Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
IDBlackList
  • 14/07/2025
NA CALADA DA NOITE - ID

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00As notizações e casos reais, alguns detalhes podem ter sido alterados.
00:04Pode não ser adequado a todos os espectadores.
00:10Eu passei 13 anos com uma pessoa e um dia eu acordei e não tinha nenhum sinal dela.
00:15Nenhum.
00:18Duas jovens mais, separadas por centenas de quilômetros, desaparecem na calada da noite.
00:27Eu ficava falando, mãe, cadê você, mãe?
00:32Eu fiquei preocupado por não saber o que estava acontecendo.
00:35Tinha acontecido algo muito ruim. Muito ruim, tá entendendo?
00:42Parentes e amigos procuram desesperadamente.
00:45A gente começa a desconfiar de todo mundo.
00:49Dava medo procurá-lo. Eu não queria encontrar o que estava procurando.
00:57E o mal está à espreita na escuridão dessas duas pequenas cidades.
01:04Não dava para saber se tinha alguém lá sem abrir a porta.
01:07Aquilo não era coincidência, era um padrão.
01:10Pouco a pouco, as pistas são reveladas na calada da noite.
01:16Achamos restos mortais em dois lugares.
01:19Aquilo fez com que meu corpo inteiro ficasse arrepiado.
01:25Era hora de trazê-la para casa.
01:27Na Calada da Noite
01:43Ava, Missouri
02:08São as montanhas Ozark
02:10É muito desafiador trabalhar aqui, principalmente à noite.
02:16Não precisa andar muito para chegar a um lugar totalmente escuro.
02:20A maioria dos crimes da cidade acontece à noite.
02:24Ou bem pouco depois de o sol se pôr.
02:28Isso atrai criminosos porque acham que podem vir para cá, cometer crimes e ficar impunes.
02:33E quando são capturados, eles já cometeram um monte de crimes.
02:47Um predador que ataca sob o manto da escuridão
02:50está prestes a iniciar uma onda de terror por toda a região centro-oeste.
02:55960 quilômetros de distância
03:20Nós crescemos em Wisconsin Rapids
03:23A cidade é bem pequena
03:26Conheci a Deidre durante o ensino médio
03:30Ela era muito independente
03:37Eu morava com ela
03:40Nós duas fazíamos tudo juntas
03:43Ela era alegre, engraçada e fazia tudo ficar divertido
03:50Ela tinha 20 anos quando ficou grávida
03:56A filha dela
04:02Sabe, nasceu poucos meses depois de ela fazer 21 anos
04:06E ela era apaixonada pela filha
04:09Ela e o namorado viviam terminando e voltando
04:16Mas um dia, o namoro acabou de vez
04:18Ela decidiu comprar o próprio apartamento
04:23No centro de Wisconsin Rapids
04:25Ela estava muito empolgada
04:32Por ter um lugar só para ela
04:34Não chora
04:37Depois de seis meses amamentando de madrugada
04:41E trocando fraldas
04:42Deidre está pronta para sair com alguns amigos
04:45Ela estava extremamente bem-humorada
04:50Então decidiu sair para comemorar naquela noite
04:53Ela tinha deixado a bebê com a irmã de uma de suas melhores amigas
05:00A bebê estava em boas mãos
05:02E foi a primeira noite que a Deidre saiu depois de ter tido a filha
05:07Então estava empolgada
05:08E depois de deixar a bebê na casa da amiga
05:11Saiu para se divertir
05:12O Wisconsin Rapids é habitada principalmente por trabalhadores da usina de papel
05:20E o centro é chamado de Triângulo das Bermudas
05:23Por causa da quantidade de bares
05:25O policial da cidade do Wisconsin Rapids
05:30Scott Brand
05:31Está em um desses bares com mais alguns policiais
05:34A gente estava conversando, bebendo e dando risada
05:39Era o único bar da região que tinha uma pista de dança
05:42E por um acaso
05:44Deidre Harry e seu amigo Liam
05:46Aparecem no mesmo bar
05:47Loucos para dançar um pouco
05:49Vamos lá
05:50Vamos dançar, hein?
05:52Tá bom
05:53A Deidre estava dançando na pista
05:57Parecia que ela estava se divertindo
06:00Ela parecia feliz
06:04Mas o policial Brand
06:06Não é o único a prestar atenção em Deidre naquela noite
06:10Depois de algumas horas
06:20O amigo de Deidre, Liam
06:22Decide ir para casa
06:24Mas ela resolve ficar mais um pouco
06:26Oi
06:37No dia seguinte
06:49A babá ligou para Deidre
06:53Porque ela ainda não tinha ido buscar a filha
06:55Aí nós fomos até o apartamento dela
07:01E ela não estava lá
07:07É
07:08Nós começamos a ligar para todo mundo
07:12Para saber se alguém tinha visto ela
07:14Eu liguei para o trabalho dela
07:17E eles falaram que ela não tinha ido trabalhar no dia
07:20E foi aí que percebemos que tinha algo errado
07:23A gente ligou para a polícia
07:27Detetive
07:31E as autoridades começam a investigar o desaparecimento
07:35Quando descobrimos que a Deidre tinha sumido
07:40Vários de nós nos olhamos e falamos
07:42Caramba, a gente estava no bar
07:44Pensar que alguma coisa como aquela pudesse acontecer
07:47Era inacreditável
07:49Nós a vimos se divertindo no bar
07:52E aí acabamos tendo que começar a procurar por ela
07:55Tudo bem com você?
07:58Passamos em todos os bares
07:59Falamos com os clientes e os proprietários
08:02Perguntamos se eles tinham visto ou tido notícia dela
08:06Nós procuramos no rio
08:08E caminhar ao lado do rio
08:12Para procurar a Deidre da Vamito
08:14Porque a gente
08:15Não queria encontrar o que estava procurando
08:18A gente não sabia o que tinha acontecido
08:26Se ela só sumiu, fugiu ou foi raptada
08:29Ela podia ser achada com vida
08:33Ou podia ter sido vítima de um crime
08:35Depois de uma semana
08:39Todo mundo continua sem ter notícias de Deidre
08:42Pode sentar
08:45Os detetives interrogam todos que a conhecem
08:49Começando pelos amigos e parentes
08:52Eles me interrogaram e interrogaram a Mirma
08:56Interrogaram os ex-namorados
08:58Onde estava na noite que ocorreu o desaparecimento?
09:01Bom, eu estava trabalhando, mas em outro estado
09:05E alguém pode confirmar isso?
09:07Pode falar com o meu chefe
09:08Ele estava comigo
09:09Eles falaram com o nosso amigo
09:13Que estava com ela naquela noite
09:14Oi, Leon, tudo bem?
09:16Senta, por favor
09:17Tá bom
09:18Me fala o que aconteceu no bar
09:20Eu falei que ia embora
09:22Mas ela quis ficar mais um pouco
09:23Eu fui direto para casa
09:25Os meus colegas podem confirmar isso
09:27Os álibis dos dois homens são confirmados
09:34E eles são liberados
09:35Mas Leon menciona um detalhe
09:37Que chama a atenção do investigador
09:39E aí, quando eu resolvi ir embora
09:44Eu vi que ela estava conversando com o cara
09:46Me fala sobre esse cara
09:48O que sabe sobre ele?
09:50Olha, ele era alto
09:51Ele...
09:53Bom
09:53Ele era branco
09:55Não deu para ver o cara direito
09:59Entende?
10:00Tinha algumas pessoas no bar naquela noite
10:02Que lembravam de ter visto ela com um homem
10:05Mas não sabiam quem ele era
10:08E nem o nome dele
10:09A polícia
10:12Chamou as pessoas
10:14Que tinham visto o homem desconhecido
10:17Que estava com ela
10:18E fez um retrato
10:20Eu fiquei torcendo
10:26Para o retrato falado
10:27Gerar algumas pistas novas
10:29E para que de algum jeito
10:32Ajudasse a encontrá-la
10:33Os detetives divulgam o retrato
10:40Por todo o país
10:41Mas ninguém reconhece o homem
10:43Sua identidade
10:46Continua um mistério
10:48Eu tentei não ficar pensando
10:55Se a Deidre estava viva ou morta
10:56Só que era muito difícil lidar com essa dúvida
10:59Eu fiquei torcendo sem parar
11:06Para eles descobrirem qualquer coisa
11:08Qualquer coisa
11:09A cidade é pequena
11:17Alguém com certeza
11:18Tinha visto alguma coisa
11:20Alguns meses depois
11:24Da Deidre desaparecer
11:25Eu fui até a minha caixa de correio
11:27E tinha uma carta
11:28E eu achei a carta
11:32Bem estranha
11:32Parecia que uma criança
11:40Tinha escrito a carta
11:41E ela dizia
11:44Eu sinto muito
11:48Pela Deidre
11:50Não foi de propósito
11:53E nessa hora
11:58Eu comecei a chorar
12:00Agosto de 2006
12:03Wisconsin Rapids
12:05Wisconsin
12:06Eu sempre fazia o turno noturno
12:11E lidava com os piores criminosos à noite
12:14A situação é completamente diferente
12:20Por causa da escuridão
12:21Os criminosos gostam da escuridão
12:26Três meses após o desaparecimento
12:30De Deidre Harry
12:31Sua mãe recebe uma carta assustadora
12:33Eu não queria encostar na carta
12:37Porque era uma evidência
12:38E podia ter digitais
12:40Eu a entreguei para a polícia
12:41Para eles a examinarem
12:42Eu tinha esperanças
12:45De que encontrassem alguma digital
12:48Não havia digitais na carta
12:53A gente continuou sem pistas
12:55Num caso bem frustrante
12:56Mas a mensagem assustadora da carta
13:00Está prestes a ficar mais clara
13:0220 de novembro de 2006
13:08Blueberry Ridge
13:13É uma região ao oeste
13:14De Wisconsin Rapids
13:16É cheia de matas fechadas
13:23Aquela região é bem isolada
13:27Uns caçadores acharam
13:32Que acreditaram ser restos mortais
13:35E meu parceiro e eu
13:39Fomos até o local
13:41A gente achou restos mortais
13:45Em dois lugares
13:46Chamando central
13:48A esconda
13:48Chamando central
13:49O crânio
13:51Estava numa região pantanosa
13:53E a parte superior do tronco
13:56Foi achada no meio da mata
13:58A cerca de 400 metros de distância
14:00Está na esconda central
14:02Um corpo foi encontrado
14:06No meio da mata
14:07E enquanto estávamos na mata
14:10Conseguimos encontrar
14:11Dois anéis
14:12Os oficiais estão
14:14Investigando o local
14:15As notícias de uma
14:17Investigação policial
14:19Em grande escala
14:20Logo chegam
14:21A comunidade
14:21Alguém tinha encontrado
14:26Um cadáver
14:27Em Blueberry Ridge
14:28Então nós fomos até lá
14:32E nós vimos
14:32Várias viaturas
14:34E a unidade criminal
14:35E quando eu vi aquilo
14:40Eu sabia
14:40Que era ela
14:41Que
14:42Ela estava morta
14:44Já vamos entrar onde?
14:50Descobrimos que os restos
14:52Eram da Deidre Haren
14:53Pelos registros dentários
14:55E os dois anéis
14:56Eram da Deidre
14:57Obrigado
14:59Seu tronco
14:59Havia ferimentos
15:02Tanto no crânio
15:03Quanto no tronco
15:04Mas
15:05No momento
15:06Eles não conseguiram
15:07Determinar
15:08A causa da morte
15:09E depois disso
15:11O caso passou
15:12De um desaparecimento
15:14Para uma investigação
15:15De homicídio
15:15As minhas pernas
15:19Amoleceram
15:20Eu não sabia
15:21O quanto ela tinha sofrido
15:22Se é que ela tinha sofrido
15:24Eu não sei
15:26Até hoje
15:26E
15:28Talvez seja melhor assim
15:30Sabe
15:32De repente
15:32Eu acabei me dando conta
15:33Que ela estava
15:34Morta
15:36A minha vida mudou
15:38Completamente
15:39Depois daquilo
15:40A Deidre
15:42Era tudo
15:43Que eu tinha
15:43Eu só tinha ela
15:46A condição
16:02Dos restos mortais
16:03De Deidre
16:04Não gera pistas
16:05Que possam levar
16:06Os investigadores
16:07Até seu assassino
16:08A gente não tinha
16:10Quase nenhuma evidência
16:11Só tinha os ossos
16:13E o retrato
16:14Meses se passam
16:19E a investigação
16:20Acaba ficando estagnada
16:22Ninguém sabia
16:24Ninguém sabia de nada
16:25Ninguém estava
16:25Dando informações
16:27Para a polícia
16:27O caso foi sumindo
16:31E a imprensa
16:31Parou de falar dele
16:33A gente se sente um pouco
16:38Mais envolvido
16:39No caso
16:39Quando vê a vítima
16:40Um pouco antes
16:42De seus últimos
16:43Minutos de vida
16:45Foi um momento
16:49Bem difícil
16:49A gente começou
16:53A suspeitar
16:53De todo mundo
16:54A gente começou
16:57A ficar desconfiado
16:58De todo mundo
17:00Nós
17:01Começamos a ter
17:03A sensação de
17:04De estarmos em perigo
17:06Tinha
17:10Um assassino
17:11A solta
17:12Que ia matar
17:12Mais alguma pessoa
17:13Ninguém sabia
17:15O que podia acontecer
17:16Ava, Missouri
17:23A mais de 950 quilômetros
17:26A pequena cidade
17:27De Ava, Missouri
17:28É abrigada
17:29Pelas montanhas Ozark
17:31E é lá
17:34Que Tim Brook
17:34E René Williams
17:35Vivem
17:36Com seus três filhos
17:37Oi
17:39A gente se conheceu
17:41Em Mansfield
17:41Depois de um tempo
17:43Ela acabou
17:43Concordando
17:44Em sair comigo
17:44E a gente
17:46Meio que
17:46Começamos a namorar
17:47Naquele dia
17:47Assim
17:48A gente
17:51Tava morando
17:52Junto
17:52Fazia 13 anos
17:53E a gente
17:54Tinha combinado
17:55De casar
17:56No ano seguinte
17:56Mas aí
17:57Aconteceu algo
17:58Terrível
17:58Ela era uma
18:04Ótima mãe
18:04Ela amava
18:05Os filhos
18:05Amava muito
18:06E ela gostava
18:07Muito de ser mãe
18:08Ela
18:09Ela
18:09Tava sempre
18:11Sorrindo
18:11E dando risada
18:12Minha mãe
18:13Era muito carinhosa
18:14E ela
18:14Sempre cuidou
18:15Muito bem
18:15De nós três
18:16Se comporta
18:18Tchau
18:19Tchau
18:19Tchau
18:19O Tim
18:20Trabalhava de dia
18:21E a Renee
18:22Trabalhava à noite
18:23Como garçonete
18:24Tchau menina
18:24Se comporta
18:25O Tim
18:27Tomava conta
18:28Das crianças
18:28Durante a noite
18:29E ela cuidava
18:30Delas
18:30Durante o dia
18:3112 de março
18:37De 2007
18:38A região
18:40Entre o lugar
18:41Que ela morava
18:42E o bar
18:42Era muito remota
18:43Era escura
18:44E isolada
18:45Era realmente
18:49No meio do nada
19:01Ela não gostava
19:11De trabalhar
19:11Sozinha à noite
19:12Ela sempre
19:16Reclamava
19:17De não ter
19:17Nenhuma pessoa
19:18Junto com ela
19:19Na hora de fechar
19:19O bar
19:20Meia noite
19:2828
19:29Só sobrou você
19:32Para me fazer companhia
19:33Pois é
19:33Depois de uma noite longa
19:35Renee Williams
19:36Está se preparando
19:38Para fechar o bar
19:39Ansiosa
19:39Para ir para casa
19:41O bar fechava
19:43A uma e meia
19:44Não demorava
19:45Nem meia hora
19:46Para limpar tudo
19:47Fechar o caixa
19:48E colocar
19:48O dinheiro
19:50No cofre
19:50Ela me ligava
19:57Alô
19:58Oi
20:00Já já estou aí
20:00Só para falar
20:02Eu não vou demorar
20:03Eu só estou esperando
20:05Os caras irem embora
20:07E eu dizia
20:07Tá bom amor
20:08Eu te amo
20:09A gente se vê
20:09Quando você chegar
20:10Se cuida
20:11Eu te amo
20:12Eu também
20:13Tchau
20:13O bar que ela trabalhava
20:20Era completamente fechado
20:22Não tinha janelas
20:25Não tinha nem um olho mágico
20:28Para ver se tinha alguém na porta
20:29Algumas garçonetes
20:41Até reclamavam
20:41Um pouco disso
20:42Porque
20:43Aquela região
20:45É meio assustadora
20:46As vezes
20:52Não tinha nem sinal
20:53De celular
20:54Por lá
20:54E não dava para saber
20:56Se tinha alguém lá fora
20:57Antes de ir embora
20:58Não dava para saber
21:02Se tinha alguém lá fora
21:03Sem abrir a porta
21:04Na cidade rural de Ava, Missouri
21:13René Williams
21:14Fecha o bar
21:16Depois de uma longa noite
21:17De trabalho
21:17E vai pegar seu carro
21:19Só tinha uma luz lá fora
21:23Bem do lado do bar
21:25E a René sempre parava o carro lá
21:4931 de março de 2007
21:51Eu acordei no dia seguinte
22:01Com o despertador tocando
22:03Olhei pela janela
22:05E o carro dela
22:05Não estava lá fora
22:06Eu não sabia o que tinha acontecido
22:08Então liguei para ela
22:09Só que ela não atendeu o telefone
22:21Então deixei um recado
22:23Eu fiquei esperando
22:25Mas ela não retornou
22:27Então liguei para ela
22:28Mais algumas vezes
22:29E nada
22:29Quando eu acordei
22:31Para ir para a aula
22:32Ela não estava lá
22:33Eu procurei ela
22:34Pela casa toda
22:35E fiquei chamando ela
22:36Mãe
22:37Cadê você?
22:38Mãe
22:38Ela sempre voltava para casa
22:45Então aquilo era muito esquisito
22:47Eu não sabia
22:48O que pensar
22:49Não era típico da René
22:52Sumir desse jeito
22:53E não dar notícia nenhuma
22:54Eu não fazia ideia
22:56De onde ela estava
22:57Então fiquei ligando para ela
22:58Ela não atendia
23:00Não mandou mensagem
23:01Nada
23:01Horas se passam
23:05E ainda não há notícias de René
23:07Então Tim vai até o bar
23:10Para ver se consegue encontrá-la
23:12Eu não sabia o que encontrar
23:16Quando eu chegasse no bar
23:17Quando eu cheguei
23:23O carro dela estava lá
23:24E estava trancado
23:25As portas do bar
23:33Estavam trancadas
23:34E não tinha ninguém por perto
23:44Aí eu vi umas gotas de sangue
23:53Perto do lugar
23:56Onde o carro dela
23:56Estava parado
23:57Aí eu comecei a ficar preocupado
24:05Porque eu não sabia o que estava acontecendo
24:07Tinha acontecido algo ruim
24:10Muito ruim
24:11Você está entendendo
24:12Tim alerta a polícia
24:18E as autoridades vão até o local
24:20Eu me encontrei com os policiais
24:23Que já estavam no local
24:24As unidades já estão no local
24:27As gotas de sangue
24:29Pareciam ir da porta traseira do bar
24:32Para o carro da René
24:33Nós coletamos o sangue
24:38Para enviar para um exame de DNA
24:41Nós conversamos com todo mundo
24:49Que estava no bar
24:50E tentamos criar um cronograma
24:55Para tentar descobrir
24:56O que tinha acontecido
24:57Durante o último turno da René
24:59Eu estava aqui no bar naquela noite
25:02Só que eu não vi nada de anormal
25:03Podia ter sido um assalto
25:06Ela estava sozinha no bar
25:13E tinha o dinheiro
25:15Que ela tinha que colocar no cofre
25:17No final do turno
25:18Então abrimos o cofre
25:20Mas os recibos e o dinheiro
25:24Estavam numa bolsinha
25:25Dentro do cofre
25:27O que eliminou
25:28A hipótese do assalto
25:30Enquanto os detetives
25:35Continuam a investigação
25:36Os resultados do exame
25:38De DNA do sangue
25:39Encontrado perto do carro
25:41De René
25:41Chegam
25:42Mas o DNA
25:43Não pertence a René
25:45Eles descobriram
25:47Que o DNA
25:47Era de um homem
25:48A gente não sabia
25:50Se alguém tinha
25:51Cortado o dedo
25:54Ou se aquele sangue
25:55Era de algum
25:56Suspeito
25:57Ou de algum inocente
25:58A irmã de René
26:04Shawnee
26:05Sai do estado de Washington
26:07Para se juntar
26:07A busca
26:08Devia ter cerca
26:10De 150 pessoas
26:12Que
26:12A estavam procurando
26:14E elas tinham montado
26:15Um grupo de busca
26:16Tudo tinha sido organizado
26:18Pelos amigos dela
26:19Todo mundo na comunidade
26:22Começou a ajudar
26:23Todo mundo que conhecia
26:36A René
26:37Sabia que
26:37Tinha alguma coisa errada
26:39Tinha acontecido alguma coisa
26:42Senão ela estaria em casa
26:43O que aconteceu aqui
26:46É muito incomum
26:48A gente não sabe nem o que pensar
26:49Ela não tinha simplesmente
26:51Desaparecido
26:52A polícia da região
26:56Começou a cogitar
26:57Que talvez ela tivesse
26:58Problemas com drogas
27:00Ou financeiros
27:01E por aí vai
27:02E é claro
27:04Que eu como cônjuge dela
27:06Foi o primeiro suspeito
27:08De que alguma coisa
27:09Tinha acontecido com ela
27:10Mas eles viram
27:12Que eu era inocente
27:12Pelos registros telefônicos
27:14Minha mãe simplesmente sumiu
27:18Eu passei 13 anos
27:24Como uma pessoa
27:25E de repente eu acordei
27:26E não tinha nenhum sinal dela
27:27Nenhum
27:29Ela sumiu
27:31Eu pensava assim
27:32Isso não acontece
27:34Sabe
27:35Aquilo parecia coisa de filme
27:37Essas coisas não acontecem
27:39Aquilo era
27:42Depois de quatro dias
27:49De investigação
27:50A polícia resolve
27:51Usar um cão
27:52Para farejar o bar
27:53E a propriedade vizinha
27:54A polícia andou por ali
28:00Com o cão farejador
28:02E ele sentiu um cheiro
28:04E começou a puxar a moça
28:05Pela estradinha
28:06Ele seguiu o cheiro dela
28:10De trás do bar
28:11E andou por uns
28:12Dois quilômetros e meio
28:13Até um celeiro
28:14E quando ele chegou lá
28:16Ele parou
28:17O cheiro que ele tinha sentido
28:19Acabava no celeiro
28:21Fiquei arrasada
28:2517 de março de 2007
28:30Ava, Missouri
28:32O cão farejador
28:41Usado para ajudar
28:43A encontrar
28:43René Williams
28:44Leva o grupo
28:45De busca
28:46Até um velho
28:46Celeiro
28:47Abandonado
28:48Todo mundo entrou no celeiro
28:59Para dar uma olhada
29:00Mas não tinha nada lá dentro
29:08Estava vazio
29:09Na hora percebi que tinha alguma coisa errada
29:15Não dava
29:16Eu não conseguia mais sentir ela
29:20Se é que isso faz sentido
29:22A policial falou
29:27Que as únicas explicações
29:28Para o cheiro
29:29Não ter passado
29:30Do celeiro
29:30Eram que
29:31Ou a René
29:32Tinha saído de lá
29:33Enrolada em algo
29:34Ou
29:34Estava morta
29:36Isso é uma coisa
29:41Que ninguém quer ouvir
29:42Foi como levar um soco
29:44No estômago
29:44Escutar aquilo
29:45Foi
29:46Quase uma semana se passa
30:00E não há nenhum progresso
30:01Na investigação
30:02Foi bem difícil
30:08Para as crianças
30:08Era muito difícil
30:13De entender
30:13Todas aquelas emoções
30:15Na época
30:16Eu queria
30:18Minha mãe
30:18Precisava dela
30:19Mas ela não estava lá
30:20Não tínhamos respostas
30:24Então não sabíamos
30:25O que dizer
30:25Para as crianças
30:26A gente não tinha
30:29Muito para dizer
30:30Além de dizer
30:32Nós só sabemos
30:33Que ela desapareceu
30:34As crianças
30:38Não sabiam o que fazer
30:39Eu não sabia o que fazer
30:40A gente sempre
30:42Teve esperanças
30:42Que René
30:43Ainda estava bem
30:44Que seria encontrada
30:45Eu tive que voltar
30:49Para o meu trabalho
30:50Para minha casa
30:51E minha família
30:51Foi horrível
30:55Foi a pior viagem
30:56De avião
30:57Que eu já fiz na vida
30:58O que eu mais queria
31:00Era ir para casa
31:01Com alguma informação
31:02Me desculpe
31:04Mas tudo o que eu sabia
31:12É que ela tinha desaparecido
31:14Mas acontece uma virada
31:22No caso
31:22Quando a polícia
31:23Recebe uma ligação
31:24De um dos clientes
31:26Do bar
31:26Ele diz que a polícia
31:30Devia investigar
31:32Um homem
31:32Que estava se comportando
31:33De um jeito estranho
31:34No bar
31:35Naquela noite
31:36E ele dá uma pista
31:37Para a polícia
31:38Ele falou
31:42Ele falou
31:42De um cara
31:44Um paramédico
31:46De um dos distritos
31:48Os vizinhos da cidade
31:50O cliente identifica o homem
31:52Como Christopher Rivak
31:54Como Ava é uma cidade
31:58Muito pequena
31:59Eu conhecia bem
32:00A esposa do Chris
32:01Ela trabalhava no departamento
32:05De polícia
32:06Mas eu ainda
32:07Não conhecia o Chris
32:09Eu fui até a casa deles
32:15E falei para ele
32:21Que eu estava investigando
32:23O desaparecimento
32:24Da René Williams
32:25E na mesma hora
32:27Ele disse para mim
32:28Eu estava lá
32:29Naquela noite
32:30Eu coloquei o cartaz
32:37Do desaparecimento
32:38Da René Williams
32:39Em cima da mesa
32:40E o Chris
32:40Ficou olhando para ele
32:41E aí perguntei para o Chris
32:45Se ele já conhecia a René
32:47E ele disse
32:48Eu nunca tinha visto ela
32:49Antes de ir até aquele bar
32:50Naquela noite
32:51E ver ela trabalhando
32:52Ele tinha pedido
32:5610 dólares para a esposa
32:57Para ir jogar sinuca
32:58E ele
32:59Bom
33:00Ficou no bar
33:01Até gastar todo o dinheiro
33:03Ele saiu do bar
33:07Entre meia noite
33:09E meia noite e meia
33:10Parou num
33:12Caixa eletrônico
33:14E depois
33:16Voltou
33:16Para o bar
33:18Eu fiquei
33:19Desconfiado
33:20Porque o Chris
33:21Fez isso
33:22Por volta
33:23Do mesmo horário
33:24Em que a René
33:24Estava fechando o bar
33:25E aquilo
33:26O colocava
33:27No local
33:28Do desaparecimento
33:29Dela
33:30Mais ou menos
33:31No mesmo horário
33:32Em que ela
33:32Fechou o bar
33:33Na hora
33:37Achei aquilo
33:38Um pouco estranho
33:39Aí percebeu
33:41Aí percebi
33:42Que ele
33:43Estava com um dedo
33:44Machucado
33:45Foto da polícia
33:46Como você machucou o dedo?
33:54Ele falou pra mim
33:55Que tinha fechado a porta
33:57Da picape no dedo
33:58Quando estava saindo do bar
34:00Eu estava meio desatento
34:01Os detetives
34:04Têm certeza
34:04De que o agressor
34:05De René
34:06Teria se machucado
34:07Caso ela
34:08Tivesse resistido
34:09Aquilo fez
34:11Com que meu corpo
34:12Inteiro
34:13Ficasse arrepiado
34:144 de abril
34:16De 2007
34:17Quase um mês
34:18Após o desaparecimento
34:20De René
34:20O xerife da época
34:22Pediu um mandado
34:23De busca
34:24Para a casa
34:26Do Chris Rivac
34:27E ele conseguiu o mandado
34:28Vasculhamos a residência
34:32E encontramos peças
34:37De roupas
34:38Com manchas
34:39Que pareciam ser de sangue
34:41Pegamos duas calças
34:46De jeans
34:47Como evidência
34:48E elas foram enviadas
34:49Para o laboratório
34:50E o exame
34:53Determinou
34:53Que uma delas
34:54Tinha uma mistura
34:56Do sangue
34:56Da René Williams
34:57E do sangue
34:58Do Chris Rivac
34:59Na outra calça
35:01Quase todo o sangue
35:02Era
35:03Da René Williams
35:04Nós tínhamos certeza
35:14De que o Chris Rivac
35:15Era responsável
35:17Por ter machucado
35:18A René Williams
35:19Irresponsável
35:21Por seu desaparecimento
35:22Mas não tínhamos um corpo
35:24A gente só tinha
35:25Uma quantidade
35:25Relativamente pequena
35:27De sangue
35:27Algo que não seria
35:28O bastante
35:29Para condená-lo
35:30Eles disseram que
35:34Sem o corpo dela
35:36Não tinha como
35:37Eles condenarem o cara
35:38Quando a investigação
35:49Entra em seu segundo ano
35:51Um novo xerife
35:52É eleito em Ava
35:53A René tinha desaparecido
35:57Em 2007
35:58E eu assumi o cargo
36:00Em janeiro
36:01De 2009
36:02Eu sabia que ia conseguir
36:04Resolver aquele caso
36:05Era óbvio
36:11Que o Chris Rivac
36:12Era o nosso suspeito
36:13Eu tinha que descobrir
36:16Como eu ia conseguir
36:18Pegar o Chris Rivac
36:19Enquanto Degas
36:25Analisa os arquivos
36:26Do caso
36:26Ele descobre um detalhe
36:28Que dará um rumo
36:29Totalmente novo
36:30Para o caso
36:31No ano anterior
36:38Tinha acontecido
36:39Outro caso de agressão
36:41Entre o Chris Rivac
36:42E outra garçonete
36:44No mesmo bar
36:46No horário de fechamento
36:47Inicialmente
36:50Ela não deu queixa
36:51Mas a garçonete
36:52Acabou aparecendo
36:53E falando para a polícia
36:54Que o Chris Rivac
36:56Tinha tentado
36:57Agredi-la fisicamente
36:58Mas outro homem
37:01No local
37:02Evitou que aquilo acontecesse
37:03Eu pensei
37:05Isso aqui não é coincidência
37:06Isso é um padrão
37:07Pela minha experiência
37:11As pessoas que cometem
37:13Esse tipo de crime
37:14Têm uma obsessão
37:17E eu sabia
37:19Que aquele não tinha sido
37:22O primeiro crime dele
37:23Então eu continuei
37:25Procurando
37:25Procurando
37:26E procurando
37:27E investigando
37:27O passado dele
37:28Nos lugares
37:29Que ele já tinha morado
37:30Eu descobri
37:31Que ele era
37:32De Wisconsin Rapids
37:34Eu abri a internet
37:36E pesquisei
37:36Por mulheres
37:37Raptadas em bares
37:38De Wisconsin Rapids
37:40E eu encontrei
37:42Uma vítima
37:43Um novo xerife
37:53Um novo xerife está investigando
37:54A fundo
37:55Um suspeito
37:56Dos desaparecimentos
37:57De Dehri
37:57De Dehri
37:58E René Williams
38:01O Chris Revach era meu principal suspeito no desaparecimento da René Williams, mas era possível que ele fosse a pessoa que procuravam pelo assassinato da Deidre Harren.
38:14Eu conversei com o empregador dele e pedi os registros de trabalho.
38:19E eu consegui colocar o Chris Revach em Wisconsin Rapids, no dia em que a Deidre Harren desapareceu.
38:29O xerife Degas alerta a polícia de Wisconsin Rapids e depois recorre a única pessoa que acha que talvez consiga ajudá-lo.
38:40Eu achei que minha única chance de pegar o Chris Revach era através da esposa dele, porque eu a conhecia.
38:51Ela era despachante do departamento de polícia.
38:55Eu falei para ela que sabia que o Chris tinha matado a René.
38:58E não demorou muito para ela começar a me dar informações.
39:04Ela conta uma história horripilante.
39:10O Chris chegou em casa do bar, por volta das quatro horas da manhã.
39:15Ela comentou sobre o machucado na mão dele.
39:21Ele disse que foi um acidente.
39:25Ele tinha tentado convencer a René a transar.
39:30Mas a René se recusou e ele ficou bravo.
39:34Ele a agarrou e depois aplicou um estrangulamento para tentar acalmá-la.
39:39Então a René caiu e não estava respirando.
39:43Aí ele a colocou na picape e a levou até o morro atrás da casa dele.
39:51Revach ameaça matar sua esposa se ela não o ajudar a se livrar do corpo de René.
39:56Ela disse que viu o Chris Revach arrastar o corpo para fora da mata.
40:04Que ele a forçou a ajudar a colocar o corpo da René Williams no veículo.
40:10Que estava bem escuro.
40:12Que tinham ido até o final de uma estrada asfaltada, onde o asfalto acaba.
40:17Que ele entrou na mata com uma picareta e uma pá.
40:20E que ele enterrou o corpo da René Williams.
40:25A esposa de Revach leva a degácia até o local.
40:29Eu queria encontrá-la.
40:30Queria achar a René Williams.
40:35Eu passei 14 dias lá.
40:37Sábado, domingo, do amanhecer ao anoitecer.
40:41Mas eu não consegui encontrar nenhuma evidência na propriedade.
40:45Apesar de não haver um corpo, agora de Gassi tem o depoimento da esposa e o exame de DNA.
40:57Ele finalmente pode prender Christopher Revach.
41:03A gente prendeu o Chris.
41:05Ele não teve nenhuma reação.
41:07Ele olhou para mim e foi um olhar vazio.
41:09Coloquei um guarda para vigiá-lo.
41:24E durante uma das trocas de turno...
41:28O Chris pegou seu macacão, fez um pequeno nó nele, o prendeu numa fenda e se ajoelhou.
41:39Ele se enforcou.
41:43Por volta das três e meia, foi avisado por um guarda que o Sr. Revach tinha se suicidado na prisão.
41:53Ao ter se enforcado...
41:56Ele assumiu a culpa não só pelo caso da René Williams, como também da Deidre Haring.
42:01E possivelmente pelo caso de outras vítimas que tenha feito.
42:04Eu acho que o Chris Revach assassinou a minha filha.
42:12Acho que ele admitiu a culpa ao tirar a própria vida.
42:16Eu...
42:17Acho que foi...
42:19Provavelmente...
42:21Uma boa escolha da parte dele.
42:23Porque se ele fosse a julgamento...
42:26Eu o mataria.
42:28A Deidre Haring era tudo o que eu tinha.
42:30Eu sinto falta dela, do sorriso dela e...
42:43É, ela faz muita falta.
42:50Sabe, é muito difícil.
42:52A coisa que eu mais sinto falta da minha mãe...
43:04É de ter ela comigo todo dia.
43:13É muito difícil ter um espaço que não está preenchido.
43:16Onde minha mãe deveria estar, mas não está.
43:27Eu queria muito encontrá-la.
43:29Só para as crianças terem um consolo.
43:32Só para trazê-la para casa.
43:34Tchau.
43:36E aí
43:43E aí
43:46E aí
43:51E aí
43:53E aí
43:59E aí