O ASSASSINO DA VIA EXPRESSA DOCUMENTÁRIO (DUBLADO) FULL HD

IDBlackList

Transcript

00:00:00MÚSICA

00:00:01Esta entrevista está sendo conduzida no gabinete da promotoria do condado de Los Angeles com o réu Willenborn.

00:00:30MÚSICA

00:00:31Essas fitas foram gravadas para serem confidenciais e não para serem expostas.

00:00:44Onde esfaqueou ele? Eu esfaqueei no lado dos dois lados e em cima, no lado esquerdo das costas.

00:00:53Saber que essas fitas existem me deixa totalmente pasmo.

00:00:58MÚSICA

00:00:59Eu mal posso acreditar.

00:01:00MÚSICA

00:01:01Eu cobri muitas, muitas histórias de assassinatos em 48 anos de carreira na televisão.

00:01:17E o que aconteceu nessas mortes e como esses pobres jovens morreram me deixou enjoado.

00:01:23MÚSICA

00:01:24Para ter certeza que estavam mortos, eu espetava o olho deles umas duas vezes.

00:01:29Chegou em um nível em que quase toda vez que você pegava um jornal, tinha outro assassinato.

00:01:36MÚSICA

00:01:36Aquilo era uma compulsão. Eu estava sem controle.

00:01:41MÚSICA

00:01:42MÚSICA

00:01:43Eu tinha que ser detido. Então, como cidadão, fiz o que eu tinha que fazer.

00:01:49O assassino das rodovias

00:01:52Nos anos 1970, as pessoas queriam muito ser livres.

00:02:11MÚSICA

00:02:12Pegar carona era muito comum.

00:02:19Os jovens, principalmente os homens, pegavam carona.

00:02:23Era muito seguro.

00:02:25Meu nome é Ronald E. Bowers.

00:02:27Em 1979, eu era o promotor sênior do gabinete da promotoria do condado de Los Angeles.

00:02:35Marcos Graves era um estudante de intercâmbio da Alemanha Ocidental.

00:02:46Ele veio para os Estados Unidos.

00:02:48Não tinha muito dinheiro, então ele pediu carona.

00:02:54O Marcos veio para Newport Beach.

00:02:58Ficou um ou dois dias, mas depois quis subir à costa para conhecer mais a Califórnia.

00:03:05Aí, ele pegou todas as coisas dele e foi para a estrada Pacific Coast.

00:03:18Quando deu carona para ele, ele disse para onde estava indo?

00:03:21Acho que ele disse que estava indo para o México ou então para a América do Sul.

00:03:25Durante a viagem, comecei a conversar com ele.

00:03:32Perguntei se ele conhecia algum cara gay e ele disse que ele era gay.

00:03:35Aí, eu perguntei se ele queria transar e ele disse que sim.

00:03:44Então, eu fiz o retorno.

00:03:46Eu parei e fomos para a traseira da van e começamos a transar.

00:03:59Foi aí que eu esfaquei ele no braço.

00:04:04Esfaquei ele no braço esquerdo.

00:04:08E eu fiz isso várias e várias vezes.

00:04:12Eu puxei ele para fora da van e ele ainda estava vivo.

00:04:16E continuei esfaqueando.

00:04:22Ele estava nu ou...

00:04:24É, ele estava nu.

00:04:25Certo.

00:04:27O que fez com as roupas?

00:04:30Eu larguei lá com ele.

00:04:31Marcos Grabs, um jovem de 17 anos da Alemanha Ocidental,

00:04:37foi morto a facadas na região de Tapas Park, ao norte de Malibu.

00:04:41Análises forenses mostraram que Grabs foi abusado sexualmente.

00:04:45Precisamos de mais ambulantes.

00:04:47Precisamos de mais ambulantes.

00:04:48A polícia não entendia.

00:05:01Tudo era muito estranho.

00:05:03Em um local tão afastado,

00:05:05tinha um corpo nu de um rapaz.

00:05:09Mas não tinha pistas,

00:05:11não tinha nada na cena do crime

00:05:12que indicasse quem podia ter feito isso.

00:05:15A polícia precisava encontrar provas,

00:05:20mas nos anos 1970,

00:05:22não tínhamos toda a tecnologia forense de hoje.

00:05:26Foi quando eles entraram em contato

00:05:28com diferentes departamentos de homicídios,

00:05:31perguntando se houve algum crime sexual parecido

00:05:34que estivesse investigando.

00:05:36E disseram, sim, houve.

00:05:39Havia um jovem em San Fernando Valley

00:05:43e ele desapareceu.

00:05:45Eu sempre vou lembrar dos anos 70

00:05:55como a melhor época da minha vida.

00:05:57Essa é a casa em que o Tom e eu crescemos.

00:06:02Nos anos 70,

00:06:03tinha muita criança brincando aqui na rua.

00:06:07Nós jogávamos muito beisebol.

00:06:08Meu nome é Brenda Axtell

00:06:11e eu morava em San Fernando Valley.

00:06:18Meu irmão Tommy era muito...

00:06:21Sempre foi afoito para ter dinheiro.

00:06:24E uma das conquistas dele

00:06:25foi trabalhar vendendo flores nas esquinas.

00:06:27Era provavelmente umas sete da noite.

00:06:35Minha mãe estava agindo de forma muito estranha.

00:06:40E eu perguntei o que foi.

00:06:41E ela disse,

00:06:42o Tommy ainda não voltou para casa.

00:06:45Passou uma hora,

00:06:49depois duas horas,

00:06:50aí estava conversando com meu pai

00:06:52e a TV estava ligada.

00:06:53E o Jornal das Onze começou.

00:06:55O corpo nu de um jovem rapaz

00:06:59foi encontrado hoje

00:07:00na estrada Mulholland

00:07:01com golpes de faca

00:07:03e os genitais mutilados.

00:07:05Os investigadores dizem que...

00:07:06Eu lembro do meu pai voando da cadeira na hora.

00:07:10Ele ligou para a delegacia

00:07:13e perguntou sobre o crime.

00:07:15E eles disseram,

00:07:16por que saber sobre isso?

00:07:17E ele falou,

00:07:18porque acho que é meu filho.

00:07:22E era ele.

00:07:25E ele estava

00:07:27praticamente irreconhecível mesmo, então...

00:07:32Não dá para explicar algo assim.

00:07:36A devastação que isso causa.

00:07:50Em muitos casos,

00:07:52investigadores de homicídios

00:07:54não têm muitas pistas.

00:07:56Mas, nesse caso,

00:07:57uma das poucas coisas

00:07:58que eles tinham para investigar

00:08:00é que Marcos Graves

00:08:02e Tommy Ludigren

00:08:04foram encontrados

00:08:05na mesma região.

00:08:07E o legista

00:08:09que fez a autópsia

00:08:12notou que os rapazes

00:08:14foram sodomizados.

00:08:16Então, havia uma conexão?

00:08:18Em 1979,

00:08:33eu tinha 29 anos

00:08:34e meu sonho sempre foi ser

00:08:35repórter de uma grande emissora de TV.

00:08:39Meu nome é Dave Lopes.

00:08:40Eu fui o principal repórter de rua

00:08:42no sul da Califórnia

00:08:44no final dos anos 70.

00:08:46Eu cobria de tudo.

00:08:49Tudo quanto é história.

00:08:51Sobre política,

00:08:52crimes,

00:08:53é claro.

00:08:55Mas tinha um jovem,

00:08:57um menino de 13 anos

00:08:58em Valley.

00:09:00As pessoas se mudavam

00:09:02para lá

00:09:02para fugir da criminalidade.

00:09:04Se sentiam seguras.

00:09:07E aí,

00:09:08alguém some do nada.

00:09:10E ele era só um garoto

00:09:11de 13 anos de idade.

00:09:13queria ganhar o dinheiro dele

00:09:14e cuidar da vida dele.

00:09:18O quão

00:09:19irracional é esse rapaz

00:09:21virar uma vítima

00:09:23de assassinato?

00:09:29Nessa região específica,

00:09:31é óbvio

00:09:32que a notícia se espalhou.

00:09:34Mas demorou um pouco

00:09:35até que

00:09:35a grande mídia

00:09:37ficasse sabendo

00:09:37e falasse

00:09:38espere um pouco aí.

00:09:39Temos um

00:09:40predador sexual

00:09:41violento

00:09:41solta por aí.

00:09:44O corpo

00:09:44em decomposição

00:09:45de um jovem

00:09:46não identificado

00:09:47foi encontrado

00:09:48em uma região

00:09:48afastada

00:09:49na noite de sábado.

00:09:50A polícia

00:09:50diz que o corpo

00:09:51foi encontrado.

00:09:51Cinco dias depois

00:09:53que o corpo

00:09:53de Marcos Graves

00:09:55foi encontrado,

00:09:56um terceiro corpo

00:09:58foi achado

00:09:58no condado

00:09:59de San Bernardino.

00:10:01Ele ficou lá

00:10:02por uma semana,

00:10:03acho.

00:10:04E era do

00:10:05Mark Shelton.

00:10:06Os investigadores

00:10:14de homicídios

00:10:14não sabiam

00:10:15o que estava acontecendo.

00:10:17Aí,

00:10:17a delegacia

00:10:18do condado

00:10:19de San Bernardino

00:10:20entrou em contato

00:10:21com a delegacia

00:10:22do condado

00:10:22de Los Angeles

00:10:23para ver

00:10:24se havia algo

00:10:25semelhante

00:10:26entre os casos.

00:10:27E eles disseram,

00:10:28sim,

00:10:28nós tivemos

00:10:29alguns jovens

00:10:30achados nus,

00:10:32abusados sexualmente

00:10:33encontrados

00:10:34em um local

00:10:35afastado.

00:10:36E foi assim

00:10:37que os departamentos

00:10:38de homicídios

00:10:39começaram a se comunicar.

00:10:41Então,

00:10:42será que havia

00:10:43um serial killer

00:10:44à solta?

00:10:51Positivo central,

00:10:53encontrado

00:10:54no corpo do Marcos.

00:10:55Outro corpo

00:11:03encontrado

00:11:04na segunda-feira

00:11:05foi identificado

00:11:05é o de Donald Ray Hedden,

00:11:07um morador de Hollywood

00:11:08de 15 anos.

00:11:09Ele foi morto

00:11:10a facadas

00:11:10e abusado sexualmente

00:11:12antes de ser

00:11:12desovado

00:11:13em uma lixeira

00:11:14ao norte

00:11:14da rodovia Ventura.

00:11:17Hedden já é

00:11:17a quarta vítima

00:11:18de uma série

00:11:19de mortes

00:11:19que incluem

00:11:20mais três rapazes

00:11:21assassinados

00:11:22nos últimos meses.

00:11:25Eu lembro

00:11:27de conversar

00:11:28com dois investigadores

00:11:29do condado

00:11:30de Orange.

00:11:31Eu acho

00:11:31que descobri

00:11:32depois da quarta morte

00:11:33que havia

00:11:33alguma conexão

00:11:34entre elas.

00:11:36Pela forma

00:11:36como esses rapazes

00:11:38foram brutalmente

00:11:39mortos

00:11:39e praticamente

00:11:41no mesmo cenário.

00:11:45A única coisa

00:11:47que a polícia

00:11:47podia fazer

00:11:48na época

00:11:48era ficar em alerta.

00:11:50Então,

00:11:50quando isso aconteceu

00:11:51e começou a ter

00:11:53um aumento

00:11:54inacreditável

00:11:55dessas mortes

00:11:57horríveis

00:11:58e cruéis,

00:12:01eles sabiam

00:12:01que algo

00:12:02estava errado.

00:12:05Eu continuei

00:12:06importunando

00:12:06esses caras

00:12:07sem parar

00:12:07para descobrir

00:12:08a conexão.

00:12:09Fique agora

00:12:14com a reportagem

00:12:15especial

00:12:16do Channel 2.

00:12:18A cena parece

00:12:18sempre a mesma.

00:12:19Um homem jovem,

00:12:20branco,

00:12:20magro,

00:12:21completamente

00:12:21nu,

00:12:21sinais de estrangulamento,

00:12:23muitos com machucados

00:12:24de corda

00:12:24nos tornozelos

00:12:25e pulsos.

00:12:26E a grande

00:12:26pergunta é

00:12:27quantas pessoas

00:12:28são responsáveis

00:12:29por todas

00:12:30essas mortes?

00:12:31Nós não estamos

00:12:32especulando

00:12:33sobre nada

00:12:34além desse

00:12:35homicídio agora,

00:12:36mas também

00:12:36temos total

00:12:37ciência

00:12:38de que existem

00:12:39outros casos

00:12:41em Los Angeles

00:12:41e também

00:12:42fora daqui

00:12:43que ainda

00:12:44não foram

00:12:45solucionados.

00:12:47Os investigadores

00:12:48estão relutantes

00:12:48em responder

00:12:49a essa pergunta.

00:12:50Saber que essas

00:12:57fitas existem

00:12:58me deixa

00:13:00hipnotizada.

00:13:02Eu estou

00:13:02prestes a ouvir

00:13:03a voz

00:13:04desse homem

00:13:05que eu não

00:13:07ouço

00:13:07há mais ou menos

00:13:0840 anos.

00:13:10Sou a doutora

00:13:11Vonda Pelto,

00:13:12psicóloga clínica

00:13:13contratada

00:13:14pela prisão

00:13:15masculina

00:13:16do condado

00:13:17de Los Angeles,

00:13:19onde vi

00:13:19William Bonning

00:13:21em muitas

00:13:22ocasiões.

00:13:26Quando você

00:13:27diz que

00:13:27estrangulou ele

00:13:28com esse cano,

00:13:29como fez isso?

00:13:31Você pressionou

00:13:31contra o pescoço

00:13:32e aí

00:13:34com força

00:13:34para baixo.

00:13:37O que mais

00:13:38me impressiona

00:13:40é que ele

00:13:42podia estar

00:13:42falando

00:13:43do jogo

00:13:44de beisebol

00:13:44dos Dodgers

00:13:45sem emoção,

00:13:47sem nenhum

00:13:48remorso.

00:13:49mas foi

00:13:55ideia sua

00:13:55usar o

00:13:56picador

00:13:56de gelo?

00:13:58Mas por quê?

00:14:01Eu não consigo

00:14:03explicar

00:14:03por que eu usei,

00:14:04mas eu acho

00:14:05que era

00:14:07para ter

00:14:07certeza

00:14:07que a pessoa

00:14:08estava morta.

00:14:09os médicos

00:14:12raramente

00:14:13tinham a

00:14:14oportunidade

00:14:15de poder

00:14:16ouvir

00:14:16alguém

00:14:17que matou

00:14:18sem

00:14:19sentir

00:14:21nenhum

00:14:21remorso.

00:14:24Eu não ouvi

00:14:25barulho nenhum,

00:14:25então fui

00:14:26para casa.

00:14:28É inacreditável

00:14:29que isso

00:14:29estava guardado

00:14:30em algum lugar

00:14:31e nunca

00:14:32foi exposto

00:14:33ao público.

00:14:34em 1980,

00:14:43a polícia

00:14:44estava

00:14:44preocupada.

00:14:45Havia um

00:14:45serial killer

00:14:46à solta.

00:14:48Geralmente,

00:14:48nós conseguimos

00:14:49analisar o período

00:14:50em que identificamos

00:14:51a pessoa

00:14:52até onde ela

00:14:52foi vista

00:14:53pela última vez.

00:14:54Isso podia

00:14:55deixar o povo

00:14:56em pânico,

00:14:57então,

00:14:58eu não queria

00:14:59confirmar

00:15:00para a imprensa

00:15:01que era

00:15:02um serial killer.

00:15:03Olá,

00:15:04meu nome é

00:15:04White Hart.

00:15:05Eu era o assessor

00:15:06de imprensa

00:15:07do delegado

00:15:08do condado

00:15:08de Orange.

00:15:10Existem

00:15:11similaridades

00:15:11entre os casos,

00:15:12sim.

00:15:12A ponto do senhor

00:15:13achar que a mesma

00:15:14pessoa cometeu

00:15:15os crimes?

00:15:16Sim,

00:15:16pode ser.

00:15:17Você precisa

00:15:18ter cuidado

00:15:19com o que divulga

00:15:20para a imprensa.

00:15:21É muito importante

00:15:21dar informações,

00:15:23mas precisa

00:15:23filtrá-las.

00:15:25Nós podemos

00:15:26presumir

00:15:26que as informações

00:15:27divulgadas

00:15:28à imprensa

00:15:28também são

00:15:29divulgadas

00:15:30às pessoas

00:15:30envolvidas

00:15:31nesses crimes,

00:15:32o que pode

00:15:32dificultar

00:15:33as investigações.

00:15:35Nós recomendamos

00:15:36a todos,

00:15:37falamos para

00:15:37a população

00:15:38em hipótese

00:15:39alguma

00:15:39pegar carona.

00:15:41No Colégio Marina

00:15:42em Hunting Beach

00:15:43e em outros colégios

00:15:44do condado

00:15:44de Orange,

00:15:45a notícia

00:15:46foi divulgada.

00:15:47Dois dias

00:15:47antes dessa reportagem,

00:15:49fizemos uma viagem

00:15:50pela Beach Boulevard

00:15:51e não havia

00:15:52caroneiros.

00:15:55Dave Lopes

00:15:56ajudou muito

00:15:57a polícia

00:15:57com o jornal

00:15:58CBS,

00:15:58por exemplo.

00:15:59White Hart

00:16:00era uma pessoa

00:16:02maravilhosa

00:16:03sem dúvida

00:16:03alguma,

00:16:04muito gentil,

00:16:06muito paciente

00:16:07e trabalhamos

00:16:09juntos

00:16:09na televisão.

00:16:10Eu contei a história

00:16:12do que estava

00:16:12acontecendo na época

00:16:14e ele conseguiu

00:16:15a ajuda

00:16:16da mídia

00:16:17para chamar

00:16:18a atenção

00:16:18para o trabalho

00:16:19da polícia.

00:16:20Panfletos estão

00:16:21sendo distribuídos

00:16:22para os jovens

00:16:22e a mensagem

00:16:23é clara,

00:16:23não pegue carona.

00:16:24Você é alto,

00:16:25magro,

00:16:26é louro,

00:16:26tem todas as características

00:16:27das vítimas

00:16:28que ele matou.

00:16:30Você tem medo?

00:16:31Bom,

00:16:31eu não posso

00:16:32pegar mais carona,

00:16:33sabe?

00:16:33Eu pegava carona

00:16:34para ir para casa,

00:16:35mas agora não dá

00:16:36mais para fazer isso.

00:16:37Os investigadores

00:16:40trabalhavam 16,

00:16:4218 horas por dia

00:16:43só nesse caso

00:16:44e com o passar

00:16:47do tempo

00:16:48as mortes

00:16:50começaram a aumentar

00:16:51e não pararam mais.

00:16:54O jovem David Murillo

00:16:55de 17 anos

00:16:56ia de bicicleta

00:16:57até o cinema.

00:16:57Seu corpo foi achado

00:16:58próximo...

00:16:59Já era fevereiro

00:17:00de 1980.

00:17:01No condado

00:17:02de Riverside

00:17:03Robert Wierostack

00:17:04de 19 anos

00:17:05pegou carona

00:17:06até a mercearia

00:17:06Aquela altura

00:17:07doze rapazes

00:17:09haviam sido

00:17:09brutalmente assassinados

00:17:11em um período

00:17:12de nove meses.

00:17:12Foi encontrado

00:17:13o corpo do jovem

00:17:13de 17 anos

00:17:14Frank Dennis Fox.

00:17:16Foi uma história

00:17:17que engoliu a gente

00:17:18e eu fazia reportagem

00:17:20sobre ela

00:17:20todos os dias.

00:17:21E desoba

00:17:22nas laterais

00:17:22das estradas

00:17:23e está sendo chamado

00:17:24de o assassino

00:17:25das rodovias.

00:17:26William Bonning

00:17:42nasceu em 1947

00:17:44na pequena cidade

00:17:46de Williamantique

00:17:48em Connecticut.

00:17:49William Bonning

00:17:53tinha um irmão

00:17:54mais velho

00:17:55e um irmão

00:17:56mais novo.

00:17:58Ambos os pais

00:17:59eram

00:18:00alcoólatras.

00:18:02Quando o pai

00:18:04do Bonning

00:18:04voltou da guerra

00:18:06ficou extremamente

00:18:07violento

00:18:09e descarregava

00:18:10seus acessos

00:18:11de raiva

00:18:12na esposa

00:18:13e nos filhos.

00:18:14muitos homens

00:18:17que voltaram

00:18:18para a casa

00:18:18da guerra

00:18:19desenvolveram

00:18:21problemas

00:18:22e isso

00:18:23afetou muito

00:18:23a família.

00:18:25Ele começou

00:18:25a jogar

00:18:26e a beber

00:18:27demais.

00:18:30A mãe

00:18:31para lidar

00:18:32com o comportamento

00:18:33abusivo

00:18:34do marido

00:18:35também

00:18:36bebia muito.

00:18:40As crianças

00:18:41viviam quase

00:18:42sempre sujas

00:18:43e com fome.

00:18:47Quando Bonning

00:18:48era jovem

00:18:49sempre sonhava

00:18:51em fugir.

00:18:54Mas ele me disse

00:18:55que não tinha

00:18:56para onde ir.

00:19:08Em 1980

00:19:10ninguém se sentia seguro

00:19:12sabendo que

00:19:13havia alguém

00:19:14que estava

00:19:15fazendo essas coisas

00:19:16especialmente

00:19:17porque nós

00:19:18recebíamos

00:19:18mais informações

00:19:19vazadas

00:19:20sobre o que

00:19:20estava acontecendo

00:19:21de fato.

00:19:22Sabíamos que

00:19:23o assassino

00:19:24das rodovias

00:19:25adorava torturar

00:19:26suas vítimas.

00:19:27Coisas que

00:19:28as pessoas

00:19:28nem sonhavam

00:19:30compreender

00:19:31estavam acontecendo.

00:19:32as pessoas

00:19:34não se sentiam

00:19:35em casa.

00:19:35Teve um

00:19:36outro menino

00:19:36aqui

00:19:36um garotinho

00:19:37de 12 anos

00:19:38que estava

00:19:39indo para

00:19:39a Disneylândia.

00:19:41Aí eu dirigi

00:19:42mais para o norte

00:19:43de Beach Boulevard

00:19:44e vi o James

00:19:45McAlevey.

00:19:46Eu parei.

00:19:49Perguntei

00:19:49para onde

00:19:50ele estava

00:19:50indo

00:19:51e ele falou

00:19:51que estava

00:19:51indo para a Disneylândia

00:19:52e eu disse

00:19:53só bem.

00:19:54É muito estranho

00:19:55mas precisamos

00:19:55pensar em como

00:19:56eram as coisas

00:19:57na época.

00:19:57quem hoje

00:19:58deixaria um menino

00:19:59de 12 anos

00:20:00ir para a Disneylândia

00:20:02viajando de ônibus

00:20:03sozinho.

00:20:04Ninguém deixaria.

00:20:05Naquela época

00:20:06esse tipo de coisa

00:20:08não era tão incomum

00:20:09assim.

00:20:11Aí ele entrou.

00:20:13Eu continuei a dirigir

00:20:14e parei no acostamento.

00:20:16E fui para a traseira

00:20:17e eu fiz sexo

00:20:21com o James McAlevey.

00:20:24Eu amarrei ele

00:20:26e enrolei

00:20:28a camiseta dele

00:20:28em volta do pescoço.

00:20:31Quando o menino

00:20:31percebeu

00:20:32o que estava acontecendo

00:20:33ele gritou

00:20:35umas três

00:20:35ou quatro vezes

00:20:36e disse

00:20:36eu não vou contar

00:20:37para ninguém.

00:20:38Então ele começou

00:20:39a se debater

00:20:40e eu estrangulei ele.

00:20:45McAlevey

00:20:45foi espancado

00:20:46e estrangulado

00:20:47com sua própria camisa

00:20:48e o pescoço

00:20:49foi quebrado

00:20:50com um macaco hidráulico.

00:20:52Eu voltei

00:20:53e dissolvei o corpo

00:20:54um pouco depois

00:20:55e saí de lá

00:20:57e fui para casa.

00:20:59Ele desovou

00:21:00o corpo próximo

00:21:01a uma lixeira

00:21:01na cidade de Wallwood.

00:21:11Em 1980

00:21:13muitas coisas diferentes

00:21:15estavam passando

00:21:16pela cabeça

00:21:16dos investigadores.

00:21:19Uma das coisas

00:21:19que surgiram é

00:21:20que todas as vítimas

00:21:21foram abusadas sexualmente.

00:21:26Então isso

00:21:27podia estar ligado

00:21:28a uma atividade

00:21:28homossexual?

00:21:34Nos anos 70

00:21:35era difícil

00:21:36ser gay

00:21:37na Califórnia.

00:21:38Harvey Milk,

00:21:41um dos primeiros

00:21:42políticos abertamente

00:21:43gays

00:21:44foi assassinado

00:21:45em seu escritório

00:21:47na prefeitura

00:21:48de São Francisco.

00:21:50Eu sou

00:21:50o Don Kiel Hefner

00:21:51e sou o cofundador

00:21:53do que nós

00:21:54chamamos em Los Angeles

00:21:56de Centro de Serviços

00:21:57da Comunidade Gay.

00:22:00O que é preciso

00:22:01lembrar

00:22:01é que havia

00:22:02uma lei

00:22:02na Califórnia

00:22:03que um homem

00:22:05podia ser preso

00:22:06por apenas tocar

00:22:08em outro homem.

00:22:10A igreja

00:22:11nos considerava

00:22:13pessoas más.

00:22:22Mas havia

00:22:23muita gente envolvida

00:22:25na luta

00:22:25naquela época.

00:22:27Na primeira parada

00:22:28do Orgulho Gay

00:22:29em Los Angeles

00:22:3035 mil pessoas

00:22:31apareceram.

00:22:33Um novo mundo

00:22:34estava sendo criado.

00:22:36O que todos

00:22:40viam acontecer

00:22:41era homens

00:22:42jovens e gays

00:22:43indo

00:22:43em direção

00:22:45a essas grandes cidades.

00:22:47Eles estavam

00:22:48deixando as cidades

00:22:49pequenas

00:22:50com muito,

00:22:51muito pouco

00:22:52em termos de recursos.

00:22:54Aqui em Los Angeles

00:22:55nós recebemos

00:22:56muita gente.

00:22:59No Centro de Serviços

00:23:01da Comunidade Gay

00:23:02nós fornecíamos

00:23:03um teto

00:23:05e refeições

00:23:06para eles.

00:23:09Lá ficavam

00:23:09esses jovens

00:23:10que não tinham

00:23:11dinheiro.

00:23:12Então a maneira

00:23:13de se locomover

00:23:14era pedindo carona.

00:23:17Às vezes

00:23:17eles se prostituíam.

00:23:21O assassino

00:23:21das rodovias

00:23:23explorou isso.

00:23:24Usou isso

00:23:25para seus fins

00:23:26nefastos.

00:23:33Eu fui ao Centro

00:23:34de Serviços

00:23:35da Comunidade Gay

00:23:36nesse dia em particular

00:23:37e conversei um pouco

00:23:40com ele

00:23:41e ofereci para ele

00:23:42um lugar para ficar.

00:23:44Eu acredito que foi

00:23:45mais pela tortura

00:23:46e pela matança

00:23:47do que pelo sexo.

00:23:48Com o passar

00:23:52do tempo

00:23:53a parte

00:23:54da tortura

00:23:55ficou

00:23:55mais importante

00:23:57por causa

00:23:58do sentimento

00:23:59de superioridade

00:24:00de ter o poder.

00:24:05Quando nós descobrimos

00:24:07que as vítimas

00:24:07do assassino

00:24:08das rodovias

00:24:09se encaixavam

00:24:10no perfil

00:24:11de homens

00:24:11gays e jovens

00:24:12que tentávamos ajudar

00:24:14ficamos chocados

00:24:16bravos

00:24:17tristes.

00:24:20No centro

00:24:22da comunidade

00:24:23nós colocamos

00:24:24avisos

00:24:24alertando

00:24:25jovens gays

00:24:26a não pegarem carona

00:24:28porque era

00:24:29perigoso.

00:24:31Fizemos o possível

00:24:32para alertar

00:24:33as pessoas

00:24:33mas

00:24:34nem todos

00:24:35foram avisados.

00:24:40Eu lembro

00:24:41que White Hart

00:24:42disse

00:24:43para nós

00:24:44profissionais

00:24:44da mídia

00:24:45que tinha

00:24:46uma conexão.

00:24:48Ele só não

00:24:48tinha certeza

00:24:49de quem era.

00:24:53A força-tarefa

00:24:54trabalhava freneticamente.

00:24:57Eles morriam

00:24:58de medo

00:24:58de que a mídia

00:24:59divulgasse

00:24:59alguma coisa a mais

00:25:00fazendo com que

00:25:02a pessoa

00:25:02a pessoa sozinha

00:25:04ou o grupo

00:25:05de pessoas

00:25:05que estava fazendo isso

00:25:06fizesse escondido

00:25:07fosse embora

00:25:08parasse ou fosse

00:25:09para outro lugar.

00:25:10Eles só não queriam

00:25:11fazer nada

00:25:11que pudesse comprometer

00:25:12este caso.

00:25:14White

00:25:14falava muitas informações

00:25:15confidenciais.

00:25:17Dave,

00:25:17tem mais coisa aí

00:25:18que não podemos falar.

00:25:30O Sr. Bonin

00:25:32era educado

00:25:32e muito articulado.

00:25:35ele era problemático

00:25:37no sentido

00:25:38de ter muita dificuldade

00:25:41tanto para se lembrar

00:25:42dos seus traumas

00:25:43quanto para se dispor

00:25:45a falar sobre eles.

00:25:47Eu me chamo

00:25:47David Foster.

00:25:48Fui o psiquiatra clínico

00:25:50no julgamento

00:25:51do recurso

00:25:52de William Bonin

00:25:53no Tribunal Federal.

00:25:55Há um relato

00:25:56de uma amiga dele

00:25:57do ensino fundamental

00:25:58e se não se importa

00:26:00eu gostaria de lê-lo.

00:26:01Ela diz

00:26:06Billy Bonin

00:26:07era da minha turma

00:26:08na sexta série.

00:26:10Um dos vizinhos dele

00:26:11disse que os meninos

00:26:12desenterravam

00:26:13batatas à noite

00:26:15do jardim da casa

00:26:16e as comiam cruas

00:26:17e sujas

00:26:18porque tinham muita fome.

00:26:19Ele era inteligente

00:26:20mas não falava muito

00:26:21com outras crianças.

00:26:24Algumas crianças

00:26:24sempre zombavam

00:26:25das roupas

00:26:26e sapatos mal ajustados

00:26:27dele.

00:26:28Elas o chamavam

00:26:29de Bugsy Bonin.

00:26:31Ele nunca a revidou

00:26:33mas dava pra ver

00:26:35a dor no olhar dele.

00:26:37Naquela época

00:26:38eu pensava nele

00:26:40como uma alma gentil

00:26:41e muito triste

00:26:42que nunca tentou

00:26:44prejudicar ninguém.

00:26:51Havia uma grande

00:26:53quantidade de informações

00:26:54que eu tinha

00:26:55à minha disposição

00:26:56sobre o que ele

00:26:57havia passado.

00:26:58eu descobri

00:26:59que William Bonin

00:27:01foi submetido

00:27:03desde criança

00:27:04a graves abusos físicos

00:27:06pelo pai dele.

00:27:09Isso prejudicou

00:27:11o lobo frontal

00:27:12do cérebro

00:27:13e ele também

00:27:16foi extremamente

00:27:17negligenciado

00:27:18pela mãe.

00:27:20Isso teve um efeito

00:27:21profundo

00:27:22em seu cérebro

00:27:23ainda em desenvolvimento

00:27:25especificamente

00:27:26nas conexões

00:27:27no hemisfério direito

00:27:28o que prejudicou

00:27:29a capacidade dele

00:27:30de se conectar

00:27:31social e emocionalmente.

00:27:33Tudo isso gerou

00:27:34a devastação

00:27:35e a tragédia

00:27:36que nós vemos.

00:27:38Não apenas

00:27:38para o senhor Bonin

00:27:39mas também

00:27:39para todas as suas vítimas

00:27:41é claro.

00:27:41A mãe finalmente

00:27:54chegou à conclusão

00:27:55de que ela não conseguia

00:27:57cuidar

00:27:58dessas três crianças.

00:28:00Então ela mandou

00:28:01os dois meninos

00:28:02mais velhos

00:28:03Bonin

00:28:04e seu irmão Robert

00:28:06para um orfanato.

00:28:11A certa altura

00:28:16um padre do orfanato

00:28:19molestou sexualmente

00:28:21o Bonin

00:28:21e mais para frente

00:28:24ele foi colocado

00:28:26num centro

00:28:27de correção

00:28:28para meninos.

00:28:32Lá, infelizmente

00:28:33ele foi

00:28:34novamente abusado

00:28:36sexualmente

00:28:37por um menino

00:28:38mais velho.

00:28:39que coisa horrível

00:28:42e trágica

00:28:43para essa criança

00:28:45que já tinha sido

00:28:46abusada

00:28:47no orfanato

00:28:48e agora

00:28:49morando no centro

00:28:50de correções

00:28:51foi abusada

00:28:52de novo.

00:28:54Quais chances

00:28:55na vida

00:28:56esse pobre garoto

00:28:58tinha?

00:29:00Nós não sabemos

00:29:02a combinação exata

00:29:03que compõe

00:29:06um serial killer.

00:29:07nós só sabemos

00:29:09que certos fatores

00:29:11de risco

00:29:11parecem contribuir

00:29:13para isso.

00:29:15Ter uma mãe

00:29:15indiferente

00:29:16incapaz

00:29:18de dar amor

00:29:19abuso físico

00:29:23e sexual

00:29:24e depois

00:29:26uma lesão

00:29:27no lobo frontal.

00:29:31Aos 10 anos

00:29:32de idade

00:29:33o Bonin

00:29:34já tinha

00:29:34todos esses problemas.

00:29:36quando ele tinha

00:29:4515 anos

00:29:46toda a família

00:29:47se mudou

00:29:48de Willie Mantick

00:29:49para Downey

00:29:50na Califórnia

00:29:51onde Bonin

00:29:55passou

00:29:56de vítima

00:29:57para agressor.

00:30:00Central,

00:30:01temos uma ocorrência

00:30:02de violência.

00:30:03Precisamos

00:30:04de reforços.

00:30:07A polícia

00:30:08foi acionada,

00:30:09acho que

00:30:09por um pedestre.

00:30:11Dois rapazes.

00:30:13Os corpos

00:30:13foram encontrados

00:30:14perto da

00:30:15estrada

00:30:15Ortega.

00:30:16tinha muita imprensa

00:30:21no local.

00:30:23Onde eles foram

00:30:24encontrados?

00:30:25Eles estavam

00:30:25ao lado da rampa.

00:30:27Um estava

00:30:28cerca de

00:30:284 metros e meio

00:30:29abaixo

00:30:30e o outro

00:30:31uns 6 metros

00:30:32mais adiante.

00:30:32Algum sinal

00:30:33de estrangulamento?

00:30:34Não podemos

00:30:35falar nada

00:30:36sobre a causa

00:30:37da morte.

00:30:37Nada mesmo.

00:30:38Não podemos falar.

00:30:39Tenente,

00:30:54nesse momento,

00:30:54qual é o processo

00:30:55que começará?

00:30:56Bom,

00:30:57nós vamos procurar

00:30:57nas redondezas

00:30:58por pistas

00:30:59que estejam

00:31:00mais evidentes.

00:31:02Os investigadores

00:31:03nunca ficam

00:31:04surpresos

00:31:04com o que eles encontram

00:31:05e com o que as pessoas

00:31:06podem fazer com as outras,

00:31:07mas encontrar

00:31:08dois corpos

00:31:09e isso já cria

00:31:10uma perspectiva

00:31:11diferente

00:31:12para a investigação.

00:31:14Os dois rapazes

00:31:15estão nus?

00:31:16Não,

00:31:17um está nu

00:31:17e o outro

00:31:18parcialmente vestido.

00:31:20Foi aí que nós

00:31:20percebemos

00:31:21que algo estava acontecendo.

00:31:24Imediatamente

00:31:24você começa a pensar,

00:31:25espera um pouco,

00:31:26se tem dois rapazes

00:31:27seria muito difícil

00:31:28para um cara

00:31:30enfrentar eles

00:31:30de uma vez.

00:31:31Então,

00:31:32será que tem

00:31:32mais gente envolvida?

00:31:38Os dois adolescentes

00:31:39encontrados

00:31:39em uma floresta

00:31:40nacional de Cleveland

00:31:41se assemelham

00:31:42a uma série

00:31:42de outras mortes

00:31:43que vêm acontecendo.

00:31:44Houve um aumento

00:31:44nas mortes

00:31:45ligadas ao assassino

00:31:46das rodovias.

00:31:46Os investigadores

00:31:47no condado

00:31:48estão trabalhando

00:31:48freneticamente

00:31:49para encontrar

00:31:50o assassino.

00:31:50Houve um aumento

00:31:51de 17 assassinatos

00:31:52em menos de uma.

00:31:55Os corpos

00:31:56foram encontrados

00:31:57no condado

00:31:58de Ventura,

00:31:59até mesmo

00:31:59no condado

00:32:00de Kearn.

00:32:00Sabíamos

00:32:01que houve

00:32:01uma morte

00:32:02no condado

00:32:02de São Bernardino

00:32:03e outras

00:32:04no condado

00:32:05de Los Angeles

00:32:06e algumas

00:32:07no condado

00:32:07de Orand.

00:32:10Tinha uma distância

00:32:11considerável.

00:32:13Quem podia

00:32:14estar viajando

00:32:15de condado

00:32:16a condado

00:32:16assim tão facilmente?

00:32:18em 1980

00:32:33meu trabalho

00:32:35era pegar

00:32:35e entregar

00:32:36caminhões

00:32:37na região

00:32:37da Califórnia.

00:32:40Eu viajei

00:32:42para cima

00:32:42e para baixo

00:32:43na estrada

00:32:44Pacific Coast

00:32:45várias vezes.

00:32:47trabalhei

00:32:49com William Bonning

00:32:51então resolvi

00:32:52dar essa entrevista

00:32:53porque achei

00:32:54que as pessoas

00:32:55deveriam saber

00:32:56o que aconteceu.

00:32:58Eu quero

00:32:58preservar

00:32:59a minha identidade

00:32:59porque eu trabalhei

00:33:01com ele.

00:33:02quando eu o conheci

00:33:12ele parecia

00:33:13um cara

00:33:14muito legal

00:33:14eu até

00:33:16convidei ele

00:33:16para ir

00:33:17a minha casa

00:33:17para a gente

00:33:18tomar café

00:33:19a lembrança

00:33:21que eu tenho

00:33:21dele é de uma

00:33:22pessoa decente

00:33:23mesmo

00:33:23teve uma vez

00:33:28que o Bonning

00:33:28e eu fizemos

00:33:29uma viagem

00:33:30para o norte

00:33:31da Califórnia

00:33:32eu disse

00:33:35que fiquei

00:33:35sabendo

00:33:36que havia

00:33:36outra vítima

00:33:37do assassino

00:33:38das rodovias

00:33:39eu comentei

00:33:41por cima

00:33:41que eu queria

00:33:42que eles

00:33:43pegassem

00:33:44o cara

00:33:44que estava

00:33:45fazendo isso

00:33:45e o Bonning

00:33:47disse

00:33:48é eu também

00:33:49queria que

00:33:50pegassem ele

00:33:51no caminho

00:33:54de volta

00:33:55o carro

00:33:55que eu estava

00:33:56dirigindo

00:33:57começou a falhar

00:33:58e aí nós paramos

00:33:59o Bonning

00:34:02sugeriu

00:34:03que deixássemos

00:34:03ele lá

00:34:04e que eu

00:34:05dirigisse o carro

00:34:06que ele estava

00:34:06dirigindo

00:34:07porque eu morava

00:34:08mais longe

00:34:09do que ele

00:34:09e eu achei

00:34:11isso muito legal

00:34:12da parte dele

00:34:13quando eu

00:34:18voltei para a empresa

00:34:20o Bonning

00:34:21já havia chegado

00:34:22a uns

00:34:23dez minutos

00:34:24ele estava

00:34:27com um jovem

00:34:28ao lado

00:34:29um adolescente

00:34:30ele tinha

00:34:31cabelos

00:34:32cor de areia

00:34:33e estava

00:34:34com o lábio

00:34:34superior

00:34:35machucado

00:34:36então eu saí

00:34:41e fui

00:34:41para casa

00:34:42depois disso

00:34:44não vi o Bonning

00:34:46por algumas semanas

00:34:47mais um corpo

00:34:49de um jovem

00:34:50foi encontrado

00:34:50em um posto

00:34:51de gasolina

00:34:51ele pode ser

00:34:52mais uma vítima

00:34:53do chamado

00:34:54assassino

00:34:55das rodovias

00:34:55eu acho

00:34:57que há

00:34:57uma semelhança

00:34:58ao menos

00:34:58no geral

00:34:59na medida

00:35:00em que isso

00:35:02se encaixa

00:35:02no padrão

00:35:03de homens

00:35:03jovens

00:35:04nus

00:35:04de aparência

00:35:06limpa

00:35:06desovados

00:35:08próximo a alguma

00:35:08alta estrada

00:35:09que morreram

00:35:09por estrangulamento

00:35:10larry sharp

00:35:22esse me abalou

00:35:23mesmo

00:35:23quais são as chances

00:35:27de trabalhar

00:35:27com o assassino

00:35:28das rodovias

00:35:29mal sabia

00:35:31eu que estava

00:35:32bem ao lado

00:35:32dele

00:35:33investigadores

00:35:34de homicídios

00:35:35creem que

00:35:35o assassino

00:35:36agora

00:35:36a tarefa

00:35:37do sul

00:35:37da califórnia

00:35:37estava trabalhando

00:35:38dia e noite

00:35:39para resolver

00:35:40para que a investigação

00:35:41evolua rapidamente

00:35:42antes que o número

00:35:43de mortes

00:35:43aumente ainda mais

00:35:44os investigadores

00:35:48não conseguiam

00:35:49dar conta

00:35:49eles ainda

00:35:51eram

00:35:51mais pressionados

00:35:53precisávamos

00:35:54pegar esse cara

00:35:55na virada

00:36:04da década

00:36:05de 80

00:36:05southgate

00:36:06na califórnia

00:36:07estava passando

00:36:08por uma transição

00:36:09a cidade

00:36:10estava mudando

00:36:11uma grande fábrica

00:36:12estava fechando

00:36:13tinha algumas

00:36:15gangues famosas

00:36:15que se infiltravam

00:36:17nas escolas

00:36:17de ensino fundamental

00:36:18e médio

00:36:19o meu nome

00:36:22é Ray Carvajal

00:36:23eu fui pastor

00:36:24de jovens

00:36:25na igreja

00:36:25quadrangular

00:36:26de southgate

00:36:27na califórnia

00:36:28na época

00:36:29do assassino

00:36:31das rodovias

00:36:32com as crianças

00:36:34chegando aqui

00:36:35e ali

00:36:35pedindo ajuda

00:36:37e saindo

00:36:38de certos grupos

00:36:39às vezes é difícil

00:36:40e você tem

00:36:41que se afastar

00:36:41eu queria dar

00:36:44a elas algo

00:36:44em que elas

00:36:45pudessem confiar

00:36:45e era a palavra

00:36:47de Deus

00:36:47Sean

00:36:50começou a frequentar

00:36:51o grupo de jovens

00:36:52ele tinha 14 anos

00:36:54ele queria mudar

00:36:55de vida

00:36:56foi emocionante

00:36:57ver essas

00:36:58crianças

00:37:00se tornando

00:37:00parte da sua vida

00:37:01e você impactar

00:37:03a vida delas

00:37:04de forma positiva

00:37:06maio de 1980

00:37:15é uma data

00:37:16que eu jamais

00:37:17esquecerei

00:37:17bom nós estamos

00:37:20no local

00:37:21onde

00:37:22nós encontramos

00:37:24o Sean

00:37:24nós paramos

00:37:26aqui

00:37:27e

00:37:28eu olhei

00:37:30para a direita

00:37:31enquanto estava

00:37:31me preparando

00:37:32para sair

00:37:32e disse

00:37:33para minha esposa

00:37:33ele parece

00:37:34o Sean

00:37:34e ela olhou

00:37:36e disse

00:37:36mas ele é o Sean

00:37:37então ele continuou

00:37:38andando por aqui

00:37:39e deu a volta

00:37:41no carro

00:37:42eu ainda posso ver

00:37:46o cabelo loiro

00:37:47e os olhos azuis

00:37:48era um garoto

00:37:50que estava

00:37:51começando a vida

00:37:53ele começou a falar

00:37:55sobre a mudança

00:37:56na vida dele

00:37:57o

00:37:58recomeço

00:37:59em uma nova escola

00:38:01eu disse

00:38:04eu vi você andando

00:38:05sua mãe te deixou

00:38:05na esquina

00:38:06ou algo assim

00:38:06e ele falou

00:38:07não

00:38:07eu peguei o ônibus

00:38:08eu desço

00:38:09na Firestone Boulevard

00:38:11e eu disse

00:38:12bom

00:38:13tenha um ótimo dia

00:38:14eu nunca imaginei

00:38:17que aquela manhã

00:38:17seria

00:38:18a última vez

00:38:19que eu veria

00:38:20o Sean

00:38:20onde quando viu

00:38:40pela primeira vez

00:38:41eu vi ele

00:38:42no ponto de ônibus

00:38:42na esquina da escola

00:38:43Old River

00:38:44com a Firestone Boulevard

00:38:45eu parei

00:38:47e perguntei

00:38:47onde ele ficava

00:38:48Atlantic Boulevard

00:38:49e ele me disse

00:38:49que ficava na estrada

00:38:50e eu perguntei

00:38:54você está esperando

00:38:55o ônibus

00:38:56e ele disse sim

00:38:57eu falei

00:38:57o último ônibus

00:38:58já passou

00:38:59aí eu disse

00:39:02entra aí

00:39:03te dou uma carona

00:39:04qual era a sua intenção?

00:39:09era sair dali

00:39:09fazer sexo

00:39:10com o Sean King

00:39:11e matar ele

00:39:12nós chegamos

00:39:24em casa do trabalho

00:39:25e eu recebi

00:39:25uma ligação

00:39:26da mãe do Sean

00:39:28ela disse

00:39:29o Sean não chegou

00:39:30e eu pensei

00:39:30hum

00:39:31eu peguei o carro

00:39:35e saí procurando por ele

00:39:37eu lembro

00:39:43de ligar

00:39:43para o líder

00:39:44dos jovens

00:39:44e falar

00:39:46olha

00:39:46pode pedir

00:39:46para todos

00:39:47ligarem

00:39:47para as crianças

00:39:48da área

00:39:49e perguntarem

00:39:49onde está o Sean

00:39:50e aí

00:39:53nós vimos

00:39:54a notícia

00:39:54no jornal

00:39:55um garoto

00:39:55de 14 anos

00:39:56está desaparecido

00:39:57e a suspeita

00:39:58é que tenha sido

00:39:58sequestrado

00:39:59ele foi visto

00:40:00pela última vez

00:40:01na Firestone Boulevard

00:40:02uma das crianças

00:40:06olhou para trás

00:40:07e disse

00:40:07não é onde o Sean

00:40:08pega o ônibus?

00:40:09e então

00:40:10de repente

00:40:11nós

00:40:11entendemos

00:40:12eu propus

00:40:19fazer sexo

00:40:20com o Sean

00:40:20e ele disse

00:40:21não quero

00:40:22você pode me deixar

00:40:23aqui mesmo

00:40:23para

00:40:23aí foi então

00:40:25que eu peguei a faca

00:40:26e coloquei a minha mão

00:40:27no pescoço dele

00:40:28ele não tentou

00:40:29ele não tentou resistir

00:40:32nem nada

00:40:32só disse

00:40:33eu não quero morrer

00:40:34amarrei as mãos dele

00:40:38atrás das costas

00:40:39e os pés também

00:40:40então nós saímos

00:40:41e seguimos em direção

00:40:42a San Bernardino

00:40:44onde eu olharia

00:40:52para onde eles foram

00:40:53não tinha

00:40:54nada

00:40:55para investigar

00:40:56nós ouvimos falar

00:41:00do assassino

00:41:00das rodovias

00:41:01nos jornais

00:41:02e eu disse

00:41:02olha só

00:41:02eles estão tentando

00:41:03desvendar esse caso

00:41:04todos os indicadores

00:41:06estão lá

00:41:06e eles não conseguiram

00:41:08desvendar ainda

00:41:09e as crianças

00:41:10falaram

00:41:10vamos orar

00:41:11eu parei no acostamento

00:41:20da estrada

00:41:20não tinha trânsito

00:41:21nenhum

00:41:22e eu

00:41:23sodomizei

00:41:24então a gente

00:41:32então a gente caminhou

00:41:33para o lugar

00:41:33onde eu desovei

00:41:34eu usei minha camiseta

00:41:37para estrangular ele

00:41:38mas não estava dando certo

00:41:39então eu peguei a faca

00:41:41e o esfaquei

00:41:43eu comecei a me afastar

00:41:49e foi aí que eu ouvi ele

00:41:51fazendo uns barulhos

00:41:52eu então voltei

00:41:53e esfaqueei mais algumas vezes

00:41:59não podemos fazer nada

00:42:15eu entrevistei a mãe de Shang King

00:42:24várias vezes

00:42:25uma mulher muito gentil

00:42:26você conhece essas pessoas

00:42:28você conhece os membros da família

00:42:30conhece os irmãos

00:42:31conhece as irmãs

00:42:32conhece as mães

00:42:33e também os pais

00:42:34eles estavam com o coração

00:42:36completamente partido

00:42:37e você se sente muito mal

00:42:40porque é um desamparo

00:42:42muito grande

00:42:42não poder fazer nada

00:42:43mais de uma vez

00:42:47quando saia do trabalho

00:42:48eu ia para casa

00:42:49e muitas vezes

00:42:50era tarde da noite

00:42:51meus filhos ainda eram

00:42:52pequenos na época

00:42:53eram crianças

00:42:54e eu

00:42:55só olhava para eles

00:42:56e aí uma lágrima

00:42:57corria do meu olho

00:42:59pois eu sabia

00:43:00que sorte eu tinha

00:43:00por eles estarem a salvo

00:43:02você agradece

00:43:03pela sorte

00:43:04de um momento como esse

00:43:05a mãe do Shang King

00:43:10como tantas outras pessoas

00:43:12que eu entrevistei

00:43:13só queriam saber

00:43:14por que

00:43:15senhor Bonin

00:43:19ainda nesse caso

00:43:20você tinha a intenção

00:43:22de sondonizá-lo

00:43:23depois de amarrá-lo?

00:43:26eu sabia que ia amarrar

00:43:28depois é que ia decidir

00:43:29o que fazer

00:43:30apesar do cérebro

00:43:36do William Bonin

00:43:37não se desenvolver

00:43:38normalmente

00:43:39e ele não ter

00:43:40as capacidades normais

00:43:41de afiliação

00:43:43e empatia

00:43:44ele ainda ansiava

00:43:46por alguma

00:43:48conexão

00:43:49naquela hora

00:43:51eu amarrei o menino

00:43:52e fiz sexo com ele

00:43:53conte como estrangulou ele

00:43:55eu acho que

00:43:57eu usei a camiseta

00:43:58se entrássemos

00:44:01em detalhes

00:44:01do que aconteceu

00:44:02na infância dele

00:44:03nós veríamos

00:44:05o que ele fez

00:44:06foi replicar

00:44:07o tipo de abuso

00:44:08ele tinha

00:44:11uma conexão

00:44:12com os meninos

00:44:13mais velhos

00:44:14do centro de correção

00:44:15que estupravam

00:44:17e batiam nele

00:44:19ele foi

00:44:21estrangulado

00:44:22por eles

00:44:23nós criamos

00:44:25vínculos

00:44:26sobre

00:44:27experiências

00:44:28emocionais

00:44:29intensas

00:44:29então ele criou

00:44:31esses

00:44:31vínculos

00:44:32sadomasoquistas

00:44:33sendo

00:44:34amarrado

00:44:35estrangulado

00:44:36e estuprado

00:44:37por jovens

00:44:38de 12 a 19 anos

00:44:40quem são as vítimas

00:44:42jovens

00:44:43de 12 a 19 anos

00:44:44ele precisava

00:44:48de alguém

00:44:48que pudesse

00:44:49compartilhar

00:44:51a experiência

00:44:52dele

00:44:53então ele fazia

00:44:54isso

00:44:54vitimizando

00:44:56os rapazes

00:44:56como ele

00:44:57foi vitimizado

00:44:58por que decidiu

00:45:00amarrá-lo

00:45:01para deixar

00:45:02ele indefeso

00:45:03por que

00:45:05eu acho

00:45:08que

00:45:08eu me sentia

00:45:09superior a ele

00:45:10deixando ele

00:45:12assustado

00:45:13ele afirma

00:45:16de forma

00:45:17explícita

00:45:18que o que ele

00:45:18gostava

00:45:19não era do

00:45:19sexo em si

00:45:20mas sim

00:45:21o sentimento

00:45:22de controle

00:45:22o sentimento

00:45:23de domínio

00:45:24o pior sentimento

00:45:25para um ser humano

00:45:26é o desamparo

00:45:27durante toda a vida

00:45:29dele ele foi

00:45:30uma criança

00:45:30indefesa

00:45:31quando isso

00:45:31finalmente

00:45:32explodiu

00:45:33ele não tinha

00:45:33o hemisfério

00:45:34direito

00:45:34para administrar

00:45:35o terror

00:45:37a raiva

00:45:38o desespero

00:45:40foi inevitável

00:45:42não tinha nada

00:45:43que ele pudesse

00:45:44fazer

00:45:45para impedir isso

00:45:46para Steven

00:45:58o dia 2 de junho

00:45:59começou como a maioria

00:46:00dos dias

00:46:01nos últimos 3 meses

00:46:02de sua vida

00:46:03ele saiu deste

00:46:03pequeno apartamento

00:46:04em Donen

00:46:05onde morava sozinho

00:46:06e pegou um ônibus

00:46:07para trabalhar

00:46:07em Los Angeles

00:46:08quando foi visto

00:46:09pela última vez

00:46:10Steven estava

00:46:11neste ponto de ônibus

00:46:12pouco depois

00:46:12das 3 da tarde

00:46:13em algum momento

00:46:14entre as 8 da noite

00:46:15e a meia-noite

00:46:16o jovem Steven

00:46:17foi estrangulado

00:46:18e seu corpo nu

00:46:19foi desovado

00:46:20e encontrado

00:46:20pouco antes

00:46:21de uma da manhã

00:46:22atrás deste posto

00:46:23de gasolina escuro

00:46:24e deserto

00:46:25em Huntington Beach

00:46:26com a polícia

00:46:32encontrando corpos

00:46:33de jovens

00:46:34toda semana

00:46:34a fúria homicida

00:46:35do assassino

00:46:35das rodovias

00:46:36parecia aumentar

00:46:37no sul da Califórnia

00:46:38nos anos

00:46:411970 e 80

00:46:43os investigadores

00:46:44de homicídios

00:46:45não tinham todas

00:46:45as ferramentas

00:46:46disponíveis

00:46:47como os investigadores

00:46:48têm hoje

00:46:49nós não tínhamos

00:46:52DNA

00:46:53computadores

00:46:54eles tinham que ser

00:46:55muito criativos

00:46:56em 1980

00:46:57eles procuravam

00:46:59por um achado

00:47:00e usavam

00:47:01a fita adesiva

00:47:03uma transparente

00:47:04e colocava

00:47:05em diferentes partes

00:47:06do corpo das vítimas

00:47:07para tentar detectar

00:47:09um fio de cabelo

00:47:10algum tipo de fibra

00:47:12e eles notaram

00:47:15que no Steven Wood

00:47:16tinha uma fibra verde

00:47:18e então

00:47:20compararam

00:47:20com outras

00:47:21fibras

00:47:23que foram retiradas

00:47:24das outras vítimas

00:47:25e era a mesma

00:47:26eles levaram as fibras

00:47:33para o laboratório

00:47:34e descobriram

00:47:34que era uma fibra

00:47:35de um carpete

00:47:37utilizado

00:47:38em muitas

00:47:40vans

00:47:41e eles encontraram

00:47:46o tipo de carpete

00:47:47o fabricante

00:47:48do carpete

00:47:48aí começaram

00:47:50a procurar

00:47:51onde ele era

00:47:51mais vendido

00:47:52era um achado

00:47:55e tanto

00:47:55agora eles sabiam

00:47:56que havia

00:47:57uma conexão

00:47:59científica

00:47:59entre esses casos

00:48:01mas nada

00:48:05foi descoberto

00:48:06que apontasse

00:48:07para quem

00:48:08seria esse suspeito

00:48:09e depois

00:48:20de um tempo

00:48:21de maneira bizarra

00:48:23então

00:48:23tudo mudou

00:48:24havia um jovem

00:48:29rapaz

00:48:30Billy Pilger

00:48:32era o nome dele

00:48:33e ele roubava

00:48:34carros

00:48:34ele roubou

00:48:38e foi pego

00:48:39as vítimas

00:48:47são sempre

00:48:48jovens rapazes

00:48:49na maioria

00:48:49dos casos

00:48:50os corpos

00:48:51foram desovados

00:48:51perto de estradas

00:48:52então o suspeito

00:48:53que os investigadores

00:48:54estão procurando

00:48:55foi apelidado

00:48:56de o assassino

00:48:57das rodovias

00:48:58ele estava preso

00:49:00esperando

00:49:00seu caso andar

00:49:01e por algum motivo

00:49:03ele ouviu no rádio

00:49:05alguém falando

00:49:06sobre o assassino

00:49:07das rodovias

00:49:07e os corpos nus

00:49:10os locais afastados

00:49:12e todo o resto

00:49:13o Billy não gostou

00:49:15do fato de ter sido

00:49:16pego

00:49:17então

00:49:18ele propôs

00:49:19um acordo

00:49:20e foi aí

00:49:22que ele disse

00:49:22para o advogado

00:49:23dele

00:49:24eu acho que sei

00:49:24quem é esse cara

00:49:26o advogado

00:49:28pegou essa informação

00:49:30e contatou

00:49:31um policial

00:49:32responsável

00:49:33pelo caso

00:49:33digue só

00:49:34o John

00:49:34ele saiu

00:49:39no dia seguinte

00:49:40e conversou

00:49:41com o Billy Pilg

00:49:42e foi quando

00:49:43o Billy Pilg

00:49:44disse

00:49:44sabe

00:49:45eu estava

00:49:46em uma festa

00:49:47uma vez

00:49:47e eu saí

00:49:49de lá

00:49:49fui para fora

00:49:50e um cara

00:49:51me ofereceu carona

00:49:52ele começou

00:49:57a mexer

00:49:58comigo

00:49:58me tocando

00:49:59e eu não gostei

00:50:01ele começou

00:50:03a me falar

00:50:04que gostava

00:50:05de matar pessoas

00:50:06ele gostava

00:50:07de molestar pessoas

00:50:08Billy Pilg

00:50:13ficou assustado

00:50:15ele queria

00:50:15fugir dali

00:50:16e quando ele

00:50:17chegou em casa

00:50:18o cara disse

00:50:19para ele

00:50:20ok

00:50:20vou deixar você ir

00:50:21porque

00:50:21as pessoas

00:50:23nos viram juntos

00:50:24o Billy

00:50:30contou

00:50:30para o

00:50:30Dick Saul

00:50:31que

00:50:31o nome

00:50:32dele

00:50:33era

00:50:33William Bonin

00:50:34assim que

00:50:41o Dick Saul

00:50:42John

00:50:42terminou

00:50:43a conversa

00:50:44ele voltou

00:50:45conversou

00:50:45com a força

00:50:46tarefa

00:50:47e procurou

00:50:48o nome

00:50:48William Bonin

00:50:49nas fichas

00:50:50criminais

00:50:51eles não

00:50:54podiam

00:50:54acreditar

00:50:55no que

00:50:55estavam

00:50:55vendo

00:50:56um crime

00:50:57atrás do

00:50:58outro

00:50:58e outro

00:50:59crime

00:50:59atrás do

00:50:59outro

00:51:00todos os

00:51:02crimes

00:51:02sexuais

00:51:03pelos quais

00:51:03ele foi

00:51:04condenado

00:51:05eles viram

00:51:06que ele

00:51:06foi enviado

00:51:07para

00:51:07Tascadeiro

00:51:08o hospital

00:51:09psiquiátrico

00:51:10da Califórnia

00:51:11aí mandaram

00:51:14ele para

00:51:15prisão

00:51:15estadual

00:51:16porque não

00:51:16havia nada

00:51:17que pudessem

00:51:18fazer com ele

00:51:18no hospital

00:51:19psiquiátrico

00:51:20caramba

00:51:22esse era um

00:51:23achado e tanto

00:51:24no caso

00:51:24quando Bonin

00:51:42foi condenado

00:51:42em 1969

00:51:44ele foi

00:51:46condenado

00:51:47por

00:51:48abusar

00:51:49sexualmente

00:51:51de quatro

00:51:52adolescentes

00:51:54por favor

00:51:56pode trazer

00:51:57o paciente

00:51:57então

00:51:59o tribunal

00:52:00decidiu

00:52:00que ele

00:52:01seria

00:52:02entrevistado

00:52:03por um

00:52:03psiquiatra

00:52:04que o

00:52:05rotulou

00:52:06como

00:52:06agressor

00:52:08sexual

00:52:08e doente

00:52:09mental

00:52:10ele foi

00:52:13mandado

00:52:14para

00:52:14atascadeiro

00:52:15para ficar

00:52:16internado

00:52:17para ficar

00:52:18internado

00:52:18e ser

00:52:18curado

00:52:19de suas

00:52:20tendências

00:52:21a homossexualidade

00:52:23e estupro

00:52:25de meninos

00:52:26ao chegar

00:52:28na cela

00:52:28a condição

00:52:29do paciente

00:52:30deve ser

00:52:30verificada

00:52:31com frequência

00:52:31é comum

00:52:32que as pessoas

00:52:32com doenças

00:52:33mentais

00:52:34variem de humor

00:52:35de forma

00:52:35extremamente

00:52:36brusca

00:52:36na época

00:52:41em que o

00:52:41Bonin

00:52:41ficou lá

00:52:42eles

00:52:43usavam

00:52:44técnicas

00:52:45extremamente

00:52:46aversivas

00:52:47choques

00:52:49eletro

00:52:51convulsor

00:52:52terapia

00:52:52não como

00:52:53tratamento

00:52:54mas sim

00:52:54para sedar

00:52:55alguém

00:52:55eles

00:53:00tinham

00:53:01essa

00:53:01ideia

00:53:02antiquada

00:53:03de que

00:53:04se alguém

00:53:04era homossexual

00:53:06dava

00:53:06para forçar

00:53:07a pessoa

00:53:08a se converter

00:53:10a heterossexualidade

00:53:12nós tentamos

00:53:16intervir

00:53:17no hospital

00:53:18estadual

00:53:18de atascadeiro

00:53:19e levar

00:53:21alguma

00:53:21sanidade

00:53:22para dentro

00:53:24daquele lugar

00:53:25há registro

00:53:28de homens

00:53:28gays

00:53:29de apenas

00:53:2914 anos

00:53:30sendo enviados

00:53:32para lá

00:53:33eles podiam

00:53:34fazer o que

00:53:35quisessem

00:53:35ali dentro

00:53:36emasculações

00:53:37químicas

00:53:38uma nova

00:53:40doença mental

00:53:41foi criada

00:53:42para a comunidade

00:53:43não era só

00:53:44em atascadeiro

00:53:45mas sim

00:53:47no país

00:53:47inteiro

00:53:48acho

00:53:50acho que o entendimento

00:53:51dessas

00:53:51coisas

00:53:53era tão

00:53:54primitivo

00:53:55na época

00:53:55os métodos

00:53:58eram tão

00:53:58limitados

00:53:59que os esforços

00:54:01eram mais prejudiciais

00:54:02do que o contrário

00:54:03a tragédia

00:54:05a tragédia

00:54:06que fez

00:54:06o Bonnie

00:54:07ser

00:54:07quem ele é

00:54:08é

00:54:09incalculável

00:54:10no fim

00:54:15das contas

00:54:16ele estava

00:54:18em atascadeiro

00:54:19porque

00:54:19a equipe

00:54:20dizia

00:54:21que ele

00:54:22não estava

00:54:22curado

00:54:23mas os

00:54:24psiquiatras

00:54:24disseram

00:54:25que ainda

00:54:26havia esperança

00:54:27para ele

00:54:27então

00:54:29finalmente

00:54:30depois da prisão

00:54:32e de anos

00:54:33de tratamento

00:54:34em atascadeiro

00:54:35Bonnie foi

00:54:36libertado

00:54:37no final

00:54:38de 78

00:54:39o mais interessante

00:54:44nesse caso

00:54:45foi que

00:54:45apenas

00:54:46seis meses

00:54:47depois

00:54:48as mortes

00:54:50do assassino

00:54:51das rodovias

00:54:52começaram

00:54:54e

00:54:54no diário

00:54:55dele

00:54:56ele disse

00:54:57de agora

00:54:58em diante

00:54:58não deixarei

00:54:59mais nenhuma

00:55:00vítima

00:55:01viva

00:55:01William Bonny

00:55:08nunca devia

00:55:09ter sido

00:55:09liberto

00:55:10da prisão

00:55:11foi uma oportunidade

00:55:12jogada fora

00:55:13uma das vítimas

00:55:14tinha 12 anos

00:55:15meu Deus

00:55:16estava no auge

00:55:17da vida

00:55:17onde você

00:55:18começa a viver

00:55:19a sociedade

00:55:21deixar alguém

00:55:22como Bonny

00:55:22livre

00:55:23vagando por aí

00:55:25não é justo

00:55:26não é certo

00:55:27é claro

00:55:28me faz ter raiva

00:55:29os investigadores

00:55:34acreditam

00:55:35que o número

00:55:35de corpos

00:55:36já chega a 21

00:55:37o que coloca

00:55:38o assassino

00:55:39no grupo

00:55:40de serial killers

00:55:41mais mortais

00:55:42do país

00:55:42investigadores

00:55:43de homicídios

00:55:44dizem que estão

00:55:45atrás de vários

00:55:45suspeitos

00:55:46deste caso

00:55:47depois que o

00:55:50Jigsaw John

00:55:51obteve informações

00:55:53do Billy Pilg

00:55:54a polícia

00:55:55teve a oportunidade

00:55:57de focar

00:55:59em alguém

00:56:00mas eles

00:56:04não tinham

00:56:04provas

00:56:05contra

00:56:05William Bonny

00:56:06agora

00:56:14era trabalho

00:56:15dos investigadores

00:56:16acharem

00:56:17uma saída

00:56:18como eles

00:56:19iriam montar

00:56:19um caso

00:56:20eles decidiram

00:56:23que tinham

00:56:23que pegá-lo

00:56:24em flagrante

00:56:24um caso

00:56:54No nono dia, William Bonin foi de carro até a região de Hollywood.

00:57:04A equipe de vigilância tentava segui-lo.

00:57:18Ele estava dirigindo para cima e para baixo, e aí ele abordou um jovem.

00:57:25Houve algum tipo de interação entre eles.

00:57:38Eles foram para uma área isolada.

00:57:42E depois de um tempo, a van começou a mexer.

00:57:45Mas em qual momento os investigadores deviam sair e ir até lá e olhar para dentro para ver o que estava acontecendo?

00:57:55Se eles esperassem muito, o que iria acontecer?

00:58:02Aquela vítima poderia ser a próxima pessoa morta.

00:58:06E imediatamente, eles viram que essa vítima estava amarrada, estava, acho que algemada.

00:58:26E perceberam que o rapaz estava sendo abusado sexualmente.

00:58:34Essa vítima tinha 17 anos de idade.

00:58:38Quer dizer que eles podiam prender William Bonin por lacívia e ato libidinoso.

00:58:44Com o menor, mas se ele fosse um adulto, eles não teriam conseguido prendê-lo.

00:58:49Tinha uma espécie de carpete verde feopudo atrás.

00:58:57Muito parecido com as fibras que eles haviam encontrado.

00:59:01Mas também, na lateral da van, havia um cordão, um alicate, um macaco hidráulico, uma chave de roda,

00:59:17respingos de sangue nas paredes e também no chão.

00:59:24No porta-luvas, encontraram recortes de jornais sobre o assassino das rodovias.

00:59:31Mas não havia maçanetas na porta.

00:59:35Se você fosse uma vítima naquela van, não tinha como conseguir escapar.

00:59:50Aí ele foi preso.

00:59:51Agora, haviam tirado ele das ruas.

00:59:54Mas eles não o prenderam por ser o assassino das rodovias.

01:00:01Eles o prenderam por lacívia e ato libidinoso com o menor.

01:00:06Então, eles tinham que tentar encontrar uma prova concreta para que pudessem ligá-lo a esses assassinatos em série.

01:00:13Precisavam da prova cabal.

01:00:15O Departamento de Polícia de Los Angeles disse ontem à noite que prendeu um homem que tem ligação com as mortes.

01:00:26Os policiais estão sendo cautelosos.

01:00:28Até o momento, o William Bonin, de 32 anos, é suspeito de...

01:00:30Na noite em que Bonin foi preso, eu divulguei o endereço da casa dele.

01:00:55Todas as emissoras da cidade estavam lá.

01:01:01Todos os repórteres estavam lá.

01:01:03Devia ter uns 20 ou 30 investigadores.

01:01:05Lá estava lotado.

01:01:17A casa era da mãe dele.

01:01:19Com toda essa confusão, eu vi essa mulher e me toquei imediatamente, que era a mãe do Bonin.

01:01:29E ela estava sozinha.

01:01:33É claro que ela estava em choque.

01:01:35E eu senti pena dela.

01:01:37Sabe, sentada ali e toda essa emoção ao redor dela, e ela parecia a pessoa mais solitária do mundo.

01:01:43Notei isso e pensei, quer saber, vou voltar amanhã.

01:01:57Na manhã seguinte, eu apareci e, para minha surpresa, não havia absolutamente ninguém.

01:02:02Ninguém estava na frente da casa.

01:02:03Ela atendeu a porta, me apresentei e disse quem eu era, e se ela gostaria de falar sobre o filho dela,

01:02:14sobre o que ela passou ontem à noite e o que ela tinha a dizer sobre... sobre ele.

01:02:19E, para minha surpresa, ela concordou.

01:02:22Acompanhem a entrevista exclusiva com a mãe de Bonin, onde ela fala abertamente sobre seu filho e suas tendências.

01:02:28Eu sei que ele é homossexual, e eles tentaram curá-lo disso, mas... ele não é um assassino.

01:02:39Ele fala abertamente sobre a homossexualidade dele?

01:02:42Sim, ele é muito... muito franco comigo, muito sincero.

01:02:46Ele não mente para mim.

01:02:48As histórias que os garotos do bairro contaram ontem, sobre como ele oferecia dinheiro aos meninos,

01:02:54e que sempre estava à procura de caroneiros, é verdade?

01:02:59Eu acredito que sim.

01:03:01Ele já explicou para a senhora ou contou detalhes sobre o que ele faz quando ele pega esses meninos?

01:03:05Não.

01:03:08A senhora me disse há pouco que ele admitiu à senhora que algemava alguns desses garotos caroneiros, não?

01:03:14Quando ele voltou para a casa do Vietnã, ficou violento, sim.

01:03:17Fale mais sobre isso, por gentileza.

01:03:19Bem, ele...

01:03:21No tribunal, quando ele disse que fez isso, ficou claro no meu entender que ele algemava eles.

01:03:29Fazia o ato e depois soltava eles.

01:03:32Ele nunca os machucou.

01:03:34Como tem sido essas últimas horas desde ontem, quando os investigadores bateram à sua porta?

01:03:38Horrível.

01:03:43Eu não sabia que alguém podia passar por algo assim sem desmoronar.

01:03:49Ele é inocente.

01:03:52Eu sei que é.

01:03:54Eu sei que vão provar isso.

01:03:56Os policiais sabiam que estavam com a pessoa certa, mas eles precisavam de provas concretas para condenar o William Bonin.

01:04:14E, por isso, eles precisavam de testemunhas que cooperassem, se apresentassem e fornecessem informações.

01:04:22Então, a próxima missão que a polícia tinha era perguntar por aí quem conhece o William Bonin.

01:04:30Eles foram a todos os lugares que ele frequentava.

01:04:32E alguém disse, sim, sim, nós vimos o William Bonin e ele amigo do Vernon Butts.

01:04:45A polícia achou o endereço e foi até a casa dele.

01:04:49O Vernon Butts disse, ah, sim, sim, eu sei quem é o William Bonin.

01:04:57Às vezes eu dirijo a van dele.

01:04:59Então, ele começou a falar que eles dirigiam à noite e que davam caronas.

01:05:04Na hora, o policial pensou, uau, tem alguma coisa aqui.

01:05:13E o Vernon Butts falou, o Bonin ia para a traseira da van e fechava a cortina.

01:05:20O Vernon ouvia coisas estranhas acontecendo, gritos, ouvia atividades sexuais.

01:05:26O tempo todo, o Butts minimizava o envolvimento dele, mas os investigadores perceberam, uau, é isso, ele está confessando.

01:05:39Foi um achar de tanto no caso.

01:05:42Então, os detetives prenderam o Vernon Butts.

01:05:46Ele era fundamental para a acusação e nós estávamos dispostos a fazer um acordo com ele,

01:05:52se ele testemunhasse contra o William Bonin.

01:05:55Nós não pediríamos a pena de morte.

01:05:59E ele aceitou.

01:06:01Ele deu alguns nomes e disse, é melhor irem atrás dessas pessoas.

01:06:05E os policiais não acreditaram no que descobriram.

01:06:16O William Bonin, ao cometer os seus crimes, tinha todos esses cúmplices.

01:06:22Ele era muito esperto e sabia muito bem como usar as pessoas, manipular as pessoas.

01:06:29E é por isso que ele escolhia pessoas que não eram tão inteligentes.

01:06:33Vernon Butts era o principal cúmplice que dirigia a van.

01:06:38Ele testemunhou que também tinha o Monroe, um sem-teto que, no final, o ajudava na hora de matar.

01:06:49No fim, Greg Malley era alguém facilmente manipulável e matou algumas vezes pelo Bonin.

01:06:54Mas o mais surpreendente de todos foi o Billy Pug.

01:06:59Billy Pug foi o rapaz que alertou a polícia.

01:07:04Esses jovens o ajudavam, pegando caroneiros, dirigindo a van para que ele pudesse molestar a vítima na traseira da van.

01:07:13É muito estranho, para um serial killer, usar outra pessoa.

01:07:20Quando você tem outra pessoa, outro cúmplice, implica que essa pessoa pode testemunhar contra você.

01:07:26Eu conheci todos os recrutas dele.

01:07:35E todos eram garotos homossexuais, muito dependentes, passivos e não eram muito inteligentes.

01:07:45Um deles tinha um QI de 56, sendo que o normal é 100.

01:07:51O Bonin pegava esses meninos e transformava eles em amantes e depois pedia a eles para matar.

01:08:03Ele corrompia eles e fazia deles vítimas também.

01:08:12Quando montamos o processo, registramos 14 assassinatos contra William Bonin.

01:08:21O escritório do promotor público, querendo decidir se eles deviam pedir a pena de morte ou não,

01:08:27precisavam ouvir a defesa sobre qualquer evidência atenuante,

01:08:31o quão arrependido ele estava ou se ele realmente fez isso ou não.

01:08:36Então, eles deram ao réu William Bonin a oportunidade de dizer o que ele quisesse.

01:08:42Foi sob o combinado de que isso não seria usado contra ele em um tribunal

01:08:48e foi daí que surgiram essas fitas.

01:08:55Por onde quer começar, Bonin?

01:08:57Por que não começamos pelo Marcus Grabs?

01:09:00Eu abaixei e agarrei as bolas dele e doeu tanto que ele se soltou das amarras.

01:09:12Foi aí que eu esfaqueei várias e várias vezes.

01:09:16Até ele ficar completamente indefeso mesmo, mas ainda estava vivo.

01:09:22Eu acho que podemos dizer com segurança que William Bonin não, não era uma pessoa inocente.

01:09:29Não, ele não podia ser reabilitado.

01:09:32Então, havia um forte argumento de que ele merecia a pena de morte.

01:09:37Eu tirei ele da van e ele ainda estava vivo.

01:09:43E eu decidi esfaquear ele de novo para matar.

01:09:48Eu sabia que não podia deixar ele vivo naquele lugar.

01:09:54E eu peguei ele pela orelha e bati contra a pedra

01:09:57que estava bem do lado de onde você encontrou ele.

01:10:00Uma vez que nós decidíssemos pedir a pena de morte,

01:10:08nós nunca iríamos usar essas fitas para nenhum fim possível.

01:10:11Elas foram gravadas para serem confidenciais e não para serem expostas ao público.

01:10:21Vernon Butts era um homem com muitos problemas.

01:10:25Mas ele foi fundamental para a acusação

01:10:27porque ele era o principal cúmplice.

01:10:33O Butts ficou perturbado

01:10:35por ser pressionado a testemunhar contra o Bonin.

01:10:40E ele amava o Bonin.

01:10:42Então, ele se enforcou na prisão.

01:10:49Esse foi um golpe duro para a acusação.

01:10:54Nós precisávamos do testemunho do Butts.

01:10:56Como o William Bonin seria processado agora?

01:11:04Como resultado disso,

01:11:06nós tivemos que reavaliar o caso

01:11:08e desconsiderar vários assassinatos

01:11:11porque não tínhamos como prová-los

01:11:13sem o testemunho dele.

01:11:15E foi quando nós chamamos os outros cúmplices.

01:11:20Nós tínhamos que usá-los,

01:11:22mas foi muito difícil.

01:11:25Criminosos de QI limitado

01:11:26são péssimas testemunhas no tribunal.

01:11:31E por isso, o caso podia ir por água abaixo.

01:11:34Bonin tinha um advogado chamado Will Hanson.

01:11:46Eu lembro que uma vez,

01:11:47esperando para conseguir uma entrevista com ele,

01:11:49ele quis falar comigo,

01:11:50me puxou de lado e disse,

01:11:51Dave, preciso dizer uma coisa.

01:11:53Eu vi a entrevista que fez com a mãe do Bonin

01:11:56e meu cliente viu

01:11:57e ficou muito feliz com a maneira que tratou a mãe dele.

01:12:00Aqui está meu cartão.

01:12:01Pode ficar.

01:12:02E ele escreveu algo no verso

01:12:03que dizia assim,

01:12:06Permissão para falar com Bonin.

01:12:10O que aconteceu em 1980

01:12:13nunca aconteceria hoje.

01:12:15Não há nenhuma possibilidade de um repórter,

01:12:18em um caso tão importante como esse,

01:12:20ter a permissão de alguém

01:12:21para ir até a prisão e falar com o réu.

01:12:24Então, lá estava eu.

01:12:33Entrei, mostrei o cartão

01:12:35e o guarda disse,

01:12:36Ok, tudo bem, por aqui.

01:12:43O Bonin chegou

01:12:44e eu pensei,

01:12:45Caramba, isso é incrível.

01:12:46E fiquei surpreso com a altura dele.

01:12:48Ele não era tão alto assim,

01:12:50mas havia algo nele que me aterrorizava.

01:12:55Conversamos coisas banais

01:12:57e ele me disse,

01:12:58Eu quero te agradecer

01:12:59por ter sido gentil com a minha mãe.

01:13:01Eu nem cheguei a perguntar

01:13:03se ele cometeu os crimes ou não.

01:13:05Eu queria que isso fosse muito, muito leve.

01:13:07Então, no terceiro encontro,

01:13:13ele entrou e disse,

01:13:14Oi, e soltou,

01:13:17Você está pronto?

01:13:18E eu falei,

01:13:18Para quê?

01:13:19Ele disse,

01:13:20Vou te contar uma coisa.

01:13:21E aí, ele começou a me contar

01:13:23e sem nenhum constrangimento

01:13:26sobre as mortes.

01:13:32Ele disse que matou 21 jovens.

01:13:35Quando ele começou,

01:13:38não conseguiu parar mais.

01:13:42Eu não anotei nada,

01:13:44porque se eu anotasse,

01:13:45ele pararia de falar.

01:13:48E ele continuou me contando

01:13:50que queria evitar a pena de morte

01:13:52a todo custo.

01:13:54E ele queria que eu fosse

01:13:56atrás disso para ele.

01:13:57E eu falei,

01:13:58Eu não tenho poder para fazer isso.

01:14:00Aí, eu saí de lá,

01:14:03chocado.

01:14:04Eu não sabia,

01:14:05não sabia o que fazer.

01:14:10Era um dilema.

01:14:12O que eu iria fazer com essa coisa?

01:14:13Eu não tinha uma história bombástica.

01:14:15Eu sabia que,

01:14:16uma vez que eu divulgasse na mídia,

01:14:18se eu divulgasse na mídia,

01:14:19a polícia iria cair em cima de mim

01:14:22como se eu fosse um dos suspeitos.

01:14:26E no dia 29 de junho de 1981,

01:14:28eu fui na CBS 2

01:14:30e contei a história

01:14:31de como eu consegui a confissão

01:14:33e o que ele havia dito.

01:14:37Fique agora

01:14:37com a reportagem especial

01:14:39do Channel 2.

01:14:41Eu estou na prisão masculina

01:14:43e este é o cenário

01:14:44que o Sr. Bonin já viu

01:14:45pelo menos umas três vezes.

01:14:47William Bonin já passou por aqui.

01:14:48Foi como se uma bomba

01:14:50tivesse explodido.

01:14:51Eu sabia que a polícia

01:14:53queria todos os detalhes

01:14:55das conversas que eu tive

01:14:56com o Bonin

01:14:56e o julgamento começou.

01:15:07Eu fui muito pressionado

01:15:10para testemunhar

01:15:12a acusação,

01:15:14os investigadores,

01:15:15chefes da polícia,

01:15:17detetives,

01:15:18detetives particulares,

01:15:19familiares das vítimas.

01:15:22Eu era um repórter,

01:15:23eu tinha credibilidade

01:15:25e sem dúvida

01:15:26era uma testemunha

01:15:27muito melhor

01:15:28do que os idiotas

01:15:29que estavam com o Bonin.

01:15:30Vamos provar hoje

01:15:31nesse tribunal

01:15:32que ele é o assassino

01:15:33das rodovias

01:15:34porque ele se gabava

01:15:36para várias testemunhas.

01:15:39Mas como jornalista,

01:15:41você precisa de fontes

01:15:44e precisa de alguém

01:15:45que possa te dar

01:15:46informações vitais

01:15:48sabendo que você

01:15:49vai protegê-las.

01:15:50Vocês devem ter ouvido

01:15:52falar sobre o princípio

01:15:53dos jornalistas

01:15:54de que um repórter

01:15:55deve proteger

01:15:56a sua fonte

01:15:57e confidencia.

01:15:57A lei de proteção

01:15:58da Califórnia

01:15:59age dessa forma.

01:16:00Ela impede

01:16:01qualquer pessoa

01:16:02da área jurídica

01:16:03de te forçar

01:16:04a revelar

01:16:05ou dizer

01:16:05o que você ainda

01:16:07não relatou.

01:16:08Eles não têm permissão

01:16:09para ter acesso

01:16:11às suas anotações pessoais

01:16:12ou seus arquivos pessoais

01:16:14ou qualquer coisa do tipo.

01:16:16Então,

01:16:17em outras palavras,

01:16:18as coisas que eles

01:16:19podem querer saber

01:16:20que ainda não foram

01:16:21divulgadas

01:16:22divulgadas,

01:16:23se eu tivesse

01:16:25desistido disso,

01:16:26teria perdido

01:16:27a minha carreira

01:16:28e é a nossa lei.

01:16:30Não podemos quebrá-la.

01:16:33Nós já vimos

01:16:34repórteres que

01:16:35foram parar

01:16:36na prisão

01:16:37por não revelarem

01:16:38a sua fonte,

01:16:40mesmo depois

01:16:40de receberem

01:16:41ordens judiciais.

01:16:42Eu o encorajava

01:16:43a fazer isso,

01:16:44mas entre os colegas

01:16:45de profissão,

01:16:46ele só recebeu críticas.

01:16:47A acusação

01:16:48chamou pais

01:16:49e amigos

01:16:49das vítimas

01:16:50para testemunhar.

01:16:51E depois de falar

01:16:52com ele

01:16:52naquele dia,

01:16:53a senhora

01:16:54viu ou ouviu

01:16:55falar do seu filho

01:16:56de novo?

01:16:57Não, senhor.

01:16:58O julgamento

01:16:59continuou

01:16:59e Bonnie

01:17:00se declarou

01:17:01inocente.

01:17:02E a única coisa

01:17:03que realmente

01:17:04me assombrou

01:17:05foram as mães

01:17:06de luto.

01:17:07A senhora

01:17:08reconhece o rapaz

01:17:09na foto

01:17:09como sendo

01:17:10o seu filho?

01:17:11Sim, senhor.

01:17:13Eu questionei

01:17:14muito minhas próprias

01:17:15ações

01:17:15e meu pai

01:17:16falou algo

01:17:16muito marcante

01:17:17para mim.

01:17:18Ele disse,

01:17:18esse é o resultado

01:17:19por tentar fazer

01:17:20o acordo

01:17:20com o diabo.

01:17:21Você nunca

01:17:22devia ter se colocado

01:17:23nessa situação.

01:17:24E ele estava certo.

01:17:25O que eu ia fazer?

01:17:36Eu conversei

01:17:37com algumas pessoas

01:17:38muito importantes

01:17:39com quem eu trabalhei

01:17:40no jornalismo

01:17:41e tinha um homem

01:17:42chamado Bill Stout.

01:17:43Ele me disse,

01:17:44eu entendo

01:17:46a sua situação,

01:17:47mas precisa lembrar

01:17:48de uma coisa,

01:17:49nós somos

01:17:49primeiros cidadãos

01:17:50e depois

01:17:51jornalistas.

01:17:56Nove semanas

01:17:57depois

01:17:58do julgamento

01:17:58de William Bonin,

01:17:59acusado de ser

01:18:00o assassino

01:18:01das rodovias,

01:18:02uma testemunha

01:18:03se apresentou.

01:18:04O repórter

01:18:05de televisão

01:18:05David Lopes

01:18:06revelou que Bonin

01:18:08confessou para ele

01:18:09as mortes

01:18:09dos 21 jovens

01:18:10quase um ano atrás.

01:18:12Ele disse,

01:18:12eu matei todos

01:18:14exceto um.

01:18:15Foi isso que o senhor Bonin

01:18:16quis?

01:18:16Foram as palavras

01:18:17exatas do senhor Bonin,

01:18:18eu matei todos

01:18:19exceto um.

01:18:20Eu perguntei para ele,

01:18:21Bill,

01:18:22se você estivesse na rua,

01:18:24o que estaria fazendo agora?

01:18:25Ele falou,

01:18:26estaria matando,

01:18:27eu não consigo parar.

01:18:28e disse,

01:18:29ficava mais fácil

01:18:30a cada vítima morta.

01:18:31Eu respondi todas

01:18:33as perguntas

01:18:33e falei em detalhes

01:18:34o que ele me contou.

01:18:37Eu testemunhei como cidadão,

01:18:39porque acredito piamente

01:18:40que a resposta

01:18:41para a pergunta,

01:18:42primeiro somos jornalistas

01:18:43ou cidadãos,

01:18:44primeiro somos cidadãos.

01:18:46O público tem o direito

01:18:47de saber,

01:18:47o júri tem o direito

01:18:48de saber,

01:18:50toda mãe,

01:18:50todo pai,

01:18:51todos têm o direito

01:18:52de saber.

01:18:52Eu fui muito criticado.

01:18:55Muitos colegas do jornalismo

01:18:57falaram que minha atitude

01:18:58era errada.

01:19:00De maneira nenhuma,

01:19:01senhores,

01:19:01eu sinto que envergonhei

01:19:02a profissão

01:19:03ou envergonhei

01:19:04a mim mesmo.

01:19:05Ele foi muito hostilizado

01:19:07por muitos colegas

01:19:10de profissão,

01:19:11mas eu o apoiei 100%.

01:19:13A maior parte dos cidadãos

01:19:16agradeceu por ele estar

01:19:17empenhado em tirar

01:19:19esse maníaco das ruas.

01:19:21sem dúvida,

01:19:24ele era o herói da polícia.

01:19:34De acordo com a sessão

01:19:36do Código Penal 19,3

01:19:38do estado da Califórnia,

01:19:39foi determinado

01:19:40que a pena será a morte.

01:19:42E ele foi condenado

01:19:43por 10 homicídios dolosos

01:19:45no condado de Los Angeles.

01:19:47William George Bonin

01:19:49demonstrou um total desrespeito

01:19:51a santidade da vida humana

01:19:54e a dignidade

01:19:55de uma sociedade civilizada.

01:19:58William George Bonin

01:19:59você é sentenciado

01:20:01à pena de morte

01:20:02por gás letal

01:20:04atrás dos muros

01:20:06da prisão estadual

01:20:07de San Quentin,

01:20:08em Califórnia.

01:20:16As famílias,

01:20:17sei que elas ficaram

01:20:18muito felizes.

01:20:19Muita gente chorou

01:20:20de felicidade.

01:20:22Eu fico grata

01:20:22que tenha acabado.

01:20:23A decisão do júri

01:20:24foi acertada

01:20:25e esse veredito

01:20:26foi o que ele mereceu.

01:20:28Em Los Angeles,

01:20:29William Bonin

01:20:30foi condenado

01:20:31por 10 assassinatos.

01:20:32William Bonin

01:20:33foi condenado

01:20:34por assassinar

01:20:34por 10 jovens rapazes.

01:20:36Hoje,

01:20:36o chamado assassino

01:20:37das rodovias

01:20:38foi condenado

01:20:39à morte

01:20:39na Câmara de Gás.

01:20:42Greg Myle

01:20:43foi condenado

01:20:44a 25 anos

01:20:45de prisão.

01:20:46Ele foi morto

01:20:47na cadeia

01:20:48em 2016.

01:20:52James Monroe

01:20:53foi condenado

01:20:54a 15 anos

01:20:55de prisão

01:20:55e ele ainda

01:20:56está preso.

01:20:58O Billy Pig

01:20:59foi condenado

01:21:00a 6 anos

01:21:01e ele já saiu.

01:21:07Dois anos depois,

01:21:09eles conseguiram

01:21:10condenar

01:21:10William Bonin

01:21:11por 4 assassinatos

01:21:13no condado

01:21:13de Orange.

01:21:14O júri de Orange

01:21:15também concordou

01:21:17com a pena de morte.

01:21:20Ele foi enviado

01:21:21para St. Quentin

01:21:22e foi colocado

01:21:23no corredor da morte

01:21:24onde permaneceu

01:21:26por 14 anos.

01:21:31A culpa do Bonin

01:21:39é incontestável.

01:21:41Seu caso

01:21:41foi discutido

01:21:42e examinado

01:21:42por todos os ângulos.

01:21:45Todo o processo

01:21:45demorou mais tempo

01:21:46do que algumas

01:21:47das jovens vítimas

01:21:48de Bonin

01:21:49puderam viver.

01:21:52Eu ainda vejo

01:21:53aqueles rostos.

01:21:56Às vezes,

01:21:57ainda me assombram.

01:21:59Mas eu fico

01:21:59feliz por ter

01:22:00conseguido fazer

01:22:02minha parte

01:22:02como cidadão

01:22:03e ando

01:22:04de cabeça erguida.

01:22:07Para certos crimes,

01:22:09a justiça exige

01:22:10a pena capital.

01:22:12William Bonin

01:22:12nunca mais matará.

01:22:15A clemência

01:22:16foi negada.

01:22:16Eu sinto compaixão

01:22:31por ele

01:22:32e tristeza

01:22:34e indignação

01:22:35que

01:22:36por várias

01:22:37e várias

01:22:38vezes

01:22:39não faltaram

01:22:40oportunidades

01:22:41de intervir

01:22:42na vida

01:22:42dessa criança.

01:22:43depois nós temos

01:22:47a trágica

01:22:48perda

01:22:48de todos

01:22:49que ele matou.

01:22:56Eu acho que

01:22:58como sociedade

01:22:58nós precisamos

01:22:59entender

01:23:00o que fez

01:23:02o Bonin

01:23:02ser quem ele é

01:23:03e investir

01:23:05em políticas

01:23:06públicas

01:23:07e políticas

01:23:08individuais

01:23:09para ajudar

01:23:10e evitar

01:23:11que esse

01:23:12tipo de

01:23:13tragédia

01:23:13aconteça

01:23:13de novo.

01:23:16Certo,

01:23:17vamos terminar

01:23:18a gravação

01:23:18agora,

01:23:19às 20 horas

01:23:20e 42.

01:23:20versão brasileira

01:23:23The Kitchen

01:23:24Brasil

Categoria

Transcrição

Recomendado