28:36Vous le savez bien, elle a dû essayer de gagner la partie la plus touffue pour s'y cacher.
28:39Vous ne croyez pas ?
28:40Et rejoindre sa tanière ?
28:41Cette distance-là, je ne vois pas à travers les feuilles.
28:44Soyez gentil, chargez les fusils avec des vrais balles.
28:46Je n'en ai pas, je regrette. Alors, est-ce que je la suis ?
28:49C'est là qu'est toute la question.
28:51La femelle a le choix devant deux solutions.
28:53Aller tout droit jusqu'à sa tanière
28:55ou essayer de nous attirer dans une direction tout à fait opposée.
28:58Mais nous savons où elle est.
28:59Amédéo l'a repérée avant.
29:00Oui, je sais, mais la louve n'en sait rien du tout.
29:04Elle va donc se comporter d'une façon naturelle.
29:06Écoutez, ce n'est pas dans l'instinct naturel d'une femelle
29:08de fuir dans la direction opposée.
29:10Surtout quand elle a des petites...
29:11Oh, que si ! Ça peut arriver.
29:13Si la bête est russée, je le sais, je suis naturaliste.
29:16Vous êtes un homme, vous êtes un naturaliste.
29:20Le loup, lui, n'est qu'un simple loup.
29:21Il n'est pas un naturaliste.
29:23Ne vous attendez pas à ce que cette femelle
29:25se comporte si stupidement que vous autres.
29:27Avec vos cartouches à blanc.
29:28Et comment est-ce que je pourrais gagner cette adnière ?
29:31En tout cas, ce ne sera pas avec moi, seigneur.
29:34Ah.
29:34Mais j'ai fait vous indiquer la direction.
29:38Vous allez jusqu'à cet arbre.
29:46Et ensuite, prenez derrière le rocher, sur votre droite.
29:50J'espère que c'est clair.
29:51Je répète ce qu'Amédéo m'a appris.
29:53Mais oui, c'est très clair.
29:54A tout à l'heure.
29:55A tout à l'heure et bonne chance.
29:57Bonne chance ?
29:58Oui.
29:59Il en faudra si jamais la loup vous y attend.
30:01Et n'oubliez pas ceci.
30:03Si vous vous trouvez jusquement tout près,
30:04n'étirez pas.
30:06Même blessé, elle se jeterait sur vous.
30:07Ne faites pas un geste.
30:09Restez tranquille.
30:10Pendant combien de temps ?
30:11Pourquoi ne l'avez-vous pas accompagnée ?
30:32D'abord, parce que devant un loup adulte,
30:35j'avoue que je ne suis pas très courageux.
30:38Surtout s'il s'agit d'une femelle.
30:40Et ensuite,
30:42si mon ami découvre ce qu'il espère trouver
30:44quand il nous rejoindra,
30:47j'y attendrai de pied ferme.
30:49Pourquoi ?
30:50J'aurais bien pu m'en charger.
31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
32:38Vous les voyez ?
32:47Non, mais il serait peut-être bon de tirer quelques coups de feu.
32:51Et voilà.
33:04Tirez, je vous en prie, faites vite.
33:08Je vous en prie.
33:38Je vous en prie.
34:08Je vous en prie.
34:38Il y a quelqu'un ?
34:40Il y a quelqu'un ?
34:43Il y a quelqu'un.
34:45Il y a quelqu'un.
34:47Il y a quelqu'un.
34:49Il y a quelqu'un.
34:55Il y a quelqu'un.
34:57Il y a quelqu'un.
34:59C'est parti.
35:29...
35:59C'est parti.
36:29On sort ?
36:31Bonjour, oui. Oui, je sortais pour prendre un peu l'air avant le repas. On a fait bonne chasse ?
36:37Non, il n'y a pas de gibier à cette époque de l'année.
36:39Ah, oui, oui, je suis belle.
36:40Qu'est-ce que je vous ai dit, signore ? Ils ont des creux pointeux, ces mignons. Et ils s'en servent déjà très bien. Vous voulez que je vous sois ?
36:50Je vais vous demander de vous s'occuper d'eux, Drake. Vous avez du doigté, vous.
36:59Non, il faut que je sorte.
37:00Où est-ce que vous allez ?
37:01Prendre l'air.
37:30Non, il faut qu'il y ait de l'air.
37:32Non, il faut qu'il y ait de l'air.
37:34Non, il faut qu'il y ait de l'air.
37:36Où est-ce que Moncton est allé ?
38:01Il a pris la route de Gérona.
38:03Vous ne m'avez pas encore dit à quoi votre ami Gomez voulait t'en venir avec sa collection de louveteaux.
38:07C'est un naturaliste qui possède une fortune et il se trouve que c'est comme ça qu'il dépense son argent.
38:12Mais il n'est pas a priori impossible que les services espagnols de sécurité l'aient chargé, de vous utiliser à votre insu.
38:18Si vous croyez que je ne suis pas seulement en vacances dans ce pays, vous vous trompez, comme Moncton.
38:21Pourquoi tous ces mystères ?
38:23Une certaine variété de loups que l'on ne trouve normalement que dans les montagnes de Guadarrama, près de Madrid,
38:27et soudainement apparues dans les Pyrénées, et seulement en hiver.
38:30Quelle voie utilisent-ils dans leur migration ?
38:33Mon ami pose ses transistors sur les louveteaux, et au moyen d'un récepteur spécial, localise tous leurs déplacements.
38:39Vous prétendez que ce sont des émetteurs radio ?
38:41Ah non, non, non, non, je ne prétends rien du tout, je le suppose.
38:44C'est très possible, ils sont à transistor.
38:47On pourrait les glisser dans une poche et suivre celui qui les porte.
38:50Ah, ah, ah, vous avez de ces idées ?
38:52Oh, mais alors dites donc, si c'est vrai, ils nous entendent peut-être, non ?
38:55Non, regardez, les contacts ne sont pas mis. De quel côté est-il allé, Drake ?
38:59Eh bien, je crois bien qu'il a dû prendre la route de l'autre.
39:02J'ai envie de faire analyser l'enveloppe.
39:04Ces trucs sont assez petits pour être avalés.
39:06Ah, ah, oh.
39:08Pour cela, il faut que l'enveloppe soit inoffensive.
39:11On les a essayés sur des manchots dans l'Antarctique.
39:14Mais pourquoi tous ces mystères au sujet de Moncton ?
39:16Oh, il travaille pour son compte.
39:19Il vend n'importe quelle information à n'importe qui.
39:22Sous le couvert d'une agence de voyage.
39:24Il est le dernier membre survivant de l'organisation Solby, tout au moins à ma connaissance.
39:28À part, bien sûr, Solby lui-même.
39:31Je me demande ce qu'ils peuvent bien en faire.
39:33Ah oui, c'est ça, j'en sais rien du tout, alors.
39:36Je n'arrive pas du tout à faire cadrer cette histoire de chasse aux loups
39:39avec ce Gomez qui visait Drake avec son fusil.
39:41Et puis aussi, c'est...
39:42Continuer.
39:43Eh bien, les canapèches.
39:43Ils ont apporté des canapèches ici, au milieu de l'hiver, pour pêcher, quoi.
39:50S'il n'y a pas de poisson, il y a des pêcheurs.
39:54Ça dépend de ce qu'on veut pêcher.
39:55Mon poisson à moi, c'est Solby.
39:56Tant que je ne l'aurai pas pris, je serai brûlé, n'est-ce pas ?
39:58Est-ce que je peux vous aider ?
40:00Oui, mais à distance.
40:02Où est-ce que vous allez ?
40:03Vous voulez dire ? Nous allons.
40:11Montez.
40:11Je vous expliquerai en route.
40:15Je vous expliquerai en route.
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:46Halte !
41:13Tenez, prenez donc ça.
41:16Et n'oubliez surtout pas d'enlever le cran de sûreté.
41:18Avancez.
41:23Halte.
41:28Jetez votre canapèche, Drake, et approchez.
41:31Ou bien Moncton descend votre ami et je vous descends en vous.
41:33Non, non !
41:41Prme-t-moi !
41:43Non, non, non !
41:56Vous nous aidez à capturer Solvay et on passe l'éponge, on vous offre même de travailler pour nous.
42:11Parole ? Parole.
42:12D'accord.
42:13D'accord, je marche.
42:26Allez, venez, à la recherche de Drake.
42:35Mais où est-ce qu'il est allé ?
42:36Votre voiture est par là, non ?
42:37Non, c'est pas la mienne, c'est celle de Solvay, il suivait Drake.
