- 05/07/2025
DB - 05-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Ça, c'est l'avant, hein ?
00:33Oui, oui, très bon. Je la ferai certainement encadrée.
00:35Et maintenant, vous voulez que je les tremble ?
00:37Non, non, non, je ferai appel à vous quand je prendrai une scène d'émeute.
00:40Ah, pour les émeutes, vous n'en avez pas de meilleur acteur que mon fils.
00:43Ma femme, elle lui barbouille les sangs sur tous les visages.
00:45C'est parfait, je m'en souviendrai.
00:47Merci, monsieur Black. C'était un plaisir de travailler avec vous.
00:50Donnez-moi le fusil, le blouson, s'il vous plaît.
00:52Je dois les rendre au sergent.
00:54Ouais, j'oubliais. Dans les feux de l'action, j'allais les garder.
00:57Merci beaucoup, mon vieux.
01:00Hé, là-bas.
01:14Où avez-vous pris ces fusils ?
01:16Eh bien, ce fusil est à...
01:20Couchez-vous !
01:30Allez-y, monsieur Black.
01:37Premier parti, là-bas, que la police arrive. On vous poserait des questions.
01:40Allez-y.
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Merci, Aldo.
02:41Nous l'avons assez vu.
02:45Mes félicitations, monsieur Black.
02:47La souverie des bruits impérialistes.
02:50Ça augmentera le tirage du journal.
02:52J'aime votre style. Vous savez, comme on dit, le sens du réalisme.
02:56Est-ce que votre journal osera le publier ?
02:58Eh oui, en première page encore. Ça vous aidera à être élu, docteur Chargis.
03:02Vous vous êtes servi de Anfield Model 14 entièrement automatique d'après la photo.
03:05Excusez-moi, madame, c'est le seul que j'ai pu me procurer.
03:08En tant que chef de la sécurité, le capitaine Lee n'a le devoir de s'intéresser au moindre détail.
03:13Je suis surprise qu'un journal aussi important que le vôtre ait envoyé un correspondant spécial chez nous.
03:17Ah, vous savez, le regard du monde est fixé sur votre pays, docteur Chargis.
03:20Et lorsque vous aurez été élu, ce sera une grande victoire pour le camp des anti-impérialistes.
03:24Puis-je vous offrir un cigare ?
03:25Un Corona.
03:27Corona.
03:27Ah, si.
03:27Je vous en prie.
03:28Ce qui compte au fond, ce n'est pas tellement de l'emporter, mais de prendre le lion par la queue et de la lui tordre.
03:34Et de recommencer chaque fois qu'il veut dormir jusqu'à ce qu'il crête de rage.
03:37Et à propos, dites à vos hommes de mieux viser la prochaine fois qu'ils lanceront une bombe, j'ai failli avoir les sourcils brûlés.
03:42Je crains de ne pas avoir beaucoup de temps à vous consacrer, Black. Il faut que je répète mon discours électoral.
03:47Je l'enregistre sur le magnétophone, ce qui me permet de le mettre bien au point.
03:50Mais dites donc, vous êtes bien équipé.
03:52Est-ce que vous croyez que nous étions encore des sauvages ?
03:55Dans cette pièce, j'ai un émetteur à honte-court qui porte la bonne parole dans les coins les plus reculés du pays.
04:01Le matériel est de construction britannique et la pièce entièrement insonorisée.
04:05Votre appareil vient d'Allemagne ?
04:07Allemagne de l'Ouest, oui.
04:08J'aimerais prendre quelques photos de vous au travail, docteur Chargis, si vous voulez bien.
04:11Mais avec plaisir.
04:14Mais je vous demanderai de ne pas prendre le magnétophone. Il est malheureusement américain.
04:20D'accord. Alors attention, ne vous en plus.
04:23Souriez.
04:24Et voilà.
04:25Et naturellement, vous me les soumettrez avant de publication.
04:28Oui, docteur Chargis, ça va de soi.
04:31Encore une sous un autre angle.
04:33Ne bougeons plus.
04:34Et voilà.
04:35Alors, je voudrais que monsieur Black fasse connaissance de toute notre famille.
04:40Où est Signeur Ramin ?
04:41Mais voici, docteur Chargis.
04:43Mais que faisiez-vous donc sur le balcon, mon ami ?
04:46Et préparez le système de sonorisation pour les soirs des élections, monsieur.
04:50Je vous présente monsieur Black de l'hebdomadaire de la Gassette de Londres.
04:54Chanté.
04:54Et c'est un de vos fidèles lecteurs.
04:56Oui, et un de nos correspondants occasionnels, je crois.
04:59Oui, c'est exact.
05:00Et docteur Chargis, vous devez examiner aujourd'hui les rapports du trésorier.
05:04Merci de me l'avoir appelé, ma chère Pilar.
05:06Il est dans le coffre et je le sortirai tout à l'heure.
05:08C'est gré.
05:09J'étais donc un coup d'œil à sa photographie.
05:10Le capitaine Lynn dit qu'on aurait pu choisir un modèle de fossile plus adéquat.
05:13C'est un défaut fréquent chez beaucoup de jolies femmes de se montrer trop méticuleuses.
05:19Vous attachez trop d'importance aux petits détails.
05:24Cette arme fait très bien l'affaire.
05:26Quels sont vos projets ?
05:27Oh, faire un reportage sur les grèves, les rassemblements, toutes les démonstrations populaires.
05:31Votre appareil n'y sombera pas les jours des élections.
05:33Les rues de la ville seront livrées aux fidèles du docteur Chargis.
05:36C'est le tribut de tout un peuple à sa conscience politique et à sa popularité.
05:40Non, cette tribut, comme vous dites, n'est pas pour moi.
05:42Singry, il est pour notre cause.
05:44Sachez, monsieur Black, que sans Singry Raming, les mouvements ne sauraient pas où il en est aujourd'hui.
05:50Si j'en suis le cerveau, il en est le bras droit.
05:53Il n'y a aucune place pour les faibles dans les partis.
05:55Le docteur Chargis ne nous laisse aucune alternative.
05:57Chacun doit consacrer au mouvement toutes ses forces.
05:59Qu'il faut laisser le docteur Chargis terminer son discours électoral.
06:03N'oubliez pas de faire votre sieste.
06:05Oui, vous avez besoin de repos.
06:06Y a-t-il un endroit où je pourrais développer ma pellicule ?
06:09Oui, il y a une chambre noire au sous-sol, vous pouvez vous en servir.
06:11Voulez-vous me montrer...
06:12Je vais vous faire accompagner par un garde.
06:15Merci.
06:17Vous êtes trop aimable. Au revoir, docteur Chargis.
06:22Un homme très intelligent, Aldo.
06:26Je te demande de bien le surveiller.
06:29Vous me préparez un jus de fruits, bien frais, avec de la glace.
06:52Et un zeste de siphon.
06:53Mon message, je disais bien quatre heures trente.
07:22Vous ne changerez jamais, Pilar.
07:25Vous serez toujours aussi peu patiente.
07:27Mais vous avez quand même changé de coiffure depuis Belgrade.
07:29Ça vous va mieux ?
07:30L'est-il des coiffures en gros n'avait rien de moderne.
07:32Mais ça remonte à trois ans, John.
07:34Il est passé de l'eau sous les ponts.
07:35Oui, je sais.
07:36Je suis heureuse que nous travaillions de nouveau ensemble.
07:38Ah, qu'est-ce qu'il y a ?
07:38Le patron dit que vous avez lancé des appels désespérés.
07:40J'ai spécifié que c'est vous que je voulais.
07:42Nous ne l'avons pas dit ?
07:43Si on l'a dit, qu'est-ce qui vous préoccupe ?
07:44Le docteur Chargis s'est menacé d'assassinat par son propre parti.
07:49Ils veulent tuer leur oracle ? Pourquoi ?
07:52Ils estiment qu'il est périmé, qu'il est devenu inutile.
07:55Ils ont également l'intention de faire croire que ce sont les Britanniques qui l'auraient liquidé.
07:59Oui, on en fait un martyr et on récolte des voix.
08:01Il va falloir protéger Chargis.
08:02S'il était tué, ce serait la ruine des intérêts de l'Occident dans ce pays.
08:06Oui, et sans compter la perte de milliers de vies humaines.
08:08Nous ne l'aimons pas, mais nous considérons qu'il joue le rôle de la soupape de sûreté.
08:12C'est bien pour cela qu'ils veulent le tuer.
08:14Qui se chargera de l'exécution ?
08:15Je ne sais pas encore.
08:17Le docteur Chargis dirige en personne ce qu'il appelle l'école des défenseurs de la liberté.
08:20N'importe lequel de ses disciples peut assumer cette mission.
08:23Pouvez-vous m'y introduire sous prétexte d'un reportage ?
08:25Je veux bien essayer, mais ce ne sera guère facile.
08:29Et Ramin, quelle est sa position ?
08:32Je ne sais pas très bien.
08:35Avez-vous une idée sur la date approximative de l'attentat ?
08:37Il doit sûrement avoir lieu avant les élections.
08:39Surveillez bien, Ramin.
08:42Il y a en lui quelque chose qui me dit qu'il a des dispositions de tueur.
08:45Comptez sur moi.
08:57C'est vous qui avez pris ces photos ?
08:58Oui, est-ce qu'elles vous plaisent ?
08:59Tenez, celle-ci n'est pas trop mal, quand pensez-vous ?
09:02Attendez un instant, je vous prie.
09:05Il ferait peut-être mieux de nous en aller, M. Black.
09:07Ne vous faites pas repérer, c'est ce qui importe.
09:11Je vais vous attendre dehors.
09:12D'accord.
09:17M. Black, cette photographie présente certains détails.
09:20Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
09:21Le fusil que tient le sergent n'est pas à première vue une arme réglementaire.
09:24Il ne lui est pas fourni.
09:24Je le sais, mais vous avez pris la photo.
09:26Et alors ?
09:27Je vais vous prier de m'accompagner pour répondre à quelques questions.
09:30Vous ne pouvez pas me les poser ici ?
09:31Ce n'est pas moi qui vais vous les poser.
09:33Vous le considérez comme un pays sous-développé.
09:42C'est bien cela, n'est-ce pas, M. Black ?
09:43Pas du tout.
09:44Si, monsieur.
09:45Je défie toute autre organisation que le CID britannique de se livrer à ce petit jeu.
09:49Mais je vous assure...
09:50Enfermez-moi cela jusqu'à la fin de la semaine.
09:53Non, ne partez pas encore, M. Black.
09:55Je n'en ai pas terminé.
09:56Photos d'atrocité fabriquées.
10:06Ce n'est pas votre style, Drake.
10:08Pourtant, elles m'ont conduit où je voulais me rendre.
10:10Chez vous, Winlow ?
10:11Vos chefs gaspillent l'argent des contribuables en vous envoyant ici.
10:14Nous ne craignons pas les moindres troupes de la part de l'auteur Chardis.
10:17Une fois de plus, il ne sera pas eu.
10:19Il ne se présentera peut-être pas.
10:20Des membres de son parti ont fait le projet de le tuer.
10:22C'est groteste.
10:23Chardis est trop populaire.
10:24Mais justement, l'assassinat d'un homme populaire susciterait des réactions.
10:28Le pays se soulèverait, accuserait le gouvernement britannique d'avoir liquidé l'homme qui voulait nationaliser les intérêts étrangers.
10:33Je n'aime pas Chardis, mais avec lui, au moins, on sait à quoi s'en venir.
10:36Malgré son jargon politique, on sent que l'homme est tout dévoi à son peuple.
10:39C'est vrai.
10:40S'il est assassiné, la réaction populaire donnera sûrement la victoire à son parti.
10:44Et le pays tombera sous le contrôle de son successeur.
10:47Oui, mais qui ont-ils chargé de faire le coup ?
10:49Dans 48 heures, il risque d'être trop tard.
10:51Je vais veiller sur Chardis.
10:52C'est votre rôle ? Mais si vous vous trouvez mêlé à l'affaire, je ne pourrai pas vous en sortir.
10:56Ah, au sujet de José et de sa...
10:58De sa femme et de son enfant.
10:59Il valait mieux que je les enferme, puisque vous avez fait des aveux.
11:02Vous m'attendiez ?
11:14Montez, monsieur Black.
11:16Inévitable aldo.
11:17Vous nous avez inquiétés, monsieur Black.
11:27Nous venions payer votre récaution et nous avons appris que vous venez d'être libérés sur parole.
11:31Comment ça se fait ?
11:32Je leur ai laissé mon passeport.
11:33Ils m'ont fait savoir que je pourrais le reprendre en quittant le pays dans 48 heures.
11:37Vous vouliez assister à l'entraînement de nos sections de guerrilla, monsieur Black ?
11:40Oui, les milices populaires armées sont toujours un excellent sujet d'article.
11:43Nous préférons l'expression force de persuasion, monsieur Black.
11:46C'est beau avoir soissenti ça, je ne néglige pas l'entraînement physique,
12:14grâce auquel notre parti est fort et il va être là.
12:24Et un jour, nous ferons toucher les sepauves à nos ennemis, comme je viens de vous le montrer.
12:32Et maintenant que je vous aide à l'élexandre, faites vos prêts.
12:40Docteur Chargis, vous démarrerez éternellement les guides de notre jeunesse.
12:44Monsieur Black, je suis heureux que les autorités vous aient relâché à temps
12:46pour pouvoir assister à notre démonstration.
12:48Pour rien au monde, je n'aurais voulu la manquer.
12:50Et vous allez assister à ce qu'autrefois on appelait la peine du talion
12:54contre les tortionnaires du peuple.
12:55Merci.
12:56Merci.
12:57Merci.
12:58Merci.
12:59Merci.
13:00C'est parti !
13:30En plein cœur, excellent.
13:40Le prochain exercice a été mis au point par le docteur Chargis lui-même et nous sommes fiers de pouvoir dire qu'il a été adopté dans plusieurs parties du monde.
13:47Dans les pays où les peuples sont obligés de lutter à mort contre ces oppresseurs.
13:51Le cinéma à domicile ?
13:52Ecartez-vous, monsieur Black, vous êtes dans la ligne de tir.
13:54C'est très aimable à vous, cette ligne.
13:59Allez-y.
14:00Attention.
14:12Vous voyez, monsieur Black, en plein milieu de la cible.
14:16Bravo, bonnet.
14:17Bravo.
14:18Apportez au crédit de vos méthodes, Capitaine Lee, dommage que ce soit infirme.
14:22Je sais que notre distingué chef de la police vous a causé quelques désagréments, monsieur Black, mais je peux vous dire qu'il a très peu de chance d'atteindre l'âge de la retraite.
14:30Bon, l'heure passe, mon petit Aldo, et je n'ai pas tout à fait fini de rédiger mon discours.
14:34Récondis-moi, veux-tu ?
14:35Je suis désolé, papa, mais j'ai promis d'aider Singri Ramin et le capitaine avec les nouvelles recrues.
14:40Mais peut-être, monsieur Black pourra-t-il vous ramener chez vous ?
14:42Mais avec plaisir.
14:43Merci, ma voiture est dehors.
14:46Fixe !
14:47Suivant.
14:53C'est prêt.
14:54Allons-y.
14:57Assez impressionnant, votre entraînement, docteur.
15:00Mon adversaire et moi l'avons mis très au point.
15:04C'est tricher, je le sais, mais j'ai 70 ans, pensez-y.
15:07Ce qui compte, c'est de galvaniser la jeunesse.
15:10Est-ce que vous avez confiance en vos partenaires politiques ?
15:12Je suis bon juge en caractère.
15:14Je crois pouvoir dire que je les tiens tous bien en main.
15:17et que je guide mes compagnons comme vous guidez cette voiture.
15:37Il n'y a plus de frein à pied.
15:40C'est impossible.
15:41Aldo s'occupe de la voiture lui-même.
15:42Personne d'autre n'a le droit d'y toucher.
15:47Tu ne me prends pas la main.
15:49Plus de frein à main non-plus.
15:49Plus de frein à main non-plus.
15:49Plus de frein à main non-plus.
15:523
15:522
15:522
15:531
15:532
15:544
15:552
15:562
15:573
15:582
15:583
15:583
15:594
16:001
16:002
16:01C'est parti.
16:31C'est parti.
17:01L'un deux a sûrement peur que je gagne les élections.
17:31Qui a saboté la voiture ?
17:50Je n'ai pas pu le savoir.
17:51C'est Aldo.
17:52C'est inutile de se poser la question.
17:53Il va sûrement y avoir avant la nuit une seconde tentative.
17:56Il vous faudra rester auprès de lui.
17:58Tenez, voici les clés des portes-fenêtres du Grand Salon.
18:00Vous pourrez y pénétrer en passant par la cour intérieure.
18:02Il faut absolument que Chargis vive.
18:05Chaque jour apporte sa victime à l'hydre de la politique.
18:07Fin de citation.
18:08Et un proverbe bien connu dit qu'entre deux mots, il vaut mieux choisir le moindre.
18:12De ceux qui depuis toujours font appel à vous, lesquels choisirez-vous ces traîtres qui n'ont que de belles paroles à la bouche ?
18:22Ou plutôt ces... ces politiciens égarés.
18:27C'est plus habile.
18:30Et qui vous promettent sans cesse une indépendance que vous êtes depuis longtemps préparés à recevoir ?
18:37Quand viendra-t-il en fin ce grand jour tant attendu ?
18:40Quand vos petits enfants ploieront sous le lourd fardeau des sangs ?
18:45Là, j'attendrai la fin des aggravations.
18:48Toute mon existence s'est combattue pour vous.
18:52Moi et d'autres patriotes comme Sidri Ramey,
18:57qui un jour relèvera le flambeau que la mort montrera demain.
19:02Nous vous guiderons sur la voie glorieuse de la liberté.
19:06Et c'est...
19:09Et grâce à vos suffrages...
19:11Oui, c'est ça.
19:15Nous vous guiderons loin des marécares du colonialisme.
19:22Seigneur Black.
19:26N'ayez pas peur de moi, docteur Chargis.
19:28J'ai doute que le fait de m'avoir sauvé la vie vous permette d'entrer par la fenêtre de ma maison.
19:32Il fallait que je vous voie seul en l'absence de vos collaborateurs.
19:34Pourquoi, je vous prie ?
19:35Puisque l'un d'eux est l'auteur de l'attentat dont vous avez failli être victime.
19:38Sur quoi passez-vous ce jugement un peu prématuré ?
19:40Sur des renseignements qui m'ont été communiqués en ma qualité d'agent secret britannique.
19:47Si ce que vous dites était vrai, je serais sûrement le dernier devant qui vous la vouliez.
19:52Si je vous le dis, c'est parce que j'ai besoin de votre confiance.
19:54Votre comportement ne m'inspire aucune confiance, quels que soient ceux qui vous emploient.
19:58Vous croyez bien ce que je vous dis, docteur Chargis, s'il y a dans votre propre parti des hommes qui veulent vous supprimer.
20:02Plaisenterie, Seigneur Black.
20:04Ils ont essayé, ils recommenceront...
20:05Aucun chef politique au monde n'a plus de fidèles scellateurs que moi.
20:09Parce que vous éliminez les plus tièdes.
20:11Et c'est pourquoi j'ai pu vivre si longtemps.
20:15Les murmures de la moindre faction me sont immédiatement signalées par Signe Rémin.
20:19Son oreille entend les moindres battements du cœur du parti.
20:22Alors depuis quelque temps, il devient dur d'oreille.
20:24Vous auriez tort de le croire, Monsieur Black.
20:25Vous voyez, je suis protégé à tout instant.
20:30Le capitaine Lynn est un de nos meilleurs tireurs.
20:33A quoi est-ce que nous devons nous plaisir, Monsieur Black?
20:36Cet homme m'a avoué spontanément qu'il était un agent secret britannique.
20:39Il va falloir se débarrasser de lui.
20:52Pompom!
20:53Donnez-moi l'arme du crime, Monsieur Black.
21:00Aldo, lâchez ce fusil, attenez-vous tranquille.
21:01Cet homme ne sera plus utile vivant que mort.
21:04Je vais servir de bouc émissaire.
21:05C'est pas bête du tout.
21:06Si les empreintes digitales venaient à s'effacer,
21:08notre distingué chef de la police pourrait avoir beaucoup de mal à croire
21:11que c'est un agent secret britannique qui est l'assassin.
21:14Vous allez les livrer aux autorités britanniques pour être jugé?
21:16Oui, l'absence de la justice est bien connue.
21:19Cet homme doit être jugé loyalement.
21:21Rendez-vous compte de l'effet que la procédure aura sur l'opinion publique, Aldo.
21:23Aldo, c'est ce que votre père aurait souhaité.
21:25Ne croyez pas ce qu'ils disent, ils se jouent de vous.
21:27Si vous n'êtes pas condamnés à mort,
21:40je vous tiendrai.
21:57Ouvrez la cellule.
22:16Tombez bien, Willow.
22:17Je suis justement en train de chercher un mot de douze lettres
22:19commençant par Z et finissant par L.E.E.
22:22Vous vous rendez compte que notre centrale téléphonique est saturée?
22:24que nous avons déjà reçu, que le six ans appelle exigeant tous
22:28que la peine de mort soit appliquée.
22:29Vous devriez faire les mots croisés du Times.
22:30Ils sont très instructifs.
22:31Ah, ça y est, je vais.
22:33Zigophilé.
22:34À mon avis, vous feriez mieux de lire à la presse le thème pour une fois.
22:37Il y a aussi des mots croisés.
22:39Vous restiez votre tête, Drake.
22:40Vous avez l'air de l'oublier.
22:42Où est mon appareil photographique?
22:44C'est tout ce qui vous intéresse quand les bombes explosent un peu partout dans la ville
22:47et que la foule réclame votre tête.
22:49Où est mon appareil?
22:50Tout à fait entre nous.
22:52L'avez-vous tué.
22:54Il faut que je sorte d'ici.
22:58Je voudrais bien vous rendre service, mais vous êtes au programme de rééluissance.
23:01Je ne vous causerai pas d'ennui.
23:02Allez, je m'évaderai.
23:02Ce serait vous reconnaître coupable, on se dit de tous.
23:04Vous savez très bien que ce n'est pas moi qui l'ai assassiné.
23:06Il faut que je sorte d'ici ce soir même.
23:08Autrement, Sigrid Ramin sera sûrement élu président.
23:10Et vous, vous serez déporté comme un vulgaire étranger.
23:12L'émotion du peuple est à son comble.
23:14Ils veulent remporter les élections.
23:15Ajoutez à cela le fait qu'ils sont bien armés.
23:17Vous aurez toutes les conditions requises pour un brutal changement de régime.
23:21Très bien, vous gagnez.
23:22Mais quoi faire?
23:23Je pourrais vous faire passer devant après ton exécution miné de fusil chargé de cartouche d'exercice.
23:28Que feriez-vous du corps?
23:29Il ne resterait qu'à faire des funérailles discrètes.
23:31Non, trop long.
23:32Vous vous abattre pour tentative d'évasion.
23:34Il faudra dans ce cas comme dans l'autre produire le corps.
23:37Morte de choléra et un cercle icélère.
23:38Vous vous arracherez le couvercle avec les ongles pour s'assurer que je suis dedans.
23:45Qu'est-ce que vous avez fait, José?
23:46Je l'ai fait relâcher.
23:48Il faut que je puisse le joindre.
23:49J'ai du travail pour lui.
23:51Oui, le coup de la substitution.
23:53Le moignet de la prison qui change de vêtement.
23:55Willow, vous lisez trop de romans policiers.
23:56Je crois avoir trouvé un moyen de sortir d'ici sans danger.
23:58Mais pour ça, je vais avoir besoin de vous.
24:00Drake, le gouvernement ne fera rien pour vous.
24:03Mes hommes ont reçu l'ordre de tirer sur vous sans sommation en cas de nécessité.
24:06Et la population vous mettra en pièce si vous êtes reconnaissé.
24:08Ça ne me laisse pas à ce que je vois beaucoup de chances de réussite.
24:15Ouvrez!
24:16Black, vous serez jugé demain matin.
24:25Et avant que midi sonne, vous serez condamné.
24:26Quelqu'un a dû faire pression sur le gouverneur.
24:28Je vous ai apporté des couvertures pour que vous puissiez affronter vos juges après une bonne nuit de sommeil.
24:32À condition que les punaises veuillent bien me laisser en paix.
24:37José sera prêt.
24:38À la relève de la garde quand vous entendrez l'horloge sonner la nuit.
24:41Monsieur Black, les punaises devraient être le dernier de vos soucis.
24:44Ma montre dit 8h20.
24:45C'est exact.
24:46Merci pour la couverture.
24:48Soyez prudent quand même.
24:49C'est mon devoir de vous conseiller de prendre un bon avocat pour assurer votre défense.
24:53Bien que l'échirait.
24:53À votre gîte.
24:54Garde!
25:02Sous-titrage MFP.
25:32Garde!
26:02Sous-titrage MFP.
26:32...
27:02Qu'est-ce que vous fabriquez, vous ?
27:22Moi ? Je ne fabrique rien.
27:25Je suis en train de faire des mots croisés.
27:27Alors ?
27:28Alors ?
27:29Alors ?
27:31Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?
27:45Du poulet au carin.
27:46Du poulet au carin.
27:47Le menu des condamnés à mort, alors, eh ?
27:49...
27:53...
27:55...
27:57...
27:59...
28:01...
28:11...
28:31...
28:32...
28:34...
28:39...
29:01Enregistrement, nous aurons tous les peuples pour nous.
29:03Nos actions sont en hausse, Pilar.
29:04Vous y avez pris une grande part.
29:06Votre idée d'étendre ses pièges à l'agence secret britannique
29:08était un coup de génie.
29:09Et plus il se défendra, plus il paraîtra coupable.
29:12Il va mieux remettre cet argent dans le coffre.
29:14C'est l'argent du bon peuple.
29:16500 000 dollars.
29:17Et maman, rangez-y la bande magnétique aussi.
29:19Oui, vous avez raison.
29:20Elle vaut dix fois plus que les billets.
29:21600 000 dollars.
29:32De quoi se payer une révolution de première classe?
29:35Une victoire électorale reviendra beaucoup moins chère.
29:40Mais si nous sommes bâtis demain,
29:43nous avons les moyens de renverser la situation.
29:51Qu'est-ce que vous avez, Saint-Grie?
29:58Il était si bon pour moi.
30:00Presque autant qu'un père.
30:02Il faudra toute notre vie nous souvenir de lui
30:04avec la plus grande affection.
30:06N'est-ce pas, Saint-Grie?
30:21Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:21Sous-titrage Société Radio-Canada
31:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:03Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:27Sous-titrage Société Radio-Canada
33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Et des ciseaux.
33:45Merci.
33:51Winlow, j'écoute. Vraiment ?
33:54Je vous félicite, temporal. Amenez-le-moi.
33:58Et bien, Drake, on vient de vous arrêter à proximité du port.
34:02J'espère qu'on n'a pas été brutale avec moi.
34:05Oui, je vais voir si c'est ça.
34:08Ah oui.
34:10Allez, tenez.
34:12On peut savoir ce que vous faites ?
34:13Oui, attendez. J'ai fait cet enregistrement chez le docteur Chargis le jour où j'ai été convoqué chez lui.
34:18C'est un défaut fréquent chez beaucoup de jolies femmes de se montrer trop méticuleuses.
34:23Vous attachez trop d'importance aux petits détails. Cette arme fera très bien l'affaire.
34:28Quels sont vos projets ?
34:30Voilà.
34:31J'en suis le cerveau et donnez le bras droit.
34:34Il n'y a aucune place pour les faibles dans les parties. Le docteur Chargis ne nous laisse aucune alternative. Nous devons les suivre comme le troupeau sur les bergers.
34:45Il n'y a aucune place pour les faibles dans les parties. Le docteur Chargis ne nous laisse aucune alternative.
34:57De quelle façon voulez-vous qu'on liquide, Ramin ?
35:00Attendez. Ce n'est pas tout.
35:03Vous attachez trop d'importance aux petits détails. Cette arme fera très bien l'affaire.
35:10Une bande magnétique ne saurait mentir.
35:13Oui. Tenez, voilà. Vingt mille dollars en billets. Mettez-les dans votre coffre.
35:16Où les avez-vous trouvés ?
35:17Quand vous m'avez arrêté hier, vous les avez trouvés dans ma poche.
35:20C'est la somme que Ramin m'a remise pour le meurtre de Chargis.
35:23Pour le meurtre de Chargis ?
35:24C'est ça même. Tenez, branchez ça, voulez-vous ?
35:26Le reste de la somme est chez le docteur. Maintenant, faites-nous du thé. Nous allons avoir une nuit assez dure.
35:30J'ai là le discours électoral qu'il avait enregistré et je vais le remettre dans le coffre avant qu'on s'aperçoive de sa disparition, mais après y avoir effectué quelques retouches.
35:39J'aurai, je crois, beaucoup de temps. Alors, pressez-vous de me faire un peu de thé. Je vais également vous demander de m'apporter un autre magnétophone.
35:45Ah, ça y est. Bon, maintenant, nous les tenons. Soyez prêts à intervenir dès qu'ils commenceront à diffuser le discours avec tous les hommes dont vous disposerez.
36:08Comptez sur moi. Par la fenêtre, si ça ne vous fait rien.
36:14Vous êtes un prisonnier en fuite, rappelez-vous ?
36:16J'oubliais. Et... merci pour le thé.
36:38...
36:40...
36:44...
36:48...
36:52...
36:58...
37:02...
37:04...
37:06...
37:08...
37:10...
37:28...
37:30...
37:32...
37:52...
37:54...
37:56...
38:18...
38:20...
38:44...
38:46...
39:10...
39:12...
39:38...
40:04...
40:06...
40:08...
40:10...
40:12...
40:14...
40:16...
40:18...
40:24...
40:26...
40:28...
40:30...
40:40...
40:42...
40:44...
40:46...
40:48...
40:50...
40:52...
40:53...
40:59...
41:03...
41:05...
41:07...
41:09...
41:11...
41:27...
41:29...
41:31...
41:33...
41:53...
41:55...
41:57...
42:07...
42:09...
42:11...
42:13...
42:15...
42:33...
42:35...
42:37...
42:39...
42:57...
42:59...
43:01...
43:03...
43:05...
43:21...
43:23...
43:25...
43:27...
43:29...
43:31Ne perdez pas votre temps à essayer d'appeler au secours.
43:40La cabine est parfaitement insonorisée.
43:43Et vous ne perdez pas le vôtre à vouloir m'empêcher de diffuser le discours de Chargis.
43:46Remettez immédiatement cette bande en place.
43:50Votre récente démonstration de tir sur cible vivante était suffisamment convaincante.
43:56Je ne vous quitterai pas de l'œil une seconde jusqu'à la fin du discours.
43:58Et ensuite je suppose qu'après avoir audacieusement maîtrisé l'assassin,
44:03vous me remettrez aux autorités pour être jugé et exécuté.
44:07Ce sera avec plaisir que j'accomplirai mon devoir.
44:12Vous venez d'entendre les fils de notre équipe bien-aimée.
44:16Je vous ai réunis sur cette place pour que vous choisissiez l'homme qui poursuivra jusqu'au bout l'oeuvre en reprise par le docteur Chargis.
44:24Ce que nous cherchons, c'est un homme de cœur et de bonne volonté.
44:31Un homme que notre martyr lui-même aurait désigné.
44:35Un homme modeste comme Singri Rami ?
44:37Les petits hommes n'ont que des petites idées.
44:39Qu'est-ce que vous savez au juste des joies que la puissance procure à l'être humain ?
44:41Les pauvres mots que j'emploie ne sauraient toucher votre cœur comme les paroles du docteur Chargis.
44:50Vous allez entendre les discours qu'il préparait au moment où la balle du mercrier l'atteignit en plein cœur.
44:58Vous allez entendre la voix et les propres paroles du docteur Chargis.
45:01Allez-y, envoyez.
45:08Membre du Parti National Populaire !
45:10Mes amis, nous voici de nouveau face à face avec les élections.
45:14Qui choisirez-vous pour vous guider ?
45:15Un de ces traîtres qui n'ont que de même promesse dans la bouche !
45:19Pourquoi voulez-vous le supprimer, Ramin ?
45:21Le docteur Chargis ne nous laisse aucune alternative.
45:24Il n'y a pas de place pour les femmes dans le parti.
45:26Arrêtez cela tout de suite !
45:28Et par quels moyens comptez-vous le liquider ?
45:31Vous attachez ton importance au petit détail.
45:34Cette arme fera très bien l'affaire.
45:36D'accord.
45:37Mais il faudra y mettre le prix.
45:39Je ne marche pas moins de 20 000 dollars.
45:42L'acteur est dans le port.
45:47Je vous laisserai chez lui à la nuit tombante.
45:50Il faudra détourner l'attention de la garde, Ramin.
45:52J'y vais.
45:53Qui prendra la succession de Chargis après sa mort ?
45:56Moi, bien entendu.
45:56Les autres membres du comité directeur sont-ils au courant de vos intentions ?
46:00Le capitaine Lee est avec moi.
46:01Vous autres suivez encore des motos.
46:03Mensonge !
46:05Tout ça n'est qu'un piège.
46:06Vous savez très bien que j'aimais votre père.
46:08Arrêtez-le !
46:11Empêchez de le fuir !
46:13D'accord !
46:14Il ne l'aime pas !
46:21Il ne l'aime pas !
46:23Que personne ne boule !
46:29Jetez vos armes !
46:32Jetez-les !
46:33Ils avaient voulu m'avoir.
46:40Je leur ai retourné le compliment.
46:49Singre, vous avez payé pour tuer mon père.
46:53Restez où vous êtes !
46:54Ce n'est pas moi qui l'ai assassiné.
46:58C'est Pilar qui l'a tué avec la complicité de Ramin.
47:02Et vous n'avez rien fait pour les défendre ?
47:04Je n'ai rien pu faire.
47:05Mais votre parti est en mesure de gagner les élections.
47:07Le sacrifice de votre père n'aura pas été vain.
47:08Et j'aurais pourtant bien voulu le sauver !
47:11Le sauver ?
47:12Vous un Européen ?
47:16Nos méthodes différaient.
47:17Mais il avait foi en son peuple.
47:24Vous êtes un bien étrange ennemi, Monsieur Black.
47:27Et pourtant, il a confiance en vous.
47:31Notre pays aurait besoin d'hommes tels que vous.
47:34Vous et vos compagnons allez maintenant diriger le pays.
47:38Je vous souhaite de ne pas abuser de votre puissance.
47:47Voir une autre vidéo de written en mots vici.
47:52Une autre vidéo de fait que vous touchez l'aura de votre puissance.
47:53L'aura n'aura de votre puissance.
47:55Donc, c'est une autre vidéo de cette vidéo ?
47:56Mщееz-même.
47:57Et après, il y a tout, vous avez tous les Hommes!
47:58Pour lui !
48:00Parlez-moi ces, parlez-moi !
48:01Parlez-moi ce que vous revoquez !
48:04Parlez-moi !
48:06Parlez-moi ce que vous voulez !
48:08Pour lui !
48:09Parlez-moi !
48:10Parlez-moi !
48:11Parlez-moi !
48:12Parlez-moi !
48:13Parlez-moi !
48:14Parlez-moi !
48:15Parlez-moi !
48:46...
Recommandations
49:25
|
À suivre
1:21:57
7:54
34:58
34:56
3:52
55:30
55:30
13:04
1:49:02
1:49:40
1:46:00
1:38:20
1:47:55