- hier
Cheryl Miller est retrouvée sans vie dans sa chambre. La jeune femme a été étranglée. Très vite, la police soupçonne Abbas Esfahani, un ex-petit ami jaloux, puis Tony Alvarez, un proche du cercle familial. Mais rien ne tient. Jusqu’à ce que le nom de Gabriel Ferris refasse surface. Revendeur de drogue, amant éconduit et manipulateur, il est accusé du meurtre. Témoignages contradictoires, erreurs d’expertise et preuves disparues mèneront à trois procès. Jusqu’à ce qu’en 2004, un jury tranche enfin : Gabriel Ferris est reconnu COUPABLE du meurtre de Cheryl Miller, près de trente ans après les faits.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00En 1974, une jeune étudiante a été tuée de sang-froid.
00:14Cheryl Miller avait été violée et assassinée violemment.
00:18Son vaste cercle d'amis et d'amants produit de nombreux suspects.
00:24Bien des gens la connaissaient. Ils avaient fait la fête avec elle.
00:27C'était l'époque où régnaient le sexe et la drogue.
00:30Je voulais en savoir plus long sur M. Ferris, sur Tony Alvarez et sur M. Esféani.
00:35Une enquête frustrante s'étale sur trois décennies.
00:40Il voulait qu'on trouve le coupable pour le mettre en prison.
00:43La criminalistique pourra-t-elle identifier le tueur ?
00:47Cette reconstitution est basée sur le récit de témoins, les preuves de la police et les dossiers judiciaires.
01:10À Saguenay, au Michigan, Maxine Gutiérrez rentre chez elle à six heures après avoir fêté toute la nuit.
01:21Elle cherche sa colocataire Cheryl Miller.
01:23La police se rend au domicile située dans l'est de cette ville ouvrière de cent mille habitants.
01:52Les enquêteurs entrent dans la chambre de Cheryl Miller pour jeter un premier coup d'œil à la scène troublante.
02:07Tom Reeder est l'enquêteur principal dans cette affaire.
02:11On m'a informé du meurtre de Cheryl Miller.
02:16J'ai moi-même développé les photos que notre technicien d'identité judiciaire a prises de la scène de crime.
02:25La victime portait une chemise bleue.
02:27Des sous-vêtements étaient étendus sur sa poitrine.
02:30Elle avait des éraflures à la clavicule et elle avait saigné du nez.
02:34On voyait des marques sur son cou.
02:38D'après ces blessures, les agents tirent une sombre conclusion.
02:45Dans le salon au rez-de-chaussée, il y a des traces d'effraction.
02:51La fenêtre était ouverte et la moustiquaire était décrochée.
02:56Le rideau pendait à l'extérieur.
02:57On aurait dit qu'un individu était entré et qu'il avait renversé une lampe.
03:03Puis, il serait monté à l'étage.
03:08C'est là qu'il aurait trouvé Cheryl.
03:13On a pris des mesures et on a relevé des empreintes.
03:17Puis, on a étiqueté les éléments de preuve, dont les vêtements sur sa poitrine.
03:21On recueille plusieurs cheveux et poils sur la chemise et le corps de la victime.
03:25On les envoie au laboratoire.
03:30On retrouve quatre séries d'empreintes suspectes, situées respectivement sur la fenêtre du salon,
03:36sur la rampe de l'escalier, sur le mur au-dessus de la toilette et sur la commode,
03:44près de la tête de Cheryl Miller.
03:48Maxine Gutiérrez dit aux agents que sa colocataire de 21 ans était populaire.
03:52Elle étudiait les arts au Delta College, situé non loin de là.
04:04Selon Maxine, Cheryl et elle avaient passé la veille au soir à s'amuser avec leur bande habituelle
04:11dans un bar populaire du coin appelé The Scene.
04:17Le 14 juin était un vendredi, alors il y avait du monde.
04:20Le bar était bondé.
04:25D'après Maxine, Cheryl est repartie chez elle vers deux heures.
04:33Les enquêteurs se demandent qui aurait pu être aussi brutale avec cette jolie jeune femme.
04:59On espère que l'autopsie révélera des indices quant à l'identité du tueur.
05:10Le pathologiste établit l'heure du décès entre 5h30 et 6h.
05:15La cause du décès est la strangulation.
05:17Une petite déchirure vaginale et la présence de sperme confirment qu'il y a eu viol.
05:25Le pathologiste dépose du sperme sur des lames qu'il étudie au microscope.
05:29Comme il ne trouve aucun spermatozoïde dans le liquide,
05:33il déclare dans son rapport que le tueur doit être stérile.
05:37On soumet les lames de microscope et le rapport à un expert en criminalistique, Richard Bisping.
05:42Je travaillais au laboratoire East Lansing de la police de l'État du Michigan.
05:52J'étais responsable de la sérologie et des preuves biologiques.
05:55J'ai donc procédé à l'identification du sang et du sperme,
05:58puis à l'identification et à la comparaison des cheveux, des poils, des fibres et d'autres éléments de preuve.
06:02À l'époque, on ne testait pas l'ADN.
06:05Richard Bisping décide d'étudier le sperme sur les lames de microscope pour tâcher d'identifier un suspect.
06:13Au microscope, je n'ai vu aucun spermatozoïde dans le sperme sur les lames.
06:18C'était la seule analyse possible.
06:21L'expert examine alors les cheveux et les poils, des éléments de preuve que lui ont fourni les enquêteurs.
06:29Ils ont trouvé des cheveux, des sourcils et des poils pubiens de couleur foncée, mais non négroïdes.
06:34C'était des cheveux et des poils noirs de type probablement asiatique, méditerranéen ou hispanique.
06:40La police recherche un tueur aux cheveux foncés.
06:45En interrogeant des proches de la victime, on cible un premier suspect, Abbas Esféhani.
06:51C'était un étudiant de Delta College. Il avait 21 ans et il était iranien.
07:03Il était venu de l'étranger pour jouer au soccer.
07:06Il a fait partie de la première équipe de soccer de Delta College.
07:09Abbas Esféhani et Cheryl Miller venaient tout juste de mettre fin à leur liaison amoureuse.
07:15La mère de Cheryl apprend aux enquêteurs que quelques jours avant sa mort,
07:19sa fille lui avait confié que Abbas Esféhani digérait mal leur rupture.
07:24Des témoins les ont vus ensemble le fameux soir du 14 juin.
07:33Le soir de sa mort, elle parlait avec lui au bar de Sine.
07:38On a su qu'elle l'avait quitté un jour ou deux auparavant.
07:43Le jeune Iranien était agressif et elle en avait assez de se faire harceler.
07:48Les enquêteurs obtiennent ces empreintes du bureau des étudiants étrangers.
07:54L'empreinte de pouce sur la rampe appartenait à Abbas Esféhani.
08:01La police de l'État a prouvé que c'était son empreinte.
08:05La police pense avoir trouvé l'homme qui a tué Cheryl Miller.
08:09Les agents vont arrêter leur principal suspect à son appartement.
08:19Ils constatent que Abbas Esféhani est parti depuis longtemps.
08:27Il avait vendu son véhicule et il s'était acheté un billet d'avion pour rentrer en Iran.
08:33Il n'est jamais revenu.
08:36L'amoureux rejeté est devenu un fugitif.
08:39On reconstitue l'effet tragique entourant la mort de Cheryl Miller.
08:43Abbas était indignée quand Cheryl a décidé de rompre.
08:47Elle a refusé de se réconcilier avec lui au bar The Scene le soir du 14 juin.
08:54Aveuglé par la rage, l'étudiant étranger se serait introduit chez elle
08:58et il aurait monté l'escalier vers sa chambre.
09:01Puis, il l'aurait attaqué férocement pour la violer.
09:04Le suspect a fui, mais il a oublié un séchoir à cheveux avec brosse intégrée.
09:17L'appareil peut fournir des éléments de preuve qui le situeraient sur les lieux du crime.
09:22On lance des mandats d'arrestation et de fuite illégale contre Esféhani.
09:27La police fait encore appel à Richard Bisping.
09:31Notre premier échantillon de cheveux du suspect provenait d'une brosse
09:34qu'on avait trouvée dans l'appartement où il vivait.
09:37J'ai constaté des similarités entre les cheveux de la brosse et ceux prélevés sur la victime.
09:42L'expert sait que les cheveux sont peu fiables en tant qu'élément de preuve.
09:45On ne pouvait pas confirmer à qui appartenait la brosse
09:49et si elle contenait des cheveux de différentes personnes.
09:52Il fallait donc recueillir un échantillon de cheveux authentique de cet individu.
09:58Tom Reeder essaie d'obtenir des échantillons de poils et de cheveux de Abbas Esféhani.
10:04Cette tâche s'avère difficile.
10:06J'ai contacté des agents d'Interpol
10:08qui ont ensuite communiqué avec le gouvernement iranien à Téhéran
10:11pour demander ces échantillons.
10:13Mais Richard Bisping reçoit des échantillons d'apparence douteuse.
10:21Il m'a dit qu'à son avis, il s'agissait de poils du postérieur d'un chameau.
10:25Ce n'étaient pas des cheveux humains.
10:26J'ai donc rappelé Interpol.
10:28L'agent avec qui j'avais traité est allé lui-même en Iran.
10:31Il emmenait Abbas Esféhani à l'hôpital.
10:34Il a pris des photos tandis qu'on prélevait des échantillons de poils et de cheveux
10:37puis qu'on les scellait dans une enveloppe.
10:40Et il a rapporté l'enveloppe aux États-Unis.
10:43En 1974, la seule façon de comparer des cheveux consistait à évaluer au microscope
10:48les caractéristiques comme la couleur, la longueur et d'autres détails.
10:52Après un examen minutieux, l'expert livre une mauvaise nouvelle aux enquêteurs.
10:57Il ne correspondait pas à se trouver sur la victime.
11:01Le principal suspect n'est plus considéré comme étant un tueur potentiel.
11:06Tom Reeder doit cibler un autre individu.
11:14Il concentre son attention sur le cercle d'amis de Cheryl Miller qui est plutôt considérable.
11:22Ces jeunes faisaient la fête ensemble et ils se fréquentaient tous entre eux.
11:26Il y avait souvent des soirées chez Cheryl et Maxine Gutiérrez.
11:36J'ai rencontré bien des gens qui la connaissaient.
11:39Ils avaient fait la fête avec elle.
11:40Certains avaient même eu des rapports sexuels avec elle.
11:43C'était l'époque où régnaient le sexe et la drogue.
11:46Elle avait eu plusieurs partenaires durant cette période.
11:48Maxine confie à Tom Reeder que son cousin, Tony Alvarez, avait habité chez elle durant un certain temps avant le meurtre.
11:59C'était un homme de type hispanique aux cheveux noirs.
12:04Il était donc possible que ses poils et ses cheveux soient liés à l'affaire.
12:09Nous allons faire une ride sur mon motorcycle.
12:11Non, nous allons.
12:14Les deux s'étaient liés d'amitié.
12:16Quand on l'interroge, Tony Alvarez avoue qu'il était attiré par Cheryl.
12:27Tom Reeder demande des échantillons à son nouveau suspect.
12:32Il m'a donné des sourcils, des cheveux et des poils pubiens.
12:36On envoie vite les échantillons au laboratoire.
12:39Dès le départ, on a vu que ses cheveux, ses sourcils et ses poils pubiens ressemblaient à ceux qu'on avait recueillis sur la victime.
12:50Une fois de plus, Tom Reeder pense avoir trouvé le tueur.
12:54Mais comme on détient peu d'éléments de preuve, on fait passer à Tony Alvarez un test polygraphique.
13:00Il a échoué.
13:14Le polygraphiste m'a dit qu'il croyait que Tony Alvarez avait commis le meurtre.
13:18Tom Reeder pousse Tony Alvarez à avouer en lui expliquant sa théorie à savoir pourquoi et comment il a assassiné Cheryl Miller.
13:30Puisqu'elle ne le trouvait pas attirant, Tony serait devenu jaloux de ses amants.
13:39Il aurait épié Cheryl de loin.
13:42Sa jalousie aurait augmenté jusqu'à en devenir intolérable.
13:46Il aurait voulu la posséder coûte que coûte.
13:48Tony n'a pas admis qu'il avait commis ce crime.
14:05Alors on lui a fait passer un autre test polygraphique.
14:12Cette fois, Tony Alvarez réussit le test.
14:16On a procédé à un troisième test polygraphique que M. Alvarez a également réussi.
14:24Le troisième a donc annulé ses tests précédents.
14:34Tom Reeder garde en tête Abbas Esféhani et Tony Alvarez.
14:39Mais il est en quête d'autres suspects.
14:41Bien vite, il rencontre un autre nom qui a été cité en rapport avec le meurtre.
14:47Celui de Gabriel Ferris.
14:50Quelqu'un pensait avoir vu Cheryl bavarder avec Gabriel Ferris dans le stationnement.
14:54Ce type n'avait pas été interrogé.
14:57C'était le fils d'une famille influente qui possédait un magasin de fourrure à Saguenay.
15:02Ferris Furs.
15:03Gabriel Ferris est connu en tant que revendeur de drogue.
15:08Tom Reeder apprend qu'il a eu une liaison intime avec Cheryl Miller.
15:12Il avait aussi une réputation de tombeur.
15:23Alors c'est un type qui était à la fois dangereux et très charmeur.
15:31Les enquêteurs fixent un rendez-vous à Gabriel Ferris.
15:36Selon lui, il avait déjà été amoureux d'elle.
15:39Cheryl et lui avaient eu plusieurs rapports sexuels.
15:41Il m'a dit qu'il était avec sa femme, Terry Fick,
15:58en voyage de noces à Point Lookout, qui se trouve à O'Grey, au Michigan.
16:06Selon lui, il consommait le mariage.
16:08Point Lookout est situé à 105 kilomètres de Saguenay.
16:13Gabriel Ferris affirme que sa nouvelle épouse et lui sont allés au lit à 22 heures.
16:19Il raconte qu'il s'est réveillé à 5 heures
16:21et qu'il a flâné jusqu'à ce que Terry se lève à midi.
16:26Gabriel Ferris nomme des dizaines d'hommes qui auraient pu tuer Cheryl.
16:35J'ai enquêté sur chacun d'eux.
16:37L'enquêteur ne découvre rien sur ces individus,
16:41mais il veut en savoir plus long sur Gabriel Ferris.
16:45Alors il contacte sa femme.
16:47Terry Fick confirme qu'elle et son mari ont passé toute la nuit dans un chalet.
16:53En interrogeant à nouveau des témoins,
16:55Tom Reeder ne trouve personne qui peut certifier
16:58que Gabriel Ferris était au bas avec Cheryl Miller le 14 juin.
17:03Gabriel Ferris semble avoir un alibi inattaquable.
17:08Tom Reeder obtient pourtant les empreintes du suspect
17:11puisqu'il a déjà été incarcéré pour possession de drogue.
17:18Il fait comparer ses empreintes à celles qu'on a prélevées sur la scène du crime.
17:23On a trouvé des empreintes de Gabe Ferris à l'avant de la commode.
17:28Tom Reeder est emballé par cette nouvelle.
17:31Toutefois, il sait que Gabriel et Cheryl avaient eu de fréquents rapports sexuels
17:36qui pourraient expliquer la présence des empreintes.
17:39Il sait également que son nouveau suspect est blond,
17:41contrairement aux cheveux et aux poils prélevés sur la victime.
17:44Il y a donc peu de chances qu'il soit le meurtrier.
17:48On continue donc à chercher un suspect potentiel.
17:52J'ai passé en revue le dossier
17:54et j'ai vérifié chaque individu qui avait été mentionné,
17:57surtout les hommes aux cheveux foncés.
17:59Chacun d'eux a fini par être éliminé de la liste des suspects.
18:02J'ai enquêté ainsi sur une quantité faramineuse de gens.
18:06Il y en avait plus de 100 au total.
18:09Tom Reeder repart à zéro.
18:14Mais pas tout à fait.
18:24Au cours des mois suivants,
18:26l'enquêteur reçoit plusieurs appels de l'homme
18:28qu'il a écarté en tant que suspect.
18:34Tom, vous avez vérifié tous ces filles qui étaient sur votre porte ?
18:38Vous avez vérifié tous ces filles ?
18:39Vous avez vérifié tous ces filles, c'est vrai ?
18:41J'ai demandé à Gabe pourquoi il tenait à avoir autant d'avoir.
18:44d'informations sur l'affaire.
18:47Il m'a répondu qu'il voulait à tout prix qu'on trouve le coupable du meurtre
18:50pour le mettre en prison.
18:53Je l'ai assuré que j'y travaillais.
18:55Mais ces appels m'ont mis la puce à l'oreille.
18:58Tom Reeder fixe de nouveau son attention sur Gabriel Ferris.
19:03Il apprend qu'un événement a eu lieu deux jours avant le meurtre.
19:06Cheryl Miller avait fait une scène en apprenant que Gabriel Ferris
19:10l'avait laissé en plan pour aller voir sa fiancée.
19:22Mais les recherches de l'enquêteur seront freinées à cause de la loi du silence
19:28qui prévaut dans le cercle d'amis du revendeur de drogue.
19:35Ces gens se méfient de la police et ils condamnent les délateurs.
19:47Il semblerait que Gabriel Ferris intimide ses pères.
19:51Mais au fil du temps, l'agent Reeder réussit à leur délier la langue.
19:57En 1976, deux ans après le meurtre, le mariage de Gabriel Ferris est rompu depuis longtemps.
20:04Linda Fairbanks, sa nouvelle petite amie, a 16 ans.
20:08Elle relate un curieux événement à l'enquêteur.
20:10Ils fumaient de la marijuana dans la voiture.
20:40Pendant ce temps, quelqu'un a demandé à Gabe de leur parler de Cheryl Miller.
20:46Il s'est mis à commenter l'enquête sur le meurtre.
20:49Il a empoigné la puite-tête comme s'il allait étranger quelqu'un.
21:13Il a dit que le meurtrier ne voulait pas la tuer.
21:14Il a ajouté qu'il savait pertinemment que c'était un accident.
21:21On interroge séparément Tom et Patty Skiba, qui racontent la même anecdote.
21:32Puis, lorsque Tom Reeder questionne de nouveau Terry Fick, l'ex-femme de Gabriel Ferris,
21:37celle-ci change sa version des faits à propos de la nuit du meurtre.
21:41À son réveil, son mari avait disparu.
21:52Elle avait regardé autour d'elle, puis elle s'était recouchée.
21:55Elle s'était rendormie en se disant que c'était peut-être un rêve.
21:58Elle avait dû rêver qu'il était parti.
22:00Il portait un pantalon blanc.
22:21Il y avait une tâche de sang de la taille d'une pièce d'un dollar sur sa cuisse.
22:24Sa chemise était souillée de petites éclaboussures de sang.
22:37Après le déjeuner, il a enlevé les vêtements qu'il portait cette nuit-là et il les a brûlés.
22:42Terry Fick avoue à l'enquêteur qu'elle a d'abord appuyé son mari par peur.
22:58Elle était très nerveuse.
23:00Gabriel Ferris la terrifia totalement.
23:02Elle pensait que sa vie était en danger.
23:05L'alibi de Gabriel Ferris vient de s'écrouler.
23:08Tom Reeder croit détenir des arguments assez solides pour faire arrêter son principal suspect.
23:15Mais le procureur de l'État n'est pas du même avis.
23:18Il m'a téléphoné pour me dire qu'on ne pouvait pas prendre le risque de porter cette affaire devant les tribunaux sans avoir d'autres preuves corroborantes.
23:29Le procureur de l'État soutient que les arguments reposent sur des preuves circonstancielles.
23:33Selon lui, l'agent Reeder doit trouver une preuve tangible contre Gabriel Ferris pour qu'on puisse accuser ce dernier.
23:42L'enquêteur passera les huit prochaines années à chercher cette preuve tangible.
23:47J'ai travaillé à cette enquête chaque semaine sans exception.
23:53Je passais le dossier en revue, où j'allais au bar The Scene.
23:57Je n'arrivais pas à mettre la main sur cette preuve tangible.
24:04Le meurtre de Cheryl Miller hante Tom Reeder jusqu'à ce qu'il quitte la police en 1984.
24:10C'était une affaire non résolue qu'on a ignorée pendant des années après ma retraite.
24:18L'individu qui a tué Cheryl Miller est toujours en liberté.
24:26En 1994, 20 ans après le meurtre de Cheryl Miller, on demande à un enquêteur de revoir certains éléments de preuve.
24:35Roy Walton se spécialise dans les affaires non résolues.
24:37Un superviseur m'a dit qu'on voulait me parler d'une affaire qui datait d'un certain temps.
24:45Deux décennies plus tard, on pourra peut-être élucider le meurtre de Cheryl Miller.
24:54De nouveaux éléments de preuve qui ont fait surface ravivent l'intérêt de la police pour cette affaire.
25:02Ils ont trouvé quelque chose dans le système automatisé d'identification dactyloscopique.
25:07Des agents ont vérifié par hasard des empreintes de diverses affaires non résolues, dont celle du meurtre de Cheryl Miller.
25:16On identifie les empreintes qu'on avait prélevées à l'époque sur le mur de la salle de bain.
25:21Elles appartiennent à un certain Kevin Lee Grimes.
25:24Maintenant âgé de 50 ans, Kevin Lee Grimes travaille dans une usine de fabrication de la région.
25:32Mais en 1974, il faisait partie du cercle d'amis de Cheryl Miller et de Gabriel Ferris.
25:39Roy Walton interroge M. Grimes, puis il confirme que ce dernier avait visité les lieux du crime.
25:44« Il avait été chez elle lors d'une fête. »
25:49L'enquêteur avance que Kevin Lee Grimes a rencontré Cheryl et qu'il l'a trouvée attirante.
25:55Puis il s'est introduit chez elle et il l'a tuée quand celle-ci a refusé ses avances sexuelles.
26:01En nettoyant les traces du crime, il a laissé son empreinte digitale au-dessus de la toilette.
26:15M. Grimes explique qu'il était naturel qu'il soit allé aux toilettes durant la fête.
26:21Il trouvait ça drôle d'avoir laissé une empreinte au-dessus de la toilette, alors qu'il était probablement saut.
26:26Mais il coopère avec la police et il a un alibi qu'on juge solide après l'avoir vérifié.
26:33Roy Walton ne peut tirer qu'une conclusion.
26:36M. Grimes n'avait rien eu à voir avec ce crime.
26:41Toutefois, l'agent Walton a suffisamment de doutes pour ouvrir l'enquête.
26:46En étudiant les photos de la scène de crime, il note la disposition des vêtements sur le corps de Cheryl Miller.
26:53« Quelqu'un qui n'est pas un étranger pourrait très bien placer des vêtements sur le corps de la femme qu'il vient de tuer. »
27:03Il présume que la honte a poussé le coupable à couvrir le corps de la victime, ce qui indique qu'il la connaissait.
27:09Ses soupçons augmentent quand il examine l'endroit où le tueur se serait introduit sur les lieux.
27:14Le rideau et la moustiquaire ont été poussées vers l'extérieur et non vers l'intérieur.
27:19« Je n'ai jamais cru que quelqu'un s'était introduit par effraction. À mon avis, le meurtrier voulait maquiller son crime. »
27:27Roy Walton pense que le tueur est entré par la porte de la cuisine qui était généralement déverrouillée.
27:33« Cheryl connaissait l'individu qui est entré chez elle. J'ai suivi mon instinct de policier. Après avoir révisé les éléments qu'on m'avait fournis, je voulais en savoir plus long sur M. Ferris, sur Tony Alvarez et sur M. S. Fahani.
27:51« Je devais donc questionner tous les gens que j'arriverais à retrouver pour formuler ma propre opinion sur les déclarations de ces trois hommes. »
27:59« Le tueur interroge à nouveau près de 100 personnes. Il obtient de nouvelles informations quant aux allées et venues de Tony Alvarez la nuit du meurtre. »
28:10« Cette nuit-là, il était à Bay City, où il vivait avec sa petite amie la plupart du temps. Cette ville est à 18 kilomètres au nord de Saguenah. »
28:19L'histoire de Abbas S. Fahani s'éclaircit également.
28:23« J'ai compris pourquoi il avait quitté la ville. Son départ n'avait rien à voir avec le meurtre de Cheryl Miller. Il étudiait à temps plein au Delta College et il avait de la difficulté. Il n'a même pas réussi un cours.
28:38Il est simplement rentré dans son pays parce que son père avait cessé de payer l'éducation qu'il gaspillait. »
28:45« Mais en questionnant Terry Fick, l'ex-femme de Gabriel Ferris, il décide de scruter le troisième suspect. »
28:53« Elle craignait visiblement cet homme. Il avait des pratiques sexuelles assez agressives. »
28:59« Il était dur. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis. Il m'a mis.
29:07Dans sa déclaration originale, elle avait confirmé l'alibi de Gabriel Ferris.
29:12En 1976, elle a changé sa version des faits.
29:16Vingt ans plus tard, elle la change encore une fois.
29:21« On va faire un peu de travail, baby. »
29:23« Non, n'y a pas, baby. »
29:25« Vraiment. »
29:26« All right. »
29:32« Je me suis réveillée et il est mort. »
29:35Elle a pleuré durant notre premier entretien. Elle avait même peur d'en parler.
29:39Monsieur Ferris pleurait, mais il n'avait pas de larmes aux yeux.
30:05Gabriel Ferris lui avait dit que s'il avait eu une dernière relation sexuelle avec Cheryl, la nuit avant leur mariage, cette dernière serait peut-être encore vivante.
30:20« Elle ne nous avait pas dit ça, mais je n'ai pas senti qu'elle mentait. Elle ne faisait que décrire plus précisément ce qu'elle avait vécu. »
30:28Roy Walton découvre que vingt ans plus tard, les connaissances de Gabriel Ferris, qui méprisaient les policiers, veulent maintenant agir comme il se doit.
30:40« Parfois, le temps apaise les peurs. Il fallait abattre les barrières qui nous séparaient. »
30:46Linda Fairbanks, l'ex-petite amie de Gabriel Ferris, a une trentaine d'années.
30:56Elle dévoile des détails sur lui qu'elle avait omis en 1976.
31:01« Elle ne nous avait pas menti, mais elle ne nous avait pas dit tous les faits. »
31:06Selon Linda Fairbanks, Gabriel Ferris avait avoué qu'il avait étranglé Cheryl pour augmenter son excitation.
31:29Elle était morte sans qu'il s'en rende compte.
31:31Les témoins se succèdent. Puis, Roy Walton reçoit un appel inattendu d'un dénommé Leroy Hoffling.
31:39« Monsieur Hoffling m'a dit que Gabriel Ferris était un bon ami à lui. Il vendait et il consommait de la drogue ensemble. »
31:46Leroy Hoffling est un ancien combattant qui souffre d'avoir été exposé à l'agent Orange.
31:53Il veut libérer sa conscience avant de mourir.
31:55Leroy Hoffling dit avoir vu Gabriel Ferris se saouler et appeler Tom Reeder après le meurtre.
32:08« D'après M. Hoffling, Gabriel Ferris voulait savoir à quel point les agents se rapprochaient de sa piste. »
32:18La drogue aidant, Gabriel Ferris devenait de plus en plus bavard.
32:29« Je suis allé dans une maison et tout, elle m'a dit de sortir. Elle m'a dit « Pourquoi je suis ici ? Je suis mariée maintenant ? »
32:37« En fait, Gabriel Ferris a admis à M. Hoffling qu'il avait tué Cheryl. Il s'était mis à se disputer avec elle et il l'avait tué par accident. Puis il avait paniqué et il s'était enfui. »
32:56« L'agent Walton visite la dernière personne sur sa liste. Gabriel Ferris vit maintenant à Elgin, dans l'Illinois. »
33:05« Lorsque j'ai rencontré M. Ferris, il ne ressemblait plus aux photos qu'on avait de lui. Il était presque chauve et il avait vieilli. »
33:14« Comme il était pauvre, il habitait dans une résidence qui appartenait à une église du coin. »
33:20« On a discuté ensemble pendant près de deux heures. »
33:35« Il y avait trop de détails qui ne concordaient pas avec sa déclaration originale. »
33:50« Au départ, il avait affirmé être resté dans le chalet toute la nuit. Maintenant, il dit qu'il a été à divers endroits. »
33:58« Je me souviens maintenant. Je suis allé à la route. »
34:02« Vous dites que vous étiez à la pièce. »
34:08« Je me suis allé à la pièce. »
34:10« Did vous walk à la pièce ou à la pièce ? »
34:12« Oui. » « Je me suis allé à la pièce. »
34:16« Oui. »
34:19« Je me suis allé à la pièce. »
34:21« Et puis, je me suis allé pour une walk. »
34:23« Je vais vous dire ce que je pense. »
34:26« Je pense que vous a tué Cheryl Miller. »
34:32« Pendant un instant, j'ai cru qu'il allait tout me déballer. »
34:36« Puis, il s'est ravisé. »
34:41« Je savais qu'en acceptant de me parler, il avait fait une erreur fatale. »
34:58Walton parle ensuite avec le colocataire actuel de Ferris qui lui confie quelque chose de fascinant.
35:04« Wait, wait, wait. Say again. »
35:07« Say what ? »
35:08« Le lendemain de notre entretien, M. Ferris avait passé la journée chez lui à répéter que je l'avais démasqué. »
35:13« Il avait interdit à son colocataire de répondre au téléphone. »
35:16« Alors, j'ai su que je le tenais. »
35:17« J'avais assez d'éléments de preuve pour qu'on lance un mandat contre lui. »
35:21« L'agent Walton a vu juste. »
35:24« Le 15 janvier 1995, la police arrête Gabriel Ferris. »
35:29« On l'accuse du viol et du meurtre de Cheryl Miller, survenue 20 ans plus tôt. »
35:37« Le procès commence en 1996. »
35:42« La poursuite base ses arguments sur les témoignages de Linda Fairbanks. »
35:51« De Leroy Hoffling. »
35:53« Et sur le témoignage surprenant d'un petit voleur, Rodney Mays. »
36:02« M. Mays lui a demandé pourquoi il était là. Il a répondu qu'il avait tué une fille. »
36:15« Personnellement, j'ai trouvé M. Mays très crédible. »
36:33« Les faits incriminent encore plus Gabriel Ferris lorsque deux témoins rétractent leur déclaration pour affirmer qu'ils se trouvaient au bar The Scene le soir du meurtre de Cheryl Miller. »
36:48« Terry Fick, l'ex-femme de Gabriel Ferris, détruit non seulement son alibi, mais elle livre un témoignage terrible à son sujet. »
37:00« Subir des sévices physiques et sexuels à au moins 20 reprises avant et après leur mariage, dont une fois devant leurs amis. »
37:12« En janvier 1996, Gabriel Ferris est trouvé coupable du viol et du meurtre de Cheryl Miller. »
37:22« Il engage un nouvel avocat, David Moran, pour faire appel de la décision. »
37:28« C'était une affaire singulière. Il y avait énormément d'éléments qui n'avaient pas de sens. »
37:34« Dès le départ, j'ai commencé à les remettre en question. »
37:37David Moran s'attaque aux méthodes de la poursuite.
37:40« Il soutient qu'on a offert un traitement de faveur à Rodney Mays en échange d'un faux témoignage. »
37:47« Mais l'avocat ébranle surtout le tribunal en présentant le rapport du pathologiste oublié depuis longtemps. »
37:55« On avait dit aux enquêteurs que le tueur qu'ils recherchaient était stérile. »
37:59« Gabriel Ferris n'a jamais subi un test de fertilité. On lui en fait passer un. Et le résultat lui est favorable. »
38:06« De toute évidence, il n'est pas stérile. »
38:09David Moran veut ensuite faire comparer l'ADN de son client avec celui du sperme monté sur les lames de microscope en 1974.
38:18Cela prouverait son innocence, mais les lames ont disparu depuis des années.
38:21« On avait envoyé les lames au laboratoire médico-légal de la police du Michigan. Mais selon le technicien qui avait reçu les lames sur place, elles avaient été montées incorrectement, si bien qu'il les avait jetées. »
38:36« On aurait aimé avoir en main ces preuves matérielles. »
38:39En août 1999, on renverse la condamnation de Gabriel Ferris et on lui accorde un nouveau procès.
38:46« Il passera les quatre années suivantes en prison pour retourner devant le tribunal en février 2004. »
38:56« Il a alors 54 ans. »
39:01« Le deuxième jury a failli atteindre une majorité, mais en vain. »
39:06« Je n'aurais jamais cru que le jury serait bloqué. »
39:11« En mai 2004, 30 ans après le meurtre sauvage de Cheryl Miller, le troisième procès débute. »
39:21Gabriel Ferris est maintenant représenté par Dan Willman, l'avocat de la poursuite, et Jeff Stroud.
39:32« Evidence keeps pointing to Gabe Ferris. »
39:36Stroud appelle à la barre les mêmes témoins qui attestent les confessions et le comportement bizarre de Gabriel Ferris au fil des ans.
39:44La défense met en doute leur habileté à se souvenir précisément au bout de 30 ans des événements qui ont eu lieu alors qu'ils étaient sous l'influence de la drogue et de l'alcool.
39:54Dan Willman rappelle au juré qu'aucun des cheveux et des poils recueillis sur le corps de Cheryl Miller n'appartenait à son client.
40:02Ce dernier aurait pu laisser ses empreintes sur la commode lors de leurs nombreux rapports sexuels.
40:08L'avocat de la défense avance une théorie différente sur l'identité du tueur.
40:13Il suggère que le vrai coupable serait Tony Alvarez.
40:17Mais la poursuite explique pourquoi on a trouvé des poils et des cheveux foncés sur la victime et non pas ceux de Gabriel Ferris.
40:24Les agresseurs ne laissent pas tous des cheveux et des poils sur place.
40:29Un être humain en perd une centaine par jour, mais pas toujours durant un crime.
40:33La poursuite soutient que les poils et les cheveux prélevés sur la victime provenait du tapis sur lequel a eu lieu l'agression.
40:40Cheryl Miller donnait souvent des fêtes et elle avait bien des partenaires sexuels.
40:45Alors il y avait beaucoup de circulation dans sa chambre.
40:47Au fil du temps, les visiteurs ont laissé des poils et des cheveux sur le tapis qui ont été transférés sur le corps de la victime pendant le meurtre.
40:56Ne se laissant pas démonter, Dan Willman ébahi la cour avec un nouvel élément de preuve.
41:02Son équipe a retrouvé les lames de microscope contenant du sperme.
41:06Le pathologiste les avait jadis utilisées pour établir que le tueur était stérile.
41:11En comparant le sperme des lames avec l'ADN de Gabriel Ferris, on pourrait prouver qu'il est innocent.
41:22Disons que Gabe Ferris était assez certain de gagner son procès en appel.
41:28Il semble que Gabriel Ferris sera bientôt libéré après avoir passé 8 ans en prison pour un crime qu'il affirme ne pas avoir commis.
41:36Durant l'autopsie de Cheryl Miller, on avait analysé du sperme sur des lames de microscope.
41:48Ces éléments de preuve, qui avaient été perdus, semblaient indiquer que le tueur était stérile.
41:53Mais tout comme en 1974, l'expert en criminalistique Richard Bisping doute des conclusions du pathologiste.
42:00Richard Bisping était lui aussi d'avis que le sperme sur les lames ne contenait pas de spermatozoïdes.
42:11Mais il croit que le pathologiste a commis plusieurs erreurs en concluant que le tueur était stérile.
42:16La stérilité ne peut pas être prouvée avec un simple examen microscopique.
42:22Il aurait fallu procéder à une analyse chimique pour certifier s'il s'agissait de sperme et non d'un autre liquide.
42:28C'était peut-être des sécrétions de la victime.
42:31Les portes-cotons qui ont servi à monter les lames auraient pu fournir à Richard Bisping l'échantillon nécessaire à l'analyse chimique.
42:38Mais le pathologiste avait jeté les portes-cotons avec lesquelles il avait étalé les frottis.
42:43C'était impossible de confirmer qu'il s'agissait de sperme à partir de ces frottis.
42:48On ne pouvait pas non plus déterminer le groupe sanguin.
42:51Puisque le pathologiste n'a pas respecté la procédure, l'argument de la stérilité n'est pas admis.
42:58La défense persiste.
43:07Elle déclare qu'en testant l'ADN du liquide sur les lames,
43:10peu importe sa nature, on prouvera qu'il ne provenait pas de Gabriel Ferris.
43:15Mais le médecin légiste en chef du comté de Saguenay surprend la cour en témoignant.
43:20Selon lui, on ne peut pas faire les tests d'ADN parce que l'agent de fixation qu'avait employé le pathologiste pour préserver les lames
43:29a détruit le matériel génétique qu'elle renfermait.
43:33Le nouveau témoignage de Terry Fick mine aussi les arguments de la défense.
43:37Elle explique pourquoi son ex-mari n'aurait pas pu laisser de liquide séminal sur les lieux.
43:42D'après elle, avant l'éjaculation, ils se retiraient et ils ne complétaient pas le coït.
43:49La poursuite présente au jury sa théorie sur les faits du meurtre.
44:07Gabriel Ferris a dû faire le long trajet de Augury au Michigan jusqu'à Saguenay pour aller voir cette jeune femme.
44:13Quand il a su que Cheryl Miller était au bar de Seen, Gabriel Ferris aurait attendu dans le stationnement jusqu'à ce qu'elle parte.
44:25Il l'aurait vu rentrer seule chez elle.
44:28Il serait entré dans la maison par la porte de cuisine déverrouillée.
44:58Il a eu une confrontation avec Cheryl.
45:25Elle devait être contrariée parce qu'ils venaient de se marier.
45:28Elle lui a dit de partir où ils ont eu une prise de bec.
45:40Monsieur Ferris n'était pas satisfait.
45:43Il aurait forcé Cheryl Miller à avoir un rapport sexuel avec lui.
45:52Puis il aurait perdu la tête en l'étranglant pour augmenter son excitation.
45:57On pense qu'il n'a pas éjaculé ou qu'il l'aurait fait aux toilettes.
46:02Mais à son retour, il aurait été trop tard.
46:06Monsieur Ferris a probablement paniqué.
46:08En se levant, il a dû laisser de belles empreintes sur le tiroir du bas de la commode.
46:15Accablé de honte pour ce qu'il avait fait, il aurait couvert le corps de Cheryl avec des sous-vêtements pris dans son tiroir.
46:25Ensuite, il est redescendu.
46:26Il a simulé une entrée par effraction.
46:34Puis, il est reparti vers le nord pour reprendre sa lune de miel avec sa femme.
46:47Le jury délibère pendant deux jours et demi avant de livrer son verdict.
46:52Je suis content de savoir que Gabe Ferris sera en prison jusqu'à sa mort.
47:05Je peux maintenant dire aux proches de Cheryl que l'individu qu'il a tué paie enfin pour ce qu'il a fait.
47:13C'est bien de savoir qu'on permet aux membres de sa famille de faire la résolution de leur deuil.
47:18Il nous a fallu 20 ans pour y arriver.
47:22Gabriel Ferris purge une peine à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle pour le viol et le meurtre de Cheryl Miller.
47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada