Golden Kamuy - Season 3 Episode 10 (English Dub) - video Dailymotion

My Anime Hub

Golden Kamuy - Season 3 Episode 10 (English Dub)  #GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub #GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub #GoldenKamuySeason3Episode10

Transcript

00:00You're mine!

00:18Excellent job, Asherpa.

00:20The Nivk put seal fat on everything.

00:23They use it the way the Japanese use soy sauce.

00:25That's an important food source at this time of year.

00:30A reindeer, did it come from the other side?

00:36It could be that it fled from the continent because something was chasing it this way.

01:00It was so nice that I can't do it.

01:02It was so nice to have you come from the other side.

01:36もう一度会って伝えたい

01:40かもしれないスカイなら

01:44届く可能性があるって

01:49今はただひたすらに

01:54戻れない夜を越え

01:59辿ってゆくその足跡を

02:04あなたがいる場所まで行け

02:09ご視聴ありがとうございました

02:38ご視聴ありがとうございました

02:46ご視聴ありがとうございました

02:54ご視聴ありがとうございました

02:56ご視聴ありがとうございました

03:04ご視聴ありがとうございました

03:14ご視聴ありがとうございました

03:22ご視聴ありがとうございました

03:24ご視聴ありがとうございました

03:34ご視聴ありがとうございました

04:04ご視聴ありがとうございました

04:34That's Akko Prison.

04:38There's no way to go!

04:40There's no way to go!

04:46Good!

04:59Where is this thing?

05:00Something wasn't on the plan.

05:03Souda!

05:05Zier Souda!

05:26That's strange.

05:28Why is nobody coming out?

05:31Why is nobody coming out?

05:33No!

05:35No!

05:36No!

05:37No!

05:38No!

05:39No!

05:40No!

05:41No!

05:42No!

05:43No!

05:44No!

05:45No!

05:46No!

05:47Yulbars means tiger in the Tatar language.

05:50The Siberian tiger is the largest of all tigers, known to attack and devour even bears and crocodiles.

05:58Bold ones have been known to leave their territory, crossing the strait from mainland Russia in pursuit of prey.

06:20We want to kill them!

06:22We want to kill them!

06:24Huh.

06:25We want to kill them!

06:28Who is the leader?

06:29Who will kill them?

06:31Ha, ha, ha!

06:32No, Sophia!

06:34Let's go!

06:50Ah!

06:52Get out, get out!

06:53Hurry up!

06:54Stop!

06:57You're not talking about the tiger god.

07:00You're talking about if you kill him, you'll be happy.

07:09Yes!

07:11I'm going to kill them!

07:13I'm going to kill them!

07:14Come here!

07:15Hurry up!

07:16Get out!

07:17Get out!

07:18Get out!

07:19Get out!

07:20Get out!

07:25That outfit.

07:27A Karafuto Ainu?

07:28Uh, no.

07:29You're mistaken.

07:30I'm not.

07:33Wilk showed me a long time ago.

07:36He wore tetarabe when he was young.

07:42Those eyes.

07:44Wilk's eyes.

07:48Sofia.

07:51Ashirpa.

07:54This wasn't quite what I imagined.

07:57Sofia.

08:02You're even more beautiful than I remember.

08:04Oh, Yulbars.

08:07Oh, Yulbars.

08:15That's the objective, Wilkato.

08:21Don't go!

08:25Here!

08:26Here!

08:27Here!

08:28Here!

08:33Here!

08:34Wait!

08:35Wait!

08:36This is Nivka's fish!

08:41Besides Nivka's Nivko, we'll go for your own.

08:46Don!

08:56Looks like it worked.

08:58Nobody's following us.

08:59That was definitely the right move, setting the escape for dawn when there are lots of fishermen out.

09:03I want you to talk to me about my father.

09:14Tell me about the things that only you would know.

09:17Good evening, Wurr.

09:18I'm not going to stop and will eventually become a child.

09:32I grew up in a fancy house, wearing expensive clothes.

09:37Wearing expensive clothes. I was a rich city girl. It's all I knew.

09:46I met them as part of the revolutionary movement. They taught me so much. Things

09:54I didn't know before. Salt preserved lingonberries.

10:00Karafuto Ainu dog sleds. Hochiri tied to the bangs. The bone fortune-telling of

10:07the wilta. The clothes of the nifk, made from seal and fish skins. The lives of

10:13the ethnic minorities who lived in the Far East.

10:20It's all at risk. Our unique languages. The gods we believe in.

10:27If we don't fight to protect them, they'll all disappear. The next generation of children

10:40will forget all about their language and their gods.

10:53Think of the natives of the Americas. Why is it they lost to the white man? Because those

10:59tribes writ war. They fought against one another. I'm told that in Hokkaido, Japan, there are people

11:06with traditions very similar to the Karafuto Ainu. Each of their groups are small in number.

11:17But if we all cooperate... Cooperate? A federation between the far eastern states, including Karafuto

11:28and Hokkaido. Oh yeah, is that all?

11:42Kira Ranke blew the wall and helped the prisoners escape. Looks like we're a little late, but

11:47they're close. What do you think, Ryu?

11:51That way? Did you pick up the scent?

11:57Seriously? Don't tell me they actually ran across the ice flows.

12:05If Ryu says it's the way,

12:07I believe it.

12:11What's the problem, you two?

12:12A tiger?

12:21One of those gunshots was long. Like the kind you'd hear from a gun that used old

12:32black gunpowder.

12:36It can't be.

12:51Shiraishi, what are you doing?

12:58Keep going without me.

13:01I've had to piss for the last mile.

13:04I'm hard to get my willy out with all these layers, though.

13:10Too close.

13:14The gap's getting bigger!

13:16The ice flows will keep moving around with the current.

13:19What? Just try not to fall in the ocean!

13:21What now? I don't see a way to get back.

13:25Keep on heading west!

13:27We'll meet there!

13:29I don't know.

13:30It doesn't look like I can get there this way.

13:33I think I'll have better luck heading back!

13:35I'll hurry and catch up, so wait for me!

13:38Careful, Shiraishi!

13:39You fall in while you're alone, you're dead!

13:42Got it?

13:44Do not fall!

13:45I mean it!

13:49It's not easy getting over this terrain with a sled.

13:55This is rough.

13:56And the weather's getting bad, too.

13:58It may be dangerous to follow them.

14:00You saw that explosion?

14:02They're close and you know it!

14:04Ryu's about to go crazy, too.

14:09We gotta go!

14:13Sugimoto, would you just wait?

14:18Look over there, Shiraishi.

14:24It's a wolf pack.

14:26Think they'll turn?

14:28I doubt it.

14:29I wonder if they were the ones after that reindeer.

14:32Wolves are perfect, beautiful creatures.

14:48They lead strong lives with nothing wasted.

14:52That's what makes them beautiful.

14:54Beauty and strength are one and the same.

14:56One night, we were being chased by the secret police and fled into the forest.

15:12One of us was badly wounded.

15:14He couldn't move at all.

15:18He ended up passing out from the pain, which meant we had to stop.

15:22When our pursuers were getting close, and his mom's threatened to alert them...

15:31The truth was, he wouldn't have survived either way.

15:45And as it turned out, we only just evaded capture.

15:48If it had been me, I probably would have hesitated, fretted, and wasted time before finally reaching the same conclusion.

15:59But Wilk...

16:00He was someone who could reach that answer in a single leap.

16:08I trusted that man with my whole heart and soul unconditionally.

16:13And I loved him.

16:14We're shooting the baby, too?

16:22We can't take it to the Koton?

16:26It's already too big for us to raise.

16:30Why?

16:31Do you think it's cruel, Oshirpa?

16:35Parent and child will become blood and meat, and together they'll sustain our lives.

16:40Baby bears, baby bears are a source of food.

16:43If we hesitate because it's cruel, then our people would starve.

16:48When you misplace pity and kindness, it can be a weakness.

16:54The weak lose and are eaten.

16:56Do you know where his name came from?

17:10No, I don't think I've ever heard that story.

17:13Do you know?

17:14Oshirpa?

17:16I'm not sure, but I think he might have told me about it once.

17:21What did he say?

17:22There was an incident in his early life that shaped who he would become later on.

17:32When he was very young, before his name was changed to Wilk,

17:37he found a weakened wolf lying in the woods near the Koton.

17:42He came to see it faithfully, every day, without fail.

17:47Eventually, it began to howl, calling to its kind.

17:58And other howls answered it.

18:02Wilk could see that it wanted to rejoin its pack.

18:06But even as a child, he realized the wolf had been driven off because of some illness or defect.

18:12Then, one day, the pack returned.

18:18But as Wilk watched, they killed the lone wolf.

18:24They had decided it no longer had a place in the pack.

18:29Because in a pack, a single weak link is a threat to all.

18:34Wolves are logical and rational.

18:39Any kindness they might have had has been scraped away to ensure the survival of their species.

18:46A functional beauty with nothing wasted.

18:49That's what Wilk saw in the way the wolves lived.

18:52He wanted to be that kind of creature.

19:00So he stripped the carcass of its pelt and ran around wearing it.

19:05His Polish father was struck by the sight of his son.

19:09That day, he decided on his name.

19:14Your Wilk.

19:17Wilk means wolf in Polish.

19:19Right.

19:21So that's where it came from.

19:33Will you tell me about Mommy?

19:35Again?

19:37She was a very beautiful woman.

19:40Just like you.

19:42We met in Oteru.

19:44She taught me all the things I needed to know and didn't.

19:49Gave me the language of the Hokkaido Ainu and their beliefs.

19:56Now, listen closely and never forget what I'm about to tell you.

20:01I once told your mother about the origin of my name.

20:05How I came by it and why.

20:09And after she had heard that, she gave me a brand new name.

20:13But in Ainu.

20:13It means catching up to the wolf.

20:29Because I wanted to be your wolf.

20:32The only ones who know this name are myself and of course your mother who gave it to me.

20:38You must never tell it to anyone.

20:50Hey, Sugimoto.

20:52How do you read this?

20:53That's you.

20:54You know, as in Uki.

20:55Okay.

20:55No, no, no, no.

21:21Oh, shit.

21:22No, dick talisman.

21:31Protect me.

21:35Behold the power of the dick.

21:41My dick.

21:42My dick.

21:42Well, hey there, Shirai-shia.

22:00We meet again.

22:01We meet again.

22:31We meet again.

23:01Oh

23:31Next time sin and impurity

Golden Kamuy - Season 3 Episode 10 (English Dub)

Category

Transcript

Recommended