- 7/12/2025
Golden Kamuy - Season 1 Episode 9 (English Dub)
#GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub
#GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason1
#GoldenKamuySeason1Episode9
#GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub
#GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason1
#GoldenKamuySeason1Episode9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00what what is this oops I what's wrong I left it there
00:13Sugimoto I think the prisoner might actually be here at the fishery
00:22huh
00:22Sugimoto
00:27I feel as desire and trembling in the anger
00:52though I know that you're a great liar the world is painted in dark gray
01:00混乱の時代や嘘と暴力の汗がどうかあなたの未来へと変え落とさるように
01:14Going down to reach somewhere together
01:22Oh it's the humanity of
01:28Somewhere we'll find out too
01:31It's not the only we have to jsem that weve
01:41Its young, and it's been to me
01:43I love it
01:46I love it
01:51YASASHIDAS MADO KAKARU LONG YAHWAINI ROAD
02:21They're all tools for shattering and spreading the leftover parts of the fish so they can dry
02:25Which of these do you think you'd...
02:28Specifically to split my head open
02:30Like to try out first
02:32I bet you would prefer this big, beautiful knife
02:34Listen, sorry to cut you off, but I said we were leaving
02:37Hey, thanks for that herring though
02:43The seventh!
02:45Is it really bad if they find you?
02:48It is... I don't think I'm what they came here for, but...
02:52I see...
02:54So even the seventh is following the bait I set out
02:58We could have them hide you in here
03:00This is the mansion where the boss lives and there are tons of hiding places
03:09Sugimoto!
03:18I didn't know you played, Tsurumi
03:28My family had money for a time, but you and I both know nothing lasts forever
03:34Life has its ups and downs, right?
03:36Sometimes you catch many fish, and sometimes you starve
03:40Especially if your business depends on Mother Nature
03:43I don't know about anything but herring
03:46I started at the bottom here and worked my way up
03:49If we ever cease to catch herring, both I and this old place shall rot
03:54Unfortunately, friend, we aren't able to read the hearts of herring
03:58Who knows what their future holds?
04:00But the good news is, men's hearts are much more malleable and open to suggestion
04:05We can start our very own war if you'll agree to help me build my weapons factory
04:10I do like weapons
04:14Look at this! I bought this beauty on the black market from someone in the military!
04:20That's something else
04:23Are you sure we can just walk in?
04:26It's an emergency!
04:28Come on, follow me!
04:30To a place where we can be alone
04:37Hey, was that a cap?
04:39Do you think it's Immortal Sugimoto?
04:42Yes, coming!
04:44Oh, oh my!
04:46Well, what a cute little guest
04:48But where are your mother and father, dear?
04:51You're looking for them?
04:53What's that?
04:58Need to use the bathroom
05:01Hmm?
05:02You wanna use the restroom?
05:04You gentlemen are the boss's guests, right?
05:10I'm so glad I found you, I've been looking everywhere
05:13I'll get you some tea
05:14Out of the way
05:15I think it really was Sugimoto
05:18Sugimoto, that's not his name
05:21That guy is a fisherman who's worked here for years and years
05:24So beautiful
05:35What's wrong?
05:40How gorgeous!
05:43I will never forget that sight
05:45Mary, were you shot?
05:47I was so scared
05:54What a coincidence, the immortal Sugimoto
05:57Son of a bitch
06:00So the thieving girl has dared to enter my mansion?
06:03You'll make a perfect target
06:05I am immortal!
06:18Magnificent
06:20That's enough, don't kill him
06:22Don't kill him
06:23Oh, Sugimoto
06:25I was obsessed with the way my little brother struggled against death
06:30I wanted to see it again and again
06:33I've killed so many
06:35The flame of a candle flickers and gleams most brightly just before it burns out
06:41When I see the way you gleam my new friend, it brings it all back
06:46The way he looked
06:48I wanted to be exactly like him
06:53Like you
06:55My friends are just ahead
07:00They actually got the whale to the beach
07:02Let's get on that boat
07:03Come on
07:04Jureishi!
07:05The seventh is on its way
07:07Get on the boat!
07:09Behind you, Sugimoto!
07:14That's Kazuo Henmi right there!
07:18Huh?
07:35This is what I wanted
07:37I'm gonna struggle my hardest for him
07:40So please, my new friend
07:43Let me gleam the way he did
07:46Hurry, Sugimoto!
07:48The seventh is already here!
07:50Okay, immortal Sugimoto
07:53That is what you call yourself, isn't that right?
07:56I understand you
07:58You fight the entire world because when you die, you want to die burning bright!
08:03I have no intention of dying
08:06I've got a whole lot more to do first
08:08Look!
08:09There it is!
08:10The stronger your will to survive is, the brighter and more violently you will gleam!
08:15Yeah, sure thing
08:17I know
08:18Why don't we both gleam together then?
08:20Oh yes!
08:21What a marvelous man you are!
08:23I was born to meet you!
08:25I just knew it!
08:26I just knew it!
08:27I just knew it!
08:28I was born to meet you!
08:29I was born to meet you!
08:30I was born to meet you!
08:31I was born to meet you!
08:32No!
08:34No!
08:35No!
08:36No!
08:37No!
08:39No!
08:40No!
08:42It's inside me!
08:43It's inside me!
08:50Dear Sugimoto, promise me something.
08:55Promise me that you won't ever forget me.
08:58Every time I look at the tattooed skin I rip off your body,
09:02I'll think of you.
09:04I'm so glad that I was born.
09:13A Rappoon Kamui!
09:20Ashirpa, Shiraisi, get on the boat!
09:23The thing's gonna eat the tattoo!
09:32The seventh, damn it!
09:35Look!
09:38It's like it's playing with its food!
09:43What's it doing?
09:45Well, if it's not gonna eat him, let's grab him!
09:50This is the only chance we're gonna get!
09:52No way.
09:54Is this happening?
09:56I never would've dared to hope...
09:59A death like this!
10:06It's the best I could imagine!
10:12Come on, Heart!
10:13Don't quit on me now!
10:15Ugh!
10:35Sugimoto!
10:36Hurry up, it's coming!
10:37It'll pull us!
10:38Grab on!
10:39We can't catch up with him now.
10:54Very interesting.
10:56Sugimoto's working with the Ainu.
10:58Whales that come to hunt the herring.
11:01And orcas that come to hunt them.
11:04If you want to eat from the top of the food chain,
11:07I guess you have to fight as one of them.
11:10Or become one of the disgusting creatures that feed on the bodies.
11:15The carcasses that fall to the great depths.
11:22You certainly have some fascinating friends, don't you, Shiraisi?
11:27Particularly the immortal Sugimoto.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:42Lieutenant Tsurumi!
11:47Private Ogata Hayakunosuke disappeared from the hospital.
11:50And another one, Private First Class Kohei Nikaido, has apparently been missing for days.
11:55He's scarier than anybody.
12:09Don't you think?
12:10Don't you think?
12:16I won't forget you.
12:18Or how you gleamed.
12:19Granny, I'm back.
12:38What's wrong, Masoma?
12:41Shinnaki-san!
12:44So Sugimoto's back then.
12:50Granny, you've got so much tension, dear.
12:55If it isn't Private First Class Tanagaki.
12:59So it was you then.
13:01A villager told me there was an injured soldier, so I thought I'd wait here.
13:05You seem to be making yourself comfortable.
13:07There was an Amapo.
13:09An arrow trap.
13:10The poison paralyzed me.
13:12Thankfully, the Ainu saved me.
13:14I see you've recovered enough to walk.
13:16Is there a reason you didn't go back to Lieutenant Tsurumi?
13:20Today's the first day, though.
13:21Using a staff.
13:23I plan to stay at least long enough to repay their kindness.
13:27And today was the first day.
13:29Huh?
13:32The thing is, Corporal Tamai is still missing.
13:34Noma and Okada too.
13:37In fact, none of the others who were with you came back.
13:41We were tracking some suspicious hunters.
13:44I got separated from them.
13:45Hmm?
13:48Ohh, I'm busy.
13:50Huh?
13:51Shin'naki Saal!
13:52Shin'naki Saal!
13:53Shin'naki Saal!
13:54Shin'naki Saal!
13:55Shin'naki Saal!
13:57Shin'naki Saal!
13:59Ugh!
14:00I'm busy!
14:02Osoma, go ahead and take Granny to your house.
14:07What exactly was it that Corporal Tamai told you?
14:10that Corporal Tamai told you.
14:12I have no idea what you're talking about,
14:14but get away from her, Nikaido.
14:16If you get rough, you're gonna regret it.
14:20You killed the other soldiers in your unit, didn't you, Tanigaki?
14:25Of course not!
14:27This is a dangerous misunderstanding.
14:30Tell me, thinking about your gun?
14:35You can make a jump for it,
14:37but without this, it won't do you much good.
14:40I'm begging you, Ogata.
14:52Please, just don't hurt them.
14:59Just a little joke, testing your reaction.
15:03You really are such a terrible liar, Tanigaki.
15:06If you want to spend some time repaying your debt here,
15:09that's fine.
15:10I'll pretend I never found you.
15:12Let's go, Nikaido.
15:16Oh, right, by the way,
15:19have you seen Immortal Sugimoto?
15:22He's apparently working with an Ainu child,
15:24and he's got a few tattooed skins.
15:26This village is close to where I met him before,
15:29so...
15:30seen him?
15:31No, I haven't.
15:36I see.
15:44I can't stay here any longer.
15:48Granny,
15:49I...
15:50I have to go.
15:52I wish I could repay you for everything.
15:54Eh, peresui.
15:58Osoma, come on, tell her what I said.
16:00Tell her I have no choice but to leave now.
16:03Osoma, please!
16:13Granny.
16:13I hope I will.
16:24Sinaki-san!
16:25Get down, Osoma!
16:32Don't move, okay?
16:33It seems we missed.
16:38We probably should have just killed him
16:39when we had the chance,
16:40don't you think?
16:41We would have had to kill the witnesses, too.
16:44I love my grandma.
16:45Don't make me do that.
16:49Tanigaki's an honest man.
16:51He wouldn't agree to do anything
16:53to betray Lieutenant Tsurumi.
16:55I made that clear to Corporal Tamai.
16:58Apparently,
16:59I didn't make that clear enough.
17:00My guess is after they failed to persuade him,
17:04they tried to shut him up.
17:05But he killed them instead.
17:07Tanigaki must have planned to wait
17:09until he was recovered,
17:10then tell Lieutenant Tsurumi
17:11that we betrayed him.
17:14Just stay down, okay?
17:18I have to fight.
17:19But...
17:20how am I supposed to fight
17:22a master marksman with no gun?
17:25This Type 30 infantry rifle
17:27is a good gun.
17:29But it's difficult
17:30for your average soldier
17:31to inflict a fatal wound
17:32from a distance
17:33of more than 100 meters.
17:36While that's not bad,
17:38I can blow someone's head off
17:39with perfect accuracy
17:40within 300 meters.
17:43The 7th had a rough time
17:44with the Russians.
17:45They'd unleashed their maximum guns
17:47from the protection
17:47of their bunkers.
17:49If there was a unit
17:50of precision marksmen like me,
17:53many soldiers
17:54would still be alive today.
17:55I'm seeing movement
17:58in the furthest window
17:59to the right.
18:00He's using some kind of claw
18:01to close the shades.
18:02from the way they were talking today,
18:11I think I can guess
18:12why they want me dead.
18:15You see,
18:15the thing to remember is
18:17the 7th Division
18:18is just a collection
18:19of strangers
18:19from all over Japan.
18:21It's more fragile
18:22than you might think.
18:24And not everyone's interested
18:25in Lieutenant Surumi's
18:26grand ideals.
18:28Then are you saying
18:29that there are people
18:30who intend to betray him?
18:32Who are they?
18:34Well,
18:34if that were to happen,
18:36which side
18:37would you find yourself on?
18:39So,
18:41he was talking
18:41about Private Ogata.
18:43I never imagined
18:44Corporal Tamai
18:45would betray Surumi too.
18:48At this point,
18:49they're not with the 7th
18:50or anybody else.
18:52They're just my enemies.
18:55They were lucky
19:01to find a place to sleep.
19:02And we got a little
19:03sake to boot.
19:05This is paradise.
19:07You guys don't look
19:08like Yanshu to me.
19:10Huh?
19:10You all on a trip?
19:13Yeah,
19:13sort of.
19:14What a pretty little lady.
19:16She looks about the same age
19:18as my granddaughter.
19:20Can I hold you
19:20for a bit, little one?
19:22She gets pretty grouchy
19:23when she's sleepy.
19:25Her eyes are a beautiful color.
19:30If you look close,
19:32you can see specks
19:33of green in the blue.
19:35Perhaps there's
19:35some Russian blood
19:36in your veins.
19:37What the hell
19:42is this old man doing?
19:44I know someone
19:45with the same kind
19:46of eyes.
19:48Do you mind
19:49if I ask her name?
19:52Rashirpa.
19:54Japanese name.
19:55Pay your pardon?
19:57She should have one
19:58on her registration.
19:59Well,
20:00I don't know.
20:03I've never asked.
20:06I see.
20:08I'd better be on my way.
20:25See you around,
20:27little Asherpa.
20:29Make some copies.
20:30That's a very weird
20:38old man.
20:46That hit.
20:47For sure.
20:48The way the binoculars
20:50moved feels fake.
20:52The central window.
20:54He threw something
20:54out of it.
20:59He's gonna use
21:00a smoke screen
21:00to escape.
21:05He got the upper hand.
21:06I'm sorry
21:11for putting
21:12a hole
21:12in your wall.
21:14I'll come back
21:15and fix it.
21:17Kamuyutar,
21:19Tanigaki Nishpa
21:20e punkin
21:21e wa unkore yan.
21:25Tanigaki Nishpa?
21:27Rashirpa told me
21:28to hide this
21:28because it would
21:29make Ryo feel better.
21:30So I hid it.
21:32Hold on.
21:33Is that...
21:34Tetsuzo Nihei's
21:36rifle?
21:39He beat us.
21:41But he can't
21:42possibly get
21:43very far
21:44as wounded
21:44as he is.
21:46We'll just
21:47hunt him down.
21:50I've only got
21:51a single round.
21:52The last one
21:53Nihei ever loaded.
21:55You made a mistake.
21:58You didn't kill me
21:58with that first shot.
22:02And now
22:03you'll regret it.
22:06You made a mistake.
22:08The last one
22:08I don't know.
Recommended
23:42
|
Up next
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40