- avant-hier
DB - 07-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:30Sous-titrage MFP.
03:31Sous-titrage MFP.
03:33Sous-titrage MFP.
03:35Sous-titrage MFP.
03:45Sous-titrage MFP.
03:47Sous-titrage MFP.
03:48Sous-titrage MFP.
03:49Sous-titrage MFP.
03:51Sous-titrage MFP.
04:21Sous-titrage MFP.
04:51Sous-titrage MFP.
05:21Sous-titrage MFP.
06:51Sous-titrage MFP.
06:52Sous-titrage MFP.
06:53Sous-titrage MFP.
06:54Sous-titrage MFP.
06:55Sous-titrage MFP.
06:56Sous-titrage MFP.
06:57Sous-titrage MFP.
06:58Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:00Sous-titrage MFP.
07:01Sous-titrage MFP.
07:03Sous-titrage MFP.
07:04Sous-titrage MFP.
07:06Oui, bien sûr, chérie. Tu l'as cru.
07:19Ce disque vous a plu, j'espère. Je l'ai choisi pour vous parmi tous ceux que je préfère.
07:24Et voici maintenant le dernier disque de Ray Anton et de sa formation.
07:26Et n'oubliez pas que cette musique qui vous enchante vous est prodiguée par Radio Pavillon Noir, votre poste pirate bien-aimé.
07:32Vous allez entendre maintenant ce qui pourrait devenir l'hymne de notre poste.
07:35Ne t'écarte pas de ton chemin.
07:36La fierté du Pavillon Noir, monsieur.
07:51Ça n'a pas l'air mal.
07:52Ah oui, c'est confortable.
07:55Et vous y serez encore mieux que vous croyez si vous savez comment vous y prendre.
07:59Qu'est-ce que vous voulez dire?
08:00Eh bien, moi et votre prédécesseur, on avait un petit arrangement.
08:04Il m'apportait une bouteille à l'occasion et moi, des suppléments, de la cuisine.
08:09Ça a l'air intéressant.
08:10Ah, pour être intéressant, c'est intéressant.
08:14Eh, dites, vous n'auriez pas par hasard apporté un flacon ou deux, non?
08:18Ça n'a rien d'impossible.
08:19Et il vous en apportait souvent?
08:21Ah oui, assez.
08:23C'est vraiment malheureux ce qui lui est arrivé.
08:25Comment ça s'est passé?
08:27Eh bien, c'est assez difficile à dire.
08:30Il venait de finir son travail et...
08:33Je ne crois pas que nous ayons été présentés.
08:35En effet, je m'appelle Mullins.
08:38Alors, on recommence son petit manège, Corrigan?
08:39Je suis ici sur ordre du capitaine, monsieur.
08:42Je monte à M. Drake où il va habiter.
08:44Il est mieux de nettoyer votre cuisine.
08:45C'est une vraie porcherie.
08:47Vous attendez dans ma cuisine.
08:48Retournez-y quand même.
08:49Oui, si, si, si, si, si, si, si, si, si ça me plaît.
08:53Alors, je sens que je vais beaucoup apprécier
08:55la joyeuse atmosphère familiale que vous entretenez ici, M. Mullins.
08:58Il était à la recherche de Gnaul.
09:00De Gnaul?
09:00Oui.
09:01M. Johnson a mis une réserve de bouteilles dans chaque cabine.
09:04Le bar le plus proche est à plus de 10 000 marins.
09:06C'est très aimable à lui.
09:07Le studio est dans l'autre bloc.
09:11Si vous voulez défaire vos valises, je vous y conduirai.
09:37Vous pourrez revenir à notre affaire, monsieur Drake?
09:50C'est vrai, oui.
09:51On pourrait commencer par arroser votre arrivée, pour vrai?
09:54Oui, c'est une excellente idée.
09:56Ce n'est pas un individu tellement sociable, ce monsieur Mullins.
09:58Oh, non.
10:00Cet homme-là est soupçonné et entêté.
10:03Et quel est son rôle ici?
10:06Il n'est rien du tout.
10:07Rien du tout.
10:08Je veux dire, il ne travaille pas.
10:10C'est vrai?
10:13Ça fait du bien, monsieur Drake.
10:16Oh, c'est un vrai lesbote.
10:18Toujours fourré chez le capitaine à les cirer et les souiller.
10:23Oh, c'est un homme très méchant.
10:24Il faut s'en méfier.
10:26Ça, c'est du bon, du vrai whisky.
10:30Vous voulez bien la mettre de côté pour moi?
10:33Oh, merci beaucoup, monsieur.
10:35Merci.
10:37Et chaque fois que vous aurez besoin de quelque chose,
10:40c'est pas difficile.
10:42Vous n'aurez qu'à appeler le vieux Corrigan.
10:44Chaque fois, hein?
10:45N'oubliez pas, chaque fois.
10:48Ici Radio Pavillon Noir.
10:50Et voici maintenant,
10:52j'aurais tant voulu que tu m'aimes.
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:23Vous allez entendre maintenant
11:45le dernier Ted Astley,
11:47une oeuvre délicieuse
11:48qui porte un titre charmant,
11:49le scorpion.
11:50C'est vous, Johnny Drake?
12:02Qu'est-ce qui vous est arrivé?
12:03Vous avez mis le feu à la BBC?
12:05Non, mais je n'ai pas résisté à votre publicité.
12:07Les nuits embaumés,
12:08les balles sur le pont principal,
12:09les tombolas dans le grand salon et tout le reste.
12:11C'est bizarre,
12:12je croyais connaître tous les meneurs de jeu
12:14et je n'ai jamais entendu votre nom.
12:15Ça n'a vraiment rien de surprenant.
12:17J'ai surtout présenté des programmes
12:18aux éleveurs de moutons ces dernières années.
12:20Vous venez d'Australie?
12:22J'ai de bons amis là-bas.
12:23Non, j'arrive de Nouvelle-Zélande.
12:24Ah oui?
12:25Bonsoir.
12:26Alors, vous devez connaître
12:27ce modèle de table de mélange?
12:28Je sais la faire fonctionner,
12:29mais en technique,
12:30je ne sais pas grand-chose.
12:31Nous avons Jerry Summers pour ça.
12:34Hé Jerry,
12:34je te présente Johnny Drake.
12:36J'espère qu'il ne te fera pas trop souffrir.
12:39Il a de l'entrain, ce garçon.
12:41C'est utile pour les longues soirées d'hiver.
12:42Dans une semaine ou deux,
12:43vous vous y ferez sûrement.
12:45Quand commencez-vous?
12:46Maintenant, si vous le voulez.
12:48Est-ce que M. Johnson
12:49vous a indiqué notre programme?
12:50Non, mais je vais bien voir.
12:52Tenez, tout est là.
12:54Vous n'aurez qu'à faire
12:54ce que Jerry vous dira pour la publicité.
12:56Vous dis que sont tous prêts,
12:57en pile, il n'y a qu'à rouler.
12:59La règle numéro un,
13:00c'est de toujours s'en tenir aux instructions.
13:02Je sais.
13:02Le reste va tout seul.
13:04C'est routine et ennui.
13:05Vous avez la ressource de retourner à terre.
13:06On ne pend plus les pirates à notre époque.
13:08Je retournerai à terre
13:08quand j'y serai disposée.
13:10À moins qu'avant,
13:10vous ne tombiez par-dessus bord.
13:12Pas tellement drôle ce que vous dites.
13:14Et maintenant, chers auditeurs,
13:16je vais vous faire à tous
13:17une bonne surprise.
13:18Viens de monter à notre bord
13:19un nouveau meneur de jeu
13:20qui va faire les beaux jours
13:21du pavillon noir.
13:23Je veux parler de celui
13:23qui nous arrive tout droit
13:24des mers australes
13:25et qui est un de mes bons amis,
13:27Johnny Drake.
13:30Merci.
13:32Bonjour, amis.
13:33Ici Johnny Drake
13:34qui a profité de la marée montante
13:35pour vous apporter
13:36une cargaison de nouveautés
13:37qu'il va se faire une joie
13:38de vous transmettre
13:38sur les antennes
13:39de votre poste favori,
13:40le pavillon noir.
13:41Il va prendre son tour de car
13:42et commencer tout de suite
13:43avec un peu de musique.
13:44Celle que vous aimez, bien sûr.
13:45Ça va de soi.
13:46Voyons un peu cela.
13:48Non, le beau d'un du bleu,
13:49mais c'est passé de mode.
13:50Attendez,
13:50ne vous impatientez pas,
13:51mes amis,
13:51je vais remédier à tout ça.
13:53Alors,
13:54j'ai ce qu'il faut sous la main.
13:56Voyons.
13:56Ne change donc pas tout le temps
13:58comme ça
13:59par Rick Metz.
14:04Eh bien, Rick,
14:04vous avez oublié les paroles.
14:06Vous êtes idiot.
14:07Nous n'avons pas le droit
14:08de changer l'ordre de passage
14:09des disques.
14:09Oh, mais pour une fois,
14:10qu'est-ce que ça peut faire ?
14:11Il n'est pas plus mal
14:11que les autres, n'est-ce pas ?
14:13Est-ce que vous pouvez me dire
14:19à quoi vous jouez ?
14:20Excusez-nous, monsieur,
14:21c'était une simple erreur.
14:22Une simple erreur.
14:23Vous voulez dire une bêtise.
14:24Le disque était bel et bien
14:25sur la liste.
14:25Vous n'avez pas le droit
14:26d'intervertir l'ordre.
14:27Les gens veulent de la musique moderne,
14:29pas ces vieux airs
14:29qui remontent au déluge.
14:30Ici, c'est moi qui commande,
14:31Drake.
14:32C'est moi qui choisis les programmes.
14:33Si vous recommencez,
14:33vous ne resterez pas longtemps ici.
14:35Bien, bien, j'ai compris.
14:35Je passerai mon ami Pierrot
14:36toute la soirée
14:37si ça peut vous faire plaisir.
14:38Je ne vous ai pas demandé ça.
14:40Et ne faites pas le malin avec moi.
14:41Excusez-moi, j'ignorais
14:42que c'était aussi important.
14:43Ça n'est pas important, c'est...
14:45Il s'agit tout bonnement
14:46d'une question de droit d'auteur.
14:47C'est notre bureau de Londres
14:48qui s'en occupe
14:49et ils sont très à cheval.
14:50Bien, bien, j'ai compris.
14:51Dans ce cas, n'en parlons plus,
14:52je vous prie.
14:53Je vais reprendre la suite
14:54si vous voulez, monsieur Johnson.
14:58C'est ça, oui.
14:59Prenez la suite, Susie.
15:01Bon, je vais terminer
15:02de défermer valises
15:03et encore toutes mes exécutives.
15:04Je dis, n'en parlons plus.
15:05À tout à l'heure.
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Vous venez d'entendre
16:21La clé de mon cœur
16:22et voici venu le temps de la valse
16:24avec l'éternel succès
16:26Le beau Danube bleu.
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Dites-moi Johnny, que pensez-vous de notre studio?
19:02J'espère que vous le trouvez moins primitif que nos autres installations.
19:05Vous avez un matériel très moderne, je dois dire.
19:07Ne pourriez-vous pas mettre à profit vos talents de meneurs de jeux
19:09pour organiser les réjouissances à bord?
19:11Est-ce que vous n'avez jamais essayé d'exercer ce métier?
19:14Non, vous voulez rire, où aurais-je trouvé le temps?
19:16Excusez-moi.
19:16Je crois que ça va être à vous, Drake.
19:20Oui, c'est vrai, il est l'heure.
19:21Ce pauvre Jerry doit se demander ce que je fais.
19:27Bonne chance.
19:28Je vous remercie.
19:31Il est sympathique.
19:33Nous allons bien voir s'il est aussi adroit qu'il le prétend.
19:36Voilà qui me met l'eau à la bouche.
19:46On est tous comme ça dans la famille.
19:52Une page de publicité, une minute.
19:54C'est l'ordre des annonces ?
19:56Oui, allez-y.
19:59Vous êtes à l'écoute de Radio Papillon Noir, votre pirate bien-aimé.
20:02Et c'est l'heure du café.
20:04C'est un sable, c'est la publicité.
20:09Je m'entends tout contrôler, je ne tiens pas à ce qu'il fasse des bêtises.
20:12Chez toi, ça tombe vraiment à l'idée fichue.
20:14Pauvres terriens, soyez les bienvenus à bord du Pavillon Noir.
20:20C'est Johnny Drake qui vous accueille sur la passerelle.
20:22Votre nouveau meneur de jeu arrive en droite ligne des mères australes,
20:25comme vous l'a dit Suzy.
20:26Il va rester en votre compagnie jusqu'aux aurores.
20:28Et en attendant, voici Mio Amore Stalantano, chanté par Angelica.
20:43Eh bien.
20:44Tu avais tort de t'inquiéter, chérie.
20:46Tu crois que tes jugements sont infaillibles ?
20:49Il est excellent.
20:51À côté de lui, Suzy a l'air d'un amateur pour des soirées villageoises.
20:55Dans un sens, j'aime mieux ça.
20:59Alors, rien de changé dans le programme ?
21:01Il n'a jamais été question d'y changer quelque chose.
21:05Non, non, évidemment.
21:08Whisky, Mullins ?
21:09Oui, volontiers.
21:11Alors, qu'est-ce que vous pensez du remplaçant ?
21:14Il est fascinant.
21:21J'ai bien l'impression que la tempête va s'élever,
21:23mais ne vous inquiétez pas, nous avons mis nos ceintures de sauvetage.
21:26Et avant de sauter dans la chaloupe, je vais vous faire entendre John Hardy.
21:29Ça vous intéresse ?
21:47Un peu, oui.
21:47Tout le système est sur honte moyenne ?
21:49Oui, on émet sur 1200 kilos cycles.
21:51Mais j'aurais cru que vous aviez un émetteur à honte courte pour vos communications.
21:54On a le radio-téléphone pour ça.
21:55Ah oui, bien sûr.
22:02Et là-dedans, qu'est-ce qu'il y a ?
22:04Attendu que je ne suis pas du genre curieux, je n'en sais rien du tout.
22:07C'est pour dans votre cabine.
22:08J'y travaille, un point c'est tout.
22:12Qu'est-ce que vous cherchez, Drake ?
22:13Vous me posez sans arrêt des questions depuis que vous êtes là.
22:15C'est parce que moi, je suis d'un naturel curieux,
22:16surtout quand on cherche à esquiver les questions que je pose.
22:18Tout ce que je peux vous dire, c'est que ce n'est pas un endroit où fourrer son nez.
22:21C'est ce qu'Andrews a fait.
22:22Oui, mais écoutez, Drake, dans cette affaire, je n'ai rien à y voir et je ne veux pas y être mêlé.
22:28C'est votre droit, mon cher.
22:29Belle nuit pour pêcher, M. Perrigan.
22:52Oh, belle nuit, oui, ça dépend de ce qu'on veut pêcher.
22:59Quelque chose pour le petit déjeuner ?
23:01Oui, mais le poisson est plutôt rare.
23:04Un rare, mais fameux.
23:06Quel poisson pêchez-vous surtout ?
23:09Oh, on pêche un peu de tout, ça dépend.
23:14Du Merlin, du Macron.
23:16J'ai entendu dire qu'il y avait pas mal de harengs de ce côté-là.
23:19Du hareng, oui, c'est un bon poisson.
23:21Celui-là est pas mal pour un petit déjeuner.
23:23Vous mettez quoi comme appât ?
23:25Des oeufs, voyons.
23:26Il n'y a pas mieux, monsieur.
23:27Pas mieux, je vous dis, pour prendre du bon poisson.
23:29Vous voulez vous essayer ?
23:32Non, merci, M. Corrigan.
23:34Que diriez-vous, un petit coup de remontant, hein ?
23:37Non, merci, M. Corrigan.
23:38Je vous en ai gardé une goutte.
23:39Vivez le reste à ma santé.
23:41Bonne nuit.
23:41Je vais garder pour vous, que je vous dis.
23:43Sans façon, merci.
23:51Oh, tourne-y donc, rien.
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37C'est parti.
25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37C'est parti.
26:07C'est parti.
26:37C'est parti.
27:07C'est parti.
27:37C'est parti.
28:07C'est parti.
28:37C'est parti.
29:07C'est parti.
29:08C'est parti.
29:09C'est parti.
29:10C'est parti.
29:11C'est parti.
29:12C'est parti.
29:13C'est parti.
29:14C'est parti.
29:15C'est parti.
29:16C'est parti.
29:17C'est parti.
29:18C'est parti.
29:19C'est parti.
29:20C'est parti.
29:21C'est parti.
29:22C'est parti.
29:23C'est parti.
29:24C'est parti.
29:25C'est parti.
29:26C'est parti.
29:27C'est parti.
29:28C'est parti.
29:29C'est parti.
29:30C'est parti.
29:31C'est parti.
29:32C'est parti.
29:33C'est parti.
29:34C'est parti.
29:35C'est parti.
29:36C'est parti.
29:37C'est parti.
29:38C'est parti.
29:39Donc, ça...
29:40C'est parti.
29:41C'est parti.
29:42C'est parti.
29:43C'est parti.
29:46C'est parti.
30:09Bonjour, ici Johnny Drake qui vous salue devant son micro de Radio Pavillon Noir, le pirate bien-aimé.
30:32Et maintenant en musique et par des conseils appropriés, je vais aider dans l'accomplissement de leur tâche quotidienne,
30:36nos maîtresses de maison, celles que l'on appelle les fées du foyer.
30:39D'abord, la bouilloire est-elle bien sur le feu, petite madame ?
30:43Ensuite, la théière est-elle préparée ?
30:46Ensuite, avez-vous à porter de la main vos cigarettes, je dirais la marque tout à l'heure,
30:49et puis vérifiez vite si votre chère mari a quitté les lieux, on ne sait pas,
30:52il s'est peut-être bien endormi en lisant son journal du matin.
30:54Je donne le signal du départ avec C'est un mensonge des Stormbills Shakers.
31:06Vous n'êtes pas du genre causant, vous, n'est-ce pas, Jerry ?
31:16Je ne suis pas payé pour ça.
31:18Pourtant, j'aurais bien aimé vous dire deux mots.
31:20À quel sujet ?
31:21Andrews, vous êtes la dernière personne à l'avoir vue.
31:25Et après ?
31:27Nous étions de service de nuit et le matin suivant, adieu.
31:31Et ça n'a pas éveillé quelques soupçons en vous.
31:36Quand on refuse de parler comme vous le faites, ça signifie qu'on a quelque chose à cacher.
31:39La police est venue dès le lendemain et a conclu à l'accident.
31:42Pourquoi est-ce toujours fermé ici ?
31:43Je n'en sais rien.
31:46Ces câbles à haute tension, ce mœurs, où est-ce qu'ils aboutissent ?
31:50Vous ne vous l'êtes pas demandé ?
31:52Ah, ah si, quelques fois.
31:57Et Andrews aussi.
31:59Mais lui, il a découvert, hmm ?
32:01Eh bien, je crois que oui.
32:02Johnson demande parfois qu'on laisse le générateur branché la nuit.
32:06Et ça arrive chaque fois que vous passez, la valse du beau Danube bleu.
32:12Andrews en a eu l'idée peu de jours avant de disparaître.
32:18Et moi, je voulais demeurer en dehors de tout ça.
32:21Pour quelqu'un qui veut demeurer en dehors,
32:24vous êtes plutôt dedans jusqu'au cou.
32:26Allez, à vous.
32:27Remercions les Stormville Shakers
32:32et passons la parole pour quelques instants
32:34à l'ensemble américain de Jack Gray.
32:35Mais je vais d'abord, si vous le voulez bien,
32:36vous parler de la boutique du fleuriste
32:38qui est, comme vous le savez, le synonyme de qualité.
32:40Une rose, me direz-vous, est toujours une rose.
32:42Son parfum et sa beauté sont un enchantement.
32:44Mais à la boutique du fleuriste,
32:45elle est plus belle et plus parfumée encore.
32:47En toute occasion, comme en toute circonstance,
32:49consultez la boutique du fleuriste,
32:51le meilleur spécialiste en fleurs.
32:52Et je peux vous assurer, chères auditrices,
32:54que jamais ma boutonnière ne se fleurit ailleurs.
32:55Et voici maintenant, comme je vous l'ai annoncé,
32:57l'ensemble de Jack Gray.
33:04Je voudrais vous dire quelque chose.
33:05Allez-y, je vous écoute.
33:07Andrews, prenez note des dates et des heures
33:09de transmission du bout d'Anum.
33:11J'ai trouvé son calepin sur le pont supérieur
33:13le lendemain matin.
33:14Où est-il ?
33:15Il est dans ma cabine.
33:16Je ne l'ai montré à personne.
33:17Allez, cherchez.
33:18Mais il faut que je surveille.
33:19Faites ce que je dis, je m'en occuperai à votre place.
33:22Allez, et rapportez-le.
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Vous avez là du matériel de première qualité,
34:14M. Mellins, c'est un émetteur à ondes ultra courtes
34:15et j'imagine une antenne directionnelle.
34:17Pour correspondre avec qui ?
34:19Vous aurez tout à l'heure
34:20bien d'autres sujets de préoccupation.
34:23Suivez-moi.
34:37Mais c'est ça tranquille,
34:38vous n'en aurez pas besoin.
34:40Là où vous allez.
34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:11Je vous ai vu, vous l'avez tué.
35:28Qu'est-ce qu'il y a ?
35:39Je viens d'avoir des ennuis sur la passerelle.
35:41Des ennuis de quel genre ?
35:42Il vient de tuer Johnny Drake.
35:45Vous avez fait ça, espèce d'idiot !
35:47Ne mettez pas ça.
35:50Pourquoi ?
35:51Je l'ai trouvé dans l'émetteur ondes courtes.
35:52Vous voyez ce que je veux dire ?
35:53Oui, alors ?
35:54Je le ramenais ici, il a voulu se jeter sur moi.
35:56Il n'a jamais été meneur de jeu.
35:57Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
35:59Oui, nous avons entendu, ma chère.
36:01Ce pauvre monsieur Drake est tombé accidentellement à l'eau.
36:03Vous allez rester ici, mon petit.
36:05Ça vous évitera de faire des sottises.
36:08Mais vous êtes tous fous.
36:10La police découvrira bien la vérité.
36:12Pour l'instant, ma chère Suzy,
36:13la police est loin d'ici.
36:14file de.
36:27Sous-titrage Société Radio-Canada
36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
36:58Vous le pourrez sûrement, ma chère, si vous vous trouvez une raison suffisante.
37:05Vous allez annoncer les programmes comme si rien ne s'était passé et aussi longtemps que vous en aurez la force, vous n'aurez absolument rien à craindre de nous.
37:28Allez-y.
37:43Mais supposez que mes nerfs me lâchent, les auditeurs s'apercevront.
37:46Ne t'hésitez pas pour ça, allez. Vous ne pourrez pas être plus mauvaise que d'habitude.
37:49Allons, sois gentille, Linda. Je suis sûr que Suzy fera de son mieux maintenant qu'elle sait toute l'importance que ça.
37:54Sous-titrage Société Radio-Canada
38:24Tenez-vous prête.
38:30Et n'oubliez pas, chère Suzy, ça ne m'en fera pas perdre le sommeil si je dois vous tuer.
38:36Vous ne seriez pas la première.
38:37Ici Radio Pavillon Noir, le pirate bien-aimé et votre amie Suzy qui vous apporte un bouquet de disques de vos artistes préférés.
38:45Nous commencerons avec, pour un seul mot de vous, par les Éphires.
38:48Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00C'est parti.
39:30Vous n'aviez tout de même pas besoin de tous les Summers.
39:38Vous m'avez demandé de m'en occuper.
39:40Il savait au sujet de Drake et il avait retrouvé le carnet d'Andrew.
39:43Mais on aura bien du mal à justifier cette série d'accidents.
39:45Demandons du secours aux sous-marins.
39:46Vous êtes tout à fait idiot. Le sous-marin est loin à présent.
39:49Comment pourrions-nous entrer en contact avec lui ?
39:52Voilà que le baromètre a remonté.
40:02La pluie a déjà cessé.
40:05Qu'avez-vous fait du corps de Summers ?
40:06Il est dans sa cabine.
40:08Vous feriez mieux de l'enlever de là, on ne sait jamais.
40:10Bien.
40:10Où est le radio-téléphone ? Où est-il ?
40:20Il n'est pas ici, il est dans le studio.
40:22Restez où vous êtes.
40:23Votre arbre, M. Drake.
40:43Qu'est-ce qui vous a dessoulé, M. Corrigan ?
40:45Summers ?
40:47Pensez ce que vous voulez.
40:49Nous vous remercions de nous avoir fait retrouver le carnet d'Androule.
40:55Quand Summers s'est précipité vers sa cabine, nous avons...
40:59De toute façon, la reconnaissance est une vertu nuisible.
41:03Vous venez d'entendre les effets.
41:05Voici maintenant la suite de notre programme.
41:07Ici, Radio Pavillon Noir, le pirate bien-aimé
41:09qui vient à vous sur 1250 kilos cycles
41:11pour vous faire entendre le dernier succès de l'ensemble, Intuition.
41:19C'est parti.
41:49C'est parti.
42:19Vous allez annoncer ensuite la clé de mon cœur.
42:33Il est une heure à l'horloge de Radio Pavillon Noir.
42:37Restez tous accordés sur notre longueur d'onde
42:40et vous allez pouvoir écouter le dernier enregistrement
42:42du groupe de la jeune génération
42:43qui vous sera offert sur notre antenne
42:45par le salon Jack Torrance, le magicien de la femme.
42:48Et voici enregistré au cours de leur dernier spectacle
42:50La clé de mon cœur.
42:51La clé de mon cœur est un peu plus de la femme.
42:53La clé de mon cœur est un peu plus de la femme.
42:56Sous-titrage MFP.
43:26Sous-titrage MFP.
43:56Musique de générique
44:25Ça va, allez donc prendre un peu l'air.
44:29Mais pas trop longtemps, le disque ne dure que 3 minutes.
44:36Oh Johnny, je vous croyais mort.
44:37Est-ce que vous pourriez me rendre un service ?
44:39Bien sûr.
44:39Quand vous reprendrez l'antenne tout à l'heure, vous n'aurez qu'à glisser au milieu de l'annonce.
44:43On pourrait entendre voler une mouche.
44:46Maintenant répétez.
44:46On pourrait entendre voler une mouche.
44:48Mais pourquoi voulez-vous que je dise ça ?
44:49Je n'ai pas le temps de vous l'expliquer pour l'instant.
44:51Pouvez-vous le faire ?
44:51Oui, je le ferai.
44:51C'est bon, allez-y.
45:00Vous venez d'entendre par l'ensemble des Surf Boys l'enregistrement qui leur a valu le prix du disque.
45:06L'heure est venue maintenant, mes chers amis, de changer à la fois de genre et de temps.
45:10La tempête a cessé, la mer est calme, plus un bruit, on pourrait entendre voler une mouche.
45:17Restez à l'écoute de Radio Pavillon Noir.
45:20Votre pirate bien-aimé où il règne maintenant est silence si grand que l'on pourrait entendre voler une mouche.
45:25Et les Skylarks vous convient à écouter leur grand succès.
45:29Ne me fait pas de peine.
45:33Vous pourriez entendre voler une mouche ?
45:34C'est peut-être bien un code.
45:36Vous croyez Suzy capable de...
45:37Suzy, non, jamais.
45:38Elle est tout à fait inoffensive.
45:40Elle pourrait avoir été la complice d'Andrews ou être devenue celle de Drake.
45:44Il ne fallait pas attendre, je l'avais bien dit, Corrigan.
45:46Vous pourriez l'invée d'envoyer immédiatement le signal d'alerte aux sous-marins.
45:51Et faisons nos paquets.
45:52Vous avez prévenu de ne pas faire de bêtises.
45:54Et maintenant, expliquons-nous.
45:55Allons.
46:08Bonsoir, on attend que vous.
46:32Comme Suzy vous le disait il y a un instant, on entendrait voler une mouche.
46:40Et voici de nouveau sur l'antenne votre meneur de jeu, Johnny Drake,
46:42qui, avant de vous dire adieu et de mettre définitivement sac à terre,
46:45va vous faire entendre « Ma jolie tigresse » par Patsy Ann Noble.
46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
47:18Alors, on fait ses valises.
47:43Emmenez tout de suite ce qu'il faut en prévision d'un long séjour à l'ombre.
47:51Bonne idée ce poste pirate de la musique jusqu'à minuit
47:53et ensuite à nous l'antenne pour transmettre des secrets militaires.
47:58Après vous, Monsieur Corrigan.
47:59Sous-titrage Société Radio-Canada
48:06Sous-titrage Société Radio-Canada
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
48:40
|
À suivre
49:04
34:58
34:54
34:55
55:30
55:30
13:04
55:22
57:40
51:02
51:07
1:00:23
56:03
55:11
54:00