- anteontem
MULHERES ASSASSINAS 2 - EP 3 (LAURA, CONFUSA)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Nesta quinta, por trás da inocência, o perigo iminente.
00:07Está dizendo que matou sua mãe?
00:09A culpa é minha. Eu sou a culpada.
00:11Laura, uma jovem meio a um conflito familiar.
00:14Meu pai não mente pra você, viu?
00:16Fazendo descobertas que vão despertar seu ódio.
00:20Laura, confusa. Mulheres Assassinas 2.
00:23Nesta quinta, logo depois da sua Anogama das 10, aqui na Rede CNT.
00:48A culpa é minha.
00:51Eu sou a culpada.
00:54Culpa de que, Laura? Do que está falando?
00:58Das...
00:59Das duas mortes.
01:02A culpa é minha.
01:04De quais mortes?
01:08Da morte do Miguel e...
01:11E?
01:17E da morte da minha mãe.
01:18Está dizendo que matou sua mãe?
01:32Eu sou a culpada.
01:35Eu sou a culpada de tudo.
01:36A verdade é que não estou entendendo nada, Sophie.
01:54Tudo que existe do assassinato está no laboratório.
01:57De que será que essa mulher está falando agora?
01:59Eu não sei.
02:01Eu não sei.
02:02É o que temos que investigar.
02:04Do que ela está falando.
02:06Eu sou a culpada de todo.
02:27É a culpa é minha mãe?
02:28Mulheres Assassinas Dolores
02:47Laura Confusa
02:49Versão Brasileira BKS
02:51Já te perdoei uma vez
02:52Quando andava com aquela lá
02:54Eu perdi a hora
02:55Por que tem que começar com esse assunto?
02:57Acabei de largar o táxi
02:58Eu não jantei ainda
03:01Eu já te perdoei uma vez
03:07Então você pensa muito bem
03:09Para de brigar
03:10Espera pai
03:13Eu vou te servir o jantar
03:14Dá um beijinho
03:16Não, não, não
03:17Eu quero um beijinho de esquimó
03:18Obrigado filhinha
03:20Eu estou com uma fome
03:22O trânsito estava horrível hoje
03:24Se virem sozinhos vocês se merecem
03:26É o que a gente está fazendo
03:28Também não provoca
03:30Ai pai, é ela que me enche
03:33Sempre com essas histórias
03:34Ela está ficando paranoica
03:35É
03:36Com essa história de que o senhor está com uma, duas, três mulheres
03:39Chega
03:39Você está vendo
03:40Como eu sofro
03:41Eu vou te servir
03:42Obrigado
03:44Come tudo o que tem na lancheira
03:51Não está comendo no recreio
03:53Come tudo, tá?
03:55Já cheguei
03:56Como é que está a minha vida?
04:00Oi meu amor
04:01Oi bonitona
04:02Está usando o chaveiro que eu te dei de presente?
04:05O chaveiro está aqui
04:05É para poder me levar sempre com você
04:08Sempre, sabe sempre
04:09Bom
04:10Agora você tem que ir para a escola
04:12É, a Clarinha está lá fora
04:14Depressa que ela está esperando
04:15Mas antes
04:16Eu quero um beijinho de esquimó
04:18Vem cá
04:18Bom dia, Jasmine
04:48Sua mulher outra vez?
04:54Está insuportável
04:55Faz uma cena toda hora
04:57Me xinga
04:58Ela diz que
05:00Bom
05:02Que eu engano
05:03Eu sei que engano
05:07Mas
05:07O que quer que eu faça?
05:09Isso você já sabe
05:10Tá bom
05:11Mas quando eu pedi o divórcio
05:13Ela disse que ia se matar
05:15Lembra como ela ficou?
05:16Ai que vai se matar o que?
05:17Quem quer se matar se mata
05:19E pronto
05:19Será?
05:20Será?
05:21E a minha filha?
05:22Qual das duas?
05:25Bom
05:25Vocês também são minha família
05:27Mas
05:27Você é mais forte
05:30Tá bom
05:32Como sou a mais forte
05:33Sou eu que me dano, não é?
05:42Ai esse homem com as suas revistas
05:44O que você está fazendo?
06:02Estou arrumando o quarto
06:03Não está vendo?
06:06Vamos conversar, vai
06:07Por que faz isso?
06:12O que?
06:13Por que trata meu pai assim?
06:15Como assim?
06:16Trato ele muito bem
06:17Ai mamãe
06:20Meu pai não mente pra você, viu?
06:22Por que você defende ele?
06:24Seu pai me engana contra a mulher
06:25Eu sei
06:25Eu sei
06:27Ai mamãe
06:28Você está impossível
06:30Tem um detalhe que eu não entendo
06:40Por que você se sente culpada
06:42Pela morte de sua mãe
06:43Se você não a matou?
06:46Por que?
06:50Por que ele me enganava?
06:52Quem te enganava, Miguel?
06:53Sim
06:56E o que tem a ver Miguel
06:59Com a morte de sua mãe?
07:00O Miguel
07:01O Miguel enganava minha mãe
07:05Não
07:08Não
07:10O Jorge me enganava
07:13O Miguel enganava minha mãe
07:18Não
07:26A minha mãe
07:29O Jorge é o Cúmia
07:35Oi, paizinho
07:39Oi
07:40Como foi seu dia hoje?
07:42Como todos os dias?
07:44O pior
07:45Tem muita obra
07:47Eu não sei por que
07:48Se afanda o governo
07:49De arrebentar toda a cidade
07:51Ao mesmo tempo
07:52São os políticos
07:53E dizem que é ano eleitoral
07:55Imagina
07:56Parem de falar e comam
07:58Comida está esfriando
07:58Bom, e como está o táxi, pai?
08:03É, está indo
08:03Eu estou quase acabando
08:05De pagar financiamento
08:06Ai, que emoção
08:07Deixa eu ver
08:10Olha
08:12Eu estou pensando nesse aqui
08:14Gosta?
08:14Ih, é super bonito, pai
08:16Não é mesmo?
08:16Agora, você não gosta desse
08:18Eu não sei por que
08:19Você emocionou tanto com um táxi
08:20Sabe o que me emocionaria?
08:23Que voltasse a ser gerente
08:24Da loja de acessórios
08:25Como antes
08:26Mamãe
08:27Você sabe que a gente está em crise, né?
08:29Laura
08:29É que fecharam uma quantidade enorme
08:32De agências de carros
08:33Ninguém mais está vendendo carro
08:35E por isso
08:35Vendem muito menos acessórios
08:36Para eles
08:37Paizinho, esse mês
08:39É passe aniversário, lembra?
08:41Hum, e quer um presente?
08:42Claro
08:42Primeiro você fala
08:45Dessa tal crise mundial
08:46E depois pede um presente
08:47Não pode dar presente
08:49Para sua filha?
08:50Sua única filha?
08:52O que eu saiba
08:52É a única, não é?
08:59Eu me casei com um gerente
09:01Não com um taxista
09:04E eu me casei com uma mulher
09:06Simpática e carinhosa
09:07Não com você
09:09Eu tenho que ir embora
09:19Ai, não
09:20Fica mais um pouquinho
09:22Por favor
09:22Não posso
09:23Eu tenho que ir embora
09:24Escolhe
09:26Ou fica mais um pouco
09:27Ou volta mais tarde
09:29Eu não posso
09:30Essa semana eu já trazei três vezes
09:32Você vê a minha vaga
09:33Não fica brava, Eva
09:37Eu volto às
09:39Dez, dez e meia
09:40Sei
09:41Quando nossa filha estiver dormindo
09:42E lembra que ela precisa de sapatos
09:46Eu te avisei a semana passada
09:48Bom, então me lembra, né?
09:50Te lembrar?
09:50Eu já te lembro todos os dias
09:52Eu estou economizando para o táxi
09:54Ah, táxi, o táxi
09:56Vamos ver
10:02Três perfurações no pulmão
10:04Outras duas aqui
10:06E esta, com certeza
10:08Acertou o coração
10:10Como estão indo, crianças?
10:11Ah, o que parece
10:12Tudo...
10:13Desculpa
10:13Não, tudo bem
10:14Vai você primeiro
10:15Não, não, não
10:15Desculpa, pode me ver
10:15O sangue encontrado na chave de fenda
10:18É da vítima
10:18Tenente Aranda
10:20As impressões digitais na chave de fenda
10:22São da acusada
10:23As feridas dessa vítima
10:26Foram provocadas com chave de fenda
10:28Ou será que...
10:29Todo esse sangue...
10:30Ai, me desculpe
10:31Me desculpa
10:32Não
10:32Você pode primeiro
10:33Você primeiro
10:34Não, as damas primeiro
10:35Bom, a hora que vocês decidirem
10:36Para mim tudo bem
10:37Afinal, este jovem e eu
10:38Não temos pressa
10:39Olha
11:01O que é?
11:02Vou vender cosméticos e essas coisas
11:04Vai vender coisas de porta em porta?
11:07É, e daí
11:08Você dirige um táxi
11:10Para nos manter
11:11Olha, Cláudia
11:14Eu acho que...
11:17Eu atendo
11:18Não, não, Laura
11:18Eu atendo
11:19Mas o que foi?
11:20Está esperando alguma ligação?
11:21Quem esperando?
11:22Quem vai ligar para mim?
11:26Quem ligou?
11:27Quem era?
11:29Ninguém
11:30Foi engano
11:31Como assim engano?
11:33Fala a verdade
11:34Quem era?
11:36Engano, mamãe
11:37Não foi ninguém
11:38Foi engano mesmo, né, pai?
11:49Verdade que era engano
11:50E daí?
12:01Tá, eu liguei
12:02Não tem nada que ligar para minha casa
12:05Minha filha atendeu
12:06Estou farta
12:07De minha casa
12:08Minha filha
12:09Caso você não se lembre
12:11Você tem duas casas
12:12Duas filhas
12:12Para o sapato da Jasmine
12:17Quanto custa esse sapato?
12:22O que que é?
12:23Eu não tenho mais dinheiro
12:24E depois
12:26Tem o aniversário da Laura
12:28Eu nem sei o que eu vou dar de presente
12:30Acho bom lembrar
12:31Que preciso de um relógio
12:32Ah
12:33Também quero um relógio
12:35Eu preciso
12:37De um relógio
12:39Tá, Cristi
12:40Tá combinado
12:41No sábado a gente vai ao cinema
12:42Para comemorar o meu aniversário
12:44É, tá bom
12:45Mas não vai esquecer
12:46É, meu pai também vai
12:49Não, não
12:49É sério
12:50Não posso
12:50É mesmo?
12:51Não, não, não
12:52É de verdade
12:53Oi, irmão
12:54Sim, sim, sim
12:56Eu sei que estamos aqui
12:57Para dar uma mão
12:58Na semana passada
12:59Eu cobri você duas vezes
13:01Olha, tenta entender
13:02Não é?
13:03Vai ficar mal para mim
13:04Vê se entende
13:05Fica combinado assim, tá bom?
13:08Valeu
13:08Eu não posso fisicar o meu trabalho
13:21Ficou claro?
13:23Dessa vez eu não posso
13:24É que está outro companheiro
13:26Por favor, me dê, tá?
13:28É minha última palavra
13:38Doutora, já mandei os arquivos
13:41Do pai da suspeita
13:42Está bem, tenente
13:43Obrigada
13:45Antecedentes criminais
13:55Estou tão feliz
14:09É, porque parece que tem uma boa oportunidade
14:12É um táxi seminovo emplacado e tudo
14:15Sim, claro
14:16Vamos ver se dá certo
14:17Ai, meu amor
14:18Vai dar certo
14:18Não, não, não
14:19Melhor não cantar a vitória
14:20Mas eu espero que aconteça
14:21Claro que vai dar certo
14:23Jasmine, pare com esse chaveiro
14:29Pai, você não disse que eu posso brincar com o chaveiro?
14:32É claro, minha vida
14:33Por que não?
14:38Laura
14:38Filha
14:39Senta
14:42Filha
14:48Senta
14:50Laura
15:08Já cheguei
15:12O que você está fazendo?
15:15O que é isso?
15:17O que é isso?
15:20Que ódio
15:22Mas o que foi?
15:26Tudo é uma meta
15:27Laura
15:28Eu o que?
15:29Eu vi
15:30Eu vi, eu vi
15:31Mas o que?
15:33Viu ele com outra?
15:36O que foi, caramba?
15:38Fala
15:38Tem outra mulher
15:42E tem outra filha
15:45Por que está me falando isso?
15:47Hein?
15:47Por que você me odeia?
15:49O que você viu?
15:53Onde?
15:54Tem uma filha
15:55É mais nova do que eu
15:58Eu encontrei com eles por acaso na rua
15:59E como sabe que é filha dele?
16:01Porque ela chamou ele de pai
16:02E onde você os viu?
16:05Quem é ela?
16:06Conhece?
16:08Como eles estavam?
16:10Onde foi isso?
16:12Seu pai não pode ter outra filha
16:13Como?
16:16Outra filha
16:17Por que você me odeia, Laura?
16:22Por que me diz isso?
16:32Por que?
16:33Eu te odeio
16:34Eu odeio meu pai
16:39Eu odeio vocês dois
16:40Laura
16:42Toma
16:51Não fica assim
16:53E como quer que eu fique?
16:56E o que vai fazer?
16:58Eu não me animo a ir pra casa
16:59Mas você tem que ir
17:00Pro bem ou pro mal
17:02Você tem que voltar lá
17:03Um dia ela ia ter que saber
17:06É, mas não assim, caramba
17:08Bom, melhor ela ficar sabendo logo
17:10Do que nunca
17:11Não
17:12É melhor você ficar calmo
17:14Porque sua esposa vai querer te matar
17:15Não
17:16Nem sabe o escândalo que ela vai fazer
17:18Ela só sabia que você tinha outra mulher
17:19Sim, mas uma coisa é ter um caso com alguém
17:22E outra coisa é ter outra família
17:23Ai, quer saber de uma coisa?
17:25Se vira como quiser
17:26Eu já aguentei coisas piores
17:28E aguento sozinha
17:29Eu seguro a minha onda
17:30Mas a minha filha me viu
17:32A Laura me viu
17:32Sim, as duas te viram
17:34Jasmine também é sua filha
17:35Laura
17:36Já é uma mocinha
17:38E Jasmine apenas uma menina
17:39Ela sabe de tudo
17:40Você sabe de tudo
17:40Sim, ela sabe de tudo
17:41Porque eu conto pra ela
17:43Eu não sou como você
17:44Um hipócrita
17:45Eu não sou como você
18:15Saia dessa casa
18:25Claudia
18:26Eu juro que eu ia contar
18:28Pega suas coisas
18:30E sai
18:31Eu não quero sair, Claudia
18:33Que?
18:34Não quer sair?
18:36É claro que você vai sair
18:38Você é um merda
18:39Você me dá nojo
18:41Desca quieta
18:42Vai pro teu quarto
18:44Não
18:45Mandei você ir pro teu quarto
18:47Descansado
18:48Invenido
18:49E quem é você?
18:50Fica quieta
18:51Eu vou te arrebentar
18:52Eu vou te deixar na rua
18:54Vai pra casa naquela lá
18:55Você não vai insultar a Eva
18:57Tá entendendo?
18:58Você é um imbecil
18:59Uma imbecil
18:59É eu que eu sou
19:01Sou um imbecil
19:02Sou um imbecil
19:03Um imbecil
19:04Um imbecil
19:05Você ficou maluca
19:14Eu vou te pôr na cadeia
19:16Você é um desequilibrado
19:18Papai, por favor
19:21Sai pro seu quarto
19:22E tudo culpa sua
19:25Culpa sua
19:26Eu vou te matar
19:34Calma, Claudia
19:35Eu vou te matar
19:37Calma, calma, calma
19:40E se eu encontrar aquela vadia
19:41E a sua filha
19:42Eu vou matar as duas também
19:45Calma, calma
20:09Calma
20:13Mãe...
20:39Mãezinha...
20:43Mãe...
20:47Mãe...
20:53Mãe...
20:59Mãe...
21:05Mãe...
21:07Oito anos depois
21:20Eu fui a culpada de tudo
21:23Não fala assim
21:24Nada disso foi culpa sua
21:26Absolutamente nada
21:27Mas é claro que foi minha culpa
21:29Meu pai acabou na cadeia
21:32E agora?
21:34Eu moro com minha tia solteirona Olga
21:36Que cuida de mim
21:38Mas bom
21:40É o que eu posso fazer
21:42Vem cá
21:44É sério
21:46Você voltou a ver seu pai?
21:50Claro que não
21:51O que eu quero mesmo é que ele morra na cadeia
21:54Tomara que matem ele na cadeia
21:56Laura
21:57Que foi?
21:58Se ele está vivo ou morto
22:00Eu não me importo
22:02Não diga isso
22:03Você não foi mesmo vê-lo?
22:05É claro que não
22:06Que visite a vadia da filha dele
22:08A Jasmine
22:09Bom e você?
22:12É psicólogo ou o que?
22:14Não eu só quero falar com você
22:16Ainda que pensando seria bom visitar um psicólogo
22:18Ou melhor
22:20Um psiquiatra
22:22Laura
22:22Minha mãe morta
22:25Laura
22:25E o pai na cadeia
22:26E eu
22:28Louca
22:30Oi você pode me dar uma ficha pra mesa de bilhar?
22:34Já vou
22:34A 14
22:42E...
22:49Então?
22:51Então o que?
22:53Vai passar pra mim pegar a noite?
22:55Não vai dar
22:56Tenho que consertar um carro
22:58Tenho que consertar um carro
22:58A noite?
23:00Sim
23:00É um táxi
23:01Tenho que entregar amanhã
23:02Senão me matam
23:03Um táxi?
23:04Sim
23:05Um táxi
23:06E agora com quem você vai sair?
23:10Com quem você teve que trocar de turno ou o que?
23:11Que turno?
23:14Do que você tá falando louquinha?
23:16Não me chama de louquinha
23:17Tá, tá, tá
23:18Não foi nada
23:19Nada
23:20Sabe
23:20Eu tenho que trabalhar mas
23:24Eu te ligo amanhã tá bom?
23:26Combinado?
23:27Liga amanhã
23:27Mas eu quero um beijinho
23:28Diz que morra
23:30Como você me ensinou
23:31O que foi?
23:44Viu?
23:46E você não escuta o mesmo som
23:47Quando bate na cabeça dela
23:48Toda vez que você bate
23:49Ah, o que?
23:51Se você não escuta um som assim
23:52Ou um som louco
23:53Assim como cada vez que você dá nele
23:55O que você tá falando?
23:57Não é assim?
23:58Não disse que a ditadinha é doida?
23:59Pois ela tá louca, não é?
24:00Eu não escutei o que você disse
24:01Por isso, você sabe que se a ceguinha
24:03Parecia mó rolo, não é?
24:05O que?
24:07Escuta
24:08Deve ser o cara do táxi
24:09Diz que não estou
24:10Alô?
24:17O Miguel está?
24:18Não, ele não está
24:19Quem quer falar?
24:27Quem era?
24:28De Vigar
24:29Se for urgente
24:30Voltam a ligar
24:31Vamos
24:31Ainda tem o que fazer aqui
24:32Deixa eu te ajudar, Espera
24:33Vai, vai
24:34Aqui tá duro
24:35Eu vou te ajudar, Espera
24:37Deixa eu ver se eu consigo
24:38Invecil
24:41Ficou com o caminho
24:42Para acreditar naquele idiota
24:44Ele é burro
24:45O que aconteceu, Laura?
24:48Nada
24:48O que podia ser, tia?
24:50Aquele burro me disse
24:51Que não podia sair
24:52Porque ia ficar na oficina até tarde
24:53Miguel?
24:54Miguel é um bom rapaz, Laura
24:56Ah, é claro
24:57Laura
24:58Até parece que teve tantos namorados assim
25:01Tem só um mês de namoro e já está atrasanando o coitado
25:04Acho que ele merece uma oportunidade, não é?
25:06Eu já tenho uma oportunidade
25:08Aonde vai tão tarde?
25:10Atrás dele
25:10Ai, que droga
25:18De verdade, não quer minha ajuda?
25:21Não, não, Luiz
25:21Tá tudo certo
25:23Eu termino isso, não se preocupe
25:24Vai sair?
25:25Vou
25:25Vai nessa
25:26Vai atrás da sua garota
25:27Claro que eu vou
25:29Espera
25:30Até mais
25:32Nos vemos, hein?
25:40Você é o dedo duro?
25:43No que?
25:51Laura
25:51Disse que não estava
25:54Liguei pra cá e aquele imbecil disse que você não estava
25:58O que foi?
25:59Não quer falar comigo ou o que?
26:01Entendeu tudo errado
26:02Pensei que era o cara do táxi
26:04Por isso eu pedi pro Luiz que...
26:05Que mentisse
26:05O que veio fazer aqui?
26:10Veio brigar ou o que?
26:11Eu não gosto
26:12Que mentam
26:12Mas assim
26:13Eu não estou mentindo
26:15Eu não vejo que eu estou cheio do cara do táxi
26:17Desculpa
26:21Desculpa
26:22Eu não queria
26:22Eu não queria brigar
26:23Por que você não vai lá e faz um cafezinho pra nós?
26:27Tem uma cozinha lá atrás
26:28Lá no fundo
26:29O que você não vai lá e faz um cafezinho pra nós?
26:59Eu tinha razão, doutora
27:04Eu tinha razão
27:05A menina
27:07Era muito desconfiada
27:10Tudo a incomodava
27:12Pensava que todos estavam contra ela
27:16Inclusive
27:18Quando dei o recado
27:20Que a Eva tinha ligado
27:21A mulher do pai dela
27:24Me acusou de inventar
27:27Só pra chatear
27:29Eva Cárdenas
27:30Sim
27:32E por que Eva Cárdenas ligaria pra Laura?
27:44Queria falar com ela pra dizer que o pai dela estava morrendo
27:46De câncer
27:49E como ela reagiu
27:52Me mandou pro inferno
27:54Foi o que ela fez
27:57Desculpa
28:11A Laura trabalha aqui?
28:12Eva?
28:21Laura
28:21Eu não reconheci você
28:23Você mudou muito
28:25E por que ia me reconhecer?
28:28Meu pai nunca apresentou a gente
28:29Você vê?
28:37Sim
28:38Vou uma ou duas vezes por mês
28:40Sua irmã Jasmine
28:41Jasmine
28:42Ela também o visita
28:44Ela já tem 18 anos
28:45Laura
28:51Teu pai está morrendo
28:52Está com câncer no pâncreas
29:00E?
29:12Enfim vai arrebentar
29:13Laura
29:13Laura o que?
29:14Eu sou filha dele
29:17E eu posso falar o que eu quiser
29:18Por isso
29:19Está morrendo
29:20E?
29:23Todo mundo morre
29:24Minha mãe morreu
29:26Ele está morrendo
29:31Você vai morrer
29:34E a Jasmine?
29:39E eu?
29:46E eu?
29:49E todos
29:53Nunca imaginei que uma filha pudesse falar assim do pai
29:58Sim
30:01Uma filha nunca imaginaria que seu pai poderia matar sua mãe
30:05Não sei
30:10É uma oficina maior e me convém
30:13Por isso não posso te levar a jantar nos melhores restaurantes
30:18Imagina
30:20Tem dois elevadores para levantar motores
30:23Um posto enorme
30:24As ferramentas são novas
30:25Ou seja
30:27É uma oficina de verdade
30:28Não esses pelunca que eu tenho aqui
30:30O que você acha?
30:32O que foi?
30:36Você não está escutando?
30:38Já vai começar a me chatear?
30:40Ninguém está te chateando
30:41Só acho que você não se importa nem um pouco com o que eu estou te falando
30:44Talvez porque eu não me importo mesmo nem um pouco com o que você está falando
30:48Então?
30:49Então o que?
30:50Então o que?
30:51Para que está comigo?
30:51Ah, não me enche
30:53Sabe o que é isso?
30:55Isso não me importa
30:56Se não gosta como eu te trato
30:57Você pode ir embora
30:58Vai, vai embora
30:59Sai daqui
31:00Vai embora
31:01Pode ir embora
31:02O que é que tem em você, imbecil?
31:04Imbecil?
31:05Imbecil?
31:06Claro que eu sou uma imbecil
31:07Eu já te perdoei uma vez
31:09Mas eu nunca vou te perdoar de novo
31:10Outra vez
31:11A mesma história
31:12Ei, Laura
31:15Imbecil
31:16Laura
31:16O que foi, Laura?
31:18Me solta
31:18Laura
31:19O que foi?
31:20Me solta
31:21Laura
31:21Laura
31:22Laura, o que foi?
31:24Laura
31:24Miguel
31:28O que foi, Laura?
31:33Miguel
31:33Miguel
31:34E ultimamente ela estava muito estranha
31:46Mas como estranha
31:47Obrigada
31:47Obrigada
31:49Não sei
31:49Mexi as coisas de um lado para o outro
31:52Sem nenhum motivo
31:53Ficava espiando quando eu falava ao telefone
31:56Às vezes me
31:58Chamava de tia, às vezes de mãe
32:01Ah, coitada
32:05Não sei mais
32:07Eu sinto que virou
32:09Bipolar
32:11Infelizmente a doença de Laura
32:14Vai muito além da bipolaridade
32:16Senhora
32:17Ficou
32:20Louca?
32:23A sua conduta é de uma pessoa
32:24Esquizofrênica
32:26O que quer dizer?
32:30A realidade dela está deformada
32:32Tem razão
32:37Laura, o que está fazendo?
32:40Eu odeio
32:46Eu odeio
32:47Eu odeio, eu odeio
32:48Eu odeio, eu não vou perdoar ele nunca mais de novo
32:52Eu não vou
32:52Mas o que te fizeram?
32:55Como que me fizeram?
32:58É minha irmã e não sabe o que fez
33:00Não, não, Laura
33:02Você tem que entender
33:04Eu sou sua tia
33:05Sua tia Olga
33:06Por isso
33:06E não sabe o que ele me fez
33:08Mas de quem está falando, Laura?
33:10Do que o Jorge me fez
33:12O seu pai?
33:15Não
33:15O Jorge é meu marido
33:17Meu marido
33:19Não, não, não
33:21Calma, Laura
33:21Você está me assustando
33:23Escute bem
33:24O Jorge é seu pai
33:26Ele não é seu marido
33:28Não está casada
33:30Jorge
33:32Jorge é meu marido
33:34Não
33:35Eu estou falando do Miguel
33:40Miguel, meu namorado
33:42Meu esposo
33:45Jorge
33:46Jorge, meu namorado
33:50Jorge
33:53Jorge, meu pai
33:55Meu pai
33:56Meu pai
33:58Se pudermos provar
34:08Que cometeu o crime
34:09Em um estado de privação
34:10De juízo mental
34:11Talvez a julguem incapaz
34:14Incapaz ou não
34:15Eu acredito que essa mulher
34:16Deve ir para a prisão, Sofia
34:18Nem que seja para uma lá psiquiátrica
34:19E já sabemos as causas
34:21Da sua esquizofrenia?
34:23Desgraçado
34:24Impelido
34:25Que ganho você
34:25Tenha calma, Claudia
34:26Eu vou te arrebentar
34:27Bom, pode ser herança da mãe
34:30Mas o pai não ajudou muito, não é?
34:33Pode ser
34:34Tia
34:49Oi, Laura
34:51Que cara
34:53O que foi?
34:56Ah
34:57Eva ligou
34:58Não quis te contar por telefone
35:02Já morreu?
35:04Não
35:04É por isso
35:18O ar está mais limpo hoje
35:22E tudo fica melhor
35:23Você tem que
35:25Tomar algumas
35:28Providências
35:30Que providências?
35:32Você tem que providenciar papéis
35:34Se quiser
35:37Eu posso te acompanhar
35:39Não
35:40É que
35:42Não deve ir sozinha
35:43É que eu não vou, tia
35:45Por mim
35:46Ele que é a podreza
35:48Laura
35:49Laura, o que?
35:51Podem enterrar
35:52Podem queimar
35:55Podem desaparecer com o corpo
35:57A vadia e a filha dela que se virem
36:01Não, por isso
36:07Assim que eu acabar aqui
36:08Eu vou pra aí
36:09Não, ainda falta um pouco
36:12Né?
36:17Que que é isso?
36:19Eu já vou, tá?
36:22Um beijo, tchau
36:23Eu também
36:24Tchau
36:25Eu também
36:26Eu também, meu amor
36:28Eu também
36:29A menina está com você na palma da mão
36:31O que?
36:31É a Dália?
36:32É
36:32Não, o que é isso?
36:34Quer dizer, é mais ou menos
36:35Mais ou menos
36:35Também não é pra tanto
36:37E você, como é que vai com a louquinha?
36:40Não
36:40Parou, já deu
36:42Aquela menina é muito louca, cara
36:44É mesmo
36:45É
36:45É
36:46É
36:47E ela não te arrumou nenhum barraco
36:49Não
36:51Não
36:52Mas é que
36:53Sei lá
36:54Você
36:56Nem falou com ela, né?
36:59Não
37:00O que você quer que eu faça?
37:03Ela fica louca por qualquer coisa
37:04A última vez quase acaba com a oficina
37:07Na próxima ela me mata
37:09Bom, isso é tudo, crianças
37:16Realmente não podia ser mais fácil
37:18Quer ajuda?
37:22Não, obrigada
37:23Eu consigo sozinha, tenente
37:24Moran?
37:28Sim, doutor
37:29Vem aqui, por favor
37:30O que foi, doutor?
37:35Por acaso você está de brincadeira, Moran?
37:36Eu, doutor?
37:37Mas eu não estou brincando
37:39Nunca misture amor com trabalho
37:40Porque sempre se perde algo
37:42E perder sempre dói
37:44Escuta, doutor
37:48O senhor nunca...
37:49Você faz o que eu digo
37:51E nunca o que eu faço
37:52Por favor, me ajuda, doutora
38:11Sim
38:15Sim
38:17Se não me ajudar
38:21Eu vou acabar ficando louca
38:25Não
38:26Você não é louca
38:28Nem vai ficar louca
38:30Está passando por um sofrimento psicológico
38:33E como qualquer outro tipo de enfermidade
38:35É tratável e vai controlar
38:36Infelizmente, esse originou
38:40A morte de Miguel Arroyo
38:41E por mais atenuantes
38:43Que é presente ao juiz
38:44Você cometeu um crime
38:45E eu preciso saber como foi
38:49Quer saber?
38:56Ei
38:56Eu vou comprar um refrigerante
38:57Você quer alguma coisa?
38:59Já que vai dar uma volta
39:00Traz uns salgadinhos
39:01Pode ser?
39:02Não tem problema
39:03Vou trazer uns de frango
39:04Está ótimo
39:04Você quer um?
39:05Tudo bem
39:05Então, aguenta aí que eu já trago
39:07Tchau
39:07Você é rápido mesmo, cara
39:24Ou esqueceu alguma coisa
39:26Oi
39:27Laura?
39:32Oi
39:33Oi
39:34Oi
39:34Se me der uma chance
39:37Eu vou me lavar
39:38E a gente pode sair para tomar um café
39:40O que você acha?
39:41Por que quer ir tomar um café?
39:43Tem alguma coisa para me falar?
39:46Não
39:46Bom, eu...
39:47Eu andei te ligando
39:48E o telefone está sempre ocupado
39:51Eu já sei o que está acontecendo
39:54É que o Luiz está namorando
39:56Ele passa o dia inteiro
39:56Para quem telefona tanto?
40:01Eu?
40:02Para ninguém?
40:02Não telefono para ninguém
40:05Você é um mentiroso
40:06Laura
40:08Está zangada
40:10Porque eu não liguei para você
40:11E tem razão
40:12Mas...
40:12Mas como você vê?
40:13As coisas são assim
40:14Não, eu não sei como são as coisas
40:16Me explica
40:16Olha, sabe o que é melhor?
40:18Parar com isso
40:18Porque você é muito
40:19Muito o quê?
40:21Muito agitada
40:21Eu sou mais tranquilo
40:22Muito agitada
40:29Muito agitada
40:34Eu acabo com a sua tranquilidade
40:40Como o tranquilizou?
40:46Com uma chave de fenda
40:48Acabei com a tranquilidade dele com a chave
40:58Porque eu tinha que castigar
41:02Por tudo que ele fez comigo
41:08E por tudo que ele fez com a minha mãe
41:12Porque eu queria que ele parasse de falar
41:18Que calassem a boca
41:24Os dois
41:24Que calassem a boca
41:28Que calassem a boca
41:31Que calassem
41:33Eu vou acabar com a sua tranquilidade
41:39E sabe como eu vou acabar com ela?
41:51Você está louca?
41:53Você está louca?
41:55Eu vou te pôr na cadeia
41:56Você é uma desequilibrada
41:57Você está louca?
41:58Não me chama de louca!
41:59Não me chama de louca!
42:00Vai me pôr na cadeia?
42:05Eu vou pôr você na cadeia!
42:08Você matou a minha mãe!
42:11Você é louca!
42:12Você matou a minha mãe!
42:14Ai, que dor!
42:16Você matou a minha mãe?
42:30Eu vou pôr você na cadeia!
43:00A mãe doça
43:01Foi declarada incapaz
43:02E cumpri pena de seis anos
43:04Num pavilhão psiquiátrico
43:06No presídio feminino
43:07Até a presente data
43:09Cometeu duas tentativas de suicídio
43:12Eu vou te pôr você na cadeia!
43:14Eu vou te pôr você na cadeia!
43:15Eu vou te pôr você na cadeia!
43:16Eu vou te pôr você na cadeia!
43:17Eu vou te pôr você na cadeia!
43:17Eu vou te pôr você na cadeia!
43:18Eu vou te pôr você na cadeia!
43:18Eu vou te pôr você na cadeia!
43:19Eu vou te pôr você na cadeia!
43:19Eu vou te pôr você na cadeia!
43:19Eu vou te pôr você na cadeia!
43:20Eu vou te pôr você na cadeia!
43:21Eu vou te pôr você na cadeia!
43:21Eu vou te pôr você na cadeia!
43:22Eu vou te pôr você na cadeia!
43:23Eu vou te pôr você na cadeia!
43:23Eu vou te pôr você na cadeia!
43:24Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
44:22
|
A Seguir
43:31
43:57
43:13
43:30
43:56
44:54
42:42
43:42
46:21
42:08
50:49
56:26
1:02:41
43:46
43:14
45:19