- yesterday
Pasjača (2025) - Epizoda 2 - Domaća serija
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Muzika
00:01Nikola je sa nama već šest godina,
00:25vodio odeljenje od prvog do četvrtog razreda
00:27i svi su bili vrlo zadovoljni.
00:30Ajde da pričamo s njim da krene da radi za nas
00:32da nam namisti svog šefa.
00:34Moramo da budemo paživi dok ne vidimo ko je.
00:36No zasereš nešto.
00:38Znaš da je živiš.
00:40Koga si čekao?
00:41To ćeš morati i Darija da pitaš.
00:43Tebe pitan.
00:44A ovo je za tebe.
00:45Mali znak pažnja.
00:47Ne treba.
00:48Treba mi lov.
00:49Profesore, ja stvarno ne znam šta da radim sa njom.
00:52Onda je svakako dobra odluka da odete ući na neko vreme, zar ne?
00:56Jeste li bili nekad u selu koje se zove Gornik?
01:00Imam poslovnu ponodu za vas.
01:02U pitanju je pozicija u učitelju u jednoj osnovnoj školi.
01:05Šta znači ova cifra?
01:07Lucija!
01:09Jeho!
01:10Mesiu!
01:11A reci mi koliko ima dole, do sela.
01:14Ma to ti je tu ono.
01:17Koliko ima još gostiju u hotelu?
01:19Moj profesor misle da gore u selu žive direktni potom se keleta sa ovih prostora.
01:24Da si zato došlo, jel?
01:25Neki, evo nisam zato došlo, došlo sam da budem sa tobom.
01:28Odakle ste?
01:29Iz ovog sada.
01:30Bražem ovde kuću da kupim.
01:32A čime se baviš?
01:34Ja sam lekar.
01:35Namo je u principu najvažnije da Viktor uprije promjena.
01:41Prodavnica?
01:42Ja sam novi učitelj.
01:46Lako noći.
01:54Moj mi pila nula.
01:57U mirje si.
02:01Biti pre mali kurac.
02:05Hval gospodar 2020.
02:06Tuk.
02:13Hvala IS jeg.
02:17Hvala šal.
02:22GĀ.
02:25Tot da se bodi.
02:27Hvala što pratite.
02:57Hvala što pratite.
03:27Hvala što pratite.
03:57Hvala što pratite.
03:59Hvala što pratite.
04:01Hvala što pratite.
04:11Hvala što pratite.
04:13Hvala što pratite.
04:18Hvala što pratite.
04:19Hvala što pratite.
04:25Hvala što pratite.
04:27Hvala što pratite.
04:29Hvala što pratite.
04:31Hvala što pratite.
04:33Hvala što pratite.
04:35Hvala što pratite.
04:37Hvala što pratite.
04:39Hvala što pratite.
04:41Mahmo! Mahmo, dođi!
05:04Šta se dereško, madar?
05:06Sekund jedan mira ja s tobom nema, mamuke!
05:11Pa si ti normalna, što ne vičeš da je zbor, ili imaš ti oči u toj tvojoj tintari dete?
05:18Ajde kupi taj veš i gubi se unutra.
05:21Moram i ja s tobom.
05:22Ne dolazi u obzir. Bolje pazi da ti ove dve ne pobegnu.
05:29Moram po zakonu, ne može bez mene.
05:32Zaključaj, decu pa dođi. I zapamti, svaku reč pišeš, nijednu ne kažeš.
05:41Nijednu ne kažeš.
05:43Ana!
05:45Marija!
05:51Čau, otišla, Mahmo.
05:53Otišla na zbor.
05:55Ana!
05:58Marija!
06:03Čau, otišla, Mahmo.
06:05Otišla na zbor.
06:07A jel smo i mi, već smo velike, mama?
06:11Drugi put.
06:12Strpite se, Mahmo, ja ćemo brzo da se vratim.
06:16Ajde, Špajs. Ajde, brže.
06:20Brzo.
06:23Brzo.
06:24Neće ništa da vam bude.
06:38Koliko noći sam ja tu presedila kad me Anka ostavi, šta mi fali?
06:54Brzo.
07:06Vojo.
07:09Vojo.
07:11Eno belog dima.
07:12Izgleda da se ovi okupljaju ko dvar.
07:21Vojo.
07:25Šta je daje, trebalo bi da smo tamo.
07:30Ajde, ostavi to, sutra ćemo.
07:37Hoćiš od zbora da zaradiš, jeli?
07:40A?
07:46Vojo, i me lutini i ova će nas čekati u hramu.
07:50Ajmo.
07:53Ajmo.
08:01Počisti ovo, sakri rupu i kući.
08:05I gledaj da Lazar legne što pre treba da se naspava za sutra. Ajde.
08:08Šta je sotra. Ajde.
08:09Vukaj.
08:10Užu daj u Rentu.
08:11Ajde.
08:12Vukaj.
08:13Vukaj.
08:15Vukaj.
08:16Hoće.
08:18Vukaj.
08:20Vukaj.
08:21Hvala što pratite.
08:51Hvala što pratite.
09:21Hvala što pratite.
09:50Hvala što pratite.
10:20Hvala što pratite.
10:22Beli tim.
10:36Sastanak za probrano društvo.
10:40Hvala što pratite.
10:47Mi smo probrano društvo.
10:49Hvala što pratite.
10:51Hvala što pratite.
10:53Hvala što pratite.
10:55Hvala što pratite.
10:57Hvala što pratite.
11:11Hvala što pratite.
11:13Hvala što pratite.
11:17Hvala što pratite.
11:19Hvala što pratite.
11:21Hvala što pratite.
11:25Hvala što pratite.
11:27Šta je problem što sam rekla, kad je sve tako?
11:32I nije problem što sam se ja uplošila, nego što vi niste.
11:37A svi vrlo dobro znate što se dogodilo prošli put i kako se je završila, nego se pravite blesad.
11:43Ma pričaš gruposki.
11:44Ama ti ga nisi video, bogoljube.
11:46I da sam ga video ne pišem u načelu.
11:48A šta ako je opet?
11:50Šta ako je opet?
11:52Zmaj.
11:53Da je zmaj, ja bi znala i da ga ne vidim, kao što sam znala i prošli put.
11:57Anka, to je bilo pre 30 godina.
12:13Šta je bilo?
12:15Hajde, šta ćudiš, priziš, šta je bilo?
12:18Ma ništa.
12:19Priči onom u ovu.
12:20Onom učitelju.
12:23Pa šta kažu?
12:25Da je zmaj.
12:33Uplazio si se.
12:34Uplazio si se.
12:37Uplazio si se.
12:50Uplazio si se.
12:51ti kukavica Lazare.
13:05Onda iti da ga nađeš.
13:07si zapisala to.
13:08Smiris.
13:09Svi smo na išli strani, samo nas je teško ubediti.
13:10Nije mi do ubeđivanja.
13:11Nije ti do ubeđivanja.
13:12Nije ti do ubeđivanja, tiče se svih nas.
13:14Ja godinu dana upravno govorim, a niko od vas neće ni da čuje, a kamoli da vidi šta se ovde dešava. A nas niko ništa ne pita. Podigli su ono budalaštinu od hotela tamo. Podmeći nam ljude ko kako stigne da nas leče, da nam uče.
13:29Pa šta smo, Eta?
13:30Pa šta smo, Eta?
13:31Amo niko ovde ne dolazi slučajno, Simo.
13:32Amo tačno je to što kažeš. Sve je tačno. Ali druga su vremena. Nije kao nekada.
13:37To upravno govorim. Da treba da budemo oprezni, da reakcijamo.
13:42Da treba da budemo oprezni, da reakcijamo.
13:44Da nas neće ni da čuje, a kamoli da vidi šta se ovde dešava. A nas niko ništa ne pita.
13:48Podigli su ono budalaštinu od hotela tamo. Podmeći nam ljude ko kako stigne da nas leče, da nam uče decu, da...
13:52Pa šta smo, Eta?
13:59Pagujemo na vreme. A neko prošli put. Hajde taj doktor, neka ga tu. Niko od nas neće u bolnicu, ali?
14:08Ovo će da bude sa decom. Sa našom decom.
14:12Šta tebe briga kad si jalova? Možda taj učitelj neće dugo da se zadržava u ovom selu.
14:19Pa ti bi to morala da znaš.
14:22A šta tebi smeta, učitelj?
14:24Smeta. Da deca idu u školu umesto da pomogli što je treba.
14:32I šta, samo smo se zbog njega sastali, a?
14:54Znam da dolazak stranaca sve uznemirao. Ne samo jasno. I nikome nije drago što nam se tu umotaju stranaca.
15:04Pa treba da se prilagodimo. Da se pripremimo. Da mi njih ne diramo, pa neće ni oni nas.
15:10I pustite decu da idu u školu nevo da pravite probleme. Ili ćemo se prilagoditi. Ili ćemo nestati.
15:24Zbor je završen. A što je tvoje mišljenje bolje od moga? To je i moje proviđenje.
15:44To je i moje proviđenje.
15:54Ej, pađi da se ne zapališ sa tim. Kako se zoveš? Ja sam Nikola. Pađi sad ovo.
16:12Ej, pađi sad ovo.
16:42Hvala. Hvala. Hvala. Hvala.
17:12Hvala. Hvala. Hvala.
17:42Hvala. Hvala. Hvala. Hvala.
18:12Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala
18:42Hvala što pratite.
19:12Ne pa da mi napamet ne bi ovde ni dve sekunde ostala.
19:17E, mala, pazi na ta tvoj jezik, da me čuješ?
19:35Gdje će ovo? Jel ti treba pomoći?
19:38Pa izgledaš kao je ti treba.
19:46Dobro, mala ti d preko o i preko l, ali čita se, slatko je.
19:54Ja sam Lucija.
19:59Nikola.
20:01E, jel se mi znamo? Znaš što si mi poznata?
20:05Ne vjerujem.
20:06Jel si iz Beograda? Odakle si?
20:08Iz Beograda, da.
20:10A ono?
20:12Ja, ludača.
20:13Kakva ludača?
20:14A moja Kevo. Kevo! Mota i vozi, ajde!
20:18Ovde izgleda kuspe da dođe, odmah poludi.
20:20Kako misliš to?
20:22E, ne znam, tako.
20:24A ti si kao normalan?
20:26Ja sam tek došao.
20:27Kako bi došao?
20:51Pronošli su telo. Skoro zubiljeni sam. Ostali su samo naoči.
20:54Kako bi došao naoči.
21:24Puh.
21:26Puh.
21:27Puh.
21:30Puh.
21:32Puh.
21:33Hvala što pratite.
22:03Hvala što pratite.
22:33Hvala što pratite.
23:03Ne znam puno ljudi koji žive u Beogradu, a koji bi došli ovako negde da rade sa decom. To je baš lepo i plemenito.
23:14Hvala što pratite.
23:16Hvala što pratite.
23:18Hvala što pratite.
23:30Hvala što pratite.
23:32Hvala što pratite.
23:34Hvala što pratite.
23:36Ne.
23:37Ne.
23:38Hvala što pratite.
23:40Hvala što pratite.
23:42Hvala što pratite.
23:44Hvala što pratite.
23:46Moj mentor misli da ovde ima nekih značajnih historijskih tragova još od pre nove ere. Samo nema puno informacija o tome.
23:54Zanimljiv. I ti si zbog toga došla.
23:57Pa nima se bavim. Tako da mi je ovo tvoje obilaženje džaka baš dobro došlo za prvi dan razgledanja.
24:06Što pratite.
24:26Dobar dan.
24:28Možemo da uđemo?
24:30Ja sam Vucija, Nikola i ja smo donoreli knjige za devojčice.
24:37Jel' nije problem da naprijem? Još par fotografija samo.
24:41Aga, idimo.
24:47Ovo je za vas dve.
24:53Kako se zovete?
24:54Ne vole da pričaju.
24:56A šta volite?
25:04Dobro, sutra kad budete pošli u školu, ponećete ovaj knjige ovde.
25:09Paži?
25:13Ko ste vi?
25:15Ja sam Nikola, novoj učitelj u školi.
25:19A ti?
25:20Ja sam Lucija, dobar dan.
25:22Gde si ti bila kad sam te zvala?
25:27Napolju.
25:29A gde ideš kada te zovem?
25:31Pravo u kući.
25:33A ti si umjesto toga pustila ovo dvoje u dvorište.
25:38E sad im lepo pokaži napolje.
25:40Do vidjene.
25:45Do vidjene.
25:47U vidimo se.
25:49Do vidjene.
25:50U vidimo se.
26:07U vidimo se.
26:08Hvala.
26:13Svirao te ovo, djeca.
26:18Njegote, ja sam mislila da mene keva te voliše.
26:23Što, šta njoj smeta?
26:25Pa šta joj smeta?
26:27Recimo, ovaj je moj doktorski rad, možda i najviše od svega.
26:31Moji bi crklio sreće da im donesem doktorski rad.
26:35Pa što ne doktoriraš?
26:36Pa zašto se to da radi?
26:39Šta, da napaljenim roditeljima mašem se još jednom diplomom jer su oni istripovali da im je sin, ne znam, budući predsjednik države.
26:45Beži, bre.
27:06Što si pustilo onog momka Nođas?
27:14Zato što mi daje informacije o Dario.
27:16A da tebi Dario ne daje još nešto? Šta si do sada saznala?
27:22Svašta.
27:23Svašta.
27:24Svašta.
27:25Svašta.
27:26Svašta.
27:27Svašta.
27:28Svašta.
27:29Svašta.
27:30Svašta.
27:31Svašta.
27:32Svašta.
27:33Svašta.
27:36Svašta.
27:37Ja sam Nikol Ilić, novi učitelj u školi.
27:41Gdamo da se upoznam sa svim džacima pre nego što počnemo, a u vašoj kući ima nekoliko dečaka.
27:46Ja, a ova?
27:48Moja prijateljica Lucije.
27:50Dobar dan.
27:51Deca rade.
27:53Samo na kratko i da im dam knjige.
27:54Nećemo mi dugo!
27:56Ne može sad.
27:59Evo ih taman.
28:03Dolo� jovamo.
28:07Tebe znamo Cinoći. Ja sam Nikola, tvoj novi učitelj.
28:13Sad ćemo se vidjeti, često u školi radit ćemo neke nove stvari.
28:16Donosam ti knjige, tu ti bukvari znećemo da učimo, da čitamo i pišemo.
28:22A dje si se ti tako isprljao?
28:24Igro se zgoavedim.
28:27Unutra, na kupanje.
28:31Bržo!
28:33A vi?
28:35Videri ste, dec.
28:37Mamo, kupatjelo smrdi.
28:52Marko!
28:56Marko, kupatjelo nam smrdi.
29:00Mami sve smrdi.
29:03Mami smrdi hrana,
29:05mami smrdi luk,
29:06mami smrdi recepcija na buđ,
29:10mami smrdi učitelj na čaj,
29:13smrdi joj posteljina,
29:15mami čak i na polju,
29:17priroda smrdi.
29:19Ne znam mama, možda je do tebe.
29:21Ljubav.
29:36Ebi, Ljubavi, ovde sve ok.
29:40Možeš preda probaš da razgovaraš samo.
29:41ide tata da priča sa malo.
29:57Mi smo došli ovde da probamo ponovno, tako?
30:00Simo boj znamoš.
30:03Šta je bilo, bilo je to sve uopšte nije važno.
30:06Pa i samo ne znam kako ti misliš da ovo uspe,
30:08ako ti čak nećeš ni da pričaš sa vam.
30:12Dobro, ajde, pričamo.
30:17Misljela sam.
30:20Hoćeš da negdje odputajemo ti i ja
30:22na dve nedelje sami.
30:26Nemoš ono si.
30:28Dobro, ne moramo na dve nedelje,
30:30možemo na pet dana.
30:31Možda da uzmeš slobodan dan.
30:32Kako da uzmem slobodan dan kad sam jedin lekar ovde?
30:35Ali ti nemaš ni jednog jedinog pacijenta
30:38odkad smo došli, ni jedan je jedini.
30:43Dobro, imamo pare, imamo sve što nam treba.
30:46Tamo dok se Anita javi, mi ćemo se vratiti.
30:48Ajde me da pomješljam i to.
30:50A dajmo.
30:51Ne možemo nigde da idem.
30:52Tek smo stigli.
30:55Jaj, smiri se malo.
30:57Idi nađi nešto, zabavi se nečem.
30:59Nisi dete.
30:59Nisi deto, Viktor'a.
31:18Nisam.
31:18Viktor'a.
31:25Viktor'a.
31:27Hej, minik.
31:29Hedi zači, toči.
31:30Hvala zači.
31:47Hvala što pratite kanal.
32:17Hvala što pratite kanal.
32:47Hvala što pratite kanal.
33:17Hvala što pratite kanal.
33:19Hvala što pratite kanal.
33:21Hvala što pratite kanal.
33:23Hvala što pratite kanal.
33:25Hvala što pratite kanal.
33:27Hvala što pratite kanal.
33:29Hvala što pratite kanal.
33:31Hvala što pratite kanal.
33:33Hvala što pratite kanal.
33:35Hvala što pratite kanal.
33:37Hvala što pratite kanal.
33:39Hvala što pratite kanal.
33:41Hvala što pratite kanal.
33:43Hvala što pratite kanal.
33:45Hvala što pratite kanal.
33:47Hvala što pratite kanal.
34:05Hvala što pratite kanal.
34:07Hvala što pratite kanal.
34:09Hvala što pratite kanal.
34:11Hvala što pratite kanal.
34:13Hvala što pratite kanal.
34:15Hvala što pratite kanal.
34:17Hvala što pratite kanal.
34:19Hvala što pratite kanal.
34:21Može li se, Ređo?
34:32Nije lako.
34:33Te je lako, burazan.
34:35Kad bi bilo lako, mogao bi svako.
34:40Pusti ti to.
34:41Ajde.
34:43Ajde.
34:45Ovo ti je džubre.
34:48Imam ja za tebe nešto drugo.
34:51Nego šta slavimo?
34:53Otkaz.
34:55Nemoj da pričeš.
34:59A ko bi tebe otpustio?
35:02Ko ne bi.
35:04Brate mo, ali imam ja za tebe vrhunsku stvar.
35:08Vidje, režen.
35:10Nego imaš i ti para za ovo.
35:12Nemo, ljubimo.
35:13Imam još što.
35:17Opa.
35:19Ajde.
35:19Ajde, video sam ja.
35:22Odmah da si ti pravi baja.
35:27Evo ga.
35:30Evo ga, evo ga.
35:31Hva?
35:37Kosa?
35:38Naravno.
35:40Samo tepaj.
35:40Hvala vam.
36:10Tu kad skreneš levo iza.
36:12Hvala.
36:13Strip iz bar, ne kafiće.
36:40Hvala vam.
36:42Hvala vam.
36:55Nije li ga?
36:59Da nije bilo rata, ja ne bi opoznan Marijanu.
37:10A da li nisam opoznan, ne bi ovdje završio.
37:16Ko zna da bi završio?
37:19Ali mi polezi kući.
37:21Evo je Marijana.
37:23Ljuta, najbolj si burasnog srčina.
37:25Stani odmah jednog.
37:28Čekaj, čekaj. Čekaj, ljubavi moja, sunce moje.
37:34Čekaj.
37:36I tek samo pola, da ugati se moj.
37:42Opa, opa, dobar si, dobar si.
37:44Dobar, dobar, dobar.
37:45Dobar.
37:46Dobar mi jako.
37:47Dobar.
37:50Ajde, polako.
37:55Ajde, pismo, pismo.
37:56Pa, pa, pa.
37:57Biće dobro, samo mu daj vode i neka spava na boku.
38:04Laku noć.
38:06Laku noć.
38:07Laku noć.
38:12Biće dobro, samo mu daj vode i neka spava na boku.
38:17Laku noć.
38:19Laku noć.
38:20Laku noć.
38:21Laku noć.
38:22Laku noć.
38:23Dắng.
38:24Laku noć.
38:28Laku noć.
38:29La Vako noć.
38:33Polak na boku.
38:35Palak na boku, nara, kotak, kotak.
38:38Nara vako noć.
38:40Chim.
38:42Laku noć.
38:43Hvala što pratite.
39:13Hvala što pratite.
39:43Hvala što pratite.
40:13Hvala što pratite.
40:43Hvala što pratite.
41:13Hvala što pratite.
41:43Hvala što pratite.
42:13Hvala što pratite.
42:43Hvala što pratite.
Recommended
46:20
|
Up next
46:26
44:02
45:30
44:55
43:40
46:50
1:46:33
1:58:51
25:37
1:01:24
38:54
24:21
1:28:52
1:25:03
1:12:43
26:57
38:55
1:17:25
1:24:37
36:40
26:10
25:15
1:15:04