- yesterday
Pasjača (2025) - Epizoda 4 - Domaća serija
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Nikola, razočarani idealista i nastavnik u osnovnoj školi u Beogradu, vodi mukotrpan život bez nade da će preboleti bivšu verenicu, uz svoje razularene učenike i činjenicu da još uvek živi sa roditeljima, sve dok jednog dana ne dobije iznenadni predlog misteriozne advokatice Anite. Ona mu nudi da se preseli u selo u istočnoj Srbiji i tamo radi kao nastavnik, za znatno veću platu i sa znatno manje učenika - kao deo projekta obnove sela u koji je njen klijent uložio. Uprkos činjenici da se ona pojavila niotkuda i njegovoj sumnji da je dogovor isuviše dobar da bi bio istinit, Nikola shvata da mu se život neće promeniti i on prihvata ponudu.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite kanal.
00:30Hvala što pratite kanal?
01:00Tu je, tu je, ajde.
01:01Ajde, samo brže.
01:02Evo.
01:02Brže.
01:04Vojl, šta moj vojl?
01:06Buprenu marfin, da li imate?
01:10Ako ste zavisni kod narkotika, trebalo bi da sobratite lekaru.
01:14Znaš moj?
01:16Mami, neće da pretekne.
01:18Anka zna šta radi.
01:19Ma ne zna!
01:20Sad će me napaviti ovamo, ne može ništa da učini.
01:23Odvedite ga kod onog doktora.
01:25Ja, trebalo bi da li odvedemo kod sranca da ga vodimo.
01:28Hajmo, bogoljube, tako je.
01:29Hajmo, hajde.
01:30Pokreje ga na boka.
01:31Šta se vesimo?
01:32Pa, ovaj.
01:35Marijana, dojde mi tubuse.
01:38Židi.
01:39Trebalo bi da ga odvedemo na renge, u grade i po mogućnosti da ostane na u bolnici.
01:45Moje djece neće našti u bolnici.
01:47Jel mogu da ponudim kompromisno rješenje?
01:49Neko može da ostane sa njime.
01:51Tako mogu da reagoam u slučaju da mu pozljepite.
01:53Osteću ja.
01:55Minutine, desit će se neseće.
02:09Osteću ja.
02:39Se probudio?
02:50Nije.
02:54Trebalo bi da ih je na teren da ga odvedu kod specijalista u grad.
03:01Da ti nisi bila tamo, ono ga ne bi ni doveli kod mene.
03:09Spasila si mu života.
03:13Dobro je da nisam nešto pobrešila.
03:18Kako je mogo tako da se pobrezi?
03:21Šta se desilo?
03:22Zašto su mu uste bila puna zemlje?
03:26Zašto neće ništa da mi kažu?
03:30Marijana, ja mislim da je to dete bilo vezano.
03:33Zato je imao modrice oko rebara.
03:35I zato nije mogao da diši i to dete je moglo da se uguši.
03:37Moj muš.
03:39On nije odavde.
03:40Alena.
03:41Oni me ni ništa ne govore.
03:43Mislim da sam ih izdala.
03:46Zašto?
03:48Zato što sam dovela tuđinca.
03:49Udala se za njega.
03:50E daj mi na zbor više da dođem, ne verujem.
03:56Kakav zbor, Marijana?
03:57Mislim da ti dam.
04:16Zašto si mi pomuda?
04:17Ne, ne treba.
04:18Ne, ne, uzme, molim te.
04:19Molim te.
04:20Uzme.
04:22Zaradila si.
04:26Už.
04:27Zaradila si.
04:57Pa ću da ostaviš jer da zove Mišu da te od meni.
05:03Ostat ću.
05:06Ali ja moram da idem.
05:10Pa to već danas.
05:11bit će vam dobro volu ljube.
05:27Bit će dobro.
05:28Moj doktor zna šta radi.
05:29Pa šta bi to sa Anko?
05:34Pa pusti Anko to meni.
05:35To ću ja.
05:36Pusti.
05:37Toliki pare smo joj dali, a ona...
05:39Ako treba nešto zove Mišu.
05:40Ajde.
05:41Ako treba nešto zove Mišu.
05:43Ajde.
05:44da je sam.
05:46Da.
05:46Da.
05:46Ajde.
05:47Da.
05:47Da.
05:47Da.
05:48Da.
05:48Da.
05:48Da.
05:49Da.
05:49Da.
05:49Dobro jutro.
06:10Dobro jutro.
06:11Viktore, pa sedi s nama što nas obilaziš.
06:20Pa, da.
06:26Sini, ej, pa mora to sad.
06:29Ajde, ostavi pa ćeš sad i deš u školu i tamo ćete da crtate.
06:33Pa, čuvaš mi?
06:40Dobro jutro, Viktore.
06:41Vi u školu iet crta teistoja, da?
06:50Jā.
06:55Možda pašdanas budemo cetari, recimo, životiņi.
06:57Možda pašdanas budemo cetari, recimo, životiņi.
07:04Hvala što pratite kanal.
07:34Hvala što pratite kanal.
08:04Hvala što pratite kanal.
08:06Hvala što pratite kanal.
08:08Hvala što pratite kanal.
08:20Hvala što pratite kanal.
08:22Hvala što pratite kanal.
08:42Hvala što pratite kanal.
08:44Hvala što pratite kanal.
08:50Hvala što pratite kanal.
08:54Pawe.
08:55Čau.
09:24Čekaj, pawe, čekaj.
09:48Čekaj, pawe, čekaj.
09:48Čekaj.
09:50Čekaj.
09:51Čekaj.
09:51Čekaj, tata.
09:53Čekaj.
09:54Čekaj.
10:24Čekaj.
10:54Čekaj, pawe, čekaj.
11:24Čekaj, pawe, čekaj.
11:27Čekaj, pawe, čekaj.
11:32Čekaj, pawe, čekaj.
11:35Čekaj, pawe, čekaj.
11:37Čekaj, pawe, čekaj.
11:38Čekaj, pawe, čekaj.
11:40Čekaj, pawe, čekaj.
11:41Čekaj, pawe, čekaj.
11:43Tar-se-an.
12:13Tar-se-an.
12:43Tar-se-an.
13:14Pa dobro, uvek je sve prečao od Viktora.
13:18Šta kočiš, Sofije?
13:26Marko, on crta strašne stvari.
13:30Mi ne znamo čime njemu ta deca pune glavu.
13:32Mi ne znamo što o čemu se ovde radi, razumeš?
13:35Priči s učiteljima.
13:36A kakav učitelj? Ti i ja smo mu roditelj i mi treba da razgovaramo s njim.
13:45Jel možeš barem nešto da kažeš? Molim ti.
13:52Priteruš.
13:54Ti ćeš sada i... Jel možeš barem vodu da mi rešiš?
13:57Reku sam ti da moram da se vratim u obolantu, Sofije.
14:01Zov je Adnada.
14:06Šta je bio?
14:13Dajvoj da ih možeš.
14:18Šta je on?
14:25Draveni konjić.
14:27Dobio sam ga pošto.
14:31Upakovanog.
14:36Šta se dešava?
14:52To bi voljda ti mene je trebalo da kažeš.
14:54Kako je Lucija?
15:00Šta radi?
15:02Što se vratila?
15:13Vratila se da, doktore.
15:15Koliko ste?
15:18Što?
15:20Si treba stanu.
15:22Čili je u Beograda.
15:23Daleko je ili od Beograda.
15:26Stan je tvoj i Lucij, meni je da trva.
15:31I što kaže?
15:33Šta ima gore u selu?
15:34Ja sam bila tamo, vozilo sam.
15:40Neko je napravio hotel.
15:42Može ti neke veze s tim.
15:44Hotel?
15:47Nemam nikakve veze s tim.
15:49Zadnji put sam bio tamo kad sam bio klinac.
15:54To je to?
15:54Nemoj više me zovešnog ovih lopasti.
16:24Ne gade mi voda u kupatijelu.
16:31Šta vam je od jutro svi mi?
16:32Evo, poćeš ti njih?
16:34Idem, idem, ajdem.
16:40Idem.
16:47Ajmo dalje.
16:49Na primer, kojoj grupi pripadaju
16:50lalove?
16:52Ovo nije teško.
16:54Gde žive lavovi?
17:01Je li ima lavovo ovde kod nas u selu?
17:06Viktore?
17:08Ovo je prosto.
17:12Dobar, deco, ovo je tek početak,
17:13ali mi moramo da idemo dalje,
17:14moramo da učimo.
17:15Ako ovim tempom budemo nastavili da radimo,
17:17nigde nećemo ustići.
17:18Nigde.
17:20Dakle, šta smo rekli?
17:21Postoje domaće životinje
17:23i postoje divlje životinje.
17:26Kojoj grupi pripada,
17:27na primer, medvet?
17:28Vas dve.
17:29Stoč,
17:42Hvala što pratite.
18:12Hvala što pratite.
18:42Hvala što pratite.
19:12Hvala što pratite.
19:42Smislićemo nešto već na zlojice.
19:45Što kažeš?
19:52Evo, sad ću.
19:53To je to.
20:03Hvala što pratite.
20:05Hvala što pratite.
20:07Pa, pa samo si zavrnu ove enti,
20:08opet ću opet da se pokvari.
20:11Pa, ako se...
20:13Ko se opet desi,
20:16ja ću opet da dođem.
20:17No, bilo bi te drago, a?
20:22Mislim...
20:23Kažuš toko da si ti to namrnu.
20:27Pokvar je.
20:29A ja...
20:31možu ja još nešto veđu za ceve.
20:33A ja...
20:35A ja...
20:37A ja...
20:39A ja...
21:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:18Тс-с-с!
21:25Какой лазер?
21:26Прибудilse?
21:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:32А, је Ланка лута?
21:34Јесте.
21:36Како то да му није помога?
21:38Па можда није било суђено.
21:40Како никад му је боли.
21:42Ти се не плашиш?
21:45Јасна је лута. Анка је лута.
21:49А Марићи је плашна Марићи.
21:51Је ли кују Ланку?
21:53А не сам ја ништа.
21:55Идем куће, нисам била цјела уноћ.
22:02Пуууу двуње, нисам да кем не за маст.
22:05Поте њуќе?
22:16Я понем, нисам, да ке?
22:17Тихом које?
22:19Пважене.
22:21Жък.
22:22Matjanan tuabrek afhios, agatka adharlidh.
22:43Budete dobre.
22:52Budete dobre.
22:58Pator vizade u Banjadu ni mostrupanyas.
23:03Zatvorila sam, dođe kasnije.
23:30Samo par stvari mi treba.
23:33Zatvorila sam, dođe kasnije.
23:35Zatvorila sam, dođe kasnije.
23:37Zatvorila sam, dođe kasnije.
23:53Čau maleni.
23:55Zatvorila sam, dođe kasnije.
24:01Zatvorila sam, dođe kasnije.
24:03Ej, stigla si.
24:05Mi je te mas završile.
24:07Izgledaš očino.
24:09E, hvala ti na komplementu.
24:11Nikola, jel misliš da postoji najmanja šansa da ipak ovde nađem biblioteku?
24:19Već si me pitala Tolucija.
24:21Ako stvarno misliš da ovde u ovom selu ima biblioteka, stvarno si...
24:24Ma, nemam pojma.
24:25Isi dobro?
24:26Ne znam red, del, evo, ti me pitaš za biblioteku.
24:28Dobro.
24:31Da ti pokažem nešto.
24:33Vidi ovo.
24:36Slikala si babu?
24:37Ne, pogled je ovo.
24:39Znaš šta je to?
24:41Slovo ma?
24:42Ne, to je runa, ehvez.
24:44To znači konj.
24:45Urezana je na njenoj kući.
24:47A ima ih još po selu, samo su neke uništene.
24:50Znaš ti možda da bi mogo da nabavim ovde travu?
24:56Ladno mi je neko ukrao sve što sam ponao.
24:58Šta pričaš, ko ti je ukrao?
25:00Nemam pojma, ali nije na mesu da sam ostavio i nedostavio mi neke stvari.
25:03Koje stvari?
25:04Neke majice za koje sam bio ubeđen da sam ih poneo i sad više ne znam.
25:10Čekaj, si siguran da nisi popušio sve?
25:12Vrati, nisam voljda toliko poludo, znao bi da sam popušio sve osim toga, baš sam dosta ponao.
25:16Dobro, nemoj da se nerviraš, rešit ćemo to.
25:19Majke ti.
25:20Da, rešit ćemo, samo da nemam domet ovde.
25:23Ma ne, imamo telefon u hotelu, ajde.
25:25Maja, jesi carica, majke.
25:34Muzika
25:40Hoče jo da si igram?
25:42Hočeš što ne da si igriš, hm?
25:48Nije ovo za tako što si ti.
25:50Čekaj.
25:52Čekaj.
25:54Oh, je pochat.
26:07Tako!
26:08Hvala.
26:39Ali ne.
26:40Šta? Šta?
26:41S kojim se i kuću zapali?
26:43Ko?
26:44Ti šta kočut?
26:46Koliko je sati?
26:56Daj mi to.
27:04Slušaj.
27:08Kad u ovo popijem, gotovo je stvarno.
27:13Parcela 44-45 i 44-46, livada petne klase i zemlješte pod zgradom, ovim se rješenjem također vraća u vlastneštopolici Marić.
27:30Parcela 44-45 i 44-46, livada petne klase i zemlješte pod zgradom, ovim se rješenjem također vraća u vlastneštopolici Marić, Jovanu i Simi Mariću.
27:47Parcela 44-60, šuma šeste klase, ovim se rješenjem vraća i bit će podeljena svim meštenima sela Gornik, kako je bilo i pre uzimanja posjeda od strane države.
28:17Kako je bilo i več?
28:35Kako je bilo i slošetje?
28:37Hvala.
28:38Ljudje s da mormača?
28:40Hvala razpulao!
28:42Kaj si? Ne svraćaš, a?
28:44Gde si, mačak?
28:53To je roba bura zra, ono smeće što pusite po BG-u.
28:56Evo.
28:58A beži, čiča časta.
29:02Rećete, šta ćete?
29:04Idemo malo da selo.
29:06U hvebinu, a?
29:07Pošite, ja da vas bacim.
29:09Što? Mo se provozamo, smo to ovo malo už.
29:12Gdamo zalazak, sunite ovo ono, a?
29:14Samo ti šibaj ovo svoje.
29:16Vi ćemo ovo naše.
29:18I tako.
29:20Pa dobro, kako hoćeš.
29:22Uživaš, vrćo.
29:24I javi kako ti je dopalo.
29:33Ko je kratenčina?
29:34Šta kratenčina? Baš i sladak.
29:36U osnovu dobijem si što si htema, tako da...
29:39Vrću.
29:40Vrću.
29:41Vrću.
29:42Vrću.
29:43Vrću.
29:44Vrću.
29:45Vrću.
29:46Vrću.
29:47Vrću.
29:48Vrću.
29:49Vrću.
29:50Vrću.
29:51Vrću.
29:52Vrću.
29:53Vrću.
29:54Vrću.
29:55Vrću.
29:56Vrću.
29:57Vrću.
29:58Vrću.
29:59Vrću.
30:00Vrću.
30:01Vrću.
30:02Vrću.
30:03Vrću.
30:04Vrću.
30:05Vrću.
30:06Vrću.
30:07Vrću.
30:08Vrću.
30:09Vrću.
30:10Vrću.
30:11Vrću.
30:12Vrću.
30:13Vrću.
30:14Vrću.
30:15Vrću.
30:16Vrću.
30:17Vrću.
30:18Vrću.
30:23Vrću.
30:24Vrću.
30:25Vrću.
30:26Vrću.
30:27Vrću.
30:28Vrću.
30:29Vrću.
30:30Vrću.
30:31Vrću.
30:32Vrću.
30:33Vrću.
30:34Vrću.
30:35Vrću.
30:36Vrću.
30:37Vrću.
30:38Vrću.
30:39Vrću.
30:40Vrću.
30:41Hvala šta, novci, vi ste meni stvarno dragi, ali bomoši popričali prošli pot, nećete moći još tako ovako.
30:59Mislim, morat će se podmažati gde treba i gde ne treba, za svaki slučaj.
31:11Ne.
31:15Poli ste bar kove, a ktor je kupila?
31:21Evo te kože te.
31:25Ovo se dovorili, to mora da se veši.
31:28No, nevredo to nešel je.
31:32Hajde, srčukaj mi ispre.
31:35Hajde.
31:41Sveci mi ko je radio na školu, hotel. Čije su to pare odakle to?
32:01Vidi, ja su se stvarno raspitio i tamo i vamo.
32:06Znaš kako tamo radi ko i kako hoće.
32:11Dje je Lazar? Šta je, doktore? Dje gori, izgledaš kada si duha vidio nje.
32:37Dje je Lazar? Ko?
32:39Deča koji se povredio bio je ambulanti.
32:42A, da, odveli ga oni manijaci.
32:44Koji manijaci?
32:46Pa oni je govi, valjda.
32:47Jebe me ga, kako se zovu? Marić.
32:50Kad?
32:51Da mi pojiva pre jedno desetak minuta.
32:55A bolje ti je ovako, veri li ti?
32:57Deče, da mu se nešto desi dok je kod tebe.
33:00Odrali bi te, Marići.
33:04Šo, Marići.
33:05Aj, pusti me još jednom.
33:24Da se, An.
33:37Da se, An.
33:42Koji je to jezik uopšte?
33:45Pa ne znam.
33:46Tu me jedeš to, ne znam.
33:48Pa ne znam.
34:18Šta je to?
34:20To je runa.
34:21Hm?
34:22To je runa koja označava zajedništvo, zajednički cilj.
34:25U suštini kao harmonija.
34:27Mislim, to moram da proverim sa profesorom još,
34:30ali ona se nalazi na kući one žene.
34:33To bi mogla zaznači da...
34:36da ona predstavlja neku jako važnu osobu.
34:38Za njih u selu.
34:42Ima ih još.
34:44Mislim, ovo su ove koje su očuvane.
34:48Mislim.
34:52Gde je to?
34:54To je na onoj...
34:55onoj velikoj lepoj kući da smo bili.
34:58A na kod Marić?
35:00E, pa valjda.
35:01Znaš šta znači to?
35:02Šta?
35:03To znači fizička snaga, vitalnost,
35:06maskulinitet.
35:08A ja sam vidjela tamo sa sve muškarci.
35:10Svi su ogromni ko od brega odbaljali.
35:13Kakve veze ima to što?
35:17Kako kako veze ime?
35:26E?
35:27A ova žena, jel...
35:31jel ona ima decu ili unuke ili nekog?
35:38Ne znači.
35:39Mislim, nisam je nikad vidio uživ.
35:42Sad je prije pot vidim.
35:45Zato što je slepa?
35:46Rota mi izlazi često.
35:50Kako znaš da je slepa?
35:53Pa znam.
35:55Mislim...
35:58Tako mi je delo o pogled.
35:59Zato što je znači.
36:29Zato što je znači.
36:47Sinnača dneš.
36:53avoruma mi je.
36:56第二.
36:59Hvala što pratite kanal.
37:29Hvala što pratite kanal.
37:59Hvala što pratite kanal.
38:29Hvala što pratite kanal.
38:59Hvala što pratite kanal.
39:29Hvala što pratite kanal.
39:59Hvala što pratite kanal.
40:29Hvala što pratite kanal.
40:59Hvala što pratite kanal.
41:29Hvala što pratite kanal.
41:31Hvala što pratite kanal.
41:33Hvala što pratite kanal.
41:37Hvala što pratite kanal.
41:39Hvala što pratite kanal.
41:41Hvala što pratite kanal.
41:43Hvala što pratite kanal.
42:13Hvala što pratite kanal.
42:15Hvala što pratite kanal.
42:17Hvala što pratite kanal.
42:21Hvala što pratite kanal.
42:47Hvala što pratite kanal.
43:17Hvala što pratite kanal.
43:19Hvala što pratite kanal.
43:21Hvala što pratite kanal.
43:23Hvala što pratite kanal.
43:25Hvala što pratite kanal.
43:55Hvala što pratite kanal.
43:57Hvala što pratite kanal.
44:27Hvala što pratite kanal.
44:57Hvala što pratite kanal.
45:27Hvala što pratite kanal.
45:57Hvala što pratite kanal.
Recommended
45:30
|
Up next
46:26
44:55
44:02
43:40
42:48
46:50
1:46:33
1:58:51
25:37
1:01:24
38:54
24:21
1:28:52
1:25:03
1:12:43
26:57
38:55
1:17:25
1:24:37
36:40
26:10
25:15
1:15:04