Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
Pasjača (2025) - Epizoda 15 - Domaća serija
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Treba da nabavim narednu knjigu
00:33Da
00:34Nabavit ću
00:36Kopaju srebro, gore najman
00:39Sad, kad ste završili sadilom, dogovorite se ko će da ide kod sudi
00:44Grešaka ne smije biti
00:47Treba da legalizujemo ovaj rudnik i da ga prodamo
00:51Kome da ga prodamo?
00:54Kome god
00:54Nećemo valjda ovde dove kao stati
00:57Neko, gdje ćemo?
00:58Kako je ti veze imaš sa onim ubijenim učiteljem?
01:01Imamo dete zajedno
01:03Nije više dete, sad je veliki mom
01:05On je već pustio otrov
01:07Reši se njegovih darova
01:09Pitala sam gde ćeš?
01:11U hranu
01:12Hoću da imam neke zapisnike
01:14Šta radiš to?
01:19Mara!
01:20Uvori rata!
01:21Naša sramota je tvoja sramota
01:26Moji tako!
01:41To be continued...
02:11To be continued...
02:41A nisu mogli zbog škole?
02:43Ej, ni par dana.
02:46Nikako, i ja, i ja neću duk.
02:49Nema odmora na selu, uvek nešto mora da se radi, da?
02:53Lepo ti ja kažem.
02:56Da se ne javlja, jer radi.
02:59Ej, rade, rade.
03:02Šta radite?
03:03Toliko, da ste tako stalno zauzeti.
03:07A radimo, ima škola u selu, radim sistematske preglede deci, ima dosta zemljoradnika, povreda.
03:16Šta imam ovo kod vas?
03:17Šta imam ovo?
03:21Nikako, da sad živjemo se.
03:26Da znaš da sam pomislila, da si i mi presedimo tamo.
03:30Znaš da sam pomislila, da si i mi presedimo tamo.
04:00Šta radiš tu, Viktore?
04:05Ostavi to.
04:09Vrati mi štap!
04:10Ne može štap.
04:12Daj mi štap!
04:13Ajde, spremaj se, zakasni ćeš u školu.
04:15Vrati mi štap, treba mi!
04:17Šta će ti štap?
04:22Za orn zlatas.
04:28Za šta?
04:28Nordlottas.
04:31Kad si na visokom, Nordlottasu, treba ti dobar štap.
04:34Kao Anin.
04:35Dobra.
04:41Ti i ja smo sad sami ovde.
04:44Biće sve u redu.
04:46Ajde, samo se spremi, zakasni ćeš u školu.
04:50Ajde.
04:50Danas nejma škole.
04:53Dobra.
04:54Jaj.
04:54Ja.
04:55I don't know.
05:25I don't know.
05:55How do you write, Ré?
06:16On the other side.
06:18It's Runa.
06:21Let's write it.
06:23Let's write it.
06:32You're right, Tata?
06:34Yes.
06:36It's great for us.
06:40Let's write it.
06:42Let's write it.
06:45Let's write it.
06:48That's great.
06:53Good day, teacher.
06:57What do you want?
07:02What do you want?
07:03O ano re kivan entreni rasputze?
07:05Do kada?
07:07Sama me to zanoma.
07:10Zanimo me kada planiraš da počeš da radiš pošto Viktor ne može da zostaje za drugom decom zato što ti duvaš.
07:15I'm going to ask you, I'm going to ask you,
07:17when you start working, because I see that you're good,
07:20you can get around you.
07:21What do you do?
07:22What do you do?
07:23I'm going to ask you.
07:33I'm going to get sick.
07:41Yes?
07:43What is that?
07:46Yes, there is nothing to do.
07:49Yes.
08:01Lucija?
08:03Hey.
08:07I didn't come back yesterday.
08:09I didn't forget it.
08:14I'm not going back.
08:16I'm not going back.
08:20If you can't, you can't.
08:21You can't tell me that you know.
08:23That's it.
08:25I don't know why you can't.
08:27I'm going back.
08:28I'm going back.
08:29I'm going back.
08:30I'm going back.
08:31I'm going back.
08:32I'm going back.
08:33I'm going back.
08:34I'm going back.
08:35I'm going back.
08:36I'm going back.
08:37I'm going back.
08:38I'm going back.
08:39I'm going back.
08:40I'm going back.
08:41I'm going back.
08:43I'm going back.
08:44Let's go.
08:48Let's go.
08:52Let's go when I don't go.
08:56Why are you doing it?
09:00What do you say about it?
09:02It's all in your head.
09:06Your head is in training.
09:10It's not all in your head.
09:14You have to have a loop.
09:18Give it.
09:32I heard something in the camp.
09:36I think it was clear.
09:40Something happened.
09:44I was looking for a look.
09:50I was looking for a look.
09:52I don't have a look.
09:58It was terrible.
10:01It was a conviction.
10:02I hear it in my head.
10:05I know that something happened.
10:09Did she win?
10:10Did she win?
10:14Did she win?
10:18In fact.
10:21I pray for you to go.
10:22What?
10:23What?
10:24What?
10:25What?
10:26What?
10:27What?
10:29What?
10:30How do you do it?
10:32What?
10:34What am I going to do?
10:35I'm going to do it every day.
10:36Listen, listen to the grudge.
10:43We'll do it for everyone.
10:48And you know how to do it.
10:52Let's go.
11:06Gdje si ti?
11:12Ma, išao da pokupim neke svetnice. Pa sam nešto zabao, da ti ne objašnjam.
11:19Ajde, sedi s nama.
11:22Ma, uživajte.
11:25Ajde tamo da pomogneš Viktoru oko domaćeg.
11:28Gdje si majstari?
11:38Oh, no.
11:46Dobro ti ide to, eh?
11:52I bez tebe.
11:56Dobro, živoji.
12:00Ajde, ide sad gore da završim zameć, da možeš?
12:04Stani, toponim si.
12:07No?
12:17Desetke...
12:19Stani, stani, stani, ne sad.
12:21Stani, stani, ej, šta je bilo u gradu?
12:24Šta?
12:25Šta je bilo u gradu? Svi doma, reći?
12:28Nisam.
12:30Kako, kako nisi?
12:32Kako nisam?
12:33Lepo.
12:35Nisam.
12:36Pa, čekaj, stani, treba napravimo plan.
12:39E, idem da nam napravim po sandviče, a?
12:42Kako da pravimo plan praznih stomaka?
12:46Maka.
12:47Ovo ćemo pocipoviti i ovaj pojeno sandviče.
12:50Ha?
12:51Vidje.
12:54Sve ide.
12:56Ovo vidio.
12:57E, vidi šta imao.
12:59Evo vidi čvarak.
13:01Mmm, vrhunski.
13:05Vej.
13:08I tebi da napravim ja.
13:10Ej, opusti se.
13:17Čekamo da oni odu.
13:19Mi idemo gore.
13:23Dignemo srebro, lagano.
13:25A, če mi ja znamo da su oni otišli?
13:28Pa, vidi ćemo.
13:30Pa.
13:31A, valjno da će negde da oduje.
13:34Ček, ček, ček, ček, ček, ček, ček, stani.
13:36Koliko ima tog srebra?
13:38Znaš koliko ima?
13:40Puna.
13:42Mi si sad odao jebeni internet.
13:44Razumeš?
13:46Mi sad ne možemo lepo ni da proverimo to koliko, aj...
13:49Mislim, dobro, znamo i ti i ja sada to košta sigurno manje nego zlato.
13:53Ali mi sad opšte ne znamo, jedino da ja odim do grada da provarim kako to.
13:56Ej, ej, ej.
13:58A što ti zamoraš svoju glavicu?
14:00Pa imaš mene, što sam ja tu?
14:02Sve ćemo diskombinujemo, ne razumeš ti se stvari.
14:05Nego Maricu.
14:06Nego, ajde.
14:07Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde, ajde!
14:10Oto da potreš.
14:11Idem, čani.
14:13Samo na ta tenzija.
14:23Amin.
14:29Oto da potreš.
14:30Ti mene.
14:31Oh, my God.
15:01Oh, my God.
15:31Oh, my God.
16:01Oh, my God.
16:31Oh, my God.
17:01Oh, my God.
17:31Oh, my God.
18:01Oh, my God.
18:31Oh, my God.
19:01Oh, my God.
19:31Oh, my God.
20:01Oh, my God.
20:31Oh, my God.
21:01Oh, my God.
21:30Oh, my God.
22:00Oh, my God.
22:30Oh, my God.
23:00Oh, my God.
23:30Oh, my God.
24:00Oh, my God.
24:30Oh, my God.
25:00Oh, my God.
25:30Oh, my God.
26:00Oh, my God.
26:30Oh, my God.
27:00Oh, my God.
27:30Oh, my God.
28:00Oh, my God.
28:30Oh, my God.
29:00Oh, my God.
29:30Oh, my God.
30:00Oh, my God.
30:30Oh, my God.
31:00Oh, my God.
31:30Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:30Oh, my God.
33:00Oh, my God.
33:30Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:30Oh, my God.
35:00Oh, my God.
35:30Oh, my God.
36:00Oh, my God.
36:30Oh, my God.
37:00Oh, my God.
37:30Oh, my God.
38:00Oh, my God.
38:30Oh, my God.
39:00Oh, my God.
39:30Oh, my God.
40:00Oh, my God.
40:30Oh, my God.
41:00Oh, my God.
41:30Oh, my God.
42:00Oh, my God.
42:30Oh, my God.
43:00Oh, my God.
43:30Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:30Oh, my God.

Recommended