- 3 days ago
Golden Kamuy - Season 3 Episode 2 (English Dub)
#GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub
#GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub
#GoldenKamuySeason3Episode2
#GoldenKamuy #GoldenKamuyAnime #GoldenKamuyEnglishDub
#GoldenKamuyAnimeEnglishDubbed #GoldenKamuySeason3 #GoldenKamuySeason3EnglishDub
#GoldenKamuySeason3Episode2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, you there.
00:08Hello. That was a good stanker in there. I'm impressed.
00:17You're pretty big for a Japanese guy, and I can tell it's not just the bulky clothes.
00:23Sachi Sugimoto, you a stanker fighter too?
00:26Hmm.
00:27My name is Maiharu Gonshoku. It isn't often you see a Japanese man offering a handshake.
00:41Sugimoto, I'll see you again very soon.
00:50Finally, there you are.
00:52So, what that guy want?
00:54Nothing.
00:57I'm nervous.
00:58Let's go.
00:59Let's go.
01:00For no reason.
01:01If you lose sight, you got to know what's going on from the past.
01:03What can I say?
01:04That's the cause of the war that's without you.
01:06Why can't I say you're in the past?
01:07Why can't I say you carrefage can't be on the past yet?
01:10If you lose sight, you're not a world.
01:11Like you're a enemy.
01:12I'm never the same, but for a long time.
01:13I'm not the same time.
01:15I'm not the same time.
01:16The same time is coming.
01:17I'll see you next time.
01:47I'll see you next time.
02:17I'll see you next time.
02:47I'll see you next time.
03:17I'll see you next time.
03:19Maybe now is a good time to go over the plan.
03:22Tsukishima, make sure you translate this.
03:25First, we slice off one finger at a time until we get the dog.
03:29Then, when we're done burying him in the backyard, we go to the Stenka and find the man with the tattoos.
03:34We don't do the Stenka.
03:37We kidnap the man and take him to the forest where we'll shoot him.
03:41I'll see you next time.
03:47I'll see you next time.
03:48I'll see you next time.
03:50I'll see you next time on the photo!
03:51Do you know what you know about him?
03:54You know where he was.
04:21I'm sorry, Anonoka.
04:24But...
04:26If there's even the slightest chance that doing this will lead us to a shirpa,
04:31I can't waste that shot.
04:47The Code Tattoos.
04:51It's self-expression.
04:54To me, Stanka's no different than expressing oneself through dance, literature, or any fine art.
05:00I'll punch anyone with this fist.
05:02Anyone.
05:03People choose how they wish to be known to the world,
05:06and from the time I was a child, my method of choice has been violence.
05:10Oddly, nobody's ever liked me much.
05:14It's because this world has never understood me.
05:18I've spent most of my life in prison.
05:21Probably explains a lot.
05:23Although, unlike most, I actually enjoyed my time there.
05:28The prisons were filled with violence.
05:31Everyone would cheer when I punched a guard.
05:33And I met the most wonderful people.
05:36But Ushiyama was the only one strong enough to stop me with his bare hands.
05:41Once you grab someone in judo, it's over.
05:44I wonder if they ever gave him a woman as a reward.
05:49Anytime I was out of control, Warden Inudo would send Ushiyama after me.
05:54I was always happy to get the chance to fight with him.
05:57And sometimes, when it was just punching, I even managed to beat him.
06:01The moment I heard those cheers was the moment I finally felt accepted by society.
06:10Hey, it's that man from before.
06:14Did you figure out he was a tattooed prisoner?
06:17You kept it quiet.
06:19Cause you wanted to face him in the Stanko, right?
06:22Then what about the fixed match?
06:24It doesn't look like you have any intention of losing.
06:27If you win, that chance you talked about goes away.
06:32We're getting the dog.
06:34And we'll get the info on Ushiyama too.
06:36Don't worry.
06:37I've got a plan in mind that's gonna make this all work out.
06:40So we fight to win.
06:46It's the chatty Russian.
06:47Why isn't he at the Stanka?
06:49He's one of them.
06:50He's here to watch the dog, I bet.
06:52I say we go get it back on our own.
06:55Hey yeah, that's right!
06:57Tell me more, who is Sugimoto?
07:02Yeah!
07:04Yeeeah, that's right!
07:05Tell me more, who is Sugimoto?
07:11Yeaaahhh!
07:12Yes.
07:14Yes!
07:15Yaaah.
07:16Yaaahhh!
07:17Yes!
07:18Yes!
07:19Yes!
07:20Yes!
07:21Yes!
07:22Yes, yes, yes, Sugimoto!
07:45Hey, stop! Pay attention to me right now!
07:49Look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me, look at me!
07:55Look!
08:00Hey, man. You okay?
08:03I... I don't.
08:11They all went down except the man with the test!
08:13Shut up, Japanese!
08:16Come at me! I'll take all of you at once!
08:19You bastard!
08:23More! More!
08:25Yeah, give me more!
08:34He's so strong. He's too strong.
08:37No, I... I gotta...
08:41Here I am. And now you know me.
08:49Oh, oh!
08:51Oh, oh!
08:53Oh, oh!
08:55Oh, oh, oh!
08:57Sugimoto, what are you doing?
08:59Oh, dear!
09:01Oh, yes. Now I get it.
09:03This is your real plan, isn't it?
09:05Calm down, Sugimoto!
09:07Da, you move!
09:09You move!
09:19I am a model, Sugimoto!
09:21I am a model!
09:23I am a model!
09:25I am a model!
09:27I am a model!
09:29Okay.
09:31I am a model!
09:33Okay.
09:35I'm right!
09:37This really was your plan, wasn't it?
09:41Uh...
09:43Uh...
09:45Sugimoto?
09:47It's the seventh.
09:49They're after me.
09:51Lieutenant Koito, this isn't a plan.
09:53He just took too many hits to the head!
09:55This isn't a plan!
10:05Give...
10:06Gold!
10:09After all we've been through together, it's only about the tattoos!
10:12That just hurts!
10:13Well, truth's out.
10:14I really thought we might be able to connect!
10:17The unfortunate monster, Gansaku.
10:28Where'd he go?
10:30There.
10:31Follow him.
10:32But Sugimoto!
10:33What do we do?
10:34He's dangerous!
10:35Leave him!
10:36We have to go after the prisoners!
10:43They followed me all the way up here?
10:45I've got to get out of this place.
10:47Hm?
10:49Huh?
10:54Where'd he go?
10:56Follow the footprints.
10:57It's too dark.
10:58And too cold.
11:03Let me go!
11:07That's him!
11:08A Wolverine's got him!
11:09Sergeant, quick!
11:10Do you have a gun?
11:11It doesn't look like I do.
11:13We have to help.
11:14It'll eat the tattoos.
11:25Run!
11:26We can't beat that thing with Stanka.
11:32Let's check!
11:33Keep running!
11:34It'll catch up!
11:45Hot!
11:46I know.
11:47I don't get it.
11:48A steam bath.
11:49It's a Russian thing.
11:51A banya!
11:53It's too much.
11:54We can't stay here for very long.
11:56But the Wolverine's outside.
11:59What do we do?
12:02Everyone think!
12:04I can't.
12:06Too hot.
12:07It's so hot.
12:08It's so hot.
12:10Banya!
12:12It's locked.
12:13What do we do?
12:14We'll shoot it with Tanigaki Mishpa's gun.
12:27No!
12:28Gun is too loud!
12:29Crap.
12:30That Wolverine won't give up.
12:31Anything we can use as a weapon?
12:32So hot.
12:33We need to get back there and take care of Sugimoto as well.
12:36Which means, it's time to pull ourselves together and regroup.
12:37But it's so...
12:38Are you nuts?
12:39Don't make more steam!
12:41It's so hot!
12:43No...
12:44No!
12:45No.
12:46That's long.
12:47We'll shoot it with Tanigaki Mishpa's gun.
12:49No!
12:49Gun is too loud!
12:50Crap.
12:51That Wolverine won't give up.
12:52Anything we can use as a weapon?
12:53So hot.
12:54We need to get back there and take care of Sugimoto as well.
12:56Which means it's time to pull ourselves together and regroup.
12:57But it's so...
12:59Are you nuts?
13:00Don't make more steam!
13:04it's so hot this is commonly referred to as a vignette it's a bunch of white birch leaves
13:12it's good for you blood flow and the air it helps makes it hotter right feeling good
13:23stop it there's a wolverine outside you intend to kill me and strip the tattoos from my body
13:30don't you well then let's just see who gives in first and runs out of the barnyard shall we
13:36now i want all of you to beat me at once
13:43further left
13:58no no no be more careful
14:03there
14:05good
14:08no
14:09yes
14:22i'm shooting in onoka
14:27what the hell am i doing
14:43we're on track right this is all a part of sugimoto's big plan i'm positive it's not
14:53so great we got it back all on our own
15:03sugimoto
15:08he's acting weird
15:11don't stop keep going look at him he's gone crazy
15:16no faster
15:24go away
15:43you
15:45What do I do?
16:15Make it count. You've only got one shot. Pull the trigger. Now!
16:33Is this a... is this a boner?
16:37Yes, Chikapashi. That is a boner.
16:46I believe that we have some unfinished business.
16:58What is this? Sugimodo's fists are full of rage. But he shouldn't feel any anger towards me.
17:05Should we help? Help who? Which one?
17:11We have to stop them. We need Sugimodo to find a Shiupa. We can't let him take any more hits.
17:18Why is there so much anger inside you?
17:21Who are you angry at? What is making you rage?
17:29I am... I am... I am...
17:48I am... I am... I am useless!
17:59Forgive yourself. I can tell from the wretched state you're in that you're giving it everything you have.
18:05That's enough. Stop this!
18:16Oh God! It's so cold!
18:31Stop drinking!
18:37Back to the...
18:38Sakishima!
18:40I didn't realize we were on the ice.
18:43You killed Akusiri! You were so cool!
18:47Well, to be honest, Tanagaki Nishiba helped me.
18:51Yes, I know! You had your eyes closed!
18:53Just curious.
19:00What exactly was your plan anyway?
19:02Uh, I don't know.
19:04Shall we continue then?
19:07I assume you still want to walk away with my skin.
19:11Look, I don't want to kill you.
19:13But somebody will come after the tattoos.
19:16You may be a great brawler, but you can't win against a gun.
19:18So, let us make a copy. We'll use it to track down the gold ourselves.
19:25Then there won't be a reason for anyone else to come after you.
19:29Leave, Karafuto. Go as far west as you can.
19:32They won't follow you to the other end of the continent.
19:36Pursue Stanka in its birthplace, Russia.
19:38All right. I guess I'll have to find someone stronger.
19:45Are you kidding? Stop with the steam! This is ridiculous!
19:48By the way, the name I heard Sugimoto saying earlier...
19:51What'd I say?
19:54A shir...
19:55Wait, do you know a shirpa?
19:58That's it. Yes, a shirpa.
20:01A little Ainu girl, right?
20:02What? I remember that name because the man she was traveling with was another tattooed prisoner.
20:09Shiraisi!
20:10They went into a tavern, and I decided to follow.
20:14I was curious what could have brought him all the way up to Karafuto.
20:17Could you hear? What'd she talk about?
20:20Hard to say.
20:22But I guess it was about you.
20:25I thought I couldn't imagine him dying.
20:28I know I even said as much before, but...
20:30What?
20:32I mean, if he didn't follow us up here, then maybe...
20:36But who knows, right?
20:38What are you saying, Shiraisi?
20:41Never doubt immortal Sugimoto.
20:43It's headed your way, a shirpa!
20:51It's headed your way, a shirpa!
21:04You are...
21:34I don't know how to shine.
21:39I've never seen it.
21:43I've never seen it.
21:48I've never seen it.
21:53I've never seen it.
21:56Even when I see it,
22:01even if we can't survive,
22:06we can't消ere the light.
22:10I've never seen it.
22:13I've never seen it.
22:17I've never seen it.
22:20I've never seen it.
22:22I've never seen it.
22:27Sea lions go north of Karofuto to breed in the summer.
22:48Then they head south to Hokkaido for the winter this time of year.
22:51This one might have been doing just that.
22:54We call them a Toshpe. They're good.
22:57Their fatty meat is considered a delicacy. Try some.
23:03You can't chew through it? Maybe it was too thick.
23:11Hina, yeah?
23:12I don't know. It's very stinky.
23:16I hit this thing right between the eyes, but it still didn't go down.
23:20It's like a bear. The bone on the head is strong.
23:23So keep in mind, if you're fighting a tough one, don't ever aim for the head.
23:28Sounds like somebody ate too much fat.
23:31Next time, Igogusa.
Recommended
23:40
|
Up next
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40
23:40