Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
IDBlackList
  • anteontem
NA CALADA DA NOITE ID

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Este programa contém dramatizações e cenas que podem ser perturbadoras para alguns telespectadores.
00:10San Diego, Califórnia, 23 de dezembro de 1998.
00:19Quarta-feira.
00:30Todo homicídio tem uma vítima.
00:39Toda vítima tem uma história.
00:42Que começa e termina.
00:45Na calada da noite.
00:53A cidade de San Diego brilha em dias ensolarados que parecem eternos.
01:00E quando o sol se põe, a noite ganha vida com o movimento nos bares e clubes noturnos.
01:07É um lugar ótimo.
01:08É uma cidade litorânea e todo mundo é bem tranquilo.
01:12Por isso, ninguém poderia prever o crime abominável que aconteceria na madrugada de um dia de inverno.
01:19Por volta das quatro e meia da manhã, dois dias antes do Natal, um carro explodiu em chamas na avenida La Roya Cynic Drive, em San Diego.
01:31O corpo de bombeiros foi chamado por alguns moradores do bairro que ouviram uma explosão.
01:37Quando os bombeiros chegaram, o carro estava em chamas e eles pensaram que era um acidente.
01:44Então eles viram que o veículo no acostamento estava em chamas e a altura das chamas foi estimada em seis metros.
01:53Depois de apagar o incêndio, os bombeiros fazem uma descoberta terrível.
01:58Um corpo carbonizado entre as ferragens.
02:01Quarta-feira
02:06Pela manhã, os investigadores isolam o local em busca de evidências.
02:13O corpo foi encontrado no banco do passageiro.
02:15O banco estava totalmente reclinado.
02:18Então, o corpo estava praticamente deitado.
02:21Só que o rosto estava virado para baixo.
02:24Uma posição bem estranha para um passageiro de um veículo.
02:28Foi um incêndio bem extenso.
02:31Que causou muitos danos e destruiu praticamente qualquer chance de encontrarmos evidências no carro.
02:43É estranho que algo assim tenha acontecido aqui.
02:46La Roia, que significa a joia em espanhol, é um dos bairros mais ricos de San Diego.
02:51A Cinec Drive vai até o topo do Monte Soledad, com suas vistas impressionantes da cidade e do mar.
02:59Mas tem pouco movimento à noite.
03:01Essa estrada da região, às quatro da manhã, é praticamente deserta.
03:06Tinha um cheiro muito forte, parecido com gasolina, vindo do banco do passageiro do carro.
03:17Era evidente que o fogo tinha começado no banco do passageiro.
03:22Não no compartimento do motor.
03:23O corpo está irreconhecível.
03:28A vítima só poderia ser identificada pela arcada dentária.
03:33Não dava para identificar a etnia e nem a idade.
03:36Não dava para saber que tipo de roupas o indivíduo estava vestindo.
03:39Porque tudo foi consumido pelo fogo.
03:41Mas os investigadores conseguem obter algumas informações no local.
03:45Um dos detetives nota que o corpo tem um ferimento perceptível.
03:49O que me chamou a atenção é que havia uma fratura visível no crânio.
03:53Que era compatível com buracos de bala.
03:58Aparentemente, a vítima foi baleada na cabeça.
04:01O incêndio no carro também não parece ter sido um acidente.
04:05Na verdade, foi um incêndio que começou propositalmente.
04:09Foi um incêndio criminoso.
04:11Os detetives analisam a placa do veículo.
04:15O carro tinha placa do estado do Kansas.
04:18E consegui descobrir que o proprietário era David Stevens.
04:24Ele também descobre que David Stevens, de 38 anos,
04:27tem um endereço no bairro de Pacific Beach,
04:30a menos de 8 quilômetros da cena do crime.
04:34Olá!
04:36O síndico do prédio permite que os detetives entrem no apartamento de David.
04:40Essa foto é do Sr. Stevens?
04:42É. É ele.
04:44O que achou?
04:46Não há ninguém na casa e nenhum sinal de luta.
04:48O apartamento está meticulosamente arrumado,
04:55mas duas taças usadas foram deixadas sobre a mesa.
04:59Uma delas tem uma marca de batom.
05:00A cama estava desarrumada, o que parecia bem estranho em um apartamento tão arrumado.
05:14Ele tinha uma cabeceira espelhada e achamos impressões de dedos e palmas no espelho,
05:20de mãos bem pequenas.
05:21Concluímos que deviam ser de uma mulher.
05:24Também achamos fios de cabelo preto bem compredos na via.
05:30Estava claro que houve um encontro íntimo entre o Sr. Stevens e uma mulher horas antes do assassinato.
05:36Naquele momento, a gente não sabia qual era o papel do David Stevens naquilo.
05:42Ele estava desaparecido e o nosso primeiro objetivo era descobrir se ele estava vivo.
05:47O síndico leva os policiais ao apartamento de baixo, onde mora o chefe de David, Carl Weffron.
05:54Eu posso ajudá-los?
05:55Eles perguntaram se eu conhecia o David Stevens.
05:57Aí, na mesma hora, eu pensei que ele devia estar com algum problema.
06:01Ele ficou arrasado.
06:04A ponto de chorar.
06:05Ficou muito chateado com a hipótese de que o David pudesse ter sido assassinado.
06:10Eu fiquei chocado.
06:14Achamos o carro dele.
06:15Eu não conseguia acreditar naquilo.
06:18Não conseguia acreditar no que me contaram.
06:21Eu tinha falado com ele na noite anterior.
06:24Os detetives ficam surpresos com a reação emotiva de Carl.
06:28Eu falei com ele às oito ou às nove da noite.
06:32Eles cogitaram a hipótese do Carl estar envolvido e de estar fingindo.
06:37O próprio Carl admite que foi uma das últimas pessoas a falar com David.
06:41Ele contou que o David tinha trabalhado na noite anterior e que devia ter saído do escritório às nove da noite.
06:48Então a gente sabia que o David estava vivo até pelo menos às nove da noite.
06:53Mas Carl conta que não ouviu o David chegar na noite anterior.
07:01Os detetives chamam uma equipe de peritos forenses para recolher evidências no apartamento de David.
07:07No dia seguinte, véspera de Natal, fichas dentárias confirmam que a vítima é David Stevens.
07:13A necrópsia também revelou que ele tinha sido baleado duas vezes na cabeça.
07:19E foi isso o que na verdade o matou.
07:22A análise também confirmou que David estava morto antes de o carro ser incendiado.
07:31O caso agora é oficialmente um homicídio.
07:34E os detetives investigam a vida de David para tentar solucionar seu assassinato.
07:39Eles descobrem que David, um gerente de telemarketing, se mudou do Kansas para San Diego há menos de um ano.
07:50Ele nasceu no estado de Nebraska e sempre sonhou com uma vida de muito sol e praia.
07:56A vida toda ele quis vir para cá.
07:59Ele sempre quis morar na Califórnia.
08:03Quando chegou em San Diego, ele estava exatamente onde queria estar.
08:07Ele gostava de tudo aqui.
08:11David era amigo íntimo de Carl Withrow.
08:14Nós morávamos entre La Ruea e Pacific Beach.
08:19Tínhamos uma bela vista do mar.
08:22Ele sempre estava em forma.
08:25Nós íamos à praia quase todos os dias, quando não estávamos trabalhando.
08:30O David era um workaholic, ele amava o trabalho e era muito bom no que fazia.
08:33Mas falta alguma coisa na boa vida que ele leva em San Diego.
08:39Romance.
08:40Ação.
08:41Oi, meu nome é David Stevens e eu sou de Nebraska.
08:44E eu sou novo em San Diego.
08:46Eu estou procurando uma garota com um sorriso bonito e que gosta de caminhar pela praia.
08:52Carl dirigiu uma agência de encontro chamada Perfect Match.
08:56No começo, David era apenas um cliente.
08:58Naquele momento da vida, David estava tentando encontrar alguém para dividir a vida.
09:02Ele era muito sério, muito sincero.
09:05E queria alguém para namorar, curtir e quem sabe casar.
09:09Entrevistas e também...
09:11Eu me mudei para cá.
09:12E com toda a minha experiência em telemarketing, eu fui contratado como gerente.
09:15E depois disso...
09:16Por acaso, Carl estava procurando um novo gerente de telemarketing e ofereceu o emprego a David.
09:24Ele era um dos caras mais legais que eu já conheci.
09:27Muito honesto, muito sincero.
09:29Ele era uma ótima pessoa.
09:33David Stevens parecia ser a última pessoa que alguém ia querer matar.
09:37Mas a polícia acha que há duas pessoas envolvidas em seu assassinato.
09:44Devido ao local remoto em que o carro foi encontrado,
09:47os investigadores acreditam que o assassino precisaria de ajuda para fugir sem ser visto.
09:53Devia ter mais de uma pessoa envolvida nesse caso e mais de um veículo, um carro de fuga.
09:59O assassino precisava fugir.
10:01A experiência diz aos investigadores que o assassino provavelmente é um homem.
10:06As estatísticas mostram que os homens cometem bem mais incêndios criminosos que as mulheres.
10:14E nos casos que envolvem homicídios e incêndios de veículos em que eu trabalhei,
10:19o suspeito nunca é uma mulher.
10:21Os suspeitos quase sempre são homens.
10:24Mas a polícia acredita que há uma mulher envolvida no caso.
10:28Os testes de DNA confirmam que David fez sexo em seu apartamento na noite em que foi morto.
10:33Eles aproveitaram a noite juntos se ela foi embora sem saber o que aconteceu ou ela estava envolvida na morte dele.
10:41Se estava, ela teve ajuda?
10:44Se não, quem é o assassino de David Stevens?
10:49Então, surge uma pista importante.
10:51Registros telefônicos mostram que alguém ligou para David do telefone de segurança do prédio na noite em que ele foi morto.
11:00Descobrimos que alguém ligou para o apartamento dele às três da manhã.
11:05Era só o que a gente sabia.
11:07Não tinha câmeras de segurança, identificador de chamadas, nada disso.
11:10O visitante ligou apenas uma hora e meia antes do carro onde estava o corpo de David pegar fogo em La Roya Cynic Drive, na calada da noite.
11:25David Stevens, de 38 anos, foi brutalmente assassinado a tiros.
11:31Seu corpo carbonizado foi encontrado em um veículo em chamas.
11:34E os detetives acreditam que o assassino também pode ter se ferido no incêndio.
11:41O suspeito estava ao lado do carro e jogou algum tipo de material combustível.
11:48E foi o vapor que se incendiou, não o próprio líquido.
11:52A explosão pode ter provocado queimaduras leves no incendiário.
11:57É uma pista que pode ser valiosa no futuro, mas que agora não ajuda a identificar um suspeito.
12:02Os agentes verificaram todos os hospitais e eles não encontraram nenhuma vítima de queimaduras.
12:09Apesar de seus amigos pensarem que David não estava namorando, as evidências dizem o contrário.
12:15As digitais que encontramos na cabeceira não pertenciam a David Stevens.
12:19Então, uma mulher misteriosa tinha estado no apartamento.
12:23Mas a prova irrefutável das impressões digitais na cabeceira não ajuda a descobrir quem matou David Stevens.
12:29Os investigadores pesquisam as bases de dados locais e nacionais, mas não há ninguém compatível.
12:38Os colegas de trabalho de David também não ajudam muito.
12:41Você era amigo dele?
12:43Só colega de escritório.
12:44Você acha que ele estava namorando alguém daqui ou estava interessado em alguém?
12:49Não.
12:49Para eles, o David era só o chefe.
12:52Ninguém sabia se ele namorava.
12:56E ele não costumava sair com ninguém.
12:58Só com o chefe dele.
13:00Os detetives voltam a falar com o chefe de David, já que consideraram sua reação à morte do empregado um tanto exagerada.
13:09Pois não?
13:10Senhores, em que posso ajudá-los?
13:11Temos mais de umas perguntas para lhe fazer.
13:14Eles iam ao meu escritório duas ou três vezes por semana e faziam as perguntas mais absurdas.
13:20Por acaso, ele...
13:21Ficou muito claro que essas perguntas tinham um tom acusatório e que, com certeza, desconfiavam que eu tinha alguma coisa a ver com aquilo.
13:30Sargento Martin falando.
13:31Eu lembro de uma conversa que tive com ele ao telefone.
13:34Eu disse para ele que todo mundo era suspeito.
13:37Cal gostaria que passasse pelo detector de mentiras.
13:40Entrevista.
13:42Falei com um amigo advogado.
13:45E ele disse que esse é um caso de pena de morte.
13:47Se você aceitar e for reprovado no teste do polígrafo, você pode ser preso.
13:53Foi bastante assustador.
13:55Mesmo assim, ele concorda em fazer o teste e é aprovado.
13:59A polícia conclui que ele não está envolvido e volta sua atenção para outras pistas.
14:04Eles agora querem descobrir se havia algum segredo na vida pessoal de David que pudesse justificar sua morte.
14:11Ele levou duas bolas na cabeça.
14:13Um banho de gasolina e foi incendiado.
14:15Foi um crime passional.
14:19Os investigadores acreditam que os dois suspeitos que procuram formavam um triângulo amoroso fatal com a vítima.
14:27Eles criaram a teoria de que tinha sido uma mulher e um homem.
14:33A mulher se relacionava sexualmente com David Stevens e o homem estava envolvido com a mulher.
14:39A polícia acredita que a pessoa que ligou para David no meio da noite o atraiu para fora de seu apartamento e para a morte.
14:47Mas não há testemunhas que identifiquem o misterioso autor da chamada.
14:51Se David tinha uma amante secreta, seu amigo Carl não sabia.
14:57A gente sempre brincava com David.
14:59Dizia que ele era o único virgem da Califórnia que a gente conhecia.
15:03E era verdade.
15:04O David não namorava muito.
15:05Ele passava quase o tempo todo trabalhando.
15:07Fora isso, a gente saía e se divertia.
15:10Ele conhecia as garotas, falava com elas, mas geralmente não fazia muito mais do que isso.
15:17David passava muito tempo com Carl, que o apresentou à vida noturna de San Diego e às boates do centro.
15:23Um dos lugares que eles frequentavam era um sofisticado clube para adultos chamado Dancers.
15:37A gente ia lá uma vez por semana.
15:39O David aproveitava para conversar com as meninas.
15:43Ele comprava uma cerveja e ficava bebericando a noite toda.
15:46Carl conta aos investigadores que desconfia de alguma ligação entre as dançarinas do clube e a morte de David.
16:01Eles perguntaram se eu conhecia alguma mulher que pudesse ter ido ao apartamento do David.
16:06E, para ser sincero, eu não fazia ideia.
16:11Se tivesse alguma mulher, era bem provável que fosse uma das dançarinas do clube que a gente ia.
16:17Porque, fora isso, eu não sabia se o David estava tendo um relacionamento com alguém.
16:26As dançarinas fixas do clube se lembram de David e de suas tentativas de fazer amizade.
16:31Eu tenho uma regra, nunca namoro clientes.
16:34É, essa é a regra número um.
16:35Ele costumava ficar no bar com o chefe.
16:38Ele não pagava por danças eróticas ou outras atividades desse tipo.
16:43As dançarinas falaram muito bem do David.
16:45Ele era muito educado e muito gentil com elas.
16:50Os detetives também descobrem que David começou a ir ao clube sozinho.
16:54Eu sempre me preocupava quando ele ia sozinho.
16:59Não queria que ele fosse lá e alguém se aproveitasse dele.
17:02Eles imaginam que David pode ter tido uma discussão com o namorado de uma das dançarinas.
17:10As garotas contam que David tinha uma queda por uma das meninas que trabalhava na boate.
17:15Eles a conheciam só por seu nome artístico, Índia.
17:18Quer dizer, ele vê a gente dançar, mas só tem interesse mesmo pela Índia.
17:22Bom, ele gosta da Índia.
17:23Estavam namorando ou ele só vinha vê-la?
17:26Tenho certeza que ele saiu.
17:28Ele saiu?
17:29É, com certeza.
17:30Por lei, as dançarinas exóticas de San Diego têm suas impressões digitais fichadas pelo departamento de polícia.
17:37Mas nenhuma das dançarinas do clube tem impressões compatíveis com as deixadas no apartamento de David.
17:45Quando entrevistei as dançarinas, percebi que foram bem honestas.
17:50As pessoas inocentes só conhecem uma história, só sabem a verdade.
17:54E é só isso que elas contam.
17:55Elas não estavam envolvidas, foi o que nos contaram e pudemos confirmar isso.
18:01O caso é frustrante.
18:04Depois de meses de investigação, apesar das amostras de DNA e das impressões digitais, não há nenhuma pista sólida que leve a um suspeito.
18:12Eles não tinham nada.
18:16Sargento Martin.
18:17Um repórter ligou para o sargento Martin e perguntou em que pé estava o caso.
18:22E o sargento Martin disse, abre aspas, sem pistas, fecha aspas.
18:27Profundamente abalada pela morte de David, a família dele se irrita com a demora na resolução do caso.
18:33E eu quero uma clínica nessa coisa, para que possamos irmos ao nosso vidro.
18:36A família está sofrendo muito por isso.
18:40A família do David ficou profundamente arrasada.
18:46Eles queriam respostas.
18:47Queriam saber por que o assassinato não tinha sido solucionado.
18:51E nós também.
18:53Quando uma investigação esfria, os parentes ficam muito frustrados com a polícia.
18:58Eu entendo.
18:59Seu filho se foi.
19:01Eles acham que perdemos o interesse, mas só não temos mais pistas para continuar.
19:07Mas a sorte muda em março de 1999.
19:11Os investigadores finalmente localizam a exótica dançarina conhecida como Índia.
19:18Ela conta que saiu ocasionalmente com David no outono de 1998.
19:23Não.
19:23Ele não era o meu tipo.
19:25Ela tomou café com ele algumas vezes.
19:28E acho que até chegou a sair com ele algumas vezes.
19:31Mas não eram namorados.
19:32Não era nada romântico.
19:34Ela falava muito bem dele.
19:35Dizia que era muito educado, muito gentil.
19:38Mas não tinha dado certo.
19:39A dançarina coopera.
19:41Mas seu DNA e suas impressões digitais também não são compatíveis com as da mulher no apartamento de David.
19:47Ela não era a mulher que estávamos procurando.
19:50Este programa contém dramatizações e cenas que podem ser perturbadoras para alguns telespectadores.
20:03Um ano depois do assassinato de David Stevens, o caso continua sem solução.
20:09Sargento Martin.
20:10O caso esfriou muito.
20:11Sim, sim.
20:13Não podíamos provar nada.
20:15Não havia nada que nos levasse até um possível suspeito.
20:20Cada pista, tudo que a gente pensava que faria diferença, acabava num beco sem saída.
20:28A identidade da mulher que se encontrou com David na noite em que ele foi morto, continua sendo um mistério.
20:38O identificador de chamadas encontrada em seu apartamento gravou o número de mais de 30 pessoas.
20:43A polícia descobriu que a maioria eram colegas de trabalho.
20:47Os investigadores conversam com eles, mas não descobrem nada de novo.
20:50Eu, eu não lembro, mas talvez tenha ligado para ele perto do Natal para saber o turno.
20:58Não achamos absolutamente nada que pudesse incriminar alguém naqueles telefonemas porque não era nada fora do comum.
21:06Ao reconstituir os últimos passos de David naquela noite, os detetives descobrem que ele liberou todos os funcionários mais cedo.
21:13Eu sei que vocês ainda precisam fazer compras de Natal hoje.
21:17Então, que tal sair umas horinhas mais cedo? Pode ser?
21:20Os negócios andavam devagar por causa das festas de fim de ano, mas será que ele tinha um motivo oculto?
21:26Será que ele ia se encontrar com uma mulher e não queria que seus funcionários a vissem?
21:31Desesperados por respostas, os detetives pedem que um programa de crimes produza uma reportagem sobre David Stevens,
21:44que é exibida pelo noticiário local logo depois do Super Bowl de 2001.
21:48Segunda-feira, 29 de janeiro de 2001.
21:51E eles conseguem uma denúncia.
21:53Detetive Young?
21:54Segundo o denunciante anônimo, uma mulher havia lhe dito que sabia quem matou o David Stevens.
22:03Ele disse, entre em contato com Cat Newkirk.
22:06Essa Cat Newkirk conhecia uma mulher e um homem que confessaram a ela ter matado o David Stevens.
22:14O homem acrescenta que a mulher que estava envolvida no homicídio era uma dançarina chamada Índia.
22:20O nome já é familiar para os detetives.
22:22Eu a entrevistei em março de 1999.
22:26Está aqui.
22:27Eu a entrevistei no clube de Strip, o Dancers.
22:30Índia é a dançarina que saiu durante algum tempo com David e havia sido investigada em 1999.
22:37Suas impressões digitais não batiam com as encontradas na cabeceira da cama de David.
22:44Agora, os investigadores tentam falar com Cat Newkirk, a mulher que acusou a dançarina.
22:49Cat Newkirk?
22:53Sim.
22:54No apartamento de Cat Newkirk, os detetives notam uma coisa estranha.
22:59Por que você tem essas frutas e essas velas?
23:03Eu pratico a santeria.
23:04É o meu altar.
23:06Podem sentar.
23:06Ela disse logo de cara que era da santeria e que, na verdade, era um tipo de sacerdotisa.
23:14A santeria é uma religião de origem africana ligada ao voodoo.
23:19Ela contou que a dançarina também era da santeria.
23:24Cat conta que ela e Índia foram amantes, mas que Índia a trocou por um homem.
23:30Cat também sabia que Índia havia saído com David.
23:33Ela disse que isso enfureceu o namorado de Índia e que ele matou David em um acesso de ciúme.
23:40A dançarina a procurou e disse, nós matamos um homem, o que vamos fazer com ele?
23:45A Cat então disse para a dançarina, o seu signo é de fogo.
23:49Então o fogo é o meio para você resolver isso.
23:52E ela os orientou a queimar o corpo incendiando o carro.
23:55Apesar da história de Cat parecer bizarra, os investigadores há muito tempo supunham que David tinha sido morto por causa de um triângulo amoroso.
24:05Índia, seu namorado e David formam um caso a três.
24:09Mas a polícia está confusa.
24:11O DNA e as impressões digitais encontradas deviam pertencer à mulher do trio fatal.
24:17Mas elas não são compatíveis com as de Índia.
24:20Foi intrigante ela ter citado alguém que a gente já tinha entrevistado.
24:24E mesmo assim foi surpreendente porque a evidência física inocentava essa pessoa.
24:29Agora os investigadores se perguntam se esqueceram alguma coisa.
24:33Essa história deixou a gente confuso.
24:35Era tão absurda que não podia ser verdade, mas talvez parte dela fosse.
24:39Era a explicação mais plausível até aquele momento.
24:43Ele podia ter sido morto em um desses rituais de voodoo, ou então durante um confronto entre os três.
24:52Essa história parecia mais um filme de Hollywood.
24:55Sério? Foi assim mesmo?
24:56Um assassinato ligado a uma seita?
25:01Índia agora trabalha como stripper em Las Vegas.
25:04Os detetives pedem que Cat faça uma ligação gravada para a Índia para ver se ela confirma suas acusações.
25:11Mas Cat se recusa.
25:12Eu não posso ajudar.
25:14Não posso, não posso ligar para ela.
25:17Com o tempo, a versão de Cat começa a mudar.
25:21No começo o namorado tinha matado por ciúmes.
25:24Depois os dois tinham matado David porque estavam envolvidos com o tráfico de drogas.
25:29A história sempre mudava de um jeito nada sutil sempre que falávamos com ela.
25:33Eu não posso ajudar.
25:36Para a promotora do caso, as peças não se encaixam no quebra-cabeça.
25:41Elas pareciam certas, mas eram as peças erradas.
25:44Não posso fazer nada, sinto muito, continue procurando.
25:47Mas a pista que finalmente soluciona o caso surge quando menos se espera.
25:52Tudo começa com uma ligação para a divisão de homicídios.
25:56Uma jovem chamada Ninorn tem uma história e tanto para contar.
25:59Sim.
26:01Sim, sargento.
26:03Uma tal de Ninorn acabou de ligar, dizendo que sabe quem matou o David Stevens.
26:09Bom, chame o Johnny e vá buscá-lo.
26:11Sim, senhor.
26:13Quase três anos depois do brutal assassinato de David Stevens,
26:17os detetives levam uma jovem chamada Ninorn a uma sala de interrogatório na sede da polícia em San Diego.
26:23Parece que ela contou para uma colega de trabalho que estava num relacionamento abusivo.
26:29Queria terminar, mas tinha um segredo que a atormentava há anos.
26:34Então, essa colega a convenceu de ligar para a polícia.
26:38E ela ligou.
26:39Depois de encontrá-la, os detetives percebem que já haviam conversado com essa mulher.
26:45No começo da investigação, ela disse que tinha ligado para David para perguntar sobre seu turno de trabalho na noite em que ele foi morto.
26:53Agora, ela admite que mentiu naquele momento.
26:56Eu e o David nos conhecemos no trabalho.
26:59A gente trabalhava junto e a gente se gostava.
27:02Eu não queria que...
27:04Eu não queria que o meu namorado soubesse.
27:07Ela conta aos detetives uma história estranha e terrível.
27:14Perfect Match, aqui é o David.
27:16Em dezembro de 1998, Ninorn trabalhou alguns meses na Perfect Match.
27:22Alô?
27:23Ela não tinha nada de mais.
27:27Ela era uma jovem muito bonita.
27:28Fazia um bom trabalho.
27:30Todas as mulheres da empresa respeitavam o David.
27:34Gostavam de trabalhar com ele.
27:36E ela não era diferente.
27:39Mas, sem o conhecimento de Carl, uma atração mútua começou a crescer entre David e Ni.
27:44Tudo bem.
27:45Ela disse que ele era uma boa pessoa.
27:47E que era muito gentil com ela.
27:50Um doce.
27:52E que ela gostava muito dele.
27:54Ele tinha uma certa queda por ela.
27:57E provavelmente era recíproco.
28:00David era o amigo secreto de Ni no escritório.
28:03E deixava pequenos presentes para ela.
28:07Provavelmente foi isso que os aproximou mais.
28:11A ponto de eles decidirem sair para se encontrar.
28:13Eles faziam planos para ficarem juntos.
28:19Mas os mantinham em segredo.
28:20Ela decidiu ligar para o David.
28:25Dizendo que estava livre.
28:27Estava disponível.
28:28E queria encontrá-lo naquela noite.
28:30Eu já estou saindo.
28:31Ela disse, vou sair daqui e encontro você no trabalho.
28:34E daí saímos.
28:35Bom, o David não queria que os funcionários vissem a Ni aparecer no escritório.
28:40Então, ele deixou todo mundo sair mais cedo naquela noite.
28:45Todos os funcionários já tinham ido para casa quando David encontrou Ni no estacionamento.
28:49Eles iam ao cinema.
28:52Mas acharam que era muito tarde.
28:53E decidiram seguir em carros separados até a casa de David.
28:59David, pode me dar seu endereço?
29:01É, só me seguir.
29:03Tá bom.
29:04Quando Ni no encontrou naquela noite, era a primeira vez que os dois saíram juntos.
29:11David avisou Ni que seu chefe, Carl, mora no andar de baixo.
29:15Ele disse para ela ficar bem quieta, porque se eu os ouvisse, ele ficaria bem encrencado.
29:22Ei, o nosso chefe mora aqui embaixo.
29:25E mera verdade.
29:27Os dois começam a se conhecer lentamente no apartamento de David.
29:31Essas são as minhas favoritas.
29:35E os dois acabaram fazendo sexo a noite toda.
29:38Mas aí, ela teve que ir para casa.
29:40Ni saiu do apartamento de David pouco depois da uma da manhã.
29:45Ele queria que ela passasse a noite, mas ela disse que precisava ir para casa.
29:50Ela tinha um motivo convincente.
29:53Ni tinha apenas 18 anos, mas David não é o único homem em sua vida.
29:58Ela também era amante de Ronald Barker, um homem casado com o dobro da idade dela.
30:03E ela havia conhecido o vietnamita americano na internet.
30:07Ele não falava muito sobre a vida dele.
30:10Mas ele disse a ela que era da máfia e que já tinha matado outras pessoas.
30:15Ele inventou essa história fantasiosa e ela, como era imatura, acreditou.
30:21Ele era muito controlador.
30:22E, sem ela saber, enquanto estava na casa do David, o Ronald Barker estava tentando falar com ela.
30:30Ele tinha o Pager dela.
30:32E a bipou várias vezes durante a noite que ela passou com o David.
30:38Ni conta aos detetives que deixou o Pager em casa.
30:42E quando voltou para casa às duas da manhã, uma surpresa a aguardava.
30:48Você ficou louca!
30:49Ni diz que Barker reagiu com violência por ela não ter respondido as mensagens dele a noite toda.
30:55Onde você estava?
30:56Hã?
30:57Eu... eu... estava fazendo compras.
31:00Comprando o quê?
31:00Mas ele não acreditou nas desculpas e ela mudou de tática.
31:04Eu estava na casa do meu chefe.
31:06Seu chefe?
31:07Ele me obrigou a dormir com ele.
31:11Ela confessou ter feito sexo com o chefe, mas disse que tinha sido estuprada.
31:15Ele te estuprou!
31:16Ele não acreditou naquilo, mas ficou furioso com ela.
31:20E não estava nada feliz com outro cara.
31:22Quem é esse cara?
31:23Eu vou atrás dele.
31:24Hoje mesmo eu quero ir até lá.
31:25Onde ele mora?
31:29Onde ele mora?
31:30Então os dois bolam um plano para matar o David Stevens.
31:34A morte do David, de certa forma, compensaria a infidelidade dela.
31:37E ao mesmo tempo, o vingaria.
31:40Vai, vamos lá!
31:41Ronald Barker deu a ela duas opções.
31:45Primeira, ele terminaria o relacionamento.
31:48Ou segunda, eles matariam o David Stevens.
31:52E ela concordou em matar o David Stevens.
31:57Tá bom, vamos lá!
31:57Não podia acontecer sem a Nhi, porque o Ronald Barker não conhecia o David Stevens.
32:02Não sabia o nome dele, nem como encontrá-lo, nem onde morava.
32:05Então a Nhi era a isca perfeita.
32:07Ela era a pessoa que faria tudo acontecer.
32:10Quarta-feira.
32:13Nhi e Barker vão até o apartamento de David.
32:17Alô.
32:18David?
32:19Nhi?
32:20É, é, sou eu.
32:23O meu pneu furou.
32:25Você pode descer para me ajudar?
32:28Ela o atraiu dizendo que estava com problemas no carro.
32:31Sabendo que o David, por ser quem era, a ajudaria.
32:37Não, tá bom, tá bom.
32:39Eu estou descendo.
32:39Me dá um minutinho.
32:41Não importava se era um estranho.
32:43Se alguém precisasse de ajuda, o David ajudaria.
32:45Era por volta das três e meia da manhã, quando David e Nhi saíram da garagem.
32:52Era improvável que David tivesse notado que outro veículo silenciosamente passou a segui-los na calada da noite.
33:03Três anos depois da violenta morte de David Stevens, Nhi Norn, de 21 anos, procura a polícia como testemunha do assassinato.
33:11Apesar de admitir ter atraído David para a morte, ela coloca toda a culpa em seu amante, Ronald Barker.
33:21Bom, eu... eu não sabia que ele ia mesmo fazer aquilo.
33:26Eu estava assustada.
33:28Então, eu fiz o que ele mandou.
33:31Ela era bem pequena, muito quieta, quase tímida.
33:35Ela se descreveu para nós como uma cúmplice involuntária.
33:40A culpa era toda do Ron, e ela tinha sido obrigada a obedecê-lo.
33:46O plano incluía um sinal pré-combinado de Barker para Nhi.
33:50Quando Barker sentisse que era a hora certa, iria piscar os faróis.
33:55E ela diria, ah, é meu irmão, encosta.
33:59E foi assim que tudo aconteceu.
34:01Os faróis começaram a piscar.
34:02É seu, meu irmão.
34:03Seu irmão?
34:05É.
34:05Ela falou para o David, é meu irmão, encosta.
34:08Eu liguei para ele também, então...
34:10Ele confiou nela, e parou.
34:13É o carro do seu irmão?
34:15Se o David teve alguma ideia do que estava acontecendo, nunca vamos saber.
34:23O Ron chega e se apresenta.
34:26E aí, tudo bem?
34:27Oi, cara.
34:28Olha, eu sou o Brandon.
34:29Oi, eu sou o David.
34:29Eu sou o irmão dela.
34:31Oi, prazer em conhecê-lo.
34:31Eles apertaram as mãos, tudo parecia bem.
34:34Barker entra no banco de trás, atrás de David Stevens.
34:39E eles vão até uma área, comercial, onde estaria o carro da Nhi.
34:45É um bairro industrial, bem ermo.
34:53Quase ninguém passa por lá.
34:56Em um ponto bem isolado da estrada, Barker pede que David pare o carro.
35:01A Nhi estava no banco do passageiro, o caminho inteiro.
35:03E não o alertou.
35:05Não disse, ele está armado.
35:07Nunca disse.
35:09Não pare o carro.
35:10Nada.
35:11Quando eles pararam, o Ron colocou o braço no pescoço do David e apontou a arma pra cabeça dele.
35:21E aí, como é transar com a garota de outro cara?
35:23A Nhi Norn ficou histérica naquele momento porque talvez não acreditasse que o Barker ia fazer aquilo.
35:29Bem-vindo ao inferno.
35:32Eu não vou ficar aqui dentro.
35:34Ela não queria ficar no carro com o corpo de David.
35:37Eu não quero.
35:38Eu não tenho nada a ver com isso.
35:39Ele estava morto.
35:42E foi ela que o levou até lá.
35:45Barker empurra o corpo de David para o banco do passageiro.
35:49Eles tinham que se livrar do David e do carro.
35:52Com o corpo de David sem vida, ainda no banco da frente, eles voltam até o carro de Barker e seguem em caravana,
36:00comprando garrafões de gasolina no caminho de La Roya Cynic Drive.
36:04Primeiro, Barker e depois Nhi param no acostamento.
36:08O Barker pegou a gasolina e jogou por dentro e por fora do carro.
36:16Sem saber, Barker fez uma bomba.
36:20E quando ele acendeu o fogo, a explosão o atingiu e queimou seus braços.
36:25Ele correu até seu carro e Nhi acelerou, fugindo do inferno que ardia na noite.
36:33Eles fizeram um pacto.
36:35Se nenhum deles contasse a ninguém sobre o crime, eles nunca seriam pegos.
36:39E se conseguissem guardar segredo, eles escapariam em pônes.
36:42E quase conseguiram.
36:45Nhi conta à polícia que continuou com Barker por três anos depois do assassinato.
36:49Recentemente, Nhi havia se separado de Barker, mas tinha medo de que ele fizesse algum mal a ela ou a sua família,
36:58pois sabia do assassinato de David.
37:00Então, Nhi decidiu procurar a polícia.
37:03A Nhi falou sobre o David no seu depoimento.
37:05Ela parecia arrependida pelo que tinha feito com ele.
37:08Ela teve que escolher entre David Stevens e Ronald Barker.
37:16Onde você está?
37:17Quando ela escolheu o Ronald Barker, o preço foi a morte de David Stevens.
37:22E ela preferiu enfrentar as consequências.
37:25O depoimento dramático de Nhi Norn é compatível com a perícia.
37:29Seu DNA, suas impressões digitais e seus cabelos são idênticos aos encontrados no apartamento de David.
37:35Esse mistério foi solucionado.
37:38Mas não há evidências físicas que liguem Barker ao crime.
37:41Tudo o que tínhamos era a palavra dela, de que Ronald Barker era o responsável pelo assassinato.
37:48Então pedimos que ela ligasse para o Ronald Barker e nós os gravamos para tentar confirmar o depoimento dela.
37:54Eu falei para você não falar sobre isso com ninguém, mas você falou.
37:57Ele disse, você participou, você o trouxe para mim.
38:18Eu matei, mas foi você quem armou tudo. Eu não podia ter matado esse cara sem você.
38:22Foi interessante ver como eles ficaram um contra o outro.
38:25Ah, droga!
38:26Naquela mesma noite, Barker se entrega à polícia e os detetives o interrogam sobre a morte de David.
38:34No começo, ele se mostra arrogante.
38:37O que aconteceu?
38:39Vocês sabem o que aconteceu.
38:40Vocês sabem muito bem, vocês sabem de tudo. Por que estão perguntando?
38:43Ele sabia que a Nhi Norn estava pensando em procurar a polícia.
38:46O que ele não sabia é que ela já tinha feito isso.
38:48O Barker pensou, se eu procurar a polícia primeiro e contar o que aconteceu primeiro, talvez eu consiga me livrar disso.
38:56Quando Barker descobre que Nhi Norn o denunciou à polícia, fica furioso.
39:02Mas conta aos detetives tudo o que eles precisam saber para indiciá-lo por assassinato.
39:08Eu fiz isso por ela.
39:10Está bem?
39:11Ela o queria morto tanto quanto eu queria.
39:14O depoimento do Barker era quase todo, praticamente idêntico ao da Nhi.
39:21A hora em que tudo aconteceu era a mesma.
39:23A sequência de eventos era a mesma.
39:26O Barker insistiu que fez isso pela Nhi.
39:32Que essa era a condição para eles continuarem juntos.
39:36Fui eu que atirei. Eu faço qualquer coisa por ela.
39:38Talvez seja essa a minha fraqueza.
39:40Eu fiz por ela.
39:42Quando Barker arregaça as mangas, os investigadores notam queimaduras visíveis em seus braços.
39:47Quando eu vi aquilo, eu pensei, uau, essas cicatrizes são muito visíveis.
39:56Ele também disse que o motivo para ter incendiado o carro era destruir as evidências físicas.
40:02Apesar de pensar que quando contasse sua versão, ela estaria livre para seguir com sua vida,
40:08Ninorn também é acusada de assassinato.
40:11Como ela não puxou o gatilho, não jogou a gasolina, não riscou o fósforo,
40:17ela achava que não tinha feito nada errado.
40:19Mas, na verdade, foi ela quem provocou toda a situação quando contou a Ron Barker o que tinha acontecido.
40:25E por ter atraído o David Stevens para a morte.
40:32Em 2003, Ron Barker é condenado por homicídio em primeiro grau
40:40e condenado à prisão perpétua sem direito à liberdade condicional.
40:44Ninorn também é condenada por homicídio em primeiro grau,
40:47mas a condenação é revogada por um recurso.
40:51Em um novo julgamento, em 2007,
40:53ela é declarada culpada por assassinato em segundo grau
40:57e pega de 15 anos à prisão perpétua, incluindo o tempo já cumprido.
41:03Eu gostaria de explicar por que isso aconteceu com o David Stevens.
41:08Já se passaram muitos anos e ainda fico chateada com isso.
41:14Ele tinha uma família ótima que o amava.
41:18Um bom trabalho, amigos legais.
41:20Ele veio para a Califórnia atrás dos seus sonhos,
41:23como muitas outras pessoas.
41:25Ele queria dividir a vida com uma mulher,
41:28queria ter uma família.
41:30Ele gostava daquela garota,
41:32trabalhava com ela,
41:34confiava nela.
41:36Ele fez sexo com ela
41:37e ela o levou à morte.
41:39Eu nunca vou entender.
41:41Quando uma coisa tão trágica acontece,
41:46você acredita que, se descobrir quem fez isso,
41:49vai ter alguma paz
41:50e talvez se sinta um pouco melhor com o tempo.
41:54Mas, sinceramente, não dá.
41:56É...
41:57É uma dor que não tem fim
41:59e eu acho que nunca terá.
42:02Meu amigo está morto
42:03e vou ter que conviver com isso
42:04para o resto da minha vida.
42:05Versão Brasileira
42:08Vox Mundi
42:09Vox Mundi
42:10Vox Mundi
42:11Vox Mundi
42:12Vox Mundi
42:12Vox Mundi
42:12Vox Mundi
42:13Vox Mundi
42:13Vox Mundi
42:14Vox Mundi
42:14Vox Mundi
42:15Vox Mundi
42:15Vox Mundi
42:15Vox Mundi
42:16Vox Mundi
42:16Vox Mundi
42:16Vox Mundi
42:17Vox Mundi
42:17Vox Mundi
42:18Vox Mundi
42:18Vox Mundi
42:19Vox Mundi
42:20Vox Mundi
42:20Vox Mundi
42:21Vox Mundi