- hier
DB - 08-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00Oh, la Guyane !
01:28C'est chouette, hein ?
01:29Oh, formidable !
01:30Moi, ça me plaît bien.
01:30Oh oui, moi aussi.
01:31Oh, quel rythme !
01:34Oh !
01:35Tu vois, moi, si j'essaie de faire ça, je suis tranquille, je suis bon pour un à-bag ou mon pote.
02:03Oui, mais eux, ils sont nés en Guyane, pas en Normandie.
02:06Oh, j'arrive pas.
02:06Ils n'ont pas de rhumatisme.
02:08Le soleil de Cayenne, ils te chauffent les eaux.
02:11Oh, ils te chauffent les eaux.
02:12Oui, ils sont formidables.
02:14Oui, moi, tu sais, du moment où il y a des nénettes, je trouve toujours ça formidable.
02:17Tu sais, je te dis, tu es un obsédé sexuel.
02:20Oui, oui, ça fait la vingtième, millième fois que tu me le dis.
02:23Oui, eh bien, je te le répète.
02:29Oh, regarde les petites.
02:31Oh, c'est mignon.
02:32Allez, regarde celle-là, on dirait une petite femme.
02:35Les côtettes, hein, t'as vu ?
02:37Allez, allez, on y va, on y va.
02:40On va faire les commissions.
02:42Oh, non, non, non, on reste un petit peu.
02:43Allez, allez.
02:44Oh, t'es pas marrant.
02:44Allez, allez, allez.
02:45T'es pas marrant, hein.
02:46Allez, allez, t'es pas marrant, hein.
02:53T'es marrant, hein ?
02:54Oh, disons, mais t'as vu la forme, t'as vu la forme des maisons ?
02:57Oh, oui.
02:58Regarde cette maison-là, il faut dire un décor de western.
03:00Bonjour, madame.
03:02Bonjour.
03:08Trapos.
03:10C'est pas tout ça, le marché.
03:11Tu vois qu'on va le trouver, le marché ?
03:13Faudrait un plan, non ?
03:14Ah, oui, ça, c'est vrai.
03:15Faudrait un plan, oui.
03:17Oh, une mosquée.
03:18Oui, une mosquée, puis fou, c'est une cathédrale.
03:21Dis donc, j'ai l'impression qu'on s'est paumé.
03:23C'est peut-être par là.
03:24Attends, le voilà, ton marché.
03:30Bon, maintenant, on va au poisson.
03:34Tu vas voir.
03:35Ici, le poisson, il est presque aussi beau qu'à Marseille.
03:37Oh, bah merde, alors.
03:38De très gros, hein.
03:39Voilà.
03:40Allez, en route.
03:42Des poissons comme ça.
03:46Attention.
03:47Eh, on.
03:48Pas trop vite, hein.
03:49Ah, bon, n'est pas au bol d'or, ici.
03:50Oh, dis donc, il y a des coupes de bœuf ?
03:58Mais non, c'est des côtelettes de poisson.
04:00Des coupes de...
04:00Je n'ai jamais pu ça.
04:01Et maintenant, regarde, le rôtir.
04:04Oh là, non.
04:04Et si on en prenait 4 ou 5 kilos pour ce soir ?
04:07Non, mais ça ne va pas, non.
04:08Il va nous bouffer.
04:09Bon, allez, allez, on va acheter des crevettes.
04:11Non, non !
04:12Eh, maintenant, on va voir le bagne.
04:16Mais qu'est-ce que tu vas voir ?
04:17Il n'y a plus de bagne.
04:18Ils l'ont fermé il y a au moins 28 ans.
04:21Il doit quand même y avoir des ruines, non ?
04:23Mais ça n'a aucun intérêt, les ruines de bagne.
04:25Écoute-moi.
04:26Moi, si je vais en Égypte, je vais voir les pyramides.
04:28Si je vais à Pise, je vais voir la tour, celle qui penche.
04:31Alors, moi, maintenant, je suis à Cayenne et je veux voir le bagne.
04:33C'est ça, la culture.
04:36Eh, eh bien, le voilà, ton bagne.
04:39Il semblait que c'était là, le bagne.
04:40Oui, c'est tout ce que tu vois, là.
04:42Il n'y a plus qu'une île, là.
04:44Ah, non, mais quand le bateau sera plus près, tu verras trois îles.
04:46Ah bon ? Trois ?
04:48Vas-y, toi, gauche.
04:50Tu es là à l'île Saint-Joseph.
04:52Ah non, l'île royale.
04:53Et à gauche, à droite, Saint-Joseph.
04:55Et celle qui est derrière ?
04:56Ah, ça, c'est la plus terrible, l'île du diable.
04:58Ah, ben, dis donc, avec la mer qui y a,
04:59s'ils essayaient de s'échapper, ils se faisaient bouffer par les requins.
05:01Ah, ben, oui, oui, mais ça, oui, c'est arrivé, hein.
05:04Oh, regarde !
05:05Regarde un requin !
05:07Oh, t'es fou, mais non, c'est un dauphin, ça.
05:09Mais non, c'est un requin.
05:10Ça fait comme ça, t'as déjà vu un requin faire comme ça ?
05:13Un requin, ça fait comme ça.
05:18Et tu crois qu'on va pouvoir y rentrer, dans le baille ?
05:21Oui, maintenant, il n'y a plus de privilégiés.
05:22Tout le monde peut y rentrer.
05:23Ah, ben, tiens, je vais te laisser.
05:25Et ta soeur.
05:25Et ma soeur, tu laisses.
06:27Émouvant.
06:32Moi, tout ça, ça me bouleverse.
06:33Pourquoi ?
06:34Parce que je pense à ce pauvre tapillon.
06:37Oui, ben, moi, ça me donne le cafard.
06:41Ruine pour ruine, je préfère mon château d'If.
06:44Oui, viens, viens, on rentre.
06:46On va se faire engueuler par le tonton.
06:47Il attendra le tonton.
06:48De toute façon, on s'en va être demain, alors.
06:49Mais demain, demain, dis donc, il faut quand même que tout le monde mange, non ?
06:52De toute façon, toi, tu peux te permettre de sauter un fois sur deux.
06:54Regarde.
06:57Oh !
07:04Bonjour, bonjour, monsieur, ça va ?
07:08Bonjour, monsieur.
07:09Bonjour, monsieur.
07:09Vous êtes bel ?
07:10Oui, oui, ça va.
07:11Ah, oui, oui, ça va, oui.
07:12Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
07:14Ah, je suis venu là me reposer, quoi.
07:16Dormir un peu, si il y a moyen.
07:18Mais vous connaissiez l'endroit ?
07:20Je suis venu ici me faire cinq ans.
07:21Cinq ans ?
07:22Cinq ans de quoi ?
07:23Cinq ans de travaux foncés, comment ?
07:25Cinq ans de quoi ?
07:26Ah bon ? En samedi, je comprends bien, vous êtes un ancien bagnard.
07:30Ah, obligé ?
07:31Je ne suis pas venu ici comme civil, moi.
07:34La transportation qui m'a amené ici.
07:36Cinq ans ici.
07:37J'ai fait dix ans, tout, avec Saint-Laurent et Cayenne.
07:42Vous avez fait dix ans de bagnes ?
07:43Dix ans de bagnes, oui, mais alors, vous étiez jeune, alors ?
07:46Ah oui, vingt-six ans.
07:48Vingt-six ans ?
07:49Mais ça ne vous fait rien d'être ici comme ça ?
07:51Ça me fait penser quand j'étais jeune, je vois, quand j'étais là.
07:56Mais vous n'avez jamais essayé de vous évader ?
07:58J'ai parti deux fois d'ici.
08:00Oui, mais ça devait être difficile de s'évader à cause des requins ici, non ?
08:02Oh, que requins ?
08:04Ben, mais les requins, je n'ai pas oublié qu'à nous.
08:07Qu'est-ce qu'il a dit là ?
08:08Mais comment vous mangez ici ?
08:09Vous mangez bien.
08:10Oh.
08:11Mais j'étais cuisinier, alors automatiquement, je suis obligé d'être bien nourri.
08:15Ah ah ah !
08:17Ah bon ?
08:18Oui, tous les jours, tous les soirs, tous les midis, tous les soirs, le matin, le café, avec pain, pommes de terre, viande, lard, tout ce qu'il y a là.
08:27Et Papillon, vous avez connu Papillon ?
08:29Ah, je crois, oui.
08:31Mais tout ce qu'il a raconté, c'est vrai ? Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:34Ah, j'en pense qu'il a fait un livre et tout ça, c'est de la couillonnade, des blagues.
08:38Oh.
08:40Mais, mais qu'est-ce que vous aviez fait ?
08:42Meurtre.
08:44Meurtre ?
08:45Vous avez tué un homme ?
08:47Et pourquoi ?
08:49J'ai tué un bonhomme pour une femme, puisque j'étais un barbeau, en France, à Toulon.
08:58Tu l'as vu, hein ? Pour une femme, hein ?
09:01Hein, toi avec tes nénettes.
09:03Bonjour, monsieur.
09:04Oui, au revoir, monsieur.
09:06Au revoir, monsieur.
09:08Ha ha ha !
09:09COLON.
09:21Oh.
09:23Oh.
09:24Alors, vous voilà quand même ? Je vous croyais perdus ?
09:45Ah, on ne peut plus avec ce soleil là-haut, dis donc.
09:47Oh, on a fait vite, mais avec cette chaleur, là, hein.
09:50Oh là là là, enfin, je comprends maintenant pourquoi on les mettait à Cayenne, les bagnards.
09:54Ouais.
09:54On n'aurait jamais fait l'histoire.
09:56Ah tiens, regarde, attentionnable.
09:58Oui.
10:09Ah, j'avais oublié ça.
10:12Ils vont monter à bord ?
10:13Eh oui, ils vont monter à bord, ils vont tout visiter.
10:16Oh non, commandant, mais vous cherchez vraiment des ennuis.
10:18C'est le capitaine Duport qui me l'a demandé, je pouvais difficilement refuser.
10:22Eh bien, moi, je vais vous dire, je préfère un cyclone.
10:30Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Allons, plus vite que ça !
10:38Et silence !
10:40Et arrêtez les chewing-gum.
10:43Chewing-gum, chewing-gum, si on veut.
10:45Excusez-moi, monsieur Dufresne, j'oubliais que je pouvais traumatiser.
10:51Mes enfants, voici le mariode.
10:54Mais il manquait plus que ça, hein.
11:00Tu n'étais pas au courant ?
11:01Ah si, mais j'avais un peu d'espoir, qu'ils aient attrapé la scarlatine.
11:04Eh oui ?
11:04Tu te rappelles la dernière fois à Marseille, ils avaient bouché les lavabos,
11:07on en a trouvé un coincé dans les hublots.
11:08Il n'y a qu'à fermer les hublots.
11:09Oh là là là, moi, je vais m'enfermer dans ma cabine, moi.
11:13Oh là...
11:14Silence, écoutez-moi.
11:16Vous devez faire preuve d'esprit d'observation.
11:20Quand ce sera le prochain sujet de votre rédaction.
11:24Un carcou dans le port de Cayenne.
11:28Alors maintenant, vous pouvez monter.
11:30Eh oh, eh oh, eh oh !
11:43Oh, mais laissez-moi, mais c'est trop !
11:49Non, mais laissez ça !
11:50Non !
11:51Aïe, aïe !
11:55Mais foutez-moi le camp !
11:59Mais c'est trop !
12:01Laissez ça !
12:08Oh, oh, allez, allez !
12:09Mais tu parles !
12:10Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:12Mais veux-tu descendre-toi ?
12:13Descends de là, toi !
12:13Tu vas te casser la figure, elle vient !
12:15Allez !
12:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:23Allez !
12:24C'est moi le camp d'ici !
12:25C'est le camp de là !
12:26Allez, allez !
12:28C'est terrible !
12:30Vous pouvez pas rester tranquille !
12:31Bon sang !
12:32Laissez !
12:33Bien !
12:35Eh !
12:36Enlève ça d'autrefait, quoi !
12:37Laissez-le !
12:38N'aies-tu laissé ça d'ici ?
12:40Oh, forcément !
12:41Allez, laissez-le !
12:42Allez, laissez-le !
12:43Allez, laissez-le !
12:43Allez, laissez-le !
12:44Comment ça ?
12:46Il a fallu d'envoyer la firaille !
12:47Allez, laissez-le !
12:49Allez, laissez-le !
12:50Allez, allez, hop !
12:51Allez, allez, allez, passez !
12:52Allez, allez, passez !
12:53Allez, allez, hop !
12:55Allez !
12:56Allez, allez, hop !
12:58Alors !
12:59Bon, alors, écoutez-moi bien, hein !
13:02Le premier qui touche à quelque chose,
13:04je le prends par le fond de la culotte
13:06et je le jette par-dessus bord,
13:07c'est compris ?
13:08Dis-donc, c'est un corsard, celui-là !
13:12Ah !
13:12Bonjour, commandant !
13:14Bonjour, monsieur !
13:16J'espère que je vous ennuie pas trop
13:17avec mes petits schnappants !
13:18Mais non, mais non, pas du tout, au contraire !
13:21Bon, ben, maintenant que vous êtes là,
13:22la visite va commencer.
13:23Mon second, Pierre Dumont
13:24va vous donner toutes les explications.
13:29Bon, si vous voulez vous rapprocher
13:30et m'écouter,
13:35je suppose que c'est la première fois
13:37que vous montez sur un grand bateau.
13:39Vous êtes ici à bord du Mariode,
13:41cargo français de 1 000 tonnes
13:43mesurant 71 mètres de long.
13:46Nous pratiquons ce qu'on appelle communément
13:48le tramping et le cabotage,
13:50c'est-à-dire que nous prenons un chargement
13:51de ciment au arbre
13:52et nous débarquons à la Jamaïque.
13:55Là, nous chargeons des agrumes
13:56que nous transportons dans un autre pays.
13:58Quand le bateau quitte le port,
14:01nous disons qu'on appareille.
14:02Bon, maintenant, si vous voulez bien me suivre...
14:07Quand est-ce que vous allez appareiller, monsieur ?
14:10En fin d'après-midi.
14:11Et où allez-vous ?
14:12Au Rio de Janeiro.
14:13Au Brésil ?
14:14Oui, au Brésil.
14:15Là, nous allons prendre un chargement de café.
14:17On va transporter à Brest.
14:19Ici, vous avez le cabestan.
14:20Appareil réservé à la manœuvre...
14:22Le bagne et Força, tout ça,
14:24c'est oublié ici.
14:26Heureusement,
14:26mais il y a de curieuses séquelles.
14:29Il y a des bagnières qui ont fait souche ici.
14:31Vous avez des descendants de bagnières,
14:32là, parmi vos garçons ?
14:33C'est plutôt rare, mais nous en avons...
14:35Tenez, celui-là, avec son maillot rose.
14:38Il s'appelle Napo.
14:39Il tourne dans les deux sens.
14:41Droite-gauche.
14:43Et gauche-droite.
14:45Napo, c'est son prénom ?
14:47Oui, un diminutif de Napoléon.
14:49Ah bon, il s'appelle Napoléon ?
14:51Oui, mais nous en avons beaucoup, des Napoléons, ici.
14:53Un laigre de la mère patrie.
14:55Et lui, Napo, c'est un descendant de forçain ?
14:57Oui, mais ça remonte loin.
14:59Un arrière-grand-père qui faisait partie de la charrette
15:02des anarchistes à la fin du siècle.
15:04Politique, hein ?
15:05Oui, et cet anarchiste a épousé une noire de Cayenne
15:09et c'est comme ça que le petit Napo a du sang parisien.
15:13C'est amusant.
15:14Bon, et maintenant, nous allons visiter la chambre des machines,
15:18qui sont les jambes du bateau.
15:20Et ensuite, la timonerie qui en est la tête.
15:24Dis donc, t'as pas mal au cœur, toi ?
15:27Non.
15:27Moi, je sens que ça va, Pau.
15:29Eh ben, si t'étais dans une tempête...
15:35Alors, second, ton bon enfant ?
15:50Ah, ces gosses.
15:52Un petit vibron avant le dîner ?
15:53Ah, volontiers.
15:55Alors, alors, il est comment, mon cocktail ?
15:57Poivre-raise.
15:59Ah, non, ça, forcément, une recette de Cayenne.
16:01Mais qu'est-ce qu'il y a au juste ?
16:02Ben, du poivre ! Ben, du poivre de Cayenne !
16:05Oui, mais en plus...
16:06Un œuf de tortue ?
16:07Je sais pas si...
16:10S'il y avait un petit...
16:11Il manque un petit quelque chose.
16:13Ah, bon ?
16:14Ouais, ouais, ouais.
16:15Il manque...
16:16Ouais, je sais ce qu'il manque.
16:27Oup !
16:28Ha, ha, ha !
16:29Avec ça, ça va péter des frappes.
16:32C'est bon.
16:35Oh !
16:38Ça, ça, ça !
16:40Ça, ça, ça, ça, ça !
16:41Oh, oh, oh !
16:41Hm.
16:43Mouu !
16:43Mouu !
16:51Oh !
16:53Oh !
16:56Oh !
17:06Oh non !
17:10Oh non !
17:12Je sais pas ce que j'ai, je crois que j'ai des visions.
17:14Qu'est-ce que vous avez vu ?
17:15Deux yeux, dans la nuit.
17:17Ben, faites-vous un bon tilleul avec dix gouttes de fleurs d'oranger.
17:20Ah bon ? Vous croyez que c'est la digestion ?
17:23Ah oui, sûrement. Je vais débarrasser la table.
17:25Ah oui, oui, je vais débarrasser.
17:29C'est sûrement la digestion.
17:31La digestion.
17:33Le pauvre coq.
17:43Tilleul.
17:45L'heure de ranger.
17:50Ah !
17:52Un zombie !
17:53C'est ça un zombie !
17:54Ça y est, il vient de me voir un zombie !
17:56Ben non, c'était votre grand-mère.
17:57Le fantôme de l'opéra.
17:58Et ça, la tarte a disparu ! Hein ?
17:59Tu as tout simplement bouffé ta tarte.
18:01Chut !
18:02Il sait plus ce qu'il te fait.
18:03Oh, ma maman !
18:04Oh, ma maman !
18:05Oh, je viens de le voir !
18:06Oh, ma maman !
18:07Oh, je viens de le voir !
18:08Qui ?
18:09Oh, le zombie !
18:10Oh, je l'ai vu !
18:11Je l'ai vu !
18:12Tu as tout simplement bouffé ta tarte.
18:15Il ne sait plus ce qu'il te fait.
18:21Mamie.
18:23Je viens de le voir.
18:25Qui ?
18:25Le zombie.
18:28Je l'ai vu.
18:30Alors vous aussi ?
18:31Je l'ai vu.
18:31Décidément, votre cocktail, c'est un hallucinogène.
18:34Il faudra diminuer la dose.
18:38Bon, ben moi, je vais me coucher.
18:40Et mes hommages aux zombies.
18:42Moi, je l'ai vu.
18:50Moi aussi.
18:51Moi, je suis là.
19:00Il est là, dans le coffre à l'ayume.
19:30On vient avec moi, je m'en suis plus, je n'en peux plus.
19:32Ah là là là là là. À vous alors, hein.
19:36Qu'est-ce qui se passe ?
19:37Je veux plus.
19:38Quoi ?
19:39Je veux plus.
19:43Alors ?
19:44Regardez dedans.
19:52J'en ai marre, hein. Vous vous foutez de moi ou quoi ?
19:56Je vous jure, il était là.
19:58Je me rends complètement dingue, ce sont mis.
19:59Bon, allez, trois jours de bichifraise, hein. Compris ? Terminé.
20:14Viens ici, petit galopin, viens.
20:16N'aie pas peur.
20:17Bouge pas, n'aie pas peur, viens.
20:19Viens.
20:20Allez, viens.
20:21Viens.
20:22Attention, tu vas tomber à l'aise.
20:24Pierre, attrape-le.
20:25Hein ? Hein ?
20:26Ma grand-mère, le fantôme de l'opéra, la lutte de Gênes.
20:29Ah, dis donc, on est joli, un passager clandestin.
20:31Il y a un mot, on va par-dessus le marché.
20:33Mais qu'est-ce que tu fais là ?
20:35Tu étais avec l'école ?
20:36Vous allez me mettre au fer.
20:41Ben, ça se pourrait bien, oui.
20:43Vous n'avez pas le droit.
20:46Commandant, je vous demande le droit d'asile.
20:51Non, mais je rêve.
20:53Ils sont comme ça, maintenant.
20:54Ils regardent pour la télé.
20:55Bon, allez, viens dans ma cabine, on va s'expliquer tous les deux.
20:57Allez, où ? Allez, allez.
20:58Vous croyez vraiment tout permis, maintenant, les mômes, hein ?
21:04Les emmerdements que vous pouvez causer aux grandes personnes qui travaillent,
21:07vous vous en tapez le coquillard.
21:09Mais qu'est-ce que c'est, le coquillard ?
21:10Tais-toi quand je parle.
21:12Je vais faire mon rapport.
21:12Et fais-moi conscience, il va être salé, hein.
21:15J'ouvre les zombies, terrorise mon équipage.
21:18Va voir, tu vas t'en souvenir du mariode.
21:20Ton.
21:22Napoléon, chacun.
21:23Ah, c'est toi, Napoléon.
21:26Oui, mais on m'appelle Napo.
21:28Le descendant de l'anarchiste.
21:30Ça m'étonne pas.
21:31Oh, mais attention.
21:33Pépé Perpète, c'était un héros.
21:35Pépé Perpète ?
21:37C'est comme ça que vous l'appelez dans la famille ?
21:39Ben oui, parce qu'il avait été condamné à perpétuité.
21:43Ah bon ? Pourquoi il a été condamné ?
21:44Il faisait péter des bombes.
21:47Le brave homme.
21:49Et ton père, qu'est-ce qu'il fait ?
21:51Son métier ?
21:52Mon père ?
21:54J'ai plus de père.
21:56Ah.
21:56Et ta maman ?
22:00Elle est morte aussi.
22:03Qui est-ce qui t'élève, alors ?
22:05Ben, c'est Tonton Bazar.
22:07Tonton Bazar ?
22:08Ben oui, il tient Bazar.
22:10Et c'est ton vrai oncle ?
22:12Oui, oui, il m'a adopté.
22:13Moi, en échange, je travaille au Bazar.
22:15Ah, je vois.
22:15Tu as pensé à la peine que tu lui ferais à Tonton Bazar, en te sauvant ?
22:21Bof, on savait.
22:23Ça m'étonnerait qu'il pleure.
22:25Et ton instituteur, elle va te chercher partout.
22:28Tu sais ce que tu es ? Un voyou.
22:30Ah non, non, ça je ne suis pas un voyou.
22:32Je vais être marin.
22:33C'est pour ça que tu t'es caché sur mon bateau.
22:35C'était absolument rien.
22:36Mais écoute, Napo, il faut réfléchir.
22:39Tu es trop petit pour être marin.
22:41Ben, les mousses, quel âge ils ont, les mousses ?
22:43Les mousses, les mousses.
22:44Mais c'est fini, les mousses.
22:46Il n'y a plus de mousses.
22:47D'abord, maintenant, tous les enfants doivent aller à l'école.
22:50Mais alors, vous allez me rendre ?
22:53Écoute, je suis bien obligé d'obéir aux lois, moi, mon petit Napo.
22:59Mais vous pouvez tout, vous êtes le commandant.
23:01Oui, mais je ne suis pas le bon Dieu.
23:04Oui, mais vous êtes maître à bord après Dieu.
23:07C'est l'instituteur qui l'a dit.
23:08Et alors ?
23:09Alors, gardez-moi, commandant.
23:12Je vous aiderai, je lavois le pont.
23:14Au bazar, c'est moi qui fais tout.
23:16À ton âge ?
23:16Oh, mais vous savez, je suis costaud.
23:18Regardez, j'ai de gros bras.
23:20Ah, bien, voilà, ils sont énormes.
23:23Alors, vous me gardez ?
23:24Écoute, arrête, hein.
23:26Tu sais bien que c'est impossible.
23:27Mais vous n'allez pas faire demi-tour.
23:29On est trop loin.
23:31Il y a au moins, je ne sais pas, moi, 12 heures qu'on est partis.
23:34Je ne t'inquiète pas pour ça, allez.
23:35Bien, bien, bien.
23:41Assurez l'instituteur.
23:43Il y a aussi tonton Bazar.
23:45À vous.
23:46Qui est tonton Bazar ?
23:47Le père adoptif du petit.
23:50Dites-lui que je déposerai le gosse à Macapa.
23:53Ça me fait un détour, mais tant pis.
23:55D'accord.
23:56Le consul de France qui nous rapatriate.
23:58Terminé.
23:59Merci, terminé.
24:00Ça y est, il me rend.
24:02Ah, alors, alors, bonhomme.
24:05Voilà une affaire classée.
24:06Vous êtes un traître.
24:08Murat, emmenez-le avant que je lui botte le train.
24:11Oui, mais où je le case ?
24:14Bouclez-le à l'infirmerie.
24:15Mais je ne suis pas malade.
24:18Mais je pourrais peut-être le prendre dans ma cabine.
24:20Bon, d'accord.
24:21Et essayez de lui trouver un maillot.
24:23Comme il est là, il va attraper un courant d'air.
24:25D'accord.
24:26Allez, allez, Napo.
24:27Tu aimes les caramels ?
24:28Eh, tu les aimes du ou au mou ?
24:30J'ai les deux, alors.
24:31Allez, viens, viens, viens, viens.
24:32Oh là là, pauvre petit môme.
24:34Je croyais que tu les aimais avec la scarlatine.
24:36Celui-là, t'as vu ses yeux ?
24:37On dirait une petite biche.
24:39Oui, oui.
24:40Moi, je suis le grand méchant loup.
24:43Allez, je vais prendre l'air.
24:50Ah, ah oui.
25:00Ah, avec ça, tu auras l'air d'un vieux loup de mer.
25:03Allez, allez, allez, vas-y ton chandail.
25:04Quand est-ce qu'on arrive à Macapa ?
25:06Euh, dans deux jours.
25:08Ah, chouette, elle a l'arche marin pendant deux jours.
25:09Mais non, t'as fini, t'as excité comme une puce, là.
25:11Allez, allez, allez.
25:12Vous êtes quoi, vous, sur le bateau ?
25:14Moi, euh, le Bosco, le maître d'équipage.
25:17Alors, je suis sous vos ordres.
25:19Eh oui.
25:20Et il faut m'oublier, hein, aux doigts et à l'œil.
25:24Moi, je fais bien.
25:25Vous allez me donner du travail ?
25:26Ah, monsieur Romain, tu sais faire les cuivres ?
25:28Ah non, il n'y a pas de cuivre, Bessard.
25:30Mais si non plus.
25:31Je t'apprendrai.
25:32Allez, allez, allez, allez.
25:33Et quand il y a une tempête, Bosco, est-ce qu'on travaille ?
25:36Oh, deux fois plus, oui.
25:38Moi, j'aimerais bien qu'il y ait des tempêtes.
25:40Moi, je n'aurais pas peur.
25:42Ah, tu crois ?
25:43Avec des vagues qui sont hautes comme des montagnes
25:48et le vent qui te souffle dessus comme si tu étais...
25:51Un bout de paille, là.
25:54Avec ça, que tu n'es déjà pas gros, hein.
25:57On ne voulait pas, quand même.
25:58Ah, ben, quoi, ça, c'est vu.
26:00Des marins qui s'envolent dans des tempêtes.
26:02Oh, mais c'est terrible.
26:06T'en fais pas, quand même.
26:07On te mettra la bouée de sauvetage, hein.
26:11Eh ben, quand mes copains seront tout ce qui m'est arrivé.
26:15Et voilà.
26:18Tu es rudement beau avec ça, hein.
26:20Et au moins, tu ressembles à un marin, hein.
26:24C'est vrai ?
26:25Ah, parole de Bosco, hein.
26:27Allez, allez, allez, viens.
26:28Dites, Bosco, vous n'aviez pas parlé de caramel ?
26:31Oh, tu perds pas d'un or, toi, hein.
26:36Tiens.
26:39Un petit caramel.
26:40Oh, mais dites donc, vous en avez des kilos ?
26:43Oui, oui, oui.
26:44Allez, allez, allez.
26:49Alors, content de votre homme, Bosco ?
26:50Encore un peu d'huile au dos coude et ça sera parfait.
26:53Bon, allez, donne ton balai.
26:55On va changer d'exercice.
26:56Ça suffit pour aujourd'hui.
26:58Maintenant, on va aller faire un peu de géographie.
27:01Toi, on est parti de là.
27:02On a suivi tout le long là.
27:04Et puis, on a traversé ici à Gibraltar.
27:06Et là, on a traversé.
27:07On est arrivé au Québec.
27:09Et on a redescendu tout le long là.
27:10Et on est arrivé là.
27:12Oh, mais vous avez fait le tour du monde.
27:15Ben, presque.
27:16Attendez, je vais voir quelque chose.
27:19Là, c'est Cayenne.
27:20Ouais.
27:22Là, attendez que...
27:24Ouais.
27:24Et là, c'est la France.
27:28Bravo.
27:2920 sur 20.
27:30Eh ben, lui aussi, il en a fait du chemin à Pépé Perpète.
27:34C'est vrai qu'il est venu de Paris, ton Pépé Perpète.
27:37Même que Tonton Bazar, il dit que c'est grâce à lui si je descends des Gaulois.
27:41D'accord, stéril, c'est vrai.
27:43Oui.
27:44Le commandant et le zombie sont servis.
27:49Oui, oui, on y va.
27:52C'est beau chez vous.
27:54Puis c'est propre.
27:55Ah oui, tu trouves ?
27:56C'est votre femme qui vous a appris à faire le ménage.
27:59Ah non, je ne suis pas marié.
28:01Ah, alors, vous n'avez pas d'enfant ?
28:03Non.
28:05C'est bête.
28:05Qu'est-ce que vous faites ?
28:10Que vous n'essayez pas, mon père.
28:15Allez, allez, bonhomme.
28:16À la soupe.
28:27Encore une tartine chopeur, M. le cop.
28:29Ouais, dis donc.
28:30Tu avais un trop à boucher, toi.
28:33C'est que j'y ai travaillé, moi.
28:34Eh, c'est vrai, ça, non ?
28:36Tiens, encore une.
28:37C'est du bon beurre de Normandie, ça, mon gars.
28:39Avouis que c'est autre chose que celui de Cayenne, non ?
28:41Ça, je ne sais pas.
28:43Il n'y a pas de beurre chez moi.
28:49Tu n'es pas agréable ici avec nous ?
28:51Oui.
28:53Oui, ça change.
28:56Il n'est pas gentil avec toi, dans ton bazar.
29:00Si.
29:03Mais...
29:03Quoi ?
29:08Allez, ça suffit comme ça, parler d'autre chose.
29:11Essling, tu lui expliqueras les machines ?
29:13Je pourrais les voir ?
29:15Oui, demain matin.
29:17Allez, mange.
29:33Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Alors, tu veux être marin ?
30:08Comme moi ?
30:10Ah oui, mais vous, vous êtes pas marin, vous êtes cuisinier.
30:16Mais, je suis, je suis cuisinier, je suis cuisinier sur un bateau, alors forcément, je suis un marin.
30:21Mais oui, mais moi, sur mon bateau, je serai pas cuisinier.
30:26Ah oui ? Tu seras quoi ?
30:28Je serai commandant.
30:29Ouais, en attendant, mon commandant, vous êtes en train de me louper mes oeufs à la neige.
30:39Comme ça, je t'ai dit, tu te rappelles ?
30:41Comme ça, hop.
30:42Il faut se lever.
31:10Non, non, il faut dormir.
31:13C'est quatre heures du matin.
31:14Mais pourquoi vous êtes habillé, vous, Bosco ?
31:16Eh, parce que je viens de travailler.
31:19À quatre heures ?
31:19Oui, j'étais de quart.
31:21Qu'est-ce que c'est, le quart ?
31:23Ben, le bateau, lui, il ne dort pas.
31:28Alors, il faut toujours qu'il y ait quelqu'un la nuit dans la timonerie, pour voir si tout marche bien.
31:34Et l'homme qui veille, on dit qu'il est de quart.
31:38Et si vous vous endormiez, vous, qu'est-ce qui ferait le bateau ?
31:41Non, on ne s'endort jamais.
31:43Ah, le quart, c'est le plus beau moment de notre métier, petit.
31:46Tu verras plus tard.
31:50Quand tu seras marin, hein, tu te guides aux étoiles.
31:55La mer et le ciel, ça fait comme un champ immense dans le noir.
32:02Une grande nuit où tu te sens très, très, très, très petit.
32:07Et en même temps, tu es le maître du bateau.
32:11Tu l'entends qui ron, ron, ron, ron, ron, comme un chat.
32:16Tous tes copains dorment, tu te parles avec toi-même.
32:22Il y a des nuits comme ça, c'est tellement beau, que tu as envie de faire ta prière.
32:29Mon Dieu, faites qu'un jour je sois de quart.
32:34Tu vois, on est là.
32:36Ici.
32:37Et ma capa, c'est là ?
32:39Oui.
32:39Alors, on est presque arrivés.
32:49À quelle heure on y sera ?
32:51Bien midi.
32:53Tu as mangé ?
32:54Non, j'ai pas faim.
32:56Ah, fautes forcer, zombie, hein ?
32:58Allez, va voir le coq.
33:03Merrin.
33:05Oui, comandant.
33:06Pour faire les manœuvres, ma capa, je voudrais que vous enfermiez le petit dans votre cabine.
33:10Mais ça, vous lui dira n'importe quoi que c'est l'usage.
33:14Bon, je vais le bourrer surtout de caramel.
33:16Ah, ben voilà, c'est une bonne idée.
33:18Toi, tu vas appeler ma capa.
33:19Tu leur dis qu'on leur amène le gosse.
33:21Ah, écoute.
33:21Allez, va.
33:28Un môme qui veut être marin,
33:31qui va finir dans la naphtaline.
33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
34:06Ce cave de consul, il aurait pu éviter d'amener les flics.
34:11Pourquoi pas avec les menottes ?
34:12Ils vont faire un peu rampottin.
34:13Ils vont pas les chercher quand même.
34:18Oh, hé, mon mousse !
34:23Oh, putain !
34:25Commandant !
34:28Commandant !
34:31Excusez-moi.
34:32Qu'est-ce qu'il y a ?
34:36Napo.
34:39Eh ben ?
34:40Il est plus dans ma cabine.
34:42Où il est là ?
34:44J'en sais rien, moi.
34:46Enfin, je vous avais dit de boucler votre cabine.
34:47Mais c'est pas un prisonnier, quand même.
34:49Mais j'ai vu son oeil, moi.
34:52Ah ben, on est frais.
34:54Bon, mais bon Dieu, votre hublot.
34:56Vous avez regardé votre hublot.
34:57Il est ouvert ou fermé ?
34:58On est rassuré à vous, il est fermé.
35:00Mais à mon avis, il a dû voir les flics.
35:02Il a refait le zombie.
35:05Bon, mais faut le retrouver, aller chercher les gars.
35:08Et les flics ?
35:09Eh ben, je vais leur dire la vérité.
35:10Que j'ai un bosco bon pour la casse.
35:13Merci, commandant.
35:14Il y a un pépin, le petit a disparu.
35:16C'est très ennuyeux, ça.
35:17Ben, je sais, j'ai fait fouiller le bateau.
35:19Et quand repartez-vous ?
35:20Tout de suite, enfin, dès qu'on a retrouvé le gosse.
35:21Et si vous ne le trouvez pas ?
35:23Ah ben, je sais pas, moi.
35:24Il faut que je reprenne la mer en matériau.
35:25J'ai déjà fait un détour.
35:26Mais je ne sais pas si vous ne devez pas s'attendre.
35:29Écoutez, monsieur le conçu, cette affaire me regarde.
35:31Alors, je vais faire prévenir les autorités de Cayenne.
35:34Et je vous informerai dès qu'il y aura du nouveau par la capitainerie, d'accord ?
35:36Je vous souhaite de retrouver l'enfant, parce que vous êtes dans des salles draps.
35:39Bonne chance, commandant.
35:40Merci.
35:56On a regardé partout.
36:23Le môme est incroyable.
36:25Enfin, c'est incroyable.
36:26Il s'est tout de même pas volatilisé, non ?
36:27Je vais te dire, moi, ce que je pense.
36:29Vous êtes tous de mèche pour ne pas le retrouver.
36:30Tu as y compris.
36:31Comment tu l'as viré, le consul ?
36:33Parce que je pensais qu'on allait retrouver le môme.
36:34Souvent, voilà, on ne le retrouve pas.
36:36Alors, j'en suis à me demander si vous ne le bloquez pas.
36:38Mais si j'en ai la preuve, hein ?
36:41Tu sais ce que ça signifie ?
36:42Une inculpation pour rapte d'enfant.
36:43Mais oh là, oh là, on n'a rien rapté du tout.
36:45Non, c'est quand même de ça qu'on m'accusera, si je ne retrouve pas le zigoteau, là.
36:48Bon, alors qu'est-ce qu'on fait ?
36:50On a déjà 26 heures de retard.
36:51On ne peut quand même pas l'abandonner comme ça, ce gosse.
36:53Mais qu'est-ce que tu veux qu'on fasse de plus ?
36:54Que tu le veuilles ou non, il n'est pas sur le bateau.
36:56Alors, où il est ?
36:56À terre, il a dû se tirer.
36:57Ah, ça, c'est toi qui le dis.
37:00Bon, écoute, il faut quand même en finir.
37:03Il n'y a que deux hypothèses.
37:11Il ne reste plus qu'à lever la pioche.
37:13Ah oui, je sais bien.
37:17Bon, je vais prendre venir Cayenne.
37:22Cayenne Radio, Cayenne Radio.
37:24Ici Mariotte, Foxtrot, Whisky Delta Echo.
37:26Je vous écoute sur 2182 à vous.
37:28Ici Cayenne Radio à Mariotte, je vous écoute.
37:32Bien, voulez-vous transmettre un message aux autorités de police ?
37:35L'enfant reste introuvable.
37:38Les recherches continuent.
37:39Je suis obligé de reprendre la mer, destination Rio.
37:43Signé Capitaine Gaillard.
37:45Merci.
37:56Murat, vous avez regardé dans le magasin de peinture ?
38:00Ben, oui.
38:03Vous n'avez pas l'air très sûr.
38:05Mais si, si, je vous le dis.
38:07Vous avez bien regardé ?
38:10Parce que c'est plein de planques là-dedans, vous savez.
38:12Oui.
38:15Je vais quand même jeter un coup d'œil.
38:20Pierre, vous pouvez monter Antoine pour prendre la barre.
38:22Je vais inspecter le magasin de peinture.
38:23Je vais vous dire.
38:53C'est vrai, c'est ça !
38:55Où il est ?
38:57Je crois que vous l'avez pas attrapé.
38:58Il est parti par là.
39:00L'apport !
39:01L'apport, viens ici !
39:07Et où il était ?
39:08Dans le magasin de peinture.
39:18Ah bah, nous voilà le zombie !
39:20NAPO !
39:22Je suis complètement fou !
39:23Allez, viens, viens, NAPO !
39:24Eh ! NAPO !
39:26NAPO !
39:27NAPO !
39:28NAPO !
39:30Pierre, penche, arrière-taute, prévoir, la barre !
39:32Murat, l'éboué, vite !
39:34Vite, là-bas !
39:35NAPOÉ !
39:36Mon petit zombie !
39:37Mon petit zombie !
39:39Il va te faire prendre dans l'hélice !
39:41Tiens bon, coco, tiens bon, tiens bon, on arrive !
39:50NAPO !
39:55NAPO !
39:56Attrape !
40:05Il y arrivera pas, il est trop petit !
40:08Commandant !
40:09Faites-vous fait !
40:10C'est dangereux !
40:11Eh, merde !
40:12Merde !
40:13L'éboué !
40:19NAPO !
40:20T'es pas peur !
40:26Chocot !
40:30Le petit va couler !
40:33Vite !
40:34Tarneraient l'échelle !
40:35Allez, magnez-vous, magnez-vous !
40:51Bien ! N'aie pas peur, Napo !
40:59Sauvez !
41:01Ça y est !
41:05N'aie pas peur !
41:19Alors, hein ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
41:24Tu te caches ? Tu te jettes à la mer ?
41:28Je suis responsable de toi, moi, hein ? Tu veux que j'aille en prison ?
41:31Tu veux que je finisse comme Pépé Perpète ?
41:35Allez, emmenez-le et séchez-le et ne le quittez pas des yeux cette fois-ci, hein ?
41:40Alors, ça y est, vous me donnez.
41:46Fallait pas me repêcher.
41:48J'ai mieux mourir que rentrer chez moi.
41:50D'abord, dans ton bazar, il meurt.
41:55C'est pour ça que tu t'es sauvé de chez toi ? Hein ?
42:01Pas seulement pour être marin.
42:04Bon, allez. Et pour le moment, friction à l'imanade. Le coq, occupez-vous de lui. Ayez l'œil !
42:07Mettez-moi confiance, je vais loucher dessus.
42:11Allez, viens. Viens, mon petit zombie.
42:14Tu vas voir. On va bien rigoler, tous les deux.
42:16Allez, hop !
42:17Alors, on retourne à Macapa ?
42:19Bon, on va discuter de ça chez moi.
42:21Venez me rejoindre tout à l'heure.
42:23Et préviens, Esling !
42:25Un Macapa, ils n'ont pas vu son plongeon ?
42:28Qu'est-ce que ça change ?
42:29Ça change que... on n'est pas obligé de l'avoir trouvé, le gosse.
42:31Ben, ça va pas, toi, non ?
42:32Ben, bon Dieu ! T'as vu dans quel état il est ? Tu vas pas le rendre comme ça, au flic ?
42:35Non, à sa famille.
42:36Ah, c'est ça, au bon tonton, bazar !
42:38Parce que maintenant, c'est clair, on sait pourquoi il s'est tiré et pourquoi il s'est jeté à l'eau.
42:41Ben, je crois que tu as raison.
42:43Alors, il y a une solution.
42:45Seulement, il faut qu'on soit tous d'accord.
42:47Parce que ça va changer.
42:48C'est clair, on sait pourquoi il s'est tiré et pourquoi il s'est jeté à l'eau.
42:51Ben, je crois que tu as raison.
42:55Alors, il y a une solution.
42:59Seulement, il faut qu'on soit tous d'accord.
43:00Parce que ça va chambouler le programme.
43:04Après Rio, on ne retourne pas à Macapha, on met le cap sur Brest.
43:08Sur Brest ?
43:10Et à Brest, j'inscris Napo à l'école de marine.
43:13Ah, ça, c'est une chouette idée !
43:16Mais il te faut l'accord de tonton bazar.
43:17C'est quand même lui le père adoptif, non ?
43:19Ben, je vais prendre compte un truc, lui, tout de suite.
43:21Par radio, si t'en vois promener.
43:23Ben, c'est qu'il a l'air d'exploiter le gosse dans son bazar.
43:25Alors là, ton école de marine...
43:27Ben, si c'est le rapace que tu dis, je l'aurai avec un peu d'argent.
43:30En tout cas, je vais tenter le coup, quand même.
43:32Seulement, attention, les gars, il reste un problème.
43:35Si ça marche, les études du petit, c'est pas gratuit.
43:38Alors moi, je veux bien en payer la moitié.
43:39Est-ce que vous acceptez de payer l'autre ?
43:41Hein ? Toi, Pierre ?
43:43Moi, je suis d'accord.
43:45Et vous, Murin ?
43:47D'accord. Comme ça.
43:49Moi aussi, je suis son père adoptif, à mon appôt.
43:52Bravo, Bosco. Et toi, Daniel ?
43:53Ben, vous, vous avez peut-être les moyens.
43:57Mais moi, j'ai mes traites à payer pour ma maison, moi.
44:01Écoute, moi, je suis célibataire.
44:03Du fric, j'en ai assez. Alors je peux prendre la part de Daniel.
44:05Ben, il n'en est pas question, quoi.
44:07Moi aussi, je l'aime bien, le zombie.
44:09Allez, inscrivez-moi.
44:11Très bien, Daniel.
44:13Bon, ben, c'est pas tout ça. Maintenant, il faut encore que je m'entende avec Tonton Bazar.
44:16Ben, je vais lui câbler mon offre. On lui demanda une réponse immédiate.
44:19Et s'il dit non ?
44:21Ah ben, s'il dit non, ce sera fini.
44:24On déposera le petit rayon.
44:37Bon, ben, tu vas me faire un petit exercice.
44:40Si tu veux être marrant, il faut être bon en calcul.
44:43On est à l'école, c'était le premier.
44:45Bon, on va faire ça. Tu vas me faire des additions, tiens.
44:48Une façon de faire le point. Comme ça, on saura où se trouve le mariode.
44:51Joe !
44:53Tiens, c'est bon ?
44:54Oui, tout de suite.
44:56Tiens, amuse-toi.
45:00Ça y est, la réponse de Tonton Bazar.
45:02Alors, il nous abandonne le petit ?
45:04Eh oui, c'est fait.
45:06On peut pas dire qu'il tenait beaucoup à son fils adoptif, hein ?
45:08Bon, alors ?
45:10J'ai fini mon addition.
45:14Eh ben, tu sais où on est ?
45:16À Paris, place de la Concorde.
45:19Ça fait rien, va.
45:22Tu vas quand même être marin.
45:24Je veux être marin ?
45:25Eh oui, fiston. Tonton Bazar est d'accord.
45:29On va filer droit sur Brest et que je te fais entrer dans mon école.
45:33Celle qui fait les surcouffes.
45:35T'es content ?
45:37Oui.
45:41Napoléon.
45:42C'est Brest, là-bas ?
45:48Eh oui, on arrive.
45:52Ah, tu vas voir, comme c'est beau, la montagne.
45:57Ben, remarque, j'aurais préféré Marseille.
46:00Mais en fait, Marseille ou Brest, c'est la même chose.
46:04C'est la même chose.
46:06C'est le pays de Pépé Perpetre.
46:10Allez, viens.
46:12Maintenant, il faut aller te préparer.
46:14Et puis, il faut dire au revoir à l'équipage.
46:17Ils ont été gentils avec toi, non ?
46:19Oui, Bosco.
46:20Allez, allez, allez !
46:23Allez, allez !
46:25Hop, hop, hop !
46:27Oh !
46:31Oh !
46:33Oh !
46:35Vive Napoléon !
46:37Vive Napoléon !
46:39Vive Napo !
46:41Napoléon, lâchez la main du Maréchal Murat et approchez.
46:46J'ai quelque chose pour vous.
46:48Tiens, c'est à toi, mon bonhomme.
46:52Ton premier sac de marins.
46:54Oh !
46:56Un jour, tu feras le tour du monde avec.
46:58Merci, commandant.
47:00Attends, c'est pas fini. Maintenant, il faut le remplir, ton sac.
47:03Messieurs.
47:05Attends, tu vas voir.
47:10Ça, ça, c'est un couteau.
47:12Je crois que Bébé Perpetre, il en avait un comme ça.
47:14Ça, c'est une boussole pour pas que tu perdes.
47:16Ça, c'est une géographie.
47:18Pour savoir où tu iras.
47:19Ah !
47:20Merci, second.
47:21C'est pas tout, hein.
47:23Ça, c'est pour quand t'auras le cafard.
47:25La grenadine.
47:28Et ça, c'est pour voir la Terre de plus près.
47:32Merci, Lecoq.
47:33Tu vois, je l'avais acheté pour mon neveu, mais je t'en trouverais bien une autre, hein.
47:42Merci, chef.
47:44Tiens, regarde, Antoine.
47:46Merci, Antoine.
47:47Lola.
47:48Merci.
47:49Tiens, tiens, donne, donne-le ça dans ton sac.
47:50Ah, et maintenant, moi.
47:52C'est pour vous écrire.
47:54Et ça, voilà, on liquide à la boutique.
47:57Pas tous vos caramels, Bosco.
47:58Attention, on arrive. Messieurs, mon impôt, ils y pètent.
48:04Ouah !
48:06Faites ouah !
48:08Faites ouah !
48:09Faut-il nous quitter sans espoir, sans espoir d'un retour ?
48:21Faut-il nous quitter sans espoir de nous revoir un jour ?
48:30Ce n'est qu'un long revoir, mon frère. Ce n'est qu'un long revoir.
48:42Oui, nous nous reverrons, mon frère. Ce n'est qu'un long revoir.
48:56Merci, commandant.
49:00Sous-titrage Société Radio-Canada
49:30...
49:31...
50:00...
50:03...
Recommandations
56:32
|
À suivre
53:01
53:56
52:28
49:05
48:40
55:22
57:40
51:02
51:07
1:00:23
56:03
49:04
55:11
54:00