit ? T'as rien dit ? T'as rien dit ?
00:03:18Vous avez assez d'ennuis comme ça ? Je veux pas vous embêter, moi.
00:03:20Nous embêter ? Mais ce qui nous embête, c'est que nous se renvoyés. Mais ça, tu pouvais pas le dire, hein, ça.
00:03:24Si je peux le dire ? Papa, je suis renvoyé du lycée.
00:03:27Et toi, ça marche, le boulot ? Dis donc, faut pas charrier, quand même, hein. L'autre jour, j'ai appelé à ton bureau. Alors, vas-y, frappe !
00:03:37Ils t'ont dit quoi ?
00:03:38Tu frappes, oui ?
00:03:39Non, mais je voulais pas te chiffler. Excuse-moi. Ils t'ont dit quoi ?
00:03:43Mais qu'est-ce que tu crois qu'ils m'ont dit ? Hein ? T'avais un rendez-vous à l'extérieur, peut-être ? Alors, vas-y, frappe ! T'es mon père, non ?
00:03:50Arrête. Arrête.
00:03:53Fred.
00:03:57Fred.
00:04:23Fred.
00:04:24Fred.
00:04:25Tu veux me passer ton appareil d'un cassette, là, s'il te plaît ?
00:04:29Je te le rends tout de suite.
00:04:30Je te le rends tout de suite.
00:04:31Je te le rends tout de suite.
00:04:32Tiens.
00:04:33Tiens.
00:04:34tiens.
00:04:35Tiens.
00:04:36mets ainsi.
00:04:37écoute-le.
00:04:38écoute-le.
00:04:39Écoute-le.
00:04:40C'est toi.
00:04:41C'est toi.
00:04:42c'est toi.
00:04:43Je te le rends tout de suite.
00:04:44c'est toi.
00:04:45Je te le rends tout de suite.
00:04:46Je te le rends tout de suite.
00:04:47Tiens.
00:04:48Merci.
00:04:49Mais t'as le rentre tout de suite.
00:05:01Tiens, mets ainsi.
00:05:05Écoute-le.
00:05:14Fred.
00:05:15Bon, d'accord, je n'aurais pas dû te gifler.
00:05:18J'ai eu tort.
00:05:19Imagine dans quelle situation je me suis retrouvé hier, avec le proviseur, au courant de rien.
00:05:24Il m'a parlé d'une lettre recommandée que je n'ai jamais reçue.
00:05:26Puis il m'a parlé de ses considérations sur l'éducation, la démission des parents.
00:05:32Bon, encore une fois, excuse-moi, j'ai mes torts.
00:05:37En plus, tu sais des choses que tu ne devrais pas savoir sur moi.
00:05:40Alors il faut qu'on se voit, il faut qu'on se parle.
00:05:42Écoute, moi, demain, j'ai un rendez-vous à 11h, 50 rue de Monceau.
00:05:4650 rue de Monceau.
00:05:48Eh bien, tu viens.
00:05:51C'est dur de parler dans ce machin-là.
00:06:01Fred.
00:06:02Alors, t'engages ?
00:06:09Et toi, ça va ?
00:06:12Bah, tu vois, je dors comme un bébé.
00:06:14Ça fait combien de temps que t'es licencié ?
00:06:20Deux mois.
00:06:22Et pourquoi t'as rien dit à maman ?
00:06:26On va savoir pourquoi.
00:06:28J'ai rien dit le premier jour, puis ainsi de suite.
00:06:31En me disant que quand j'aurai trouvé autre chose, je lui dirai tout en riant.
00:06:35T'as pas un autre blouson ?
00:06:37Et tu touches 90% de ton salaire, c'est ça ?
00:06:42Ça fait vraiment.
00:06:45Non, ce n'est plus comme ça.
00:06:47Je touche 70%.
00:06:49Mais avec les indemnités, je peux faire comme si.
00:06:51Pour l'instant.
00:06:54Mais ça va pas durer, je vais trouver autre chose.
00:06:56Et tu faisais quoi exactement ?
00:06:57Bah, bah, tu le sais bien.
00:06:59Je m'occupe de la prospection des ventes.
00:07:01Et ça te plaisait ?
00:07:02Ah, ça marchait, oui.
00:07:04Le rendez-vous tout à l'heure, c'était pour du petit électronique.
00:07:08Et ça va donner quoi ?
00:07:10Ah, mais...
00:07:11Ils vont m'engager, c'est sûr.
00:07:14Fred.
00:07:17Fred, la gifle, c'était idiot.
00:07:20C'est tout.
00:07:26Qu'est-ce que tu dirais de t'inscrire dans un collège ?
00:07:28Collège privé.
00:07:30J'ai pris un contact, ça croit marcher.
00:07:32Alors, j'ai une autre solution.
00:07:34C'est moi qui vais te le faire préparer.
00:07:35En plus, ça va me faire.
00:07:38Bon.
00:07:41Disons...
00:07:41Une heure par jour.
00:07:45Jusqu'en juin.
00:07:46Bah, dis donc, tu t'attends à jamais longtemps.
00:07:48Non, non.
00:07:49T'occupes pas, je trouverai le temps.
00:07:50Bah, avant, t'en trouvais pas, alors je trouve pas comment maintenant.
00:07:52Quand on veut, on peut, monsieur.
00:07:54Mais ce qui prouve que tu voulais pas Bézef.
00:07:56Pas quoi ?
00:07:57Bézef.
00:08:00Alors, on commence cet après-midi.
00:08:02La matière que tu...
00:08:03Désolé, je peux pas, professeur.
00:08:05Comment ça, t'as rien à faire ?
00:08:06Mais si, j'ai un rancard.
00:08:08Enfin, un copain, un appart, alors on y est tout le temps.
00:08:10C'est qui ?
00:08:11Jean-Mille.
00:08:12Un copain de lycée.
00:08:13Enfin, ex, lui aussi.
00:08:15Ouais.
00:08:17Je te demande pas ce que vous faites toute la journée.
00:08:19Regarde-moi, regarde-moi.
00:08:21Je t'ai fait confiance, hein ?
00:08:22Mais tu dois me promettre que vous ne faites pas de...
00:08:24C'est démodé, ton truc.
00:08:26Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:08:27Quoi démodé ? Je ne veux pas que tu...
00:08:28Que je ?
00:08:30Je veux que tu passes ton bac.
00:08:32D'accord.
00:08:32Ça va, c'est pas trop dur ?
00:08:51Tu dors pas ?
00:09:21Si.
00:09:28Il faut que je te parle.
00:09:32De Fred.
00:09:35De trois heures.
00:09:39Tu crois pas qu'on va lui payer une chambre ?
00:09:42Je ne sais pas.
00:09:45Je ne sais pas.
00:09:48Toi.
00:09:54Ça va faire drôle de se retrouver tous les deux.
00:09:58Je crois qu'on...
00:09:59Je...
00:10:00Tu n'écoutes pas du tout, toi ?
00:10:17Ici...
00:10:17Non, non, tu ne veux pas travailler, c'est tout. Tu verras le jour du bac.
00:10:21Bon, alors je t'écoute.
00:10:22Alors, je reprends.
00:10:24Le thème des dissertations c'est, y a-t-il progrès de l'histoire ?
00:10:27Alors, je te relis.
00:10:30On a souvent défini le 19e siècle comme le siècle de la philosophie de l'histoire.
00:10:36Or, sous cette forme, une telle affirmation n'est rien moins que fausse.
00:10:40Il y a déjà une philosophie de l'histoire au 18e siècle et même au 17e siècle.
00:10:49Les grands noms en sont Voltaire, Essay-sur-les-Mœurs, Vico, Turgot, Condorcet, Voltaire, Essay-sur-les-Mœurs, Vico, Turgot, Condorcet et Kant.
00:11:02Quant au 17e siècle, il retente.
00:11:05Quand au 17e siècle, il retente des accents passionnés, il est souri, bon, d'accord.
00:11:13Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:11:14Mais continue, c'est vachement intéressant.
00:11:16Comment de voir ?
00:11:18Alors, Spinoza, Hegel ?
00:11:20Ouais, bon, alors là, d'accord, je pige.
00:11:22Mais alors Bergson, là-dedans, qu'est-ce qu'il fout ?
00:11:25Il zone ?
00:11:26Dis donc, j'y pense.
00:11:37J'ai payé ta cantine.
00:11:41Je nourris deux fois un fils qui ne veut rien faire.
00:11:44Bon, d'accord, je paie ma part.
00:11:45Non, non, ça va.
00:11:47Qu'est-ce que tu en as fait ?
00:11:48Mais d'après toi, comment je vis ?
00:11:50Hein ?
00:11:52Allez, un petit peu.
00:11:52Oh là là.
00:11:58Oh là là.
00:11:59Hein ?
00:12:00Bah, t'as dit oh là là.
00:12:02J'ai pas le droit de dire oh là là.
00:12:06Si je savais où j'en suis tant que j'étais seul.
00:12:08Ça allait, je cherchais du boulot, c'était...
00:12:10Je dis pas ça pour toi.
00:12:12Et là, pas le sentiment de...
00:12:15Quand tu bossais, tu avais du sentiment ?
00:12:17Ouais.
00:12:18Et lui, là-bas, tu crois qu'il en a ?
00:12:21Qui ?
00:12:22Envoyer de banque.
00:12:25Mais pourquoi de banque ?
00:12:27Au coup, ça se voit, non ?
00:12:28Oh, c'est idiot, ça.
00:12:30Regarde-le bien.
00:12:31Regarde ses lunettes de caissier.
00:12:34Puis son dos voûté.
00:12:36Puis sa petite cravette discrète.
00:12:38T'as vu, c'est pour une fantaisie.
00:12:39Tout ça, c'est la banque.
00:12:41On juge pas des gens comme ça.
00:12:43Sans jamais ce qu'on croit.
00:12:44Au Paris ?
00:12:45Ça prouve rien, ça, tu sais.
00:12:56Bon, je suis chez Jean-Mille, en fait.
00:12:57Encore ?
00:12:58Ça me plaît pas, cette habitude.
00:12:59Tu veux pas que nous restions un petit peu, ensemble ?
00:13:01On recommence pas.
00:13:02Voilà, ce soir.
00:13:03Qu'est-ce que tu vas faire, là ?
00:13:04On me balader.
00:13:05T'inquiète pas pour moi.
00:13:06Le paysan de Paris.
00:13:08Tu as lu, ça ?
00:13:09De quoi ?
00:13:10Le paysan de Paris.
00:13:11Aragon.
00:13:12Non ?
00:13:13Je prends une petite rue, très courte,
00:13:16et je décide que je mettrai 3h à décembre.
00:13:19Le lendemain.
00:13:20C'est un musc.
00:13:22Bon, ce soir.
00:13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:06Oh, moi, j'y vais pas, c'est chiot.
00:14:17Qu'est-ce que tu en sais ?
00:14:18Ben, va lire 3 lignes et dis-moi le contraire.
00:14:20Quand même, on a un abonnement.
00:14:22Ça, je pense pas que l'année prochaine...
00:14:24Quoi ?
00:14:25Toi aussi ?
00:14:26Mais moi, c'est pour vous que je l'ai pris, cet abonnement.
00:14:28Ah, parce que toi non plus, t'as pas envie ?
00:14:30Bon, ben, on se tire.
00:14:33On se tire ?
00:14:33Hein ?
00:14:34Dis-donc, maman, tu trouves pas qu'il a bonne mine, ton mari ?
00:14:37Hein ?
00:14:37L'air du bureau, ça lui fait du bien.
00:14:39Remarque un peu de sport, ça lui fera pas de mal.
00:14:42Vous voulez pas que je vous dise ?
00:14:43J'avais pas envie de l'avoir, cette pièce.
00:14:45Encore que pour papa, aller au théâtre, ça veut lui changer les soucis quotidiens.
00:14:49Ça va, le boulou ?
00:14:50Il devrait s'occuper de son bac, lui.
00:14:53Tu surveilles ses devoirs ?
00:14:57Pour devenir cher prospecteur, c'est ça ?
00:14:59Pour avoir une chance.
00:15:00Comme papa ?
00:15:02Ça va pas, vous deux ?
00:15:03Si, comme un bébé.
00:15:04Surtout lui.
00:15:06Monsieur Berthier, s'il vous plaît.
00:15:08Rodolphe Pamier, je suis responsable ici de l'investigation relationnelle dans le recrutement des cadres.
00:15:17Nous recherchons des hommes imaginatifs, créatifs, qui puissent s'interconnecter dans nos structures.
00:15:23Alors, mon rôle est de cerner votre personnalité par des méthodes d'approche pluridirectionnelle qui, je l'espère, ne vous troubleront pas trop.
00:15:30S'il vous plaît.
00:15:34Prenez un siège.
00:15:37Ah non, pas celle-là, elle est bancale.
00:15:41Vous vous attendez depuis longtemps.
00:15:45Deux heures.
00:15:52Bon, le travail pour vous, c'est quoi ?
00:15:55Gagner sa vie.
00:15:56Mais aussi avoir sa place dans l'organisation sociale, s'épanouir.
00:16:03Et apporter quelque chose aux autres, enfin.
00:16:07Aujourd'hui, vous avez quoi dans vos poches ?
00:16:10Des papiers, des clés.
00:16:14On peut voir.
00:16:15Et puis des clés.
00:16:30D'après vous, c'est lequel ?
00:16:32Je suis occupé.
00:16:40Bon, qu'est-ce qui vous frappe ici ?
00:16:42Ici, dans ce bureau.
00:16:51Les chaises, votre lumière en néon, votre téléviseur et les téléphones.
00:17:00Votre serviette.
00:17:02Pardon ?
00:17:03On peut voir son contenu ?
00:17:04Oui, bien sûr.
00:17:04J'aime mieux pas.
00:17:07Pourquoi ?
00:17:08Des raisons personnelles.
00:17:11Ça m'intéresse.
00:17:11C'est important.
00:17:13Non, mais...
00:17:14Alors, montrez.
00:17:16C'est gênant.
00:17:26Écoutez, ce sont des livres de potaches.
00:17:27C'est à mon fils.
00:17:30Il prépare son bac.
00:17:36J'avais tout vu.
00:17:38Des bouquins porno, des illustrés.
00:17:41Personne n'ose refuser.
00:17:43Mais ça, c'est...
00:17:44Hum...
00:17:44Hum.
00:18:03Bonjour.
00:18:04Excusez-moi.
00:18:06Fred est là ?
00:18:06Oui.
00:18:07Fred, c'est pour toi
00:18:15Qu'est-ce que tu fous là ?
00:18:20C'est mon père
00:18:21Il vient me surveiller
00:18:23Dis donc, t'as un mandat pour fouiller ici ?
00:18:26Fred, écoute
00:18:27T'es venu repérer nos conneries, c'est ça ?
00:18:29Alors vas-y, qu'est-ce que t'attends, fouille ?
00:18:31T'es venu pour ça, non ?
00:18:32Alors interroge
00:18:32Non mais vous avez vu son oeil noir ?
00:18:36J'ai un père libéral, il dit rien, mais il surveille
00:18:39Je te surveille, moi ?
00:18:41Je te dis quelque chose ?
00:18:42Dis donc, Morveux, tu fais me parler sur un autre ton, oui, qu'est-ce qu'il te prend ?
00:18:46Hein ? A parader dans ton petit cocon ?
00:18:48Hein ? Mais il n'y a que toi au monde, il n'y a que toi au monde !
00:18:50Arrête !
00:18:51Si tu crois qu'il y a de quoi être fier !
00:18:54Merde !
00:21:01Qu'est-ce que tu as ?
00:21:05Rien !
00:21:11Dis donc, Fred.
00:21:14Tu sais, ton père doit avoir des soucis en ce moment, dans son travail.
00:21:19Alors tu comprends, il faut qu'il puisse compter sur nous.
00:21:22On vit ensemble, tous les trois.
00:21:23C'est l'instit qui parle, là.
00:21:26Tu crois pas que certains soirs, je préférais faire autre chose que de m'occuper de...
00:21:29T'occuper de quoi ?
00:21:30Eh ! Tu viens, une seconde !
00:21:32Je suis occupé !
00:21:34Bon, allez, vas-y.
00:21:37Et sois aimable pour une fois.
00:21:41T'as l'air soucieux, toi aussi.
00:21:44Allez, vas-y.
00:21:47T'as quel sujet ?
00:21:49C'est pour nous racler ?
00:21:51C'est idiot, tout ça.
00:21:54On fait la paix.
00:21:59C'est assez pour toi.
00:22:00Dis-moi, tu n'aurais pas vu la clé de la consigne.
00:22:21C'est l'autre que je mets tes livres.
00:22:22Je leur ai téléphoné qu'il y avait une bombe.
00:22:37Que fou !
00:22:39C'est pas ça que tu cherchais ?
00:22:55Et puis les impressionnistes, maintenant.
00:22:57Je ne sais pas trop pour aller dans un endroit pareil.
00:22:59Ne me dis pas de bêtises.
00:23:00Ah !
00:23:01Ah !
00:23:01Ah, Monet !
00:23:03Ah, oui !
00:23:05Regarde.
00:23:06Monet.
00:23:07Il a été le premier à firmer sa volonté de faire échapper la peinture.
00:23:13Attends !
00:23:13Dis-moi, papa, pourquoi ils ont tous la même gueule, les visiteurs musées ?
00:23:20Occupe-toi des tableux, hein, au lieu de faire le malin.
00:23:22Le malin ?
00:23:23Je suis le malin, moi ?
00:23:25Arrête.
00:23:27Pardon.
00:23:28Non, mais je voudrais regarder.
00:23:29Laisse-moi.
00:23:29Mais t'empêche pas !
00:23:31Dis-donc, c'est chouette, hein ?
00:23:32Chut !
00:23:33Tu te fous du peuple, hein ?
00:23:36Moi ?
00:23:37Tu étais d'accord pour qu'on essaye d'apprendre la chose d'une façon plus vivante ?
00:23:40Alors, trouve un meilleur moyen ?
00:23:42Mais c'est un super moyen, ça !
00:23:43Formation accélérée.
00:23:46Ouais !
00:23:48L'art, c'est regarder autre chose.
00:23:50Voilà ce que je voulais te dire.
00:23:51C'est regarder autre chose, ce qui est beau.
00:23:52Enrichir sa vie.
00:23:53Tu comprends pas ça, toi, hein ?
00:23:54C'est aberrant de ne s'intéresser à rien.
00:23:57Comme ça.
00:24:01C'est dur d'avoir un rejeton pareil.
00:24:03Hein ?
00:24:07Alors, le petit oiseau, il sort ?
00:24:11Eh, merde !
00:24:12Coucou, au revoir, là !
00:24:15J'en ai besoin de ces vôtres, laisse-moi.
00:24:16Bon, d'accord, tiens.
00:24:18Ah !
00:24:20Petit coup de famille.
00:24:30Regarde celle-là.
00:24:32C'est la première fois que je me vois rire.
00:24:34On va remettre ça, alors.
00:24:37C'est pas là, Romain.
00:24:38Quoi ?
00:24:39Rien.
00:24:48Non, ça t'intéresse ?
00:24:51Un collègue à toi.
00:24:52Je n'ai rien à faire de la journée,
00:24:53des tas d'idées pour l'occuper,
00:24:55mais il faut être plusieurs.
00:24:55Chôneur, flémard et oisif.
00:24:57Rendez-vous à 14h sous la statue.
00:24:59Pleut de la République.
00:25:01Allez, laisse tomber, il y a foule.
00:25:03Mais c'était prévisible.
00:25:04C'est plus ce que c'était, les annonces d'Olivier.
00:25:07C'était comment ?
00:25:08Ben, ça, pas.
00:25:10En tout cas, il n'y avait pas du monde comme ça.
00:25:13Ça, j'aime bien rencontrer les gens qui pensent comme moi.
00:25:15Ça pense comment quand ça pense comme toi ?
00:25:17Ben, je sais pas.
00:25:19On ne peut pas vivre comme vous, par exemple.
00:25:20Ah, merci.
00:25:22Non, mais toi, tu ne travailles plus.
00:25:23Ça, je ne me remercie.
00:25:25Non, mais ce que je veux dire, c'est...
00:25:27C'est qu'il y a des annonces de tollard, tu sais, le samedi.
00:25:30Des annonces ?
00:25:31Ouais, pas des gens en taux, là.
00:25:33Ils sont seuls, tu sais.
00:25:34Ils sont seuls, sans blague.
00:25:35Alors, c'est une compagnie intéressante, ça, enrichissante.
00:25:39Ben, ouais.
00:25:40Correspondance passionnante.
00:25:43Tu sais, depuis un an, on s'écrit avec une tollard.
00:25:46Comment ?
00:25:47Depuis un an, on s'écrit avec une tollard.
00:25:49Elle pense comme toi ?
00:25:53Tu lui restais là, tu ne rirais pas comme ça, tu sais.
00:25:56Regarde là-bas, il s'en gueule.
00:26:01Il faut bien que vous compreniez la situation d'un chef d'entreprise.
00:26:05Quand il s'agit d'un cadre en exercice, ses aptitudes sont évidentes.
00:26:10Mais lorsqu'il s'agit d'un chômeur, on peut tout imaginer.
00:26:15Écoutez, je vous ai déjà expliqué...
00:26:17Je sais, je sais.
00:26:20Mais on peut difficilement abandonner la prudence qui fait la...
00:26:24La situation économique est telle que...
00:26:26Bien sûr.
00:26:27Bien sûr.
00:26:31Et puis...
00:26:33Il y a votre âge.
00:26:35Si vous étiez seul sur le marché,
00:26:38remarquez, votre dossier est excellent.
00:26:41Oui, j'ai apporté quelques éléments supplémentaires.
00:26:47Très bien.
00:26:52Très, très bien.
00:26:56On te fait bien avoir...
00:26:58Quelques défauts.
00:27:02Vous buvez.
00:27:04Pardon ?
00:27:06Non, non, enfin...
00:27:11J'étais un bon élément, vous savez.
00:27:14Nous ne laissons jamais partir un bon élément.
00:27:17Excusez-moi.
00:27:20Allô, oui ?
00:27:23Oui ?
00:27:26Il est là ?
00:27:29Non, oui.
00:27:30À qui ai-je l'honneur ?
00:27:32Non.
00:27:34Je...
00:27:34Je ne comprends.
00:27:36Quoi ?
00:27:39Non, non.
00:27:40Je prends qui je veux,
00:27:41j'engage qui je veux,
00:27:43je reçois qui je...
00:27:44Non.
00:27:47Non.
00:27:48C'est exact.
00:27:49Je n'avais pas l'intention de le prendre.
00:27:51Mais je suis poli.
00:27:53Je reçois les gens normalement.
00:27:56Comment ?
00:27:58Mais dans ces conditions...
00:28:00Moi aussi, je l'emmerde !
00:28:02Ne me rafait jamais ça, jamais !
00:28:10J'ai dû me faire une note de gueule, le type.
00:28:12Non, mais tu veux me couler ou quoi ?
00:28:13Beaucoup, tu vaux mieux qu'eux, non ?
00:28:14Non, mais de quoi je me mêle ?
00:28:15Je cherche du boulot, moi.
00:28:17Je ne sais pas ce que tu fais de mieux.
00:28:18Oui, ça me regarde, c'est ma vie.
00:28:19Je te dis ce qu'il faut faire de la tienne, moi.
00:28:20Oui.
00:28:21Bon, écoute...
00:28:28Laisse-moi tranquille.
00:28:29Je ne voulais pas t'embêter, moi.
00:28:31Si je ne trouve rien, qu'est-ce que je vais devenir ?
00:28:34J'ai une idée.
00:28:35On pourrait se tirer tous les deux.
00:28:37On partira en voyage.
00:28:39Petit con.
00:28:43Petit con.
00:28:51Pierre !
00:29:02Papa !
00:29:04Viens voir !
00:29:06Tu viens ?
00:29:08Pierre !
00:29:10Bon, bon, bon, bon, bon...
00:29:12Bon, bon, bon, bon...
00:29:15Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon.
00:29:18Bon anniversaire !
00:29:21Nya nya nya nya nya nya...
00:29:25Tiens, c'est pour toi.
00:29:29Je croyais qu'on ne l'ait fêté plus.
00:29:33C'est ton fils qui a insisté.
00:29:35Il veut dire que tu te sentes vieux.
00:29:43Comment tu as eu l'idée ?
00:29:45Ça m'arrive de penser à toi.
00:29:48C'est mieux que penser.
00:29:49Je ne m'occupe pas assez de toi.
00:30:06Chiche.
00:30:07Il faudrait que...
00:30:08Pas de promesses.
00:30:10Non, pas si tu veux, on pourrait...
00:30:11Je dérange.
00:30:11Tiens, quelle idée.
00:30:20C'est vrai, quoi, vous n'allez jamais au musée.
00:30:22Vous t'envoyez, je trouve.
00:30:24Puis là, c'est regarder ce qui est beau.
00:30:26T'appérant de ne pas s'intéresser, hein.
00:30:30Oui ? Fred ?
00:30:32Non, il est...
00:30:33T'es jambi, il est parti chercher de la terre.
00:30:35Chercher de la terre ?
00:30:36Oui, il revient tout de suite.
00:30:38Je suis le père de...
00:30:38T'as reconnu.
00:30:40Allez, montez.
00:30:41C'est le père de Fred.
00:30:45Je venais juste...
00:30:45Là, attendez-le, il ne va pas tarder, hein.
00:30:49Cette fois, je viens en ami.
00:30:52Mais on va partir.
00:30:54C'est quoi ?
00:30:56Ça, c'est un saut.
00:30:58En appartement ?
00:30:59On ne va pas le laisser là, on va le mettre sur le balcon.
00:31:02Mais ça ne peut pas tenir, vous êtes fous.
00:31:04Je t'ai un coup d'oeuf sur le balcon, vous verrez bien.
00:31:06Des patates, ça vous paraît possible ?
00:31:09Ah non, pas dans Paris.
00:31:10On en a eu 23.
00:31:13On les a tous bouffés.
00:31:14Et 14 tomates.
00:31:16Et des mûres, des radis, des framboises, des 3 abricots.
00:31:203.
00:31:23Vous ne faites pas du hache ?
00:31:26Si.
00:31:26Si, maintenant on a combien ? 2, 3 hectares à peu près ?
00:31:29Non, mais je veux dire...
00:31:30Non, mais...
00:31:31Si vous voulez rouler un joint, c'est très simple, il n'y a qu'à se baisser pour ramasser.
00:31:35Non, sans rire.
00:31:37Vous ne croyez pas que si on faisait pousser quelque chose d'illégal là-dessus, on serait vite repérés, non ?
00:31:41Ma question n'était pas critique, c'était ça.
00:31:44Ma préférée, vous êtes souvent comme ça.
00:31:45Comment ?
00:31:47C'est écologique ce que vous faites.
00:31:53Non, c'est pour se marrer.
00:31:55Je ne vous propose pas de café.
00:31:57Pourquoi ?
00:31:58Parce qu'il paraît que vous les commandez tout le temps et que vous ne les buvez jamais.
00:32:02J'en commande beaucoup, alors.
00:32:03C'est grand ici, c'est à qui ?
00:32:11C'est aux parents de Jean-Mille, ils sont à l'étranger.
00:32:14C'est sympa, hein ?
00:32:16Alors, comme ça, vous n'avez pas de boulot ?
00:32:27C'est dur en ce moment.
00:32:30C'était quoi comme boulot exactement ?
00:32:31Est-ce que Fred nous expliquait ton dernier coup ?
00:32:34Je m'occupais des ventes.
00:32:36Mais Thomas, tu viens du balcon ?
00:32:37Non, merci.
00:32:38Et pratiquement, ça consiste en quoi, ça ?
00:32:42Chercher les marchés, diriger les vendeurs.
00:32:47Non, mais comment ça ? De m'aura-bureau avec des horaires ?
00:32:49Bien sûr.
00:32:51Est-ce que ça vous plaisait ?
00:32:54Pas vraiment.
00:32:57Alors, qu'est-ce qui vous plaisait ?
00:32:58J'ai fait des études, je pouvais prendre une spécialité, on m'a offert du boulot, c'est tout.
00:33:03Ouais.
00:33:04Mais, qu'est-ce qui vous plaisait, alors ?
00:33:08Dans le fond, je n'ai jamais choisi.
00:33:11Oui, mais qu'est-ce qui vous plaisait ?
00:33:15Saxo.
00:33:17Saxo ?
00:33:18Quand j'étais étudiant, on avait fait un orchestre.
00:33:21Je voulais être professionnel.
00:33:22Encore le boulot.
00:33:24J'ai pas osé.
00:33:27Et vous en jouez encore ?
00:33:29Je n'ai même plus de saxo.
00:33:31Oh, moi je sais où il y en a un.
00:33:32J'ai pas osé.
00:34:02Non, non, non, non.
00:34:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:13Plus vite!
00:35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41C'est parti!
00:37:11C'est parti!
00:37:43C'est parti!
00:38:15C'est parti!
00:38:17C'est parti!
00:38:21C'est parti!
00:38:23C'est parti!
00:38:25C'est parti!
00:38:27C'est parti!
00:38:29C'est parti!
00:38:31C'est parti!
00:38:33C'est parti!
00:38:35C'est parti!
00:38:37C'est parti!
00:38:39C'est parti!
00:38:41C'est parti!
00:38:43C'est parti!
00:38:45C'est parti!
00:38:47C'est parti!
00:38:49C'est parti!
00:38:51C'est parti!
00:38:52C'est parti!
00:38:53C'est parti!
00:38:54C'est parti!
00:38:55C'est parti!
00:38:56C'est parti!
00:38:57C'est parti!
00:38:58C'est parti!
00:38:59C'est parti!
00:39:00C'est parti!
00:39:01C'est parti!
00:39:02C'est parti!
00:39:03C'est parti!
00:39:04C'est parti!
00:39:05C'est parti!
00:39:06Cos milliseconds!
00:39:07C'est parti!
00:39:08C'est parti!
00:39:09Non, c'est parti!
00:39:11Votre chapitour.
00:39:12C'est parti!
00:39:13...
00:39:15if we couldn't pass the line!
00:39:17Eh vocês know it!
00:39:18I'm going to give you a cake!
00:39:19You had to call it with me!
00:39:21What's happened to you?
00:39:23I missed you!
00:39:24We did!
00:39:27And...
00:39:28You texted me your coffee!
00:39:30I need you to kill me!
00:39:32How cool!
00:39:34Incroyable !
00:39:42Regarde ça. Regarde ça, c'est extraordinaire.
00:39:45Tu sais qu'il y avait une vie formidable ici.
00:39:48C'était une ville.
00:39:50La ville du vin.
00:39:53Vous vont la démolir ?
00:39:56C'est drôle d'être vieux.
00:39:58Le coup t'es pas vieux quand même.
00:40:00Merci, merci.
00:40:04Elle a quel âge exactement, maman ?
00:40:06Un peu moins que moi.
00:40:08Mais c'est pas pareil. Elle, elle sait où elle en est.
00:40:10C'est une femme formidable, tu sais, ta mère.
00:40:12Et nous, comme deux, on lui dit rien.
00:40:16Il faut que je trouve du travail, qu'on arrête cette comédie.
00:40:18Ça va pas du tout.
00:40:20Tu dors comme un bébé ?
00:40:22Ça veut dire quoi, à la fin ?
00:40:24Tu connais pas l'histoire ?
00:40:26C'est deux mecs qui se retrouvent dans la rue.
00:40:28Ils sont pas vus depuis dix ans.
00:40:30Il y a un des deux mecs qui demande à l'autre mec, quoi.
00:40:32Alors, comment tu vas, qu'est-ce tu fais ?
00:40:34Eh, ben, j'ai fait faillite, et alors ?
00:40:36Ben, je dors comme un bébé.
00:40:38Heureusement, t'as ta femme, mais tu sais pas, mais elle est morte.
00:40:40Oh, pauvre vieux bee !
00:40:42Ben, je dors comme un bébé !
00:40:44Et t'es môme, alors ?
00:40:46Ah ben, ma fille est pute et mon fils est en toules.
00:40:49Oh là là, t'as vraiment pas de chance. Et alors ?
00:40:51Il dort comme un bébé.
00:40:52Il dort comme un bébé.
00:40:54Mais ça veut dire quoi exactement, je dors comme un bébé ?
00:40:57Je m'endors, je me réveille, je pleure.
00:41:01Je m'endors, je me réveille, je pleure.
00:41:11Ça y est, il va remettre ça.
00:41:13Ça lui fait plaisir.
00:41:14Bon, c'est pas ces conneries sur la jeunesse, c'est le cinéma, je supporte pas.
00:41:19Papa, c'est pas la peine.
00:41:21On me laisse, ça lui fait plaisir.
00:41:24À moi aussi.
00:41:28Allez, embrassez-vous les enfants.
00:41:32Il y a quelque chose de gentil à ton mari.
00:41:34Papa, il t'en fait un beau sourire.
00:41:35Je peux pas, je peux pas.
00:41:36Encore une fois les enfants.
00:41:38Écoutez.
00:41:41Pierre, buvez votre café.
00:41:42Il y en a plus.
00:41:44Faites semblant ou quoi ? C'est pas difficile.
00:41:47C'est pas de salle, c'est gentil.
00:41:51Super, papa, on dirait bébélle.
00:41:55Oh non.
00:41:57Allez, je te faire un grand plan.
00:41:59Souris, souris, souris.
00:42:02Merci, il y a un drame, c'est moi que ça en mette.
00:42:03Mais je n'en peux plus.
00:42:04Je sais, je sais.
00:42:07C'est sûrement que ça retombe.
00:42:09Sinon, il faut que je dise à maman.
00:42:19Je peux pas trouver indéfiniment des excuses pour pas lui montrer mon carnet.
00:42:26C'est pas possible.
00:42:26philo.
00:42:34Treize et demi.
00:42:37Là, j'étais plutôt bon.
00:42:41Un ton et un style.
00:42:43Mais bâcle parfois.
00:42:46Bâcle, parfois.
00:42:47Première langue.
00:42:51Euh, douze.
00:42:53Non, non, non.
00:42:54Dix.
00:42:54Parce qu'elle va pas me croire, sinon.
00:42:57Des progrès.
00:42:59Mais l'accent laisse à désirer.
00:43:03Point.
00:43:05Un point, là.
00:43:06Mais non, mais sois sérieux ou j'arrête.
00:43:09Bon.
00:43:10Histoire-géographie.
00:43:10Huit maximum, hein.
00:43:15Des efforts deviennent indispensables.
00:43:17Pas mal, ça, hein.
00:43:23Je peux pas.
00:43:23Désolé.
00:43:24Je tiens fou.
00:43:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:26Des conneries !
00:43:27Voilà ce que j'ai.
00:43:29Tu as vu que j'en suis arrivé ?
00:43:30On change de nom en deux mois.
00:43:31Pour un coup de papa.
00:43:34C'est quand même pas le roule d'un père, hein.
00:43:36Parce que dans le fond, c'est simple.
00:43:37J'ai dit tout à Jeanne et toute cette folie s'arrête.
00:43:39Bien sûr.
00:43:40Oui.
00:43:40Toi, tu retrouves du boulot et moi, je retourne au lycée, c'est ça ?
00:43:42Je sais pas.
00:43:43J'suis pas fait pour tout ça, moi.
00:43:44J'suis pas fait pour tout ça.
00:43:46Au fait, il y a Françoise qui sort de prison demain.
00:43:51Françoise ?
00:43:52Tu peux prendre ta voiture et m'emmener ?
00:43:55Si t'as fleurie mes registres.
00:44:00Fous-toi.
00:44:02Y a pas de grève chez les femmes, alors elles sortent du côté des hommes.
00:44:07Mais écoute, il dit jamais à quelle heure ils sortent.
00:44:09Tu sais pas pourquoi elle a fait deux ans en prison.
00:44:15Ben non.
00:44:17Et même si je savais, je te le dirais pas.
00:44:18Incroyable.
00:44:19T'es vraiment inconscient.
00:44:20Tu te dis amoureux d'une fille qui est condamnée, qui a peut-être fait, je ne sais pas, moi.
00:44:23Moi, je m'en fous de ce qu'elle a fait.
00:44:24Non.
00:44:25Tu résonnes comme un gamin.
00:44:27Je ne sais pas.
00:44:28Oui, je suis d'accord, le monde a changé.
00:44:30On n'a plus les mêmes valeurs, mais quand même.
00:44:32Tu ne vas pas te remettre à faire la morale, non ?
00:44:34Je veux regarder glander et rêver de ne rien foutre.
00:44:36Je veux bien qu'il n'y ait rien d'importance, que l'avenir, on s'en fout, qu'il vaut mieux fumer du hache.
00:44:40Je ne sais jamais.
00:44:41Papa, tu pourrais.
00:44:42Mais ça, tu nous vois, là ?
00:44:44À la sortie d'une prison, on attend la copine de monsieur.
00:44:48Tu vois, dans quel merdier tu m'as foutu ?
00:44:50Quel merdier ?
00:44:54C'est con.
00:45:14Celui-là, l'autre, là-bas derrière.
00:45:21Celui-là.
00:45:37Celui-là.
00:45:37Celui-là.
00:45:44Il a 17 ans, quand même.
00:45:52Quoi, 17 ans ? Ce n'est pas une raison.
00:45:54Écoute, il ne va pas rester toute sa vie dans nos... Enfin, dans mes jupes.
00:45:57Ça y est, le mot est lâché. Tu es trop indulgente avec lui.
00:46:06On pourrait sortir tous les deux ce soir ?
00:46:08Une question de respect. Je n'admets pas que...
00:46:10Ça fait longtemps qu'on n'a pas passé une soirée ensemble.
00:46:14Tu n'as pas envie ?
00:46:15Le problème n'est pas là.
00:46:18Enfin, écoute, ce n'est pas la première fois que Fred ne rende pas d'idées, même sans prévenir.
00:46:23Pierre, ça me plaît d'être seul avec toi.
00:46:28Tu acceptes tout, toi, hein ? Ce n'est pas une solution.
00:46:31Tu vas voir.
00:46:37Bonsoir, je vais voir Fred.
00:46:39Ils sont là.
00:46:40Déduis de venir ici.
00:46:44Je me doutais que tu venais.
00:46:52J'ai appelé à la maison.
00:46:53Quand ?
00:46:54Oh, il y a dix minutes.
00:46:56J'ai eu maman.
00:46:57Je lui ai tout dit.
00:46:59Quoi ?
00:47:00Tout.
00:47:01Pour toi et pour moi.
00:47:03Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:47:04Rien, elle a raccroché.
00:47:07Tu lui as dit que moi, je...
00:47:09Je lui ai tout dit.
00:47:11Elle n'a rien dit.
00:47:13Elle a raccroché.
00:47:17Bonjour, je m'appelle Françoise.
00:47:18Je suis sort de prison.
00:47:20Je prends des photos pour mes souvenirs.
00:47:22Il faut faire quelque chose.
00:47:24On rentre.
00:47:25Non, je veux rester avec Françoise.
00:47:26Il faut.
00:47:28N'insiste pas, je ne veux pas.
00:47:30C'est pour ta mère ?
00:47:31Non, mais ce que je veux, c'est m'occuper de toi.
00:47:33On en a le temps, si ton père a besoin.
00:47:35Jeanne ?
00:47:38Jeanne ?
00:47:42Jeanne ?
00:47:48Je ne la trouve pas, elle est partie.
00:47:53Entre, elle va revenir.
00:47:56Elle était partie chez son frère ?
00:47:58Penses-tu ? Pas au milieu de la nuit ? Non.
00:48:00Il y a la personne chez qui elle est comme ça.
00:48:02Elle traîne dans la rue quelque part.
00:48:03À l'hôtel ?
00:48:05Je ne crois pas.
00:48:07Et si elle était partie ?
00:48:08Enfin, je veux dire, si elle ne revenait pas.
00:48:11Ne me dis pas de bêtises, tu connais ta mère quand même.
00:48:16Je pense que tout y est.
00:48:18Et les manteaux, les vestes ?
00:48:20Je crois qu'ils sont là.
00:48:22C'est le verre.
00:48:23Je ne le vois pas.
00:48:24On doit l'avoir dessus.
00:48:27Je ne connais rien à ces affaires, moi.
00:48:29Il a peut-être laissé un mot.
00:48:34Je ne connais pas la moitié des noms.
00:48:51Qu'est-ce qu'elle veut que je fasse ?
00:48:52Tu l'as vu faire, ça ?
00:49:12Non.
00:49:13Non.
00:49:16Elle n'avait pas d'amis ?
00:49:17On l'a perdu de vue depuis longtemps.
00:49:21Parce que c'est énervant, ce truc.
00:49:23Mais qu'est-ce qu'elle cherche ?
00:49:24Qu'est-ce qu'elle va gagner à cette histoire ?
00:49:26Non, écoutez.
00:49:27Et si elle n'est pas là de même matin, on peut aller à la sortie de l'école.
00:49:37Pourquoi elle est un stit ?
00:49:38Dis donc, ça ne te dérange pas si Françoise reste ?
00:49:46Non, non, non.
00:49:48Non, bien sûr.
00:49:54Dis donc, tu es sûr, hein ?
00:49:55J'ai dit non, c'est non, on ne va pas parler à Bré.
00:50:00Bon, on y va.
00:50:00Dis, viens.
00:50:03Allez, à demain.
00:50:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:09Demain, je vais prendre un café dans la cuisine.
00:51:19Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:51:21Moi, je ne sais pas, je cherche du travail.
00:51:23Parce que nous allons chercher Jean.
00:51:24Elle vient avec nous.
00:51:25Ah bon.
00:51:27Pourquoi vous ne m'aimez pas ?
00:51:28Quoi ?
00:51:29Pourquoi vous ne m'aimez pas ?
00:51:31Je vous aime.
00:51:32Vous croyez que j'ai eu le temps en ce moment.
00:51:38Je ne comprends pas.
00:51:39En plus, c'est moi qui vous ai proposé de rester là.
00:51:42Personne ne l'a vu.
00:51:43J'ai comme un trou, je n'arrive pas à retrouver de qui elle parlait encore.
00:51:50Mais de quoi ?
00:51:51Qu'est-ce qu'elle aimait faire ?
00:51:52Mais je ne sais pas.
00:51:53Musique, cinéma.
00:51:55Mais de quoi elle avait en fait ?
00:51:56On a des torts, d'accord.
00:51:57Attends.
00:52:00Vous êtes Madame Renette ?
00:52:02Vous êtes Pierre Berthier et Frédéric.
00:52:06Je le reconnais.
00:52:07Vous ressemblez.
00:52:08Elle parle souvent de vous.
00:52:10Et alors, Jeanne ?
00:52:11Ben, enregistrement.
00:52:11Elle est malade.
00:52:12C'est ce que m'a dit Madame Pierrevaux.
00:52:14C'est pas grave au moins ?
00:52:15Euh, non.
00:52:16Bien sûr.
00:52:18Un peu de fièvre.
00:52:19Soignez-la vite.
00:52:20Parce que sans Jeanne, ici, on s'ennuie.
00:52:22Quelle vitalité.
00:52:23Moi, j'ai du mal à me l'imaginer malade.
00:52:27Merci.
00:52:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:52:42Rien, rien.
00:52:53Je voudrais pas que Jeanne rentre sans que je m'en aperçois.
00:53:02Je vais dormir dans ce fauteuil.
00:53:09Et quand elle rentre, elle me réveille.
00:53:13T'as peur qu'elle rentre ?
00:53:17Dis-donc, j'étais venu de te dire que Françoise est d'accord.
00:53:20Elle va aller à l'école pour se renseigner.
00:53:32Hé, il y a quelqu'un à la maison.
00:53:35Maman ?
00:53:36Je sais pas, quelqu'un, une dame que je connais pas.
00:53:37Quoi, une dame ?
00:53:38Ben, elle avait la clé.
00:53:45Elle est où, Jeanne ?
00:53:46Laissez-moi sortir.
00:53:49Elle est où, Jeanne ?
00:53:50Elle ne veut pas que je vous le dise.
00:53:53Je croyais que vous ne seriez pas là.
00:53:54Je t'ai attendu que vous soyez partie.
00:53:56Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
00:53:56Où elle est ? Dites-moi.
00:53:58Elle va leur revenir.
00:54:00Elle va pas très bien, vous savez.
00:54:02Elle veut être seule.
00:54:03J'étais venue juste prendre quelques affaires.
00:54:06Mais de quoi vous mêlez-vous ?
00:54:06Mais lâchez-ça, lâchez-ça.
00:54:08Mais qui êtes-vous d'abord ?
00:54:09Ça l'avance à quoi, cette histoire ?
00:54:10Dites-moi où elle est.
00:54:11Je peux pas, je lui ai pris.
00:54:12Mais vous allez me le dire !
00:54:15Bonjour, M. Bertier.
00:54:16Bonjour, M. Eric.
00:54:17M. Écoutier.
00:54:21Ça va ?
00:54:32Qu'est-ce que t'as fait de Françoise ?
00:54:37Elle est partie chercher du travail.
00:54:38Dommage, elle aurait été utile.
00:54:39Non, mais vous croyez que je vous vois pas ?
00:55:08Vous allez pas me suivre comme ça.
00:55:10Écoutez.
00:55:13Bon, Jeanne est chez moi, douze rucolettes.
00:55:15Vous êtes content ?
00:55:16Mais faut pas venir.
00:55:19Jeanne ne veut pas, elle veut être seule.
00:55:21C'est mieux comme ça, je vous assure.
00:55:39Quand elle est arrivée, on a préféré ne pas lui poser de questions.
00:55:44Elle ne voulait rien dire.
00:55:45Peu à peu, on a compris l'histoire.
00:55:49Enfin, la vôtre.
00:55:52On ne l'avait jamais vue aussi renfermée.
00:55:56Vous la connaissez, elle est toujours vive.
00:56:05Un matin, si.
00:56:06Avant-hier, je crois.
00:56:09Elle était toute joyeuse.
00:56:10On a failli venir vous voir, vous chercher.
00:56:14Et puis, il s'est retombé.
00:56:32Non, arrêtez.
00:56:33Ça est gentil, à la fin.
00:56:35Écoute, papa, ça fait deux heures que tu joues.
00:56:37Qu'est-ce que tu veux que je fasse, d'être ?
00:56:42Tu sais, je crois qu'elle m'a vue.
00:56:44Elle a fait semblant de ne pas me voir.
00:56:45Ça fait peut-être 15 ans, même plus, que je ne l'avais pas vue.
00:57:09Elle m'a appelée, elle voulait me parler.
00:57:10Si je suis heureux, si je suis content de ma vie, ça veut dire quoi, ces choses-là ?
00:57:16Elle dit qu'elle veut faire un bilan.
00:57:18Vous ne me connaissiez pas, mais je l'ai connue avant vous.
00:57:21C'est son caractère décidé, comme ça, qui m'avait fait peur.
00:57:23Je crois qu'elle a vu une dizaine de ses anciens amis.
00:57:52Comment l'avez-vous connue ?
00:57:55Au foyer des handicapés.
00:57:58Depuis, elle vient déjeuner, deux ou trois fois par semaine.
00:58:02Elle nous avait promis de vous amener, et puis bon.
00:58:05Quoi ?
00:58:07Vous ne pouviez jamais.
00:58:10Moi ?
00:58:14On avait fini par se dire que vous n'aimiez pas les amis de Jeanne.
00:58:16Excusez-moi, madame.
00:58:35Ça ne vous dérangerait pas de me prendre en photo ?
00:58:37Non, bien sûr.
00:58:38Alors, c'est vous, Françoise.
00:58:57Pardon ?
00:58:58Vous croyez vraiment que je ne vous avais pas repéré ?
00:59:00Je suis Françoise.
00:59:12Alors, qu'est-ce que vous me voulez ?
00:59:16Écoutez, j'ai pris des résolutions.
00:59:20D'abord, je ne vous demanderai pas pourquoi vous sortez de prison.
00:59:22Tenez, ils sont infâmes.
00:59:32Mais pour moi, les bonbons, il faut que ce soit chimique et de couleur vive.
00:59:36Il n'y a que les mauvais qui soient bons.
00:59:38Ça doit être un souvenir de gosse.
00:59:42C'était dur.
00:59:43Je peux dire en prison, vous avez souffert.
00:59:45Pas vous, ici ?
00:59:47Ça va aller ?
00:59:53Peut-être.
00:59:55Il faudrait planifier sa vie et décider qu'on va s'arrêter à date fixe pour regarder, pour réfléchir.
01:00:01Dites-le à Fred.
01:00:03Il faut se donner des rendez-vous et s'y tenir.
01:00:06On ne peut pas.
01:00:10Non, on ne peut pas.
01:00:13Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
01:00:17Allez-y.
01:00:20Il est vieux, Pierre.
01:00:22C'est quoi, vieux ?
01:00:25Ah, si je savais.
01:00:43On laisse courir.
01:00:47Elle est dedans.
01:00:58Elle est enfermée.
01:01:00Tu trouves con, hein ?
01:01:04Vous voulez qu'elle revienne ?
01:01:06Bien sûr.
01:01:08Qui souhaiterait le contraire ?
01:01:09Elle ?
01:01:10Enfin, je crois.
01:01:12Je veux bien essayer.
01:01:14Mais restez tranquille.
01:01:14Jeanne ?
01:01:17Jeanne ?
01:01:18Jeanne, c'est Françoise.
01:01:24Je suis seule, je voudrais vous parler.
01:01:27Vous ferez moi, je voudrais vous parler.
01:01:30Tu vas l'épouser ?
01:01:32C'est indispensable de fonder une famille ?
01:01:35Moi, je disais ça.
01:01:38Elle est chouette.
01:01:40Elle en veut, hein ?
01:01:41Elle s'en sortira.
01:01:42De quoi ?
01:01:45Dis-donc, je pensais.
01:01:47Imagine que je sois tombée sur maman qui aurait perdu son boulot.
01:01:50Ou alors qu'on se soit retrouvés tous les trois.
01:01:52Ou toi et maman.
01:01:54Dis-moi, qui n'aurait rien su.
01:01:55Il y avait quoi à faire, non ?
01:01:55Elles sont là.
01:01:58Regarde.
01:02:00Salut les souris.
01:02:01Arrête tes plaisanteries.
01:02:02Oh là là, le vieux t'es superbe.
01:02:04Regarde.
01:02:05Regarde.
01:02:08Non, mais t'en as.
01:02:09Je t'assure, regarde.
01:02:12Il frappe.
01:02:14Elle veut bien parler.
01:02:23Elle vient ici.
01:02:25Elle préfère, elle arrive dans trois minutes.
01:02:27Elle est dans quelle disposition ?
01:02:28Elle veut parler, c'est déjà pas mal.
01:02:31Pour les pellicules.
01:02:33Pour vous, pour elle.
01:02:36Bon.
01:02:37Eh bien, je vous quitte.
01:02:39Non, restez.
01:02:40Non, je préfère pas.
01:02:41Pas pour moi, pour Fred.
01:02:42Mais je m'éclipses aussi.
01:02:43Mais donc, vous n'allez pas me laisser seule.
01:02:45Écoute, c'est ta femme.
01:02:46Là, on se téléphone et on se fait une bouffe, ok ?
01:02:48C'est idiot, ça.
01:02:49N'insiste pas, je finirai par dire des trucs désobligeants.
01:02:52Allez, elle va arriver.
01:02:55Mais qu'est-ce que je veux lui dire ?
01:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada