- anteontem
MORTAL CASOS E MISTÉRIOS
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Nem de lembrar
00:30Foi terrível
00:33De verdade
00:34Faz cerca de 40 anos
00:48Que a gente passou por tudo isso
00:50Mas
00:51Há coisas que você não esquece
00:54Foi doloroso
00:57Foi destrutivo
00:58Uma experiência monstruosa
01:00Parece que alguém levou da face da terra
01:03Ela simplesmente desapareceu
01:05É como se você estivesse sendo dilacerado
01:13Eu não conseguia acreditar
01:15Que aquilo estava acontecendo
01:17O corpo podia estar coberto de neve
01:21A gente não fazia ideia de onde ela estava
01:25Viva ou morta
01:27Inverno mortal
01:34A primeira coisa que eu vejo é o cabelo louro
01:45Que ia até a cintura
01:46E o...
01:48Seu sorriso
01:49As pessoas gostavam de ficar perto da Linda
01:53Ela estava tão animada com a universidade
01:55Era uma coisa boa de ver
01:57Eu a levei até o alojamento da faculdade
02:06Mãe, você está bem?
02:19Eu não sei
02:23Eu acho que mexer em todas essas coisas
02:27Traz à tona várias lembranças
02:29Meus olhos ficaram cheios de lágrimas
02:31Olha
02:35É o senhor bigode
02:38Eu tenho ele desde pequenininha
02:40Eu sempre dizia que temos que soltar os filhos no mundo
02:46E eu estava feliz por ela
02:50Mãe, para
02:53Eu volto para casa no dia de ação de graças
02:56E no Natal
02:57Eu sei
02:59Eu sei
03:00Além disso
03:02O senhor bigode vai ficar aqui para me proteger
03:05O cheiro está ótimo
03:19Muito obrigada, reverendo
03:21Por favor, me chame de Howard
03:22E agradeça a Carol
03:24Ela é a rainha dos cozidos
03:26Estávamos jantando em casa com amigos próximos
03:30Acho melhor você provar antes de sair distribuindo títulos reais
03:33Eu me lembro de receber o telefonema
03:35Com licença
03:37É melhor atender
03:38Alô, Howard Veldt
03:44Fomos avisados
03:46Pela segurança do campus
03:48Que a Linda havia desaparecido
03:51Ela estava estudando com o namorado
03:55De tarde
03:56E...
03:58Ela teve...
04:00Ela disse que precisava ir ao centro
04:02Para comprar um presente de Natal para a mãe
04:05E não voltou ao campus
04:06E...
04:07Sua colega de quarto
04:08Disse que ela sumiu
04:10Isso não faz nenhum sentido?
04:11A Linda
04:12Não sumiria dessa maneira?
04:15A primeira coisa que eu fiz
04:16Provavelmente foi entrar em estado de negação
04:18Você não conhece todos os fatos
04:21Acha que aquilo não pode estar acontecendo
04:23Que estão falando de outra pessoa
04:25Ou as informações estão erradas
04:27Quando me informaram que ela estava desaparecida
04:34Desde a noite de sexta
04:36Já era a noite de sábado
04:37Eu fiquei indignado
04:39Isso aconteceu a 24 horas
04:41Por que vocês levaram tanto tempo para avisar?
04:45Não
04:46Tem alguma coisa errada
04:47Se ela fosse para algum lugar
04:49Ela diria
04:50A política era esperar 24 horas
04:53Para dar o alerta
04:54Quando alguém desaparecia
04:55Então eles só me ligaram no sábado à noite
04:58Como eu deveria ter reagido?
05:01O que eu deveria fazer naquela situação?
05:03E também
05:04Como explicar para Carol
05:06Eu precisava dizer alguma coisa?
05:08O que eu poderia dizer?
05:09A Linda falava com todo mundo
05:25Ela não era de guardar segredo
05:28Nem de esconder as coisas
05:30Eu sabia que
05:31Alguma coisa estava errada
05:34Honestamente
05:35Eu achei a mesma coisa na hora
05:37Não era o tipo de coisa que ela faria
05:39Nada daquilo fazia sentido
05:41Eu chorei a noite inteira
05:51Eu estava com um pressentimento
05:53Mas eu não falei nada para ninguém na época
05:55Mas eu sabia que aquilo não era nada bom
05:59Havia alguma coisa errada
06:04E a gente precisava ir para lá
06:06E fazer perguntas
06:08Na manhã seguinte
06:20Howard e Carol
06:22Dirigem por 320 quilômetros ao norte
06:25Até Unionta
06:26A gente vai encontrar ela
06:28É só não entrar em pânico
06:30Eu sei, eu sei
06:31Eu queria ter prestado mais atenção
06:33E eu realmente não sei onde ela pode ter ido
06:36O fato do seu namorado não saber onde ela estava
06:39Não fazia o menor sentido
06:40Falou com as amigas dela?
06:42Falei sim, senhora
06:43Com todas que eu conheço
06:44E a companheira de quarto?
06:46Quando ela falou com você?
06:48Ah, ela falou comigo
06:50Eu não lembro
06:51Para ser sincero
06:54Foi logo depois da aula
06:56Foi uma sensação absolutamente angustiante
07:02Eu nem sei como descrever
07:04Eu sei, eu sei
07:10Todo mundo achava que ela deveria ter dito alguém para onde ia
07:15Tem alguma coisa errada
07:17É, olha
07:18Eu ia encontrar ela no...
07:19As lentes de contato
07:24A gente descobriu que ela havia deixado as lentes de contato ali
07:28E não era típico da Linda deixar as coisas
07:31Pareceu muito sinistro para mim
07:34E...
07:35Foi...
07:36Eu não perdi essa sensação
07:38A gente devia contar para a polícia o que aconteceu
07:44Tem que vir com a gente
07:46Para a polícia?
07:47É
07:48Eles já vieram aqui
07:50Fizeram várias perguntas
07:51Já que foi o último a ver ela no campus
07:53Ele foi tido como suspeito
07:55Porque havia sido a última pessoa a ver Linda
07:57Mas ele disse, sabe
07:59Eu gosto dela
08:00Porque faria alguma coisa
08:02A gente se dava bem
08:03Logo no início da investigação
08:06Nós interrogamos seu namorado
08:07Porque ele...
08:09Havia combinado de se encontrar com ela de noite
08:11E nunca se sabe como é o relacionamento
08:13É preciso investigar todas as hipóteses
08:15Pessoa desaparecida Linda Veldze
08:24Um metro e sessenta e cinco
08:26Cabelos louros compridos
08:27Olhos azuis
08:28Dezoito anos de idade
08:29Vista pela última vez
08:30Usando o casaco preto com capuz
08:32Calça jeans
08:32Pulseira de contas
08:33Azul no pulso direito
08:35Ela saiu do campus na tarde do dia nove
08:38Para ir ao centro de Onionta
08:40Comprar um presente de Natal para a mãe
08:43E depois foi até a rua Jessnut
08:47Para dar uma olhada no quarto
08:48Que pensava lugar no semestre seguinte
08:51Quando a Linda veio aqui
08:54Ela estava ansiosa ou estava com pressa?
08:57Não
08:58Eu não diria que ela parecia ansiosa
09:01Lembra que horas ela foi embora?
09:05Claro
09:05Pouco depois das seis horas
09:07Eu acho que ela disse que voltaria
09:09Andando até o campus
09:12Ou pegaria uma carona
09:13Ela disse isso?
09:17O caminho até a universidade
09:19É uma subida meio íngreme
09:20Estava nevando naquela tarde
09:21Provavelmente estava escorregadio
09:25Em alguns trechos
09:26E então
09:27Ela deve ter achado que era mais seguro
09:29Pegar uma carona
09:30Do que subir o morro
09:31Eu não sei
09:32Acha que ela está bem?
09:33Tenho certeza que sim
09:37Obrigado pela ajuda
09:39E fica de olho
09:40Na verdade
09:49A gente havia se reunido
09:53No dia de ação de graças
09:54E eu me lembro
09:56Que a gente teve uma discussão
09:57Eu acho que ela falou
09:58Sobre andar de carona
10:00E eu disse pra ela
10:01Linda
10:02Eu não acho que seja uma boa ideia
10:04Pegar carona
10:04Linda
10:07Não devia fazer isso
10:10É perigoso
10:11Ah, é nada pai
10:13Não é tão perigoso assim
10:14É tipo
10:15Só um quilômetro
10:16Eu disse pra ela
10:17Que não gostava daquilo
10:19E não sei o que mais
10:21Poderia ter feito
10:22Como pai
10:23Naquele momento
10:27Da investigação
10:27A gente não tinha certeza
10:28De que ela havia
10:29Pegado uma carona
10:30Decidimos
10:32Usar cães farejadores
10:34Pra
10:35Tentar encontrá-la
10:38A gente foi até a rua
10:39Chastinante
10:40E falou com o condutor
10:41Do cão farejador
10:43Ele recebeu material
10:44Com o cheiro da Linda
10:45Fornecido pela moça
10:46Que dividia o quarto com ela
10:48O cão
10:49Conseguiu encontrar
10:51Seu rastro
10:51E seguiu
10:52Da porta
10:53Do apartamento
10:54Desceu as escadas
10:56E depois perdeu
10:57O rastro
10:58Que era um sinal
10:58De que ela havia
10:59Entrado no veículo
11:00Naquele local
11:01Ela poderia ter sido
11:03Sequestrada
11:04Podia
11:05Ter sido levada
11:07Pra outro lugar
11:08Ela não podia ter
11:10Sumido voluntariamente
11:11Se a Linda
11:13Estava viva
11:14O tempo brutal
11:15Significava que sua vida
11:17Podia estar em perigo
11:18A região de Unionta
11:20Tem invernos rigorosos
11:21Com muita neve
11:23E baixas temperaturas
11:25Ela precisaria estar
11:29Dentro de algum lugar
11:29Porque as vezes
11:31A temperatura
11:31Ficava abaixo de zero
11:33Ela não conseguiria
11:34Se manter viva
11:34Por muito tempo
11:35Em temperaturas tão baixas
11:37Num caso como este
11:41Você quer encontrar
11:42A pessoa o quanto antes
11:43Então quanto mais rápido
11:44Agir melhor
11:45Nós já pensamos
11:46Em todas as possibilidades
11:48Neste momento
11:49Estamos sendo muito realistas
11:51Mas ao mesmo tempo
11:53Nós temos esperança
11:54Não sabia como as coisas
11:56Iam se desenrolar
11:57O milagre podia acontecer
11:59A gente não sabia o que pensar
12:14Mas a gente estava torcendo
12:16Para em algum momento
12:17Receber a notícia
12:18De que ela estava viva
12:18Não havia certeza de nada
12:20Olha, você pode especular
12:24Pensar em todas as possibilidades
12:26Eu me lembro
12:27De que era realmente
12:28Muito difícil dormir
12:30Porque você queria
12:31Fazer alguma coisa
12:32Queria pelo menos
12:33Saber alguma coisa
12:34E não havia
12:35Nenhuma informação
12:36A gente estava em choque
12:38Porque
12:38Sabe
12:39É uma sensação
12:42Muito grande
12:43De impotência
12:44Era tudo muito difícil
12:46Ela era a nossa única irmã
12:48Durante muito tempo
13:01Eu acordava
13:02Achando que aquilo tudo
13:04Era apenas
13:05Um sonho
13:06Você está vivendo
13:10Está andando
13:11Mas na verdade
13:11Está meio morta
13:13Você não consegue
13:16Pensar em outra coisa
13:17Nada mais importa
13:18O reverendo Veldsey
13:21Era um bom pai
13:22E ele queria fazer
13:23Tudo o que fosse possível
13:25Para encontrar
13:26A filha
13:27Ela já estava
13:28Desaparecida
13:29Há dois dias
13:30E eles
13:31Não sabiam
13:32Onde ela estava
13:33Ninguém sabia
13:33Howard
13:34E o que
13:35Você está fazendo
13:36Pensando
13:37Diante de um problema
13:39Eu não descanso
13:40Até encontrar
13:41Uma solução
13:42Alguma coisa
13:45Precisa ser feita
13:46E se a gente
13:47Chamasse a imprensa
13:48Sabe
13:49Usar a mídia
13:50Para divulgar o caso
13:51Acha que pode funcionar
13:54Eu achei
13:56Que a gente podia
13:57Chamar a atenção
13:57Porque não estávamos
13:58Recebendo atenção
13:59Eu sei de alguém
14:01Que pode ajudar
14:01Ninguém ligava
14:03Não era sequer notícia
14:06O pai
14:08De um membro
14:08Da minha paróquia
14:09Havia trabalhado
14:10Com um operador
14:11De câmera
14:11Para o programa
14:12Jornalístico
14:1360 minutos
14:14E disse que poderia ajudar
14:15Foi aí
14:17Que as coisas
14:18Começaram a acontecer
14:19Linda Veltzi
14:20Foi vista pela última vez
14:21Aqui na rua West
14:22Em Unionta
14:22Cerca de 6 horas da noite
14:24De 9 de dezembro
14:25Ela levava consigo
14:26Um grande pacote
14:27Um presente de Natal
14:28Para sua mãe
14:29Daí o caso
14:30Virou notícia
14:31Em todo o país
14:32Havia 26 investigadores
14:33Espalhados por todo
14:35O estado de Nova York
14:36Eles chegaram
14:37Em Unionta
14:38Em literalmente
14:39Horas
14:40E estávamos recebendo
14:43Milhares de dicas
14:44Porque agora
14:45Estávamos na mídia
14:47Se alguém dizia
14:48Que tinha visto ela
14:49Em Binghamton
14:50Alguém ia pra lá
14:51Não importava
14:53Se parecia improvável
14:54Podia ser qualquer coisa
14:55Médiuns
14:55Cães
14:56Varejadores
14:56Voluntários
14:57Todas as pistas
14:58Foram checadas
14:59Qualquer informação
15:01Sobre o paradeiro
15:02De Linda Veltzi
15:03Deve ser encaminhada
15:04Para a polícia
15:04De Nova York
15:05Na delegacia
15:06De Unionta
15:06A busca por Linda
15:08Se intensificou
15:09Mas o terreno
15:10Dificultava o trabalho
15:11Unionta
15:13Fica no condado
15:14De Otsego
15:15No norte
15:15Do estado
15:16De Nova York
15:16Num vale
15:17Cercado de morros
15:18E é conhecida
15:19Como a cidade
15:20Das colinas
15:21Lá
15:25Há muitas estradas
15:26Rurais
15:26Sem saída
15:27No norte
15:28De Nova York
15:28Você pode jogar
15:29Um corpo
15:30Porque não vai haver
15:31Ninguém
15:31No raio
15:32De quilômetros
15:33Então sabe
15:35Esconder um corpo
15:37Ali
15:37Não é muito difícil
15:40A gente
15:43Não fazia ideia
15:43De onde ela estava
15:44Se estava
15:45Viva ou morta
15:46Ela podia ter sido
15:47Jogada de um carro
15:48E acabado coberta
15:49Pela neve
15:50E ninguém
15:51Conseguiria encontrá-la
15:52Até a primavera
15:53Se não soubessem
15:53Onde procurar
15:54Investigador
16:06Tire
16:06Polícia Estadual
16:07Recebemos uma ligação
16:10Do superintendente
16:10De água e esgoto
16:11De Unionta
16:12E ele disse
16:13Que havia bactérias
16:14Na represa
16:15Que indicavam
16:16A presença
16:17De um corpo
16:17Em decomposição
16:18Para nós
16:19Isso significava
16:20Que havia
16:21Uma boa chance
16:22Do corpo dela estar lá
16:23Tá certo
16:23Vamos montar
16:26Uma operação
16:26Os mergulhadores
16:27Vasculharam as águas
16:28Por baixo do gelo
16:30O que é uma coisa
16:31Muito perigosa
16:31Se você não encontra
16:33O buraco de saída
16:34Não tem como
16:35Voltar à superfície
16:36Não ao trabalho
16:37Que eu gostaria de fazer
16:38Os mergulhadores
16:40Procuraram por dois dias
16:41E não encontraram nada
16:42Foi decepcionante
16:45Não encontrar nada lá
16:46Mas é assim
16:47Que as coisas são
16:48Há várias decepções
16:49Durante uma investigação
16:51O namorado dela
16:54Foi interrogado
16:55E suas declarações
16:56Foram todas confirmadas
16:58Não havia nada
16:59Que indicasse
17:00O envolvimento dele
17:02Nesse caso
17:03Ele parecia
17:06Um bom suspeito
17:07Na época
17:07Até ser descartado
17:09Frustrados
17:10Os investigadores
17:12Tentaram uma nova abordagem
17:13Ninguém tá acusando ninguém
17:14A gente só quer fazer
17:15Umas perguntas
17:16Eu não sei direito
17:17O que vocês querem de mim
17:18Nós falamos com os agentes
17:21De liberdade condicional
17:22E conseguimos uma lista
17:24De pessoas
17:24Que haviam sido presas
17:26Por crimes sexuais
17:27E havia um grande número
17:29De criminosos
17:30A serem interrogados
17:31Muito bem
17:32Pode ir
17:33De criminosos
18:03Alguns querem o caos
18:24No rastro deixam as marcas
18:27Na maldade
18:27Querem sentir
18:28Aquela adrenalina
18:29Outra vez
18:30E outra vez
18:32E outra vez
18:33Especial Serial Killers
18:35No Investigação Discovery
18:38Sr. Knapp
18:47Sente-se
18:47Um dos sujeitos
18:57Que estávamos investigando
18:58Era Rick Knapp
18:59De 26 anos de idade
19:00Estamos investigando
19:01O caso de desaparecimento
19:02De uma jovem
19:03Rick Knapp
19:04Foi solto
19:04Após pagar fiança
19:05Por um incidente
19:06Envolvendo outra estudante
19:07Ela estava caminhando
19:09Pelo que lhe chamava
19:09De trilha da vaca
19:11Que é o caminho
19:12Subindo o morro
19:13Que leva à universidade
19:15É um atalho
19:15A aluna passava por ali
19:17Ele estava escondido
19:18No mato
19:19E a pegou
19:19Quer dar uma olhada
19:22Aqui
19:23O que é que tem
19:27Você estuprou
19:32Essa garota
19:33Traumatizou ela
19:36Agora duas semanas
19:39Depois outra aluna
19:40A linda
19:40Velzi
19:41Desapareceu
19:41Você não saberia
19:44Nada sobre isso
19:45Porque eu ia fazer
19:47Alguma coisa
19:47Sabendo que
19:48Você já tomou de olho em mim
19:49Foi apenas três
19:53Ou quatro semanas
19:54Após aquele incidente
19:56Ele havia sido solto
19:59Sob fiança
20:00E os crimes
20:02Eram bem parecidos
20:05No dia nove
20:07Você passou perto
20:08Da rua
20:09Chestnut
20:10Chestnut
20:11Na verdade eu passei
20:14Eu estava dirigindo
20:15E eu vi uma menina
20:18Ela estava andando por lá
20:19E estava muito frio
20:20Aí eu achei que eu podia
20:21Ajudar ela
20:22Ele estava subindo
20:24Pela rua oeste
20:24E disse que viu
20:25Uma moça pedindo carona
20:27Mas ela estava com
20:28Um casaco branco
20:28E tinha cabelos escuros
20:30O
20:30Oposto da
20:33Descrição da linda
20:34E ele disse que perguntou
20:36Se ela queria carona
20:36Ela disse não
20:37E ele seguiu
20:39E ele seguiu seu caminho
20:39Se importa em passar
20:41Pelo
20:42Detector de mentiras
20:43Como quiser
20:45Investigador
20:46Eu não tenho nada
20:47Para esconder
20:48Terminamos?
20:51Por enquanto
20:52Mas na noite seguinte
20:56Ele não ligou
20:56Outro investigador
20:57Entrou em contato
20:58E ele disse
20:59O meu advogado
21:01Disse para eu não
21:01Fazer o teste
21:02E nem falar com vocês
21:03Então eu não vou
21:04E depois que o advogado
21:06Ligou para a polícia
21:07Estadual
21:08E para a delegacia
21:09De Unionta
21:10Não pudemos mais
21:11Interrogá-lo
21:12Nem colocá-lo
21:13No detector de mentiras
21:14Não tínhamos o menor
21:18Indício de que ele
21:19Estava envolvido
21:20No caso da linda
21:21Na verdade nem sabíamos
21:23Se ela estava morta
21:24Porque não havia corpo
21:26Então não tínhamos
21:27Muito com o que trabalhar
21:28Estávamos praticamente
21:30Sem opções
21:31Eu não tinha motivo
21:35Para suspeitar
21:36De mais ninguém
21:36Nem considerei
21:38Outras opções
21:39Ele era obviamente
21:40Doente
21:41Um homem sexualmente
21:43Pervertido
21:44Mas a questão era
21:48Se eu veria
21:49Minha filha novamente
21:50E o que estava acontecendo
21:51E o que ela estava passando
21:53Ele não era um
21:56Adolescente ingênuo
21:58Era um ex-condenado
22:00Conhecido na região
22:01O que os investigadores
22:04Iam fazer?
22:16Detetive?
22:16Eu posso entrar?
22:31O que aconteceu?
22:33Nós falamos com o Rick
22:35O que ele disse?
22:40Ele não disse nada
22:41Infelizmente ele falou
22:44Com o advogado
22:46E o que a gente faz agora?
22:56Vamos continuar investigando
22:59Mas em relação ao Rick
23:02Estamos
23:02De maus atadas
23:04Chegamos a um ponto
23:06Onde
23:07Estávamos perdendo as esperanças
23:09De solucionar o caso
23:11De saber o que realmente
23:12Havia acontecido
23:14Talvez a gente jamais descobrisse
23:15Eu sou um homem de fé
23:28Então
23:29Eu mantinha a crença
23:31De que
23:31Ela podia aparecer
23:33Mas eu não acreditava
23:37De verdade nisso
23:38A gente sabia
23:39Que a vida havia mudado
23:40A gente só não sabia como
23:42Eu acho que a nossa fé
23:47Nos deu base suficiente
23:48Para saber isso
23:49Que Deus
23:52Estava ali conosco
23:53E que
23:54Deus estava chorando
23:56Conosco
23:56Eu nunca abandonei
23:58As esperanças
23:59Mas
24:00Havia muitos sinais
24:02De que
24:02A situação
24:04Não era boa
24:05Os irmãos de Linda
24:09Chegaram na cidade
24:10Para se juntar
24:11A busca
24:12A gente também
24:13Foi até a Unionta
24:14Os meus pais
24:14Já estavam lá
24:15A gente achou
24:16Que talvez pudesse
24:17Descobrir alguma coisa
24:19Isso
24:19A gente
24:21Vasculhou a vizinhança
24:22Bateu na porta das casas
24:24E perguntou para as pessoas
24:25Se elas tinham visto alguma coisa
24:26Você quer fazer alguma coisa
24:29Quer saber de alguma coisa
24:31Mas não
24:31Tinha informação alguma
24:33Após dois ou três dias
24:36Eu acho que a gente
24:37Meio que percebeu
24:38Que não estava chegando
24:39A lugar nenhum
24:39Os investigadores
24:47Começaram a concentrar
24:48Seus esforços
24:49No arborista
24:50De 26 anos de idade
24:52Rick Knapp
24:53Não tínhamos nenhum indício
24:54De que ele estava envolvido
24:56Com a linda Veldse
24:57Não havia muito mais pistas
24:59Embora tivéssemos
25:02Nossas desconfianças
25:03E ele fosse o principal suspeito
25:06Não havia nada
25:08Para ser feito
25:08Se não continuar
25:10Seguindo as pistas
25:11E ficar de olho nele
25:13Você acha que o Rick
25:15Sabe que a gente está de olho
25:15Está se mantendo longe
25:17De problemas
25:18Ou ele sabe
25:20Ou ele virou outra pessoa
25:23Eu duvido
25:26Arthur Heath
25:31O que ele está fazendo aqui
25:32Vamos descobrir
25:34O Arthur Heath
25:37Era um lenhador autônomo
25:38De vez em quando
25:40Ele era visto
25:41Com o Rick Knapp
25:42E já havia tido
25:45Problemas com a lei
25:46E estava respondendo
25:47Uma acusação
25:48Por roubo
25:48Naquela época
25:49Era a última pessoa
25:50Que eu esperava
25:51Encontrar aqui
25:52Arthur
25:52Sabe aquela universitária
25:56Que desapareceu
25:57Eu tenho informações
25:59Sobre ela
26:00Eu acho
26:02Que podem estar interessados
26:04Num acordo
26:06Vamos ver o que consigo
26:10Eles iam reduzir
26:13Suas acusações
26:14De crime
26:14Para contraversão
26:15Onde a punição
26:16É no máximo
26:17Um ano
26:17Numa prisão local
26:18É bem melhor
26:19Do que cumprir
26:19Uma pena
26:20Em Ática
26:21Ou um lugar assim
26:22Certo Arthur
26:23É melhor que seja bom
26:24Porque não conto
26:25Que sabe
26:26Beleza
26:28Eu sei que vocês
26:30Estão de olho no Rick
26:31Uma informação importante
26:35Que o Arthur Heath
26:36Forneceu
26:37É que o Rick
26:38Net havia pedido
26:38Para que ele dissesse
26:39Que os dois
26:40Estavam juntos
26:41Na noite de nove
26:42De dezembro
26:42Até as oito
26:44Da noite
26:44Mas ele não disse
26:46Por que
26:46Ele falou sobre
26:49Linda Velzi
26:50Fala sério Arthur
26:52Eu preciso de mais
26:52Que isso
26:53Eu estou contando
26:54Tudo o que eu sei
26:55Olha
26:56Essa é uma via
26:56De mão dupla
26:57Para ajudar você
26:58Eu preciso de mais
26:59A nossa esperança
27:01Era que
27:01O Arthur Heath
27:03Fizesse com que
27:04O Rick
27:04Conversasse
27:05Mas qualquer informação
27:06Que ele pudesse nos dar
27:07Já era alguma coisa
27:07Porque não conseguimos
27:08Sequer falar com o Rick
27:09Naquele momento
27:10O que você quer?
27:18O que você quer com isso?
27:19Preciso que ele seja gravado
27:20Você tem que ganhar
27:21A confiança dele
27:22Vai usar um grampo
27:23A gente colocou
27:26Ok
27:26Um grampo no Arthur
27:28E
27:28Ele foi encontrar o Rick
27:30Num bar
27:31Na região oeste
27:32De Onionta
27:32Perto da casa do Rick
27:33Você acha mesmo
27:40Que os tiros
27:41Estão de olho em você?
27:42Eles conhecem meus carros
27:44Um deles me segue
27:45Por algumas quadras
27:46Vira
27:46Aí logo depois
27:48Aparece outro carro
27:49Me seguindo
27:49Devem estar ali fora
27:51Agora
27:51Não fica preocupado?
27:55Por que eu devia me preocupar?
27:57Eu sei lá
28:00É por isso que eu
28:01Que eu estou te perguntando
28:03Tá tão interessado
28:09Por quê?
28:11Eu só estou dizendo
28:11Que se vierem atrás de mim
28:13Eu só quero que a minha história
28:14Bata com a sua
28:15Eles tiveram uma conversa
28:30Mas
28:30Naquela noite
28:31Não foi dito
28:32Nada muito
28:33Significativo
28:34Eles sabem que você
28:35Ofereceu uma carona
28:36Para uma mina
28:37Na rua oeste?
28:37Eu estava na rua oeste
28:39Eu encostei
28:39E eu perguntei
28:40Para aquela mina
28:40Se ela queria uma carona
28:41Sei
28:42Mas não era a mesma
28:43Que você estava falando
28:44A mina que eu perguntei
28:45Ela falou que não
28:46E eu fui embora
28:47Essa aqui
28:48A gente achava
28:50Que ele ia se safar
28:51Com o crime
28:51A menos que a gente
28:54Conseguisse um milagre
28:57Carol
28:58Esses caras nunca vão fazer
28:59Com que o Rake admita
29:00Não se ele seguir
29:01Tomando cuidado
29:02O que está sugerindo?
29:06Voltar para casa
29:07No Natal
29:08Não
29:09Isso não
29:10Howard
29:10Não podemos
29:11Ele estava se comportando
29:13A gente sabia
29:14Que nada ia acontecer
29:15Se ele continuasse
29:16Sendo prudente
29:17Ele tem que achar
29:18Que não estamos
29:18Mais em cima dele
29:19Mas ela está
29:20Em algum lugar
29:21Por aqui
29:21Howard
29:22Ela está no frio
29:23Eu acho que a gente
29:24A ideia era
29:25Dar a impressão
29:25De que a gente
29:26Estava desistindo
29:28De
29:29Que não haveria
29:31Uma solução
29:32Que ele havia
29:33Se safado
29:34Carol
29:36Estamos ficando
29:39Sem escolhas
29:40Não tínhamos escolha
29:43A gente voltou
29:44Para casa
29:44No Natal
29:45E
29:46Foi muito difícil
29:49Ir embora
29:50Sem saber
29:51O que havia
29:51Acontecido
29:52A gente foi
29:54Para a igreja
29:55E
29:57Cantou canções
29:58De Natal
29:59E eu ficava pensando
30:00Eu estou aqui
30:00Na igreja
30:01Cantando músicas
30:02De Natal
30:03E eu
30:03A minha vida
30:04Ela
30:05Ela está
30:06Arroinada
30:07Sabe
30:07Foi uma época
30:08Muito difícil
30:09Eu me lembro
30:16De algumas coisas
30:17Que havia
30:17Comprado
30:17Para ela
30:18Tinha presentes
30:24Embrulhados
30:24Para ela
30:25E
30:25Não sei
30:26Como passei
30:27Por tudo aquilo
30:28Eu não sei
30:29Como consegui
30:30Passar por aquilo
30:30Sem enlouquecer
30:31Eu cheguei
30:32Bem perto disso
30:33Quando estávamos
30:38Em Unión
30:38Eu sentia
30:39Que estava lá
30:40Não que eu estivesse
30:41Fazendo alguma coisa útil
30:42Ou ajudando
30:43Mas estava presente
30:44Mas ali
30:45Eu estava
30:46A 250 quilômetros
30:47De distância
30:48Sem saber
30:49O que estava acontecendo
30:50E sem poder
30:50Fazer nada útil
30:51Howard não fazia ideia
30:57De que seu plano
30:57De dar um tempo
30:58Já daria resultados
31:00Beleza
31:05O que foi
31:06Era tudo ou nada
31:09Então é meio
31:10Como a última volta
31:13De uma corrida
31:13Sabe
31:13Ou ganha ou perde
31:15Acontece
31:16Que o Arthur Hitch
31:17Pode servir
31:17Para alguma coisa
31:18Três semanas
31:23É muito tempo
31:24É um tempo
31:25Terrivelmente grande
31:27Quando você não sabe
31:27O que aconteceu
31:28Aquilo tinha que terminar
31:30E ter uma resolução
31:31Não saber o que aconteceu
31:33Teria sido ainda mais horrível
31:35Para a gente
31:36Eu recebi uma ligação
31:43Na véspera de ano novo
31:44Eles haviam concedido
31:45Um avanço no caso
31:46Beleza Joe
31:46O que foi?
31:48Pode se preparar
31:49Ele disse que foi o Rick
31:51O Rick confessou o crime
31:53Fomos informados
31:56Que o Rick Knapp
31:56Havia dito
31:57A Arthur Hitch
31:58Que a havia matado
31:58E que o Rick Knapp
32:00Havia colocado
32:01O corpo de Linda
32:02Em algum lugar
32:02Das montanhas
32:03De Delaware
32:04Que ele a colocou
32:06Em uma região
32:07Com algumas árvores
32:08A cobriu de neve
32:09E a deixou lá
32:11Os pais dela sabem?
32:18Ainda não
32:19O Arthur disse que o corpo
32:21Não estava bem escondido
32:22E podia ser encontrado
32:23Se ofereceu para cavar um túmulo
32:25No lugar onde ele nunca seria encontrado
32:27Eles iam trocar o corpo de lugar
32:28E colocá-lo numa cova
32:29Que o Arthur cavou com a escavadeira
32:31Num local pré-determinado
32:33O Arthur convenceu
32:35A mudar o local do corpo
32:36Quando?
32:37Hoje
32:37Quando escurecer
32:38Tá
32:39Essa é a nossa última chance
32:40De pegar o cara
32:41Nada pode dar errado
32:43Quero chegar lá
32:45Antes do pôr do sol
32:46Eu fui ao local
32:59Com outro investigador
33:00E foi muito sinistro
33:01Estava muito silencioso
33:02A gente foi para o mato
33:09E ficou esperando
33:10No local combinado
33:11E o frio era tão grande
33:12Que parecia que estava
33:13Congelando até os ossos
33:14Ricky chegou no local
33:27Ficamos com medo
33:30Que ele nos visse
33:31Com a luz dos faróis
33:32Mas ele virou
33:34Parou
33:35E eles saíram do carro
33:37E abriram o porta-malas
33:41Beleza
33:48Você pega as pernas
33:49De jeito nenhum
33:50Então
33:51O Rick tentou tirá-la
33:53Do porta-malas
33:54E uma hora
33:55Ele finalmente conseguiu
33:57Ele a jogou no chão
34:01E foi um estrume
34:02Deu para ouvir
34:03O eco do baque
34:04Do seu corpo rítico
34:05Ah, isso vai doer
34:08Menina
34:08Ele estava rindo
34:12E fazendo comentários
34:13Obscenos
34:14Sobre a situação
34:15Ele estava segurando o corpo
34:28E o Joe Moore apareceu
34:29E o Joe era um cara grande
34:31E ele deu um tapinha
34:32No ombro dele
34:33Mas ele
34:36Ele ficou mesmo surpreso
34:39Aquele era o corpo da Linda
34:52Enrolado
34:53Num lençol
34:56Ou no que parecia ser um lençol
35:00E dava para ver
35:02A calça jeans
35:04Se
35:07O corpo tivesse jogado no mato
35:09E você não percebesse
35:10A calça jeans
35:11Poderia passar por ele
35:13Sem perceber
35:14Pareceria uma pilha de neve
35:16Esse é o resumo de um crime
35:20Não tem como ser muito pior
35:22Alô
35:38Howard Velte
35:39Tem certeza?
35:49Certeza absoluta?
35:50Meu Deus
35:52Howard, o que foi?
35:59Sobre a Linda
36:00Não
36:07Não, não é verdade
36:10Não, não pode ser
36:11Não, não é verdade
36:12Não, não é verdade
36:13Não, não é verdade
36:15Não, não é verdade
36:16Não, não é verdade
36:17Não, não é verdade
36:18Não, não é verdade
36:19Não, não é verdade
36:20Não, não é verdade
36:21Não, não é verdade
36:22Não, não é verdade
36:23Não, não é verdade
36:24Não, não é verdade
36:25Não, não é verdade
36:26Não, não é verdade
36:27Não, não é verdade
36:28Não, não é verdade
36:29Não, não é verdade
36:30Não, não é verdade
36:31Não, não é verdade
36:32Não, não é verdade
36:33Não, não é verdade
36:34Não, não é verdade
36:35Não, não é verdade
36:36Não, não é verdade
36:37Não, não é verdade
36:38Não, não é verdade
36:39Foi absolutamente devastador saber que ela não estava mais entre nós.
36:47E tudo o que ela passou.
36:55Muito obrigada.
36:58Eu acho que ela deve ter ficado aterrorizada.
37:01E com razão.
37:09Nas histórias infantis é fácil identificar os monstros.
37:20Mas sem as orelhas pontudas, as garras afiadas e os dentes enormes.
37:27Na vida real, a história é diferente.
37:35Lobo em pele de cordeiro.
37:37Quintas às dez e cinco da noite.
37:40No Investigação Discovery.
37:44Alguns querem o caos.
37:46No rastro deixam as marcas da maldade.
37:49Querem sentir aquela adrenalina outra vez.
37:52E outra vez.
37:53E outra vez.
37:55Especial Serial Killers.
37:57No Investigação Discovery.
38:02Geralmente quando a gente se reúne, a gente não fala muito da linda.
38:06Porque isso ainda dói demais.
38:08Mas agora, hoje, nós temos um bom motivo para falar com vocês.
38:14Assim, assim não dói tanto.
38:17Não é tão doloroso.
38:19A verdade é que tudo isso atinge meu coração em cheio.
38:22Ela era a única irmã que eu tinha.
38:24E eu podia conversar com ela sobre tudo.
38:26Por muito tempo, uma das piores coisas do mundo era acordar.
38:32E me lembrar, de repente, do que aconteceu e você fica...
38:38Você fica angustiada.
38:40Não era mais um sonho.
38:42Era realidade.
38:43Como a gente ia conseguir superar uma coisa dessas?
38:47Na confissão, Rick Knapp revelou o que aconteceu na noite que assassinou Linda Weltsy.
38:59Ele disse que havia ido até o bar Black Hat.
39:04E quando saiu de lá, passou pela rua West e viu uma moça pedindo carona.
39:15Então ele parou e se ofereceu para levá-la.
39:17Muito obrigada mesmo.
39:25Não ia ser nada legal andar nesse frio.
39:29Você vai seguindo a rua West, em direção à universidade.
39:34Mas se não virar à direita, na direção do campus, e seguir pela West, a paisagem é muito rural.
39:42A região é cheia de mato, árvores.
39:43E se o Zayn está pegando carona, indo para a universidade e o motorista não vira e segue em frente,
39:48tem razão em ficar nervoso.
39:58Aí, você passou a entrada.
40:07Quando você junta o depoimento do Rick com as coisas que a gente fez,
40:13a gente pôde concluir.
40:19Parece que a Linda entrou em pânico, abriu a porta e tentou saltar do carro.
40:28Aí então, o Rick saiu do carro, deu um soco na garganta dela e a matou.
40:32A Linda provavelmente estava morta após cinco ou dez minutos, e esse foi o tempo entre ela entrar no carro e ser morta, assassinada.
40:48A gente meio que revive o modo como ele se aproveitou dela, tudo pelo que ela passou.
40:59Essa é a parte mais difícil, saber o que ela teve que enfrentar antes de ser assassinada.
41:03Foi muito difícil.
41:17É um clássico.
41:29Havia uma gata chamada Mittens.
41:34Mittens era a preferida dela, e a Mittens amava a Linda.
41:40E eu vou contar uma história.
41:45Foi antes do funeral.
41:48A gente recebeu as pessoas em casa e não na funerária.
41:52E colocamos essa foto numa mesa da sala.
42:00Ela foi um presente de Deus.
42:04Eu conheci ela desde a quinta série, sabe?
42:07A pessoa entrava na sala e a gata, quem quer que fosse a pessoa, levantava e subia na mesa.
42:14E ela sentava lá e não se mexia, até a última pessoa sair, todos os dias.
42:24É estranho.
42:26Eu não consigo acreditar que isso aconteceu.
42:33Era como se ela estivesse dizendo...
42:39É pela Linda.
42:44Este é ele?
43:03Minha nossa.
43:05O tempo não foi bom pra ele.
43:09Ele era doente.
43:10Ele era...
43:12Um homem doente, sabe?
43:17E...
43:17Ele não chamava atenção, mas se olhassem nos seus olhos, veria a maldade neles.
43:24Eu não sei como explicar.
43:26É uma coisa que você consegue ver.
43:29Ele era assim.
43:30Eles nos mandaram notícias.
43:39Uma...
43:39Carta formal avisando que ele morreu na prisão.
43:45As pessoas falam em conclusão, num caso como este...
43:50Eu acho que é impossível.
43:53Eu nem sei se você quer uma conclusão.
43:55Eu estou andando na rua e eu...
44:00Eu...
44:01De vez em quando vejo alguém, vejo uma pessoa de cabelos louros e...
44:07Parte da minha vida foi destruída.
44:13Ela teve uma vida plena...
44:15Ela teve uma vida plena...
44:16Enquanto durou.
44:20Era uma adolescente normal e saudável, interessada na vida.
44:27Ela experimentou a vida ao máximo que pôde.
44:31Bom...
44:32Foi o que ela fez.
44:33Vocês visitam o túmulo da Linda?
44:38Ah, sim.
44:39Ele fica atrás da igreja local.
44:42A gente foi lá outro dia, simplesmente...
44:44Porque a gente mantém a lápide limpa e conservada.
44:50Provavelmente, a Carol e eu seremos enterrados lá.
44:54Nossos túmulos estão lá.
44:56E lá eu me lembro de que ela foi minha filha.
45:00Eu presto homenagens.
45:01Mas...
45:03É um túmulo.
45:10Ela não está lá.
45:13Versão Brasileira
45:15DPN Santos
Recomendado
45:19
|
A Seguir
1:26:35
6:45
0:20
2:22
43:46
43:14
43:31
43:25
1:15:10
42:20
44:35
43:28
43:41