- yesterday
Pasjača (2025) - Epizoda 16 - Domaća serija
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kako se zoveš?
00:30Kako se zoveš?
01:00Kako se zoveš?
01:30Trkeđišu ovde, izađete napolj i kad kažete šta?
01:33Ne!
01:34Platon je verovao u društvo u kompise deca oduzimuju od roditelja i kolektivno vaspitavaju.
01:40Tako da ne postoji društveno nametnuta razlika među njima.
01:44Kako god bilo, nešto moramo da veruju.
01:47Pitanje je šta?
02:00Kako ti je povredio?
02:12Zovem lekara.
02:19Nije si gladno?
02:21Slušaj.
02:32Vidao sam da si realije dolazila.
02:39Na snimku sam i da...
02:42Jel imaš neki konkretnu razliju?
02:51Strahin je mvoj sin.
02:52Mama i ja idemo napolje.
03:07A kad je to?
03:10Daj mi dat.
03:12Ej, ja sam.
03:13Super je sve, da.
03:17Aha.
03:19A kad se ti vraći?
03:22Dobro, ništa.
03:24Ajde, moramo da idemo uživaj dok si tu.
03:26Ajde, ćao.
03:30A doći te?
03:31Teka, teka.
03:32Šta te briga?
03:33Ajde.
03:36Šta je nadrug ka mnom?
03:38Topentie.
03:39Shłapa.
03:40Topentie.
03:54Topentie.
03:55Sluši me, ne idi nigde. Vrati se.
04:19Da, sad ti kažem da se vratiš u klub Odbah.
04:25Da, sad ti kažem da se vratiš u klub Odbah.
04:55Da, sad ti kažem.
04:59Vratiš u klub.
05:00Vratiš u klub.
05:02Vratiš u klub.
05:05Vratiš u klub.
05:08Vratiš u klub.
05:14Jasna.
05:44Hvala što pratite.
06:14Hvala što pratite.
06:44Hvala što pratite.
07:14Hvala što pratite.
07:44Jedan zadatak ne možeš da urodiš kako treba.
07:55Jedan.
07:59Znam koga si prevario i za novac i za robu.
08:04I samo te jedan telefonski poziv deli njih.
08:05Šta si rekao Sofiji?
08:18To ništa što već ne zna.
08:21Odlično. Onda počni od toga što zna.
08:27I uljudi se.
08:33Izvini samo, Sako.
08:35Kaži ga ste.
08:49Tražite ona žena iz sela.
08:52Koja, luda ona je?
08:55Ono što je dolazila.
08:56Da.
08:58A šta hoći?
09:00Da priča.
09:03Šta da pričamo?
09:04A najbolje da ti ona kaže šta?
09:08Šta da mi kaže, Gast?
09:16Sedi.
09:18Sedi.
09:18Šta?
09:30Šta?
09:30Šta?
09:30Šta?
09:30Šta?
09:31Možda nije dolazila, brej, majke mi, brej, ne mogu da verujem, brej, majke mi šta se dešla.
09:36Gdje je bilo?
09:37Jel' ovo, ovo, ovo, jel' mi?
09:40Šta je bilo?
09:41Šta uči?
09:42Sad znašam.
09:44Šta znam?
09:45Čiji si?
09:45Dobar je vam, dečko.
10:15Samo je nagao, bit će dobro.
10:32Idem po njega.
10:33Mogu da uđem?
10:44Ne si ušla.
10:47Kako povreda?
10:49Biće bolje, šta hoćeš?
10:51Nisi prijavio da si povređen.
10:56I bilo potrebe.
10:58Škola ne radi.
11:00Radi će čim se oporavio.
11:02Deca nisu išla u školu, nikad je radila.
11:05Ne znam o čemu pričaš.
11:07Ali sigurno znaš šta si po zakonu dožan da urediš ukoliko roditelji ne šalju deca u školu.
11:12Ti si došao da mi ovdje pričaš o zakonu.
11:14Ne radiš svoj posao kako treba, a potpisao si ugovor.
11:18Da li pozneš taj zakon?
11:19Ja sam potpisao ugovor sa ministarstvo.
11:21A taj ugovor što sam ga sa tom potpisao može da pogleda i drugi advokat.
11:24Pa nisi ti jedina koja ima mišljenje.
11:27Nisi došao na izlet.
11:29Došao si na posao.
11:30Ostaću ovdje dok se ne oporaviš.
11:38I dok škola ne nastavi sa radom.
11:44Ne radiš, to ćeš.
11:49Parok ističe za četiri dana.
11:51Da, imaš uzrke, to je najvažnije.
11:53Napisao sam i preporuku.
11:54Čime stave na memorandum, ja ću da te prosledim.
11:57A što ću se prijavom?
11:58A nije komplikovno, proverio smo, evo, ovo su aplikacije starijih kolega.
12:01Pogledaj prepisanje.
12:03A to za istu stipendiju?
12:05Da, to je par godina.
12:07Prije je malo drugačija, ali poslužit ćete.
12:11Mislite da imam šanse?
12:13Ne znam, ali, mislim, nije kraj sveta, nijako ne prlje.
12:20Mislim, bilo bi dobro da nađeš tu knjigu što pre.
12:23Treba nam uzorak sa kojim nema greške.
12:26Znaš.
12:28Hvala što pratite.
12:31Hvala što pratite.
12:31Hvala što pratite.
12:58Hvala što pratite.
13:01Hvala što pratite.
13:05Hvala što pratite.
13:08Hvala što pratite.
13:11Polako!
13:13Polako!
13:15Polako, Viktore, pašćeš!
13:17Neću, mama!
13:19Vidim šta znam!
13:21Bravo, super!
13:23Ajde, stane!
13:25Odmah! Ajde, sedi ovdje!
13:27Sedaj to malo!
13:29Šta? Šta si rekao?
13:31Ođe koj?
13:33Na kom je to jeziku?
13:35Pa ne našem!
13:41Svukuje naše zivp characters!
13:47Vičeš!
13:54Na to jeziku častvo!
13:57No!
13:59Pričuša!
14:01Pričuša!
14:05Pričuša!
14:07Pričuša!
14:09Našto sam samo otvar izvešte, ja vedem ih za lakšem porovom.
14:17I porovak?
14:18Mi nemamo podatke vašim djelošćim roditeljima, no i ranije švijemo i onoče dana prijeva u dom, koliko svakom zdravljeno je bilo naročinu kad ste došli ovde.
14:27I pred kog da ste bili u bolnici, evo je otpustna lista.
14:31Dokumentacija o prijevju u dom i dokumentacija vedem na izlazak iz zona i osvajanje.
14:39Sofija, nemoj da lajku, molim te.
14:45A kako je ovo moguće?
14:48Bili ste u bolnici više od dva meseca.
14:50Mislim, pre nego što ste fizički došli ovaj.
14:54A roditelji?
14:55Treba da vredate zahte za pristup podacima od centralnom registru.
14:58Odgovor ste teka neki 45 dana. Ako ovote komplikacije, možda i duše.
15:05Ja ovdje više ne mogu da vam pomogti.
15:07Sastavno možete u socijalnoj službi.
15:15A neki drugi način?
15:20Sigurno postoji neki drugi način.
15:22Da te kontakte žene koje bodi jednom slučaju.
15:24Spori je, sedam puta jednom rukom, sedam puta drugom. Znam, ma smo kuvala sam sto puta.
15:42Sto puta vraga.
15:46Melem od hvatavca leči dušu.
15:48Jagljika nije dala da je perem u tome i evo na šta je ispala.
16:00Dodaj mi kornjačinu govnu.
16:02Sad brže.
16:04Crno?
16:06Crno je dobro, mahmo. Biće jači.
16:08Gavranovo pero čuva od zla koje nam bogovi šalju sa neba.
16:22Šta si sad da bude?
16:24Biće čudom.
16:26Pomeri se.
16:28Gavranovo pero čuva od zla koje nam bogovi šalju sa neba.
16:32Šta si sad da bude?
16:34Biće čudom.
16:36Pomeri se.
16:38predato se.
16:42Protavo su.
17:04Pri debo России.
17:06Saskčia geto dokuzo?
17:07Zašto tako smrdi?
17:12Zato što je dobro.
17:14Andreć je itekom prelembrar.
17:18Još malo nek se kuva onda isključi.
17:21Kad se ohladi idemo na kupanje.
17:24Ja neću.
17:25Šta sam rekla?
17:26Mahmo.
17:27Da vas nisam čula!
17:29Anka!
17:31Anka!
17:37Da je jasno.
17:41Šta me briga, gde je otpadnica?
17:43Znaš li da je nestala?
17:44To su onda bogovi.
17:46Jel vidi šta si učinila?
17:48Jesam li ja terala da se petlja sa strancima?
17:51Jesam li ja bestidnicu terala da nam prlje selo?
17:55Ma ne prlja ona selo, nego ti!
17:57Ti mi kažeš!
17:59Landroa!
18:00Eto šta si ti?
18:01Ma glupačo jedna.
18:02Da si čutala, moli si da sediš do kraja života na parama.
18:06Ovako sad imamo još jednu hoja hoda po selu i priča svašta.
18:10Tako su bogovih telija, ne ti i ja.
18:22Serem se na te tvoje bogove jebalite oni.
18:25Ostaće zapisano u selu da si najgori poglavar koga je selo imalo.
18:30Ostaće zapisano u knjigama da su svi odbacili beru zbog tebe.
18:35Nema tih slova u našem jeziku kojima se mogu napisati vaša prljeva imena.
18:40Ja nosim zlatan srp.
18:42Bogovi su i meni dali glas, ne samo tebi.
18:45Ne postoji tvoj i moj glas, nego samo moj.
18:52Hvala vam.
18:53Hvala vam.
18:54Hvala vam.
18:55Hvala vam.
19:27Hvala vam.
19:28Hvala vam.
19:29Hvala vam.
19:30Hvala vam.
19:31Hvala vam.
19:32Hvala vam.
19:33Hvala vam.
19:34Ali me interese je što se sad odjednom toliko za to zanimaš?
19:42Žena iz doma mi je rekla da sam bio bolestan kad su me doveli tamo.
19:47Mi kad smo došli po tebe, ti si bio zdrav.
19:54Dobro, nismo ti rekli zato što smo mi ispjeli da nema svrhe.
20:00Nema svrhe.
20:03Znali smo da si bio bolestan i znali smo da si bio u bolnici.
20:08I da te socijalna služba oduzela od majke i oca zbog zanema ribanja.
20:15Odakle?
20:17To ne znam stvarno, ne znam.
20:18Samo su nam rekli da oni nisu htjeli da imaju nikakav kontakt sa tobom.
20:26Posto oduzimanja.
20:30Hvala.
20:35Ok, kje?
20:37Kje je što?
20:41Sad se me znaš.
20:43Odko ti je?
20:59Dobar dan.
21:01Si ti Viktor?
21:02Škola ne radi.
21:07Učitelj je pogređen.
21:09Pa nađete mu zamenu.
21:15Ostat ću ovde, dok ne počne da radi.
21:18Još koliko je to?
21:20Da ti možnije u Novom Sadu i ja bih snala.
21:22Kad se vraća?
21:24Za dva dana.
21:25Čao, Viktore.
21:26Čao, Viktore.
21:27Čao, Viktore.
21:28Čao, Viktore.
21:29Čao, Viktore.
21:30Čao, Viktore.
21:32Čao.
21:33Čao, Viktore.
21:34Čao, Viktore.
21:36Čao, Viktore.
21:43Čao, Viktore.
22:06Čao, Viktore.
22:36Čao, Viktore.
22:57Čao, Viktore.
22:59Čao, Viktore.
23:01Čaj, Viktore.
23:06Druz!
23:20Mahmo!
23:22Da, trebe.
23:28Ovo je moja kazna, ja nek...
23:32Nije kazna, Mahmo.
23:34To je li ova, proći će ga.
23:38Onako nebogove da pljune.
23:44I ovca i rambajre.
23:46Kaj je, jart?
23:48K'o je bio pravu?
23:52Mahmo?
23:54Pagme!
23:56U sobu!
24:02Bit će ona dobra.
24:06Bit će ona dobra.
24:08Gdje je bio jova?
24:10Jeste vidjela nešto?
24:12Meni možete da kažete, ali Mahmo nesmjena zna.
24:16Vidjela smo jovu.
24:18Kako?
24:20Kako umire.
24:22Jova?
24:24Jeste vidjela nešto?
24:28Meni možete da kažete, ali Mahmo nesmjena zna.
24:32Vidjela smo jovu.
24:34Kako?
24:35Kako umire.
24:38Još nešto?
24:40Samo to.
24:42Niko ti je bilo pored.
24:48Bit će ona dobra.
24:52Bit će ona dobra.
25:07Si saznala nešto jasno?
25:08Nisam.
25:10Jazme se nije htjela da mi kaže.
25:12Neko drugi?
25:13Nema ko drugi.
25:19Treba mi jedna knjiga.
25:20Ja ne znam gde se nalazi, ali znam broje.
25:22Danes četrnest.
25:23Ne razumim se ja u knjig.
25:36Ali možda znaš gde stoji?
25:38Ne mogu ja to.
25:44Slušaj.
25:45U Kotil je došla jedna žena koja nas je sve ovde dovela.
25:48I Marka, i Sofiju, i Nena da mene. Sve.
25:51Ja mislim da iza svega ovoga stoji nešto drugo.
25:53Samo ja ne mogu da shvatim šta je to.
25:55Ma šta je drugo?
25:58Tražila od mene da pozovem socijala u službu jer desa ne dolaze u školu.
26:02Ja to neću.
26:03Ali mi je potrenata knjiga.
26:07Mene ne pušljen u hran.
26:09Ma da ne večel?
26:10Ďakujem.
26:20Ešte ne uvečel?
26:31Čeakujem.
26:32Čeakujem!
26:34Čeakujem!
26:35Čeakujem!
26:36Čeakujem!
26:38A ne mogu. A pun je kafan.
26:41Tani još malo, zavljate.
26:45Uvlasiš takvim ciju, samo milijon uzme što ti radiš ovaj.
26:49Milo bi ti podarje sto podvodih.
26:53Uzel sam kredit.
26:58Njega nema niste.
27:01Na delu.
27:08Šta bre, nema bre, jedna belo bre.
27:18Evo, ne pazi da te neko ne vidi.
27:21Pazi da te neko ne vidi.
27:22Neće nikogo da me vidi, vršta ti.
27:24A daj.
27:26Stani, stani, stani, stani njeno.
27:29Mi napraviš društvo pet minuta, bar jebos.
27:38Zdaj, ba, viski.
27:58Duple.
28:08Nisam voli gazdala.
28:20Isam ja tebi više gazda.
28:29Pa da si ti meni živi i zdrav.
28:34Za tebe gazda.
28:38Za tebe gazda.
29:08Za tebe gazda.
29:10Za tebe gazda.
29:12Za tebe gazda.
29:14Za tebe gazda.
29:16Za tebe gazda.
29:18Za tebe gazda.
29:20Za tebe gazda.
29:22Za tebe gazda.
29:24Za tebe gazda.
29:32Kaži učitelju da mora da ode iz sela.
29:34Ja?
29:35Pišla si u hotel.
29:37Meni je Marka.
29:38I šta mu je?
29:39Kome?
29:40Pa učitelju.
29:42Pao je.
29:43Pao je.
29:44Kako je Paola?
29:45Ne znam, nisam pitala.
29:47Pa gde ja znam?
29:48sve je otključeno, a nije nema.
29:55Učitelj mora da ode iz sela, a nije nema.
30:02Učitelj mora da ode iz sela.
30:03A jasno?
30:04Naka je Šibola, eto.
30:05Ukrala je knjigu, htjela je da nosi učitelju.
30:06Koju knjigu?
30:07Šta će mu to?
30:08Učitelj mora da ode iz sela.
30:09Jedino ti možeš da ga oteraš.
30:10Kako ja da ga oterem?
30:11Nikad i ništa nisam tražila.
30:12Učitelj mora da ode iz sela.
30:13Učitelj mora da ode iz sela.
30:14Jedino ti možeš da ga oteraš.
30:15Kako ja da ga oterem?
30:16Nikad i ništa nisam tražila.
30:17Ali sad te molim.
30:18Jel on zvaj?
30:19Nije.
30:20Ali mora da ode iz sela i kraj.
30:21Nešto se gavno sprema.
30:22Nešto se gavno sprema.
30:23Ne znam šta je, ali znam da je tako.
30:24Možete ti Anka budila?
30:25Nije Anka.
30:26Ona i Marije se bude.
30:27Darovite su.
30:28Ako Anka ne odi iz sela,
30:30ne odi iz sela.
30:31Jedino ti možeš da ga oteraš.
30:32Kako ja da ga oterem?
30:33Nikad i ništa nisam tražila.
30:34Ali sad te molim.
30:35Jel on zvaj?
30:36Nije.
30:37Ali mora da ode iz sela i kraj.
30:39Nešto se gavno sprema.
30:40Ne znam šta je, ali znam da je tako.
30:42Možete ti Anka budila.
30:43Nije Anka.
30:44Ana i Marije se bude.
30:45Darovite su.
30:46Ako Anka saznako zna šta će da im radi.
30:48Zato moraš da mi pomogneš.
30:49Ona neće da se smiri dok o ne ode iz sela.
30:51I meni je tražio knjigu.
30:53Koju?
30:56Ovo je tražio i od jasne.
30:58Šta piše u toj knjizi?
31:00Ovo je tražio i od jasne.
31:02Šta piše u toj knjizi?
31:04Ovo je tražio i od jasne.
31:07Šta piše u toj knjizi?
31:09Ovo je tražio i od jasne.
31:11Šta piše u toj knjizi?
31:13Sve što smo prinali Kernulno su je poni.
31:17Šta žrtve?
31:18Nisu to žrtve.
31:19To su darovi.
31:27Kaži učitelju da će da dobije knjigu ako odmah hode iz sela.
31:43Na je benti.
32:01Najebem ti.
32:17Dobro, desi ti ceo dan.
32:19Ma, odesu.
32:22Slušaj me, daj mi tvojeboto.
32:24Ej, slušaj me.
32:25Nemam mnogo vremena, Viktor se gore dušira.
32:28Šta će Anita ovdje?
32:29Ne znam, vidi lepo njegu, pitaj.
32:30Pitan te lepo, ne pravi se debil, šta će ovdje?
32:33Nemoj da me smaraš, otkud ja znam, možda je došla zbog Nikola, možda zbog Marka.
32:38Aj daj mi, nemoj.
32:40Možda je došla i zbog onog.
32:42Nije došla, nema ona.
32:45Ajde, došla mi.
32:46Nema ona pojma.
32:48Dobro, šta radi onda ovdje?
32:51Strašno me boli Tuki šta ona radi.
33:00Dobro, kako ti misliš da mi to izvedemo, ako je ona tu?
33:07Dobro, jes je pričala s Viktorom.
33:08Dobro, sam pričala s Viktorom, ali ne ide to tek tako.
33:11Možda ništa nije ni video.
33:13Evo, vidim, da ma, mali nema.
33:15O, ima šta je vidio.
33:17To sam ja i za tebe mislila, pa eto.
33:19E, slušaj, nemoj da me...
33:20Prekida nam.
33:21Ne, nista.
33:24Ja sam i onako samo došla da vidim večera kad će.
33:33Kasniš?
33:34Da, treba, idem.
33:35To ne znači ništa.
33:54Kako te rodio, nije bitno.
33:58Ništa je ne duguješ.
34:01Ali ona tebi duguje.
34:05Evo, kafica.
34:16Hvala, misli.
34:17Izvoli.
34:18Znaš šta?
34:19Nisam ja mogla odmah da se setim.
34:22A da.
34:23A posle sam razmišljala, razmišljala.
34:26Gledaj, velje.
34:31Ovaj.
34:33A čima se baviš?
34:34Radim kao lekar.
34:34Bravo.
34:37Bravo.
34:48Igrali smo se i lovaca.
34:50Aha.
34:51A gde to?
34:52U šumi.
34:54A gde ti najviše vodiš da se igraš?
34:56Pa svuda.
34:58Hoćeš ti onda mene da vodiš na sva ta mesta da mi pokažeš?
35:01A što?
35:01Pa zato što ja hoću da znam gde je sve moja bebi lep.
35:07Igrali smo se i rata, ali i pravog rata.
35:10Ne morate baš da se igrate rata.
35:12Ima toliko lepših igara od rata.
35:14Ja najviše volim rata.
35:18Ima i prave rupe u koje skačemo i onda nas niko ne vidi.
35:22Kakve rupe?
35:23Pa rupe.
35:24A gde je to?
35:26Tamo gde mareći kopaju.
35:30Ajde, jedi ovo.
35:32Da, da.
35:44Sad vidim.
35:47Ti si u Beogradu prvo bio u bolnici.
35:51Pa su te prebacili kod nas.
35:53Mi nismo lečili teške upale.
35:56A brat je došao dosta kasnije.
35:58Brat?
36:00Da.
36:01On je bio u teškom sanju.
36:03Imao je koliko.
36:05Dve godine.
36:07Ili si predao zahtjev za dobijanje podetaka?
36:09Ne, ne, nisam još.
36:11A jesi se sjećate možda zašto su nas oduzeli?
36:15Ili odakle?
36:16Ili nešto o roditeljima?
36:18Ne znamo.
36:20To su jako poverljive informacije.
36:22Pogotovo kada se dete daje u sistem svajanja.
36:25Što je i s tobom i s svojim bratom bio slučaj.
36:28Zašto?
36:29Pa zato što su roditelji...
36:34Odbili kontakt nakon oduzimenja?
36:39Da.
36:43Zašto su nas razdobili?
36:45Zato što se on uporavljao jako dugo.
36:49I šta se desilo posle?
36:51Ustvojila ga neka porodica iz Beograda.
36:54Mislim da je iz Beograda.
36:56Postoji način da to proverite.
37:00Pa mogla bi da probam da proverim.
37:04Uz diskreciju, naravno.
37:07Pa proverite.
37:07Hvala vam.
37:20Uplata će biti sutra.
37:34Kako smo svi dogovorili.
37:35Hvala vam.
37:37Tredjene.
37:39Tredjene.
38:01Hvala vam.
38:02Ostavit će osmalo da porazgovarate.
38:32Ostavit će osmalo da poraz.
39:02Ostavit će osmalo da poraz.
39:32Ostavit će osmalo da poraz.
40:02Ostavit će osmalo da poraz.
40:32Ostavit će osmalo da poraz.
41:02Ostavit će osmalo da poraz.
41:32Ostavit će osmalo da poraz.
42:02Ostavit će osmalo da poraz.
42:04Ostavit će osmalo da poraz.
42:06Ostavit će osmalo da poraz.
42:08Ostavit će osmalo da poraz.
42:10Ostavit će osmalo da poraz.
42:12Ostavit će osmalo da poraz.
Recommended
45:31
|
Up next
43:40
44:10
44:32
44:55
42:31
28:06
26:06
36:24
37:21
44:48
43:30
49:03
45:19
44:02
44:55
46:26
45:30
46:20
43:40
42:48
46:50
1:46:33
1:58:51